ซังได้ซังแล้ว
Phanuwat Wisetwongsa, Theerapong Sakkaew
กะฮู้ว่าอ้ายทิ้งไป
กะฮู้ว่าอ้ายอยู่นำเขา
กะฮู้ว่าฮักสองเฮา
จั่งใด๋กะเอาคืนบ่ได้
กะฮู้อ้ายเคยตั๋วกัน
แล้วกะยังจำฝังใจ
แต่กะจั๊กสิเฮ็ดจั่งใด๋
จั่งสิลืมอ้ายได้สักที
เทือใด๋เทือนั่น
ตั๋วใจว่าให้เซาฮัก
ตั้งใจว่าสิซังคักคัก
แต่กะเฮ็ด
บ่ได้สักที
ซังได้ซังแล้ว
บ่จ่งไว้เฮ็ดแนวดอก
กะอ้ายมาหลอก
มาตั๋ว
มาเฮ็ดกันคักปานนี้
ซังได้ซังแล้ว
แต่ซังบ่ได้อิหลี
บ่แมนใจบ่มักดี
แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊
เลยซังบ่ได้
กะฮู้ว่าบ่ได้หยัง
ที่ยังคิดฮอดอ้ายหลาย
แต่กะจั๊กสิเฮ็ดจั่งใด๋
จั่งสิลืมอ้ายได้สักที
เทือใด๋เทือนั่น
ตั๋วใจว่าให้เซาฮัก
ตั้งใจว่าสิซังคักคัก
แต่กะเฮ็ด
บ่ได้สักที
ซังได้ซังแล้ว
บ่จ่งไว้เฮ็ดแนวดอก
กะอ้ายมาหลอก
มาตั๋ว
มาเฮ็ดกันคักปานนี้
ซังได้ซังแล้ว
แต่ซังบ่ได้อิหลี
บ่แมนใจบ่มักดี
แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊
เลยซังบ่ได้
โอ โฮะ โอ
ฮะ โอ โฮะ โอ
โอ๊ย ใจนี่หนอ
ซังได้ซังแล้ว
บ่จ่งไว้เฮ็ดแนวดอก
กะอ้ายมาหลอก
มาตั๋ว
มาเฮ็ดกันคักปานนี้
ซังได้ซังแล้ว
แต่ซังบ่ได้อิหลี
บ่แมนใจบ่มักดี
แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊
เลยซังบ่ได้
บ่แมนใจบ่มักดี
แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊
เลยซังบ่ได้
กะฮู้ว่าอ้ายทิ้งไป
I know you've left
กะฮู้ว่าอ้ายอยู่นำเขา
I know you're with him
กะฮู้ว่าฮักสองเฮา
I know we're both hurt
จั่งใด๋กะเอาคืนบ่ได้
No matter what, I can't get you back
กะฮู้อ้ายเคยตั๋วกัน
I know we used to be together
แล้วกะยังจำฝังใจ
And I still remember it deeply
แต่กะจั๊กสิเฮ็ดจั่งใด๋
But what can I do
จั่งสิลืมอ้ายได้สักที
To forget you once and for all
เทือใด๋เทือนั่น
Whenever that was
ตั๋วใจว่าให้เซาฮัก
I promised to let go
ตั้งใจว่าสิซังคักคัก
I intended to let go completely
แต่กะเฮ็ด
But I couldn't
บ่ได้สักที
Not even once
ซังได้ซังแล้ว
I've let go, I've let go
บ่จ่งไว้เฮ็ดแนวดอก
I'm not going to make a scene
กะอ้ายมาหลอก
You came to deceive
มาตั๋ว
To be together
มาเฮ็ดกันคักปานนี้
To do this much together
ซังได้ซังแล้ว
I've let go, I've let go
แต่ซังบ่ได้อิหลี
But I haven't really let go
บ่แมนใจบ่มักดี
I'm not heartless, I'm not good
แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊
But this time, I'm going back to you
เลยซังบ่ได้
I just can't let go
กะฮู้ว่าบ่ได้หยัง
I know I don't have anything
ที่ยังคิดฮอดอ้ายหลาย
That still makes me want you so much
แต่กะจั๊กสิเฮ็ดจั่งใด๋
But what can I do
จั่งสิลืมอ้ายได้สักที
To forget you once and for all
เทือใด๋เทือนั่น
Whenever that was
ตั๋วใจว่าให้เซาฮัก
I promised to let go
ตั้งใจว่าสิซังคักคัก
I intended to let go completely
แต่กะเฮ็ด
But I couldn't
บ่ได้สักที
Not even once
ซังได้ซังแล้ว
I've let go, I've let go
บ่จ่งไว้เฮ็ดแนวดอก
I'm not going to make a scene
