Hills and Valleys
Chuck Butler, Jonathan Lindley Smith, Tauren Wells
(One, two, three, four)
I've walked among the shadows
You wiped my tears away
And I've felt the pain of heartbreak
And I've seen the brighter days
And I've prayed prayers to heaven from my lowest place
And I have held the blessings
God, You give and take away
No matter what I have, Your grace is enough
No matter where I am, I'm standing in Your love
On the mountains, I will bow my life
To the One who set me there
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
When I'm walking through the valley I know I am not alone
You're God of the hills and valleys
Hills and valleys
God of the hills and valleys
And I am not alone
I've watched my dreams get broken
In You, I hope again
No matter what, I know I'm safe inside Your hand
On the mountains, I will bow my life
To the One who set me there
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
When I'm walking through the valley I know I am not alone
You're God of the hills and valleys
Hills and valleys
God of the hills and valleys
And I am not alone
Father, You give and take away
Every joy and every pain
Through it all, You will remain
Over it all
Father, You give and take away
Every joy and every pain
Through it all, You will remain
Over it all
On the mountains, I will bow my life, yeah
In the valley, I will lift my eyes, yeah
On the mountains, I will bow my life
To the One who set me there (to the One who set me there)
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
When I'm walking through the valley I know I am not alone (I'm not alone)
You're God of the hills and valleys
Hills and valleys
God of the hills and valleys (You're the God of the hills)
And I am not alone
You're God of the hills and valleys
Hills and valleys
God of the hills and valleys (You're the God of the hills)
And I am not alone (the God of the valleys)
And I will choose to say, "Blessed be Your Name, yeah, yeah"
And I am not alone
(One, two, three, four)
(Um, dois, três, quatro)
I've walked among the shadows
Eu já andei entre as sombras
You wiped my tears away
Você enxugou minhas lágrimas
And I've felt the pain of heartbreak
E eu senti a dor da desilusão
And I've seen the brighter days
E eu vi dias mais brilhantes
And I've prayed prayers to heaven from my lowest place
E eu fiz orações ao céu do meu lugar mais baixo
And I have held the blessings
E eu tenho segurado as bênçãos
God, You give and take away
Deus, Você dá e tira
No matter what I have, Your grace is enough
Não importa o que eu tenha, a Sua graça é suficiente
No matter where I am, I'm standing in Your love
Não importa onde eu esteja, estou de pé no Seu amor
On the mountains, I will bow my life
Nas montanhas, eu vou me curvar à minha vida
To the One who set me there
Para Aquele que me colocou lá
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
No vale, eu levantarei meus olhos para Aquele que me vê lá
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
Quando estou de pé na montanha, não cheguei lá sozinho
When I'm walking through the valley I know I am not alone
Quando estou andando pelo vale, sei que não estou sozinho
You're God of the hills and valleys
Você é o Deus das colinas e vales
Hills and valleys
Colinas e vales
God of the hills and valleys
Deus das colinas e vales
And I am not alone
E eu não estou sozinho
I've watched my dreams get broken
Eu vi meus sonhos serem quebrados
In You, I hope again
Em Você, eu espero novamente
No matter what, I know I'm safe inside Your hand
Não importa o que, eu sei que estou seguro em Suas mãos
On the mountains, I will bow my life
Nas montanhas, eu vou me curvar à minha vida
To the One who set me there
Para Aquele que me colocou lá
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
No vale, eu levantarei meus olhos para Aquele que me vê lá
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
Quando estou de pé na montanha, não cheguei lá sozinho
When I'm walking through the valley I know I am not alone
Quando estou andando pelo vale, sei que não estou sozinho
You're God of the hills and valleys
Você é o Deus das colinas e vales
Hills and valleys
Colinas e vales
God of the hills and valleys
Deus das colinas e vales
And I am not alone
E eu não estou sozinho
Father, You give and take away
Pai, Você dá e tira
Every joy and every pain
Cada alegria e cada dor
Through it all, You will remain
Apesar de tudo, Você permanecerá
Over it all
Acima de tudo
Father, You give and take away
Pai, Você dá e tira
Every joy and every pain
Cada alegria e cada dor
Through it all, You will remain
Apesar de tudo, Você permanecerá
Over it all
Acima de tudo
