love&drugs
Thilo Panje, Jan Schreyer, Melay
(Jaa) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja, ja
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja, ja
Ey, deine Liebe hat für mich gar kein Gewicht mehr
Ich muss mich schämen, schaust du mir in mein Gesicht, yeah
Ich leg' mir Pillen auf die Zunge aus dem Blister
Seitdem du weg bist, ist das alles nicht mehr gleich, wie es war, ja
Ich bin ein Wichser, ja, war von Anfang an klar
Dass es zerbricht, ja, ja, ich ertrink' in mei'm Cup
Ich glaub', ist sicher, ja, dass ich ende im Sarg
Durch deine Love und die Drugs, ja-ja
Durch deine Love und die Drugs, ich werf' mir Jollys ein, ah
Hab' den Himmel im Cup, seh' kein Love-Light
Ich hab' so viel Glück gehabt, bei Gott, ich könnte fort sein
Drugs beamen mich von links nach rechts und nicht in deinen Ort rein
Bin halbtot, doch sie steht auf den Junkie-Scheiß
High bis zum Mond, ich brauch' mehr als zwei, drei Tossi-Pints
Gib mir die Eighty Perc', ich crack' sie und ich roll' den Schein
(Guck, wie ich slowly die, ja, ja)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja, ja
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja
Ey, deine Liebe hat für mich gar kein Gewicht mehr
Ich muss mich schämen, schaust du mir in mein Gesicht, yeah
Ich leg' mir Pillen auf die Zunge aus dem Blister
Seitdem du weg bist, ist das alles nicht mehr gleich, wie es war
Ich bin ein Wichser, ja, war von Anfang an klar
Dass es zerbricht, ja, ja, ich ertrink' in mei'm Cup
Ich glaub', ist sicher, ja, dass ich ende im Sarg
Durch deine Love und die Drugs, ja-ja (deine Love und die Drugs, ja)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja, ja
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja, ja
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
(Jaa) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
I'm numb, but I can feel it breaking, yeah
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
My words don't carry any weight for you now, yeah
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja, ja
Baby, love only has one face for me, yeah, yeah
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja, ja
And that's yours without any makeup, you're the shit, yeah, yeah
Ey, deine Liebe hat für mich gar kein Gewicht mehr
Hey, your love doesn't carry any weight for me anymore
Ich muss mich schämen, schaust du mir in mein Gesicht, yeah
I have to feel ashamed when you look into my face, yeah
Ich leg' mir Pillen auf die Zunge aus dem Blister
I put pills on my tongue from the blister pack
Seitdem du weg bist, ist das alles nicht mehr gleich, wie es war, ja
Since you've been gone, everything is not the same as it was, yeah
Ich bin ein Wichser, ja, war von Anfang an klar
I'm a jerk, yeah, it was clear from the start
Dass es zerbricht, ja, ja, ich ertrink' in mei'm Cup
That it's breaking, yeah, yeah, I'm drowning in my cup
Ich glaub', ist sicher, ja, dass ich ende im Sarg
I think it's certain, yeah, that I'll end up in the coffin
Durch deine Love und die Drugs, ja-ja
Because of your love and the drugs, yeah-yeah
Durch deine Love und die Drugs, ich werf' mir Jollys ein, ah
Because of your love and the drugs, I'm popping Jollys, ah
Hab' den Himmel im Cup, seh' kein Love-Light
I have heaven in my cup, I don't see any love light
Ich hab' so viel Glück gehabt, bei Gott, ich könnte fort sein
I've been so lucky, by God, I could be gone
Drugs beamen mich von links nach rechts und nicht in deinen Ort rein
Drugs beam me from left to right and not into your place
Bin halbtot, doch sie steht auf den Junkie-Scheiß
I'm half-dead, but she's into the junkie stuff
High bis zum Mond, ich brauch' mehr als zwei, drei Tossi-Pints
High to the moon, I need more than two, three Tossi pints
Gib mir die Eighty Perc', ich crack' sie und ich roll' den Schein
Give me the eighty Perc', I crack it and I roll the bill
