No Choice
Kevin Parker
It doesn't matter if I want to go somewhere new
At the end of the day, I have no choice
It wouldn't matter that I had to break it with you
Going over and over brings no joy
It doesn't matter if I want to go somewhere new
At the end of the day, I have no choice
And if you're telling me that I've got so much to lose
All the talking about it, it's all noise
Nice and short
There must be something more
Life's a chore
What are we living for?
Let it out
I can see now
Try to hold down
I feel now
All the constants in your future bore you
Kinda makes your mind up for you
Knowing just what lies before you
Gives you no surprise
It doesn't matter if I want to go somewhere new
At the end of the day, I have no choice
It wouldn't matter that I had to break it with you
Going over and over brings no joy
Nice and short
There must be something more
Life's a chore
What are we living for?
It doesn't matter if I want to go somewhere new
Não importa se eu quero ir para algum lugar novo
At the end of the day, I have no choice
No final do dia, eu não tenho escolha
It wouldn't matter that I had to break it with you
Não importaria que eu tivesse que terminar com você
Going over and over brings no joy
Repetir tudo de novo não traz alegria
It doesn't matter if I want to go somewhere new
Não importa se eu quero ir para algum lugar novo
At the end of the day, I have no choice
No final do dia, eu não tenho escolha
And if you're telling me that I've got so much to lose
E se você está me dizendo que eu tenho muito a perder
All the talking about it, it's all noise
Todo o falatório sobre isso, é só barulho
Nice and short
Bom e curto
There must be something more
Deve haver algo mais
Life's a chore
A vida é uma tarefa
What are we living for?
Para que estamos vivendo?
Let it out
Deixe sair
I can see now
Eu posso ver agora
Try to hold down
Tente segurar
I feel now
Eu sinto agora
All the constants in your future bore you
Todos os constantes no seu futuro te entediam
Kinda makes your mind up for you
Meio que faz sua mente decidir por você
Knowing just what lies before you
Saber o que te espera
Gives you no surprise
Não te dá surpresas
It doesn't matter if I want to go somewhere new
Não importa se eu quero ir para algum lugar novo
At the end of the day, I have no choice
No final do dia, eu não tenho escolha
It wouldn't matter that I had to break it with you
Não importaria que eu tivesse que terminar com você
Going over and over brings no joy
Repetir tudo de novo não traz alegria
Nice and short
Bom e curto
There must be something more
Deve haver algo mais
Life's a chore
A vida é uma tarefa
What are we living for?
Para que estamos vivendo?
It doesn't matter if I want to go somewhere new
No importa si quiero ir a algún lugar nuevo
At the end of the day, I have no choice
Al final del día, no tengo opción
It wouldn't matter that I had to break it with you
No importaría que tuviera que romper contigo
Going over and over brings no joy
Repasar una y otra vez no trae alegría
It doesn't matter if I want to go somewhere new
No importa si quiero ir a algún lugar nuevo
At the end of the day, I have no choice
Al final del día, no tengo opción
And if you're telling me that I've got so much to lose
Y si me estás diciendo que tengo mucho que perder
All the talking about it, it's all noise
Todo el hablar sobre ello, es solo ruido
Nice and short
Bonito y corto
There must be something more
Debe haber algo más
Life's a chore
La vida es una tarea
What are we living for?
¿Para qué estamos viviendo?
Let it out
Déjalo salir
I can see now
Ahora puedo ver
Try to hold down
Intenta contener
I feel now
Ahora siento
All the constants in your future bore you
Todos los constantes en tu futuro te aburren
Kinda makes your mind up for you
De alguna manera toma la decisión por ti
Knowing just what lies before you
Saber lo que te espera
Gives you no surprise
No te da ninguna sorpresa
It doesn't matter if I want to go somewhere new
No importa si quiero ir a algún lugar nuevo
At the end of the day, I have no choice
Al final del día, no tengo opción
It wouldn't matter that I had to break it with you
No importaría que tuviera que romper contigo
Going over and over brings no joy
Repasar una y otra vez no trae alegría
Nice and short
Bonito y corto
There must be something more
Debe haber algo más
Life's a chore
La vida es una tarea
What are we living for?
¿Para qué estamos viviendo?
It doesn't matter if I want to go somewhere new
Peu importe si je veux aller quelque part de nouveau
At the end of the day, I have no choice
À la fin de la journée, je n'ai pas le choix
It wouldn't matter that I had to break it with you
Peu importe que j'aie dû rompre avec toi
Going over and over brings no joy
Repasser encore et encore n'apporte aucune joie
It doesn't matter if I want to go somewhere new
Peu importe si je veux aller quelque part de nouveau
At the end of the day, I have no choice
À la fin de la journée, je n'ai pas le choix
And if you're telling me that I've got so much to lose
Et si tu me dis que j'ai tant à perdre
All the talking about it, it's all noise
Tout ce discours, ce n'est que du bruit
Nice and short
Court et doux
There must be something more
Il doit y avoir quelque chose de plus
Life's a chore
La vie est une corvée
What are we living for?