กะอ้ายมาหลอก
You came to deceive
มาตั๋ว
To be together
มาเฮ็ดกันคักปานนี้
To do this much together
ซังได้ซังแล้ว
I've let go, I've let go
แต่ซังบ่ได้อิหลี
But I haven't really let go
บ่แมนใจบ่มักดี
I'm not heartless, I'm not good
แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊
But this time, I'm going back to you
เลยซังบ่ได้
I just can't let go
โอ โฮะ โอ
Oh, oh, oh
ฮะ โอ โฮะ โอ
Ah, oh, oh, oh
โอ๊ย ใจนี่หนอ
Oh, this heart of mine
ซังได้ซังแล้ว
I've let go, I've let go
บ่จ่งไว้เฮ็ดแนวดอก
I'm not going to make a scene
กะอ้ายมาหลอก
You came to deceive
มาตั๋ว
To be together
มาเฮ็ดกันคักปานนี้
To do this much together
ซังได้ซังแล้ว
I've let go, I've let go
แต่ซังบ่ได้อิหลี
But I haven't really let go
บ่แมนใจบ่มักดี
I'm not heartless, I'm not good
แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊
But this time, I'm going back to you
เลยซังบ่ได้
I just can't let go
บ่แมนใจบ่มักดี
I'm not heartless, I'm not good
แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊
But this time, I'm going back to you
เลยซังบ่ได้
I just can't let go
กะฮู้ว่าอ้ายทิ้งไป
Je sais que tu es parti
กะฮู้ว่าอ้ายอยู่นำเขา
Je sais que tu es avec lui
กะฮู้ว่าฮักสองเฮา
Je sais que nous deux
จั่งใด๋กะเอาคืนบ่ได้
Quoi qu'il en soit, je ne peux pas revenir
กะฮู้อ้ายเคยตั๋วกัน
Je sais que nous avons été ensemble
แล้วกะยังจำฝังใจ
Et je me souviens encore
แต่กะจั๊กสิเฮ็ดจั่งใด๋
Mais qu'est-ce que je peux faire
จั่งสิลืมอ้ายได้สักที
Pour t'oublier une fois pour toutes
เทือใด๋เทือนั่น
À ce moment-là
ตั๋วใจว่าให้เซาฮัก
J'ai décidé de te laisser partir
ตั้งใจว่าสิซังคักคัก
J'ai décidé de te haïr beaucoup
แต่กะเฮ็ด
Mais je ne peux pas
บ่ได้สักที
Pas du tout
ซังได้ซังแล้ว
Je t'ai haï, je t'ai haï
บ่จ่งไว้เฮ็ดแนวดอก
Je ne vais pas le faire à nouveau
กะอ้ายมาหลอก
Tu es venu me tromper
มาตั๋ว
Venu me tromper
มาเฮ็ดกันคักปานนี้
Venu faire ça avec moi
ซังได้ซังแล้ว
Je t'ai haï, je t'ai haï
แต่ซังบ่ได้อิหลี
Mais je ne te hais pas vraiment
บ่แมนใจบ่มักดี
Je ne suis pas cruel, je ne suis pas bon
แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊
Mais cette fois, je te hais
เลยซังบ่ได้
Je ne peux pas te haïr
กะฮู้ว่าบ่ได้หยัง
Je sais que je n'ai rien
ที่ยังคิดฮอดอ้ายหลาย
Qui me fait encore penser à toi
แต่กะจั๊กสิเฮ็ดจั่งใด๋
Mais qu'est-ce que je peux faire
จั่งสิลืมอ้ายได้สักที
Pour t'oublier une fois pour toutes
เทือใด๋เทือนั่น
À ce moment-là
ตั๋วใจว่าให้เซาฮัก
J'ai décidé de te laisser partir
ตั้งใจว่าสิซังคักคัก
J'ai décidé de te haïr beaucoup
แต่กะเฮ็ด
Mais je ne peux pas
บ่ได้สักที
Pas du tout
ซังได้ซังแล้ว
Je t'ai haï, je t'ai haï
บ่จ่งไว้เฮ็ดแนวดอก