(Guck, wie ich slowly die, ja, ja)
(Look how I slowly die, yeah, yeah)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
I'm numb, but I can feel it breaking, yeah
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
My words don't carry any weight for you now, yeah
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja, ja
Baby, love only has one face for me, yeah, yeah
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja
And that's yours without any makeup, you're the shit, yeah
Ey, deine Liebe hat für mich gar kein Gewicht mehr
Hey, your love doesn't carry any weight for me anymore
Ich muss mich schämen, schaust du mir in mein Gesicht, yeah
I have to feel ashamed when you look into my face, yeah
Ich leg' mir Pillen auf die Zunge aus dem Blister
I put pills on my tongue from the blister pack
Seitdem du weg bist, ist das alles nicht mehr gleich, wie es war
Since you've been gone, everything is not the same as it was
Ich bin ein Wichser, ja, war von Anfang an klar
I'm a jerk, yeah, it was clear from the start
Dass es zerbricht, ja, ja, ich ertrink' in mei'm Cup
That it's breaking, yeah, yeah, I'm drowning in my cup
Ich glaub', ist sicher, ja, dass ich ende im Sarg
I think it's certain, yeah, that I'll end up in the coffin
Durch deine Love und die Drugs, ja-ja (deine Love und die Drugs, ja)
Because of your love and the drugs, yeah-yeah (your love and the drugs, yeah)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
I'm numb, but I can feel it breaking, yeah
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
My words don't carry any weight for you now, yeah
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja
Baby, love only has one face for me, yeah
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja, ja
And that's yours without any makeup, you're the shit, yeah, yeah
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja, ja
I'm numb, but I can feel it breaking, yeah, yeah
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
My words don't carry any weight for you now, yeah
(Jaa) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Jaa) Sim, sim, sim, sim, sim
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
(Ayo, 808 Vibes, o que está acontecendo?)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
Estou dormente, mas posso sentir que está quebrando, sim
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Minhas palavras não têm mais peso para você agora, sim
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja, ja
Baby, o amor tem apenas um rosto para mim, sim, sim
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja, ja
E esse é o seu sem maquiagem, você é demais, sim, sim
Ey, deine Liebe hat für mich gar kein Gewicht mehr
Ei, seu amor não tem mais peso para mim
Ich muss mich schämen, schaust du mir in mein Gesicht, yeah
Tenho que me envergonhar, você olha para o meu rosto, sim
Ich leg' mir Pillen auf die Zunge aus dem Blister
Coloco pílulas na língua do blister
Seitdem du weg bist, ist das alles nicht mehr gleich, wie es war, ja
Desde que você se foi, nada é mais o mesmo, como era, sim
Ich bin ein Wichser, ja, war von Anfang an klar
Eu sou um perdedor, sim, estava claro desde o início
Dass es zerbricht, ja, ja, ich ertrink' in mei'm Cup
Que está quebrando, sim, sim, estou me afogando no meu copo
Ich glaub', ist sicher, ja, dass ich ende im Sarg
Acho que é certo, sim, que vou acabar no caixão
Durch deine Love und die Drugs, ja-ja
Por causa do seu amor e das drogas, sim-sim
Durch deine Love und die Drugs, ich werf' mir Jollys ein, ah
Por causa do seu amor e das drogas, estou tomando Jollys, ah
Hab' den Himmel im Cup, seh' kein Love-Light
Tenho o céu no copo, não vejo luz do amor
Ich hab' so viel Glück gehabt, bei Gott, ich könnte fort sein
Tive tanta sorte, por Deus, eu poderia estar longe