Pourquoi vivons-nous?
Let it out
Laisse sortir
I can see now
Je peux voir maintenant
Try to hold down
Essaye de te retenir
I feel now
Je ressens maintenant
All the constants in your future bore you
Toutes les constantes de ton futur t'ennuient
Kinda makes your mind up for you
Ça fait un peu ton choix pour toi
Knowing just what lies before you
Savoir ce qui t'attend
Gives you no surprise
Ne te donne aucune surprise
It doesn't matter if I want to go somewhere new
Peu importe si je veux aller quelque part de nouveau
At the end of the day, I have no choice
À la fin de la journée, je n'ai pas le choix
It wouldn't matter that I had to break it with you
Peu importe que j'aie dû rompre avec toi
Going over and over brings no joy
Repasser encore et encore n'apporte aucune joie
Nice and short
Court et doux
There must be something more
Il doit y avoir quelque chose de plus
Life's a chore
La vie est une corvée
What are we living for?
Pourquoi vivons-nous?
It doesn't matter if I want to go somewhere new
Es ist egal, ob ich irgendwohin Neues gehen möchte
At the end of the day, I have no choice
Am Ende des Tages habe ich keine Wahl
It wouldn't matter that I had to break it with you
Es würde nichts ändern, dass ich mit dir Schluss machen musste
Going over and over brings no joy
Immer wieder darüber nachzudenken bringt keine Freude
It doesn't matter if I want to go somewhere new
Es ist egal, ob ich irgendwohin Neues gehen möchte
At the end of the day, I have no choice
Am Ende des Tages habe ich keine Wahl
And if you're telling me that I've got so much to lose
Und wenn du mir sagst, dass ich so viel zu verlieren habe
All the talking about it, it's all noise
Das ganze Gerede darüber, es ist nur Lärm
Nice and short
Schön und kurz
There must be something more
Es muss mehr geben
Life's a chore
Das Leben ist eine Last
What are we living for?
Wofür leben wir?
Let it out
Lass es raus
I can see now
Ich kann jetzt sehen
Try to hold down
Versuche es zu unterdrücken
I feel now
Ich fühle jetzt
All the constants in your future bore you
Alle Konstanten in deiner Zukunft langweilen dich
Kinda makes your mind up for you
Das macht dir irgendwie die Entscheidung ab
Knowing just what lies before you
Zu wissen, was vor dir liegt
Gives you no surprise
Bringt dir keine Überraschung
It doesn't matter if I want to go somewhere new
Es ist egal, ob ich irgendwohin Neues gehen möchte
At the end of the day, I have no choice
Am Ende des Tages habe ich keine Wahl
It wouldn't matter that I had to break it with you
Es würde nichts ändern, dass ich mit dir Schluss machen musste
Going over and over brings no joy
Immer wieder darüber nachzudenken bringt keine Freude
Nice and short
Schön und kurz
There must be something more
Es muss mehr geben
Life's a chore
Das Leben ist eine Last
What are we living for?
Wofür leben wir?
It doesn't matter if I want to go somewhere new
Non importa se voglio andare da qualche parte nuova
At the end of the day, I have no choice
Alla fine della giornata, non ho scelta
It wouldn't matter that I had to break it with you
Non importerebbe che dovessi lasciarti
Going over and over brings no joy
Ripetere all'infinito non porta gioia
It doesn't matter if I want to go somewhere new
Non importa se voglio andare da qualche parte nuova
At the end of the day, I have no choice
Alla fine della giornata, non ho scelta
And if you're telling me that I've got so much to lose
E se mi stai dicendo che ho molto da perdere
All the talking about it, it's all noise
Tutto il parlare di esso, è solo rumore
Nice and short
Bello e corto
There must be something more
Ci deve essere qualcosa di più
Life's a chore
La vita è una fatica
What are we living for?
Per cosa stiamo vivendo?
Let it out
Lascia uscire
I can see now
Ora posso vedere
Try to hold down
Prova a trattenere
I feel now
Ora sento
All the constants in your future bore you
Tutte le costanti nel tuo futuro ti annoiano
Kinda makes your mind up for you
In un certo senso, decide per te
Knowing just what lies before you
Sapere cosa ti aspetta
Gives you no surprise
Non ti dà sorprese
It doesn't matter if I want to go somewhere new
Non importa se voglio andare da qualche parte nuova
At the end of the day, I have no choice
Alla fine della giornata, non ho scelta
It wouldn't matter that I had to break it with you
Non importerebbe che dovessi lasciarti
Going over and over brings no joy
Ripetere all'infinito non porta gioia
Nice and short
Bello e corto
There must be something more
Ci deve essere qualcosa di più
Life's a chore
La vita è una fatica
What are we living for?
Per cosa stiamo vivendo?