On the mountains, I will bow my life, yeah
Nas montanhas, eu vou me curvar à minha vida, sim
In the valley, I will lift my eyes, yeah
No vale, eu levantarei meus olhos, sim
On the mountains, I will bow my life
Nas montanhas, eu vou me curvar à minha vida
To the One who set me there (to the One who set me there)
Para Aquele que me colocou lá (para Aquele que me colocou lá)
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
No vale, eu levantarei meus olhos para Aquele que me vê lá
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
Quando estou de pé na montanha, não cheguei lá sozinho
When I'm walking through the valley I know I am not alone (I'm not alone)
Quando estou andando pelo vale, sei que não estou sozinho (não estou sozinho)
You're God of the hills and valleys
Você é o Deus das colinas e vales
Hills and valleys
Colinas e vales
God of the hills and valleys (You're the God of the hills)
Deus das colinas e vales (Você é o Deus das colinas)
And I am not alone
E eu não estou sozinho
You're God of the hills and valleys
Você é o Deus das colinas e vales
Hills and valleys
Colinas e vales
God of the hills and valleys (You're the God of the hills)
Deus das colinas e vales (Você é o Deus das colinas)
And I am not alone (the God of the valleys)
E eu não estou sozinho (o Deus dos vales)
And I will choose to say, "Blessed be Your Name, yeah, yeah"
E eu escolho dizer, "Bendito seja o Seu Nome, sim, sim"
And I am not alone
E eu não estou sozinho
(One, two, three, four)
(Uno, dos, tres, cuatro)
I've walked among the shadows
He caminado entre las sombras
You wiped my tears away
Limpiaste mis lágrimas
And I've felt the pain of heartbreak
Y he sentido el dolor del desamor
And I've seen the brighter days
Y he visto los días más brillantes
And I've prayed prayers to heaven from my lowest place
Y he rezado oraciones al cielo desde el lugar más bajo
And I have held the blessings
Y he sostenido las bendiciones
God, You give and take away
Dios, tú das y quitas
No matter what I have, Your grace is enough
No importa lo que tenga, tu gracia es suficiente
No matter where I am, I'm standing in Your love
No importa dónde esté, estoy parado en tu amor
On the mountains, I will bow my life
En las montañas, ofreceré mi vida
To the One who set me there
A aquel que me puso allí
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
En el valle, levantaré mis ojos a aquel que allí me ve
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
Cuando estoy parado en la montaña, no llegué allí por mi cuenta
When I'm walking through the valley I know I am not alone
Cuando camino por el valle sé que no estoy solo
You're God of the hills and valleys
Eres el Dios de las colinas y los valles
Hills and valleys
De las colinas y los valles
God of the hills and valleys
Dios de las colinas y los valles
And I am not alone
Y no estoy solo
I've watched my dreams get broken
He visto mis sueños romperse
In You, I hope again
En ti, espero de nuevo
No matter what, I know I'm safe inside Your hand
Pase lo que pase, sé que estoy a salvo dentro de tu mano
On the mountains, I will bow my life
En las montañas, ofreceré mi vida
To the One who set me there
A aquel que me puso allí
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
En el valle, levantaré mis ojos a aquel que allí me ve
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
Cuando estoy parado en la montaña, no llegué allí por mi cuenta
When I'm walking through the valley I know I am not alone
Cuando camino por el valle sé que no estoy solo
You're God of the hills and valleys
Eres el Dios de las colinas y los valles
Hills and valleys
De las colinas y los valles
God of the hills and valleys
Dios de las colinas y los valles
And I am not alone
Y no estoy solo
Father, You give and take away
Padre, tú das y quitas
Every joy and every pain
Cada alegría y cada dolor
Through it all, You will remain
A pesar de todo, permanecerás
Over it all
Sobre todas las cosas
Father, You give and take away
Padre, tú das y quitas
Every joy and every pain
Cada alegría y cada dolor
Through it all, You will remain
A pesar de todo, permanecerás
Over it all
Sobre todas las cosas
On the mountains, I will bow my life, yeah
En las montañas, ofreceré mi vida, sí
In the valley, I will lift my eyes, yeah
En el valle, levantaré mis ojos, sí
On the mountains, I will bow my life
En las montañas, ofreceré mi vida
To the One who set me there (to the One who set me there)
Al que me puso allí (al que me puso allí)
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
En el valle, levantaré mis ojos a aquel que allí me ve
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