Drugs beamen mich von links nach rechts und nicht in deinen Ort rein
Drogas me transportam de um lado para o outro e não para o seu lugar
Bin halbtot, doch sie steht auf den Junkie-Scheiß
Estou meio morto, mas ela gosta da merda de drogado
High bis zum Mond, ich brauch' mehr als zwei, drei Tossi-Pints
Alto até a lua, preciso de mais do que dois, três copos de Tossi
Gib mir die Eighty Perc', ich crack' sie und ich roll' den Schein
Dê-me o Eighty Perc', eu o quebro e enrolo a nota
(Guck, wie ich slowly die, ja, ja)
(Veja como eu morro lentamente, sim, sim)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
Estou dormente, mas posso sentir que está quebrando, sim
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Minhas palavras não têm mais peso para você agora, sim
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja, ja
Baby, o amor tem apenas um rosto para mim, sim, sim
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja
E esse é o seu sem maquiagem, você é demais, sim
Ey, deine Liebe hat für mich gar kein Gewicht mehr
Ei, seu amor não tem mais peso para mim
Ich muss mich schämen, schaust du mir in mein Gesicht, yeah
Tenho que me envergonhar, você olha para o meu rosto, sim
Ich leg' mir Pillen auf die Zunge aus dem Blister
Coloco pílulas na língua do blister
Seitdem du weg bist, ist das alles nicht mehr gleich, wie es war
Desde que você se foi, nada é mais o mesmo, como era
Ich bin ein Wichser, ja, war von Anfang an klar
Eu sou um perdedor, sim, estava claro desde o início
Dass es zerbricht, ja, ja, ich ertrink' in mei'm Cup
Que está quebrando, sim, sim, estou me afogando no meu copo
Ich glaub', ist sicher, ja, dass ich ende im Sarg
Acho que é certo, sim, que vou acabar no caixão
Durch deine Love und die Drugs, ja-ja (deine Love und die Drugs, ja)
Por causa do seu amor e das drogas, sim-sim (seu amor e as drogas, sim)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
Estou dormente, mas posso sentir que está quebrando, sim
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Minhas palavras não têm mais peso para você agora, sim
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja
Baby, o amor tem apenas um rosto para mim, sim
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja, ja
E esse é o seu sem maquiagem, você é demais, sim, sim
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja, ja
Estou dormente, mas posso sentir que está quebrando, sim, sim
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Minhas palavras não têm mais peso para você agora, sim
(Jaa) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Jaa) Sí, sí, sí, sí, sí
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
(Ayo, 808 Vibes, ¿qué pasa?)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
Estoy entumecido, pero puedo sentir que se está rompiendo, sí
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Mis palabras ya no tienen peso para ti, sí
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja, ja
Bebé, el amor solo tiene una cara para mí, sí, sí
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja, ja
Y esa es la tuya sin maquillaje, eres la mejor, sí, sí
Ey, deine Liebe hat für mich gar kein Gewicht mehr
Ey, tu amor ya no tiene peso para mí
Ich muss mich schämen, schaust du mir in mein Gesicht, yeah
Tengo que avergonzarme, me miras a la cara, sí
Ich leg' mir Pillen auf die Zunge aus dem Blister
Me pongo pastillas en la lengua del blister
Seitdem du weg bist, ist das alles nicht mehr gleich, wie es war, ja
Desde que te fuiste, nada es igual que antes, sí
Ich bin ein Wichser, ja, war von Anfang an klar
Soy un perdedor, sí, estaba claro desde el principio
Dass es zerbricht, ja, ja, ich ertrink' in mei'm Cup
Que se está rompiendo, sí, sí, me estoy ahogando en mi copa
Ich glaub', ist sicher, ja, dass ich ende im Sarg
Creo que es seguro, sí, que terminaré en el ataúd