Je ne vais pas le faire à nouveau
กะอ้ายมาหลอก
Tu es venu me tromper
มาตั๋ว
Venu me tromper
มาเฮ็ดกันคักปานนี้
Venu faire ça avec moi
ซังได้ซังแล้ว
Je t'ai haï, je t'ai haï
แต่ซังบ่ได้อิหลี
Mais je ne te hais pas vraiment
บ่แมนใจบ่มักดี
Je ne suis pas cruel, je ne suis pas bon
แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊
Mais cette fois, je te hais
เลยซังบ่ได้
Je ne peux pas te haïr
โอ โฮะ โอ
Oh ho oh
ฮะ โอ โฮะ โอ
Ha oh ho oh
โอ๊ย ใจนี่หนอ
Oh mon Dieu, mon cœur
ซังได้ซังแล้ว
Je t'ai haï, je t'ai haï
บ่จ่งไว้เฮ็ดแนวดอก
Je ne vais pas le faire à nouveau
กะอ้ายมาหลอก
Tu es venu me tromper
มาตั๋ว
Venu me tromper
มาเฮ็ดกันคักปานนี้
Venu faire ça avec moi
ซังได้ซังแล้ว
Je t'ai haï, je t'ai haï
แต่ซังบ่ได้อิหลี
Mais je ne te hais pas vraiment
บ่แมนใจบ่มักดี
Je ne suis pas cruel, je ne suis pas bon
แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊
Mais cette fois, je te hais
เลยซังบ่ได้
Je ne peux pas te haïr
บ่แมนใจบ่มักดี
Je ne suis pas cruel, je ne suis pas bon
แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊
Mais cette fois, je te hais
เลยซังบ่ได้
Je ne peux pas te haïr
กะฮู้ว่าอ้ายทิ้งไป
我知道你已经离开
กะฮู้ว่าอ้ายอยู่นำเขา
我知道你在他身边
กะฮู้ว่าฮักสองเฮา
我知道我们两个
จั่งใด๋กะเอาคืนบ่ได้
无论如何都无法挽回
กะฮู้อ้ายเคยตั๋วกัน
我知道你曾经爱过我
แล้วกะยังจำฝังใจ
然后我还记得你在我心中
แต่กะจั๊กสิเฮ็ดจั่งใด๋
但我会尽力
จั่งสิลืมอ้ายได้สักที
尽力忘记你
เทือใด๋เทือนั่น
那时候
ตั๋วใจว่าให้เซาฮัก
我以为我能忍受
ตั้งใจว่าสิซังคักคัก
我决定我会忍受
แต่กะเฮ็ด
但我做不到
บ่ได้สักที
我一直做不到
ซังได้ซังแล้ว
我已经受够了
บ่จ่งไว้เฮ็ดแนวดอก
我不会再等你
กะอ้ายมาหลอก
你来欺骗我
มาตั๋ว
来爱我
มาเฮ็ดกันคักปานนี้
来和我一起做这些事
ซังได้ซังแล้ว
我已经受够了
แต่ซังบ่ได้อิหลี
但我不能忍受
บ่แมนใจบ่มักดี
我不喜欢，我不喜欢
แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊
但我还是想你
เลยซังบ่ได้
所以我不能忍受
กะฮู้ว่าบ่ได้หยัง
我知道我没有什么
ที่ยังคิดฮอดอ้ายหลาย
我还是很想你
แต่กะจั๊กสิเฮ็ดจั่งใด๋
但我会尽力
จั่งสิลืมอ้ายได้สักที
尽力忘记你
เทือใด๋เทือนั่น
那时候
ตั๋วใจว่าให้เซาฮัก
我以为我能忍受
ตั้งใจว่าสิซังคักคัก
我决定我会忍受
แต่กะเฮ็ด
但我做不到
บ่ได้สักที
我一直做不到
ซังได้ซังแล้ว
我已经受够了
บ่จ่งไว้เฮ็ดแนวดอก
我不会再等你
กะอ้ายมาหลอก
你来欺骗我
มาตั๋ว
来爱我
มาเฮ็ดกันคักปานนี้
来和我一起做这些事
ซังได้ซังแล้ว
我已经受够了
แต่ซังบ่ได้อิหลี
但我不能忍受
บ่แมนใจบ่มักดี
我不喜欢，我不喜欢
แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊
但我还是想你
เลยซังบ่ได้
所以我不能忍受
โอ โฮะ โอ
哦，哦，哦
ฮะ โอ โฮะ โอ
哦，哦，哦
โอ๊ย ใจนี่หนอ
哦，我的心啊
ซังได้ซังแล้ว
我已经受够了
บ่จ่งไว้เฮ็ดแนวดอก
我不会再等你
กะอ้ายมาหลอก
你来欺骗我
มาตั๋ว
来爱我
มาเฮ็ดกันคักปานนี้
来和我一起做这些事
ซังได้ซังแล้ว
我已经受够了
แต่ซังบ่ได้อิหลี
但我不能忍受
บ่แมนใจบ่มักดี
我不喜欢，我不喜欢
แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊
但我还是想你
เลยซังบ่ได้
所以我不能忍受
บ่แมนใจบ่มักดี
我不喜欢，我不喜欢
แต่ย้อนฮักอ้ายนี้ตี๊
但我还是想你
เลยซังบ่ได้
所以我不能忍受