Cuando estoy parado en la montaña, no llegué allí por mi cuenta
When I'm walking through the valley I know I am not alone (I'm not alone)
Cuando voy caminando por el valle sé que no estoy solo (no estoy solo)
You're God of the hills and valleys
Eres el Dios de las colinas y los valles
Hills and valleys
De las colinas y los valles
God of the hills and valleys (You're the God of the hills)
Dios de las colinas y los valles (eres el Dios de las colinas)
And I am not alone
Y no estoy solo
You're God of the hills and valleys
Eres el Dios de las colinas y los valles
Hills and valleys
De las colinas y los valles
God of the hills and valleys (You're the God of the hills)
Dios de las colinas y los valles (eres el Dios de las colinas)
And I am not alone (the God of the valleys)
Y no estoy solo (el Dios de los valles)
And I will choose to say, "Blessed be Your Name, yeah, yeah"
Y elegiré decir, "Bendito sea tu nombre, sí, sí"
And I am not alone
Y no estoy solo
(One, two, three, four)
(Un, deux, trois, quatre)
I've walked among the shadows
J'ai marché parmi les ombres
You wiped my tears away
Tu as essuyé mes larmes
And I've felt the pain of heartbreak
Et j'ai ressenti la douleur d'une rupture
And I've seen the brighter days
Et j'ai vu des jours plus lumineux
And I've prayed prayers to heaven from my lowest place
Et j'ai prié des prières au ciel à mon plus bas
And I have held the blessings
Et j'ai tenu les bénédictions
God, You give and take away
Dieu, Tu donnes et Tu reprends
No matter what I have, Your grace is enough
Peu importe ce que j'ai, Ta grâce est suffisante
No matter where I am, I'm standing in Your love
Peu importe où je suis, je suis debout dans Ton amour
On the mountains, I will bow my life
Sur les montagnes, je vais incliner ma vie
To the One who set me there
Vers Celui qui m'y a placé
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
Dans la vallée, je lèverai les yeux vers Celui qui me voit là
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
Quand je suis debout sur la montagne, je n'y suis pas arrivé seul
When I'm walking through the valley I know I am not alone
Quand je marche à travers la vallée, je sais que je ne suis pas seul
You're God of the hills and valleys
Tu es le Dieu des collines et des vallées
Hills and valleys
Des collines et des vallées
God of the hills and valleys
Dieu des collines et des vallées
And I am not alone
Et je ne suis pas seul
I've watched my dreams get broken
J'ai vu mes rêves se briser
In You, I hope again
En Toi, j'espère à nouveau
No matter what, I know I'm safe inside Your hand
Peu importe quoi, je sais que je suis en sécurité dans Ta main
On the mountains, I will bow my life
Sur les montagnes, je vais incliner ma vie
To the One who set me there
Vers Celui qui m'y a placé
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
Dans la vallée, je lèverai les yeux vers Celui qui me voit là
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
Quand je suis debout sur la montagne, je n'y suis pas arrivé seul
When I'm walking through the valley I know I am not alone
Quand je marche à travers la vallée, je sais que je ne suis pas seul
You're God of the hills and valleys
Tu es le Dieu des collines et des vallées
Hills and valleys
Des collines et des vallées
God of the hills and valleys
Dieu des collines et des vallées
And I am not alone
Et je ne suis pas seul
Father, You give and take away
Père, Tu donnes et Tu reprends
Every joy and every pain
Chaque joie et chaque douleur
Through it all, You will remain
Malgré tout, Tu resteras
Over it all
Au-dessus de tout
Father, You give and take away
Père, Tu donnes et Tu reprends
Every joy and every pain
Chaque joie et chaque douleur
Through it all, You will remain
Malgré tout, Tu resteras
Over it all
Au-dessus de tout
On the mountains, I will bow my life, yeah
Sur les montagnes, je vais incliner ma vie, ouais
In the valley, I will lift my eyes, yeah
Dans la vallée, je lèverai les yeux, ouais
On the mountains, I will bow my life
Sur les montagnes, je vais incliner ma vie
To the One who set me there (to the One who set me there)
Vers Celui qui m'y a placé (vers Celui qui m'y a placé)
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
Dans la vallée, je lèverai les yeux vers Celui qui me voit là
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
Quand je suis debout sur la montagne, je n'y suis pas arrivé seul
When I'm walking through the valley I know I am not alone (I'm not alone)
Quand je marche à travers la vallée, je sais que je ne suis pas seul (je ne suis pas seul)
You're God of the hills and valleys