Durch deine Love und die Drugs, ja-ja
Por tu amor y las drogas, sí-sí
Durch deine Love und die Drugs, ich werf' mir Jollys ein, ah
Por tu amor y las drogas, me tomo Jollys, ah
Hab' den Himmel im Cup, seh' kein Love-Light
Tengo el cielo en la copa, no veo la luz del amor
Ich hab' so viel Glück gehabt, bei Gott, ich könnte fort sein
He tenido tanta suerte, por Dios, podría estar lejos
Drugs beamen mich von links nach rechts und nicht in deinen Ort rein
Las drogas me transportan de izquierda a derecha y no a tu lugar
Bin halbtot, doch sie steht auf den Junkie-Scheiß
Estoy medio muerto, pero ella está en el rollo de los drogadictos
High bis zum Mond, ich brauch' mehr als zwei, drei Tossi-Pints
Alto hasta la luna, necesito más de dos o tres pintas de Tossi
Gib mir die Eighty Perc', ich crack' sie und ich roll' den Schein
Dame el Perc' de ochenta, lo rompo y enrollo el billete
(Guck, wie ich slowly die, ja, ja)
(Mira cómo muero lentamente, sí, sí)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
Estoy entumecido, pero puedo sentir que se está rompiendo, sí
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Mis palabras ya no tienen peso para ti, sí
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja, ja
Bebé, el amor solo tiene una cara para mí, sí, sí
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja
Y esa es la tuya sin maquillaje, eres la mejor, sí
Ey, deine Liebe hat für mich gar kein Gewicht mehr
Ey, tu amor ya no tiene peso para mí
Ich muss mich schämen, schaust du mir in mein Gesicht, yeah
Tengo que avergonzarme, me miras a la cara, sí
Ich leg' mir Pillen auf die Zunge aus dem Blister
Me pongo pastillas en la lengua del blister
Seitdem du weg bist, ist das alles nicht mehr gleich, wie es war
Desde que te fuiste, nada es igual que antes
Ich bin ein Wichser, ja, war von Anfang an klar
Soy un perdedor, sí, estaba claro desde el principio
Dass es zerbricht, ja, ja, ich ertrink' in mei'm Cup
Que se está rompiendo, sí, sí, me estoy ahogando en mi copa
Ich glaub', ist sicher, ja, dass ich ende im Sarg
Creo que es seguro, sí, que terminaré en el ataúd
Durch deine Love und die Drugs, ja-ja (deine Love und die Drugs, ja)
Por tu amor y las drogas, sí-sí (tu amor y las drogas, sí)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
Estoy entumecido, pero puedo sentir que se está rompiendo, sí
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Mis palabras ya no tienen peso para ti, sí
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja
Bebé, el amor solo tiene una cara para mí, sí
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja, ja
Y esa es la tuya sin maquillaje, eres la mejor, sí, sí
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja, ja
Estoy entumecido, pero puedo sentir que se está rompiendo, sí, sí
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Mis palabras ya no tienen peso para ti, sí
(Jaa) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Jaa) Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
(Ayo, 808 Vibes, quoi de neuf ?)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
Je suis engourdi, mais je peux sentir que ça se brise, oui
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Mes mots n'ont plus de poids pour toi maintenant, oui
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja, ja
Bébé, l'amour n'a qu'un visage pour moi, oui, oui
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja, ja
Et c'est le tien sans maquillage, tu es géniale, oui, oui
Ey, deine Liebe hat für mich gar kein Gewicht mehr
Eh, ton amour n'a plus de poids pour moi
Ich muss mich schämen, schaust du mir in mein Gesicht, yeah
Je dois avoir honte, tu me regardes dans les yeux, ouais
Ich leg' mir Pillen auf die Zunge aus dem Blister
Je mets des pilules sur ma langue à partir de la plaquette
Seitdem du weg bist, ist das alles nicht mehr gleich, wie es war, ja
Depuis que tu es partie, rien n'est plus pareil, comme c'était, oui
Ich bin ein Wichser, ja, war von Anfang an klar
Je suis un branleur, oui, c'était clair dès le début
Dass es zerbricht, ja, ja, ich ertrink' in mei'm Cup
Que ça se brise, oui, oui, je me noie dans ma tasse
Ich glaub', ist sicher, ja, dass ich ende im Sarg
Je crois, c'est sûr, oui, que je finirai dans le cercueil
Durch deine Love und die Drugs, ja-ja
À cause de ton amour et des drogues, oui-oui
Durch deine Love und die Drugs, ich werf' mir Jollys ein, ah
À cause de ton amour et des drogues, je me jette des Jollys, ah
Hab' den Himmel im Cup, seh' kein Love-Light
J'ai le ciel dans ma tasse, je ne vois pas de lumière d'amour
Ich hab' so viel Glück gehabt, bei Gott, ich könnte fort sein
J'ai eu tellement de chance, par Dieu, je pourrais être parti
Drugs beamen mich von links nach rechts und nicht in deinen Ort rein
Les drogues me font passer de gauche à droite et pas dans ta ville
Bin halbtot, doch sie steht auf den Junkie-Scheiß
Je suis à moitié mort, mais elle aime le truc de junkie
High bis zum Mond, ich brauch' mehr als zwei, drei Tossi-Pints
Haut jusqu'à la lune, j'ai besoin de plus de deux, trois pintes de Tossi
Gib mir die Eighty Perc', ich crack' sie und ich roll' den Schein
Donne-moi les Eighty Perc', je les craque et je roule le billet
(Guck, wie ich slowly die, ja, ja)
(Regarde comme je meurs lentement, oui, oui)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
Je suis engourdi, mais je peux sentir que ça se brise, oui
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Mes mots n'ont plus de poids pour toi maintenant, oui
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja, ja
Bébé, l'amour n'a qu'un visage pour moi, oui, oui
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja
Et c'est le tien sans maquillage, tu es géniale, oui
Ey, deine Liebe hat für mich gar kein Gewicht mehr
Eh, ton amour n'a plus de poids pour moi
Ich muss mich schämen, schaust du mir in mein Gesicht, yeah
Je dois avoir honte, tu me regardes dans les yeux, ouais
Ich leg' mir Pillen auf die Zunge aus dem Blister
Je mets des pilules sur ma langue à partir de la plaquette
Seitdem du weg bist, ist das alles nicht mehr gleich, wie es war
Depuis que tu es partie, rien n'est plus pareil, comme c'était
Ich bin ein Wichser, ja, war von Anfang an klar
Je suis un branleur, oui, c'était clair dès le début
Dass es zerbricht, ja, ja, ich ertrink' in mei'm Cup
Que ça se brise, oui, oui, je me noie dans ma tasse
Ich glaub', ist sicher, ja, dass ich ende im Sarg
Je crois, c'est sûr, oui, que je finirai dans le cercueil
Durch deine Love und die Drugs, ja-ja (deine Love und die Drugs, ja)
À cause de ton amour et des drogues, oui-oui (ton amour et les drogues, oui)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
Je suis engourdi, mais je peux sentir que ça se brise, oui
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Mes mots n'ont plus de poids pour toi maintenant, oui
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja
Bébé, l'amour n'a qu'un visage pour moi, oui
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja, ja
Et c'est le tien sans maquillage, tu es géniale, oui, oui
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja, ja
Je suis engourdi, mais je peux sentir que ça se brise, oui, oui
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Mes mots n'ont plus de poids pour toi maintenant, oui
(Jaa) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Sì) Sì, sì, sì, sì, sì
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
(Ayo, 808 Vibes, come va?)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
Sono intorpidito, ma posso sentire che si sta rompendo, sì
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Le mie parole per te ora non hanno più peso, sì