Tu es le Dieu des collines et des vallées
Hills and valleys
Des collines et des vallées
God of the hills and valleys (You're the God of the hills)
Dieu des collines et des vallées (Tu es le Dieu des collines)
And I am not alone
Et je ne suis pas seul
You're God of the hills and valleys
Tu es le Dieu des collines et des vallées
Hills and valleys
Des collines et des vallées
God of the hills and valleys (You're the God of the hills)
Dieu des collines et des vallées (Tu es le Dieu des collines)
And I am not alone (the God of the valleys)
Et je ne suis pas seul (le Dieu des vallées)
And I will choose to say, "Blessed be Your Name, yeah, yeah"
Et je choisirai de dire, "Béni soit Ton Nom, ouais, ouais"
And I am not alone
Et je ne suis pas seul
(One, two, three, four)
(Eins, zwei, drei, vier)
I've walked among the shadows
Ich bin unter den Schatten gewandert
You wiped my tears away
Du hast meine Tränen weggewischt
And I've felt the pain of heartbreak
Und ich habe den Schmerz des Herzbruchs gespürt
And I've seen the brighter days
Und ich habe die helleren Tage gesehen
And I've prayed prayers to heaven from my lowest place
Und ich habe Gebete zum Himmel aus meiner tiefsten Stelle gebetet
And I have held the blessings
Und ich habe die Segnungen gehalten
God, You give and take away
Gott, Du gibst und nimmst weg
No matter what I have, Your grace is enough
Egal was ich habe, Deine Gnade ist genug
No matter where I am, I'm standing in Your love
Egal wo ich bin, ich stehe in Deiner Liebe
On the mountains, I will bow my life
Auf den Bergen werde ich mein Leben beugen
To the One who set me there
Zu dem, der mich dorthin gesetzt hat
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
Im Tal werde ich meine Augen zu dem erheben, der mich dort sieht
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
Wenn ich auf dem Berg stehe, bin ich nicht alleine dorthin gekommen
When I'm walking through the valley I know I am not alone
Wenn ich durch das Tal gehe, weiß ich, dass ich nicht allein bin
You're God of the hills and valleys
Du bist der Gott der Hügel und Täler
Hills and valleys
Hügel und Täler
God of the hills and valleys
Gott der Hügel und Täler
And I am not alone
Und ich bin nicht allein
I've watched my dreams get broken
Ich habe gesehen, wie meine Träume zerbrochen sind
In You, I hope again
In Dir hoffe ich wieder
No matter what, I know I'm safe inside Your hand
Egal was passiert, ich weiß, dass ich in Deiner Hand sicher bin
On the mountains, I will bow my life
Auf den Bergen werde ich mein Leben beugen
To the One who set me there
Zu dem, der mich dorthin gesetzt hat
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
Im Tal werde ich meine Augen zu dem erheben, der mich dort sieht
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
Wenn ich auf dem Berg stehe, bin ich nicht alleine dorthin gekommen
When I'm walking through the valley I know I am not alone
Wenn ich durch das Tal gehe, weiß ich, dass ich nicht allein bin
You're God of the hills and valleys
Du bist der Gott der Hügel und Täler
Hills and valleys
Hügel und Täler
God of the hills and valleys
Gott der Hügel und Täler
And I am not alone
Und ich bin nicht allein
Father, You give and take away
Vater, Du gibst und nimmst weg
Every joy and every pain
Jede Freude und jeden Schmerz
Through it all, You will remain
Durch alles hindurch wirst Du bleiben
Over it all
Über allem
Father, You give and take away
Vater, Du gibst und nimmst weg
Every joy and every pain
Jede Freude und jeden Schmerz
Through it all, You will remain
Durch alles hindurch wirst Du bleiben
Over it all
Über allem
On the mountains, I will bow my life, yeah
Auf den Bergen werde ich mein Leben beugen, ja
In the valley, I will lift my eyes, yeah
Im Tal werde ich meine Augen erheben, ja
On the mountains, I will bow my life
Auf den Bergen werde ich mein Leben beugen
To the One who set me there (to the One who set me there)
Zu dem, der mich dorthin gesetzt hat (zu dem, der mich dorthin gesetzt hat)
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
Im Tal werde ich meine Augen zu dem erheben, der mich dort sieht
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
Wenn ich auf dem Berg stehe, bin ich nicht alleine dorthin gekommen
When I'm walking through the valley I know I am not alone (I'm not alone)
Wenn ich durch das Tal gehe, weiß ich, dass ich nicht allein bin (ich bin nicht allein)
You're God of the hills and valleys
Du bist der Gott der Hügel und Täler
Hills and valleys
Hügel und Täler
God of the hills and valleys (You're the God of the hills)
Gott der Hügel und Täler (Du bist der Gott der Hügel)
And I am not alone
Und ich bin nicht allein