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja, ja
Baby, l'amore per me ha solo un volto, sì, sì
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja, ja
Ed è il tuo senza trucco, sei fantastica, sì, sì
Ey, deine Liebe hat für mich gar kein Gewicht mehr
Ehi, il tuo amore per me non ha più peso
Ich muss mich schämen, schaust du mir in mein Gesicht, yeah
Devo vergognarmi, mi guardi in faccia, sì
Ich leg' mir Pillen auf die Zunge aus dem Blister
Mi metto le pillole sulla lingua dal blister
Seitdem du weg bist, ist das alles nicht mehr gleich, wie es war, ja
Da quando te ne sei andata, tutto non è più come prima, sì
Ich bin ein Wichser, ja, war von Anfang an klar
Sono un perdente, sì, era chiaro fin dall'inizio
Dass es zerbricht, ja, ja, ich ertrink' in mei'm Cup
Che si rompe, sì, sì, mi sto annegando nel mio bicchiere
Ich glaub', ist sicher, ja, dass ich ende im Sarg
Credo, è sicuro, sì, che finirò nella bara
Durch deine Love und die Drugs, ja-ja
A causa del tuo amore e delle droghe, sì-sì
Durch deine Love und die Drugs, ich werf' mir Jollys ein, ah
A causa del tuo amore e delle droghe, mi butto giù dei Jolly, ah
Hab' den Himmel im Cup, seh' kein Love-Light
Ho il cielo nel bicchiere, non vedo luce d'amore
Ich hab' so viel Glück gehabt, bei Gott, ich könnte fort sein
Sono stato così fortunato, per Dio, potrei essere andato
Drugs beamen mich von links nach rechts und nicht in deinen Ort rein
Le droghe mi spostano da sinistra a destra e non nel tuo posto
Bin halbtot, doch sie steht auf den Junkie-Scheiß
Sono mezzo morto, ma lei ama la roba da drogati
High bis zum Mond, ich brauch' mehr als zwei, drei Tossi-Pints
Alto fino alla luna, ho bisogno di più di due, tre pinte di Tossi
Gib mir die Eighty Perc', ich crack' sie und ich roll' den Schein
Dammi l'Eighty Perc', la spacchetto e arrotolo la banconota
(Guck, wie ich slowly die, ja, ja)
(Guarda come muoio lentamente, sì, sì)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
Sono intorpidito, ma posso sentire che si sta rompendo, sì
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Le mie parole per te ora non hanno più peso, sì
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja, ja
Baby, l'amore per me ha solo un volto, sì, sì
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja
Ed è il tuo senza trucco, sei fantastica, sì
Ey, deine Liebe hat für mich gar kein Gewicht mehr
Ehi, il tuo amore per me non ha più peso
Ich muss mich schämen, schaust du mir in mein Gesicht, yeah
Devo vergognarmi, mi guardi in faccia, sì
Ich leg' mir Pillen auf die Zunge aus dem Blister
Mi metto le pillole sulla lingua dal blister
Seitdem du weg bist, ist das alles nicht mehr gleich, wie es war
Da quando te ne sei andata, tutto non è più come prima
Ich bin ein Wichser, ja, war von Anfang an klar
Sono un perdente, sì, era chiaro fin dall'inizio
Dass es zerbricht, ja, ja, ich ertrink' in mei'm Cup
Che si rompe, sì, sì, mi sto annegando nel mio bicchiere
Ich glaub', ist sicher, ja, dass ich ende im Sarg
Credo, è sicuro, sì, che finirò nella bara
Durch deine Love und die Drugs, ja-ja (deine Love und die Drugs, ja)
A causa del tuo amore e delle droghe, sì-sì (il tuo amore e le droghe, sì)
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja
Sono intorpidito, ma posso sentire che si sta rompendo, sì
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Le mie parole per te ora non hanno più peso, sì
Baby, Liebe hat für mich nur ein Gesicht, ja
Baby, l'amore per me ha solo un volto, sì
Und das ist deins without no make up, you're the shit, ja, ja
Ed è il tuo senza trucco, sei fantastica, sì, sì
Ich bin numb, doch ich kann spüren, dass es zerbricht, ja, ja
Sono intorpidito, ma posso sentire che si sta rompendo, sì, sì
Meine Worte haben für dich jetzt kein Gewicht mehr, ja
Le mie parole per te ora non hanno più peso, sì