You're God of the hills and valleys
Du bist der Gott der Hügel und Täler
Hills and valleys
Hügel und Täler
God of the hills and valleys (You're the God of the hills)
Gott der Hügel und Täler (Du bist der Gott der Hügel)
And I am not alone (the God of the valleys)
Und ich bin nicht allein (der Gott der Täler)
And I will choose to say, "Blessed be Your Name, yeah, yeah"
Und ich werde wählen zu sagen: „Gesegnet sei Dein Name, ja, ja“
And I am not alone
Und ich bin nicht allein
(One, two, three, four)
(Uno, due, tre, quattro)
I've walked among the shadows
Ho camminato tra le ombre
You wiped my tears away
Hai asciugato le mie lacrime
And I've felt the pain of heartbreak
E ho sentito il dolore della delusione
And I've seen the brighter days
E ho visto i giorni più luminosi
And I've prayed prayers to heaven from my lowest place
E ho detto preghiere al cielo dal mio posto più basso
And I have held the blessings
E ho tenuto le benedizioni
God, You give and take away
Dio, Tu dai e togli
No matter what I have, Your grace is enough
Non importa quello che ho, la Tua grazia è sufficiente
No matter where I am, I'm standing in Your love
Non importa dove sono, sto in piedi nel Tuo amore
On the mountains, I will bow my life
Sulle montagne, inchinerò la mia vita
To the One who set me there
A Colui che mi ha messo lì
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
Nella valle, alzerò i miei occhi a Colui che mi vede lì
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
Quando sto in piedi sulla montagna, non ci sono arrivato da solo
When I'm walking through the valley I know I am not alone
Quando sto camminando attraverso la valle so che non sono solo
You're God of the hills and valleys
Sei Dio delle colline e delle valli
Hills and valleys
Colline e valli
God of the hills and valleys
Dio delle colline e delle valli
And I am not alone
E non sono solo
I've watched my dreams get broken
Ho visto i miei sogni infrangersi
In You, I hope again
In Te, spero di nuovo
No matter what, I know I'm safe inside Your hand
Non importa cosa, so che sono al sicuro nelle Tue mani
On the mountains, I will bow my life
Sulle montagne, inchinerò la mia vita
To the One who set me there
A Colui che mi ha messo lì
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
Nella valle, alzerò i miei occhi a Colui che mi vede lì
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
Quando sto in piedi sulla montagna, non ci sono arrivato da solo
When I'm walking through the valley I know I am not alone
Quando sto camminando attraverso la valle so che non sono solo
You're God of the hills and valleys
Sei Dio delle colline e delle valli
Hills and valleys
Colline e valli
God of the hills and valleys
Dio delle colline e delle valli
And I am not alone
E non sono solo
Father, You give and take away
Padre, Tu dai e togli
Every joy and every pain
Ogni gioia e ogni dolore
Through it all, You will remain
Attraverso tutto, rimarrai
Over it all
Sopra tutto
Father, You give and take away
Padre, Tu dai e togli
Every joy and every pain
Ogni gioia e ogni dolore
Through it all, You will remain
Attraverso tutto, rimarrai
Over it all
Sopra tutto
On the mountains, I will bow my life, yeah
Sulle montagne, inchinerò la mia vita, sì
In the valley, I will lift my eyes, yeah
Nella valle, alzerò i miei occhi, sì
On the mountains, I will bow my life
Sulle montagne, inchinerò la mia vita
To the One who set me there (to the One who set me there)
A Colui che mi ha messo lì (a Colui che mi ha messo lì)
In the valley, I will lift my eyes to the One who sees me there
Nella valle, alzerò i miei occhi a Colui che mi vede lì
When I'm standing on the mountain, I didn't get there on my own
Quando sto in piedi sulla montagna, non ci sono arrivato da solo
When I'm walking through the valley I know I am not alone (I'm not alone)
Quando sto camminando attraverso la valle so che non sono solo (non sono solo)
You're God of the hills and valleys
Sei Dio delle colline e delle valli
Hills and valleys
Colline e valli
God of the hills and valleys (You're the God of the hills)
Dio delle colline e delle valli (Sei il Dio delle colline)
And I am not alone
E non sono solo
You're God of the hills and valleys
Sei Dio delle colline e delle valli
Hills and valleys
Colline e valli
God of the hills and valleys (You're the God of the hills)
Dio delle colline e delle valli (Sei il Dio delle colline)
And I am not alone (the God of the valleys)
E non sono solo (il Dio delle valli)
And I will choose to say, "Blessed be Your Name, yeah, yeah"
E sceglierò di dire, "Benedetto sia il Tuo Nome, sì, sì"
And I am not alone
E non sono solo