On perd nos ailes
Tedax Max
O.g Max
N.r.s, nigga
Place du pont, Place Voltaire, my nigga
Le moteur c'est la haine, ralenti par la flemme
La fume et la femme autour d'la fame, ils sont sur la couronne et moi la fève
Vision Khadafesque, si j'peux placer un frère j'le fais
J'me base sur des faits, des true story
J'danse pas du même pas, j'ai pas appris la chorée
T'auras beau nous décorer, c'qu'ils ont pris en Afrique sera pas restauré
J'suis un gunz comme Cory, forme olympique sur l'allégorie
Trié sur le volet, mon répertoire perd en volume
Malgré moi j'ai déçu, j'ai pris la pente dans l'sens de la chute
Peu importe les charges, c'est pas nos larmes qui coulent devant la juge
La tête pleine comme la jauge, j'me suis en mis danger comme un noir dans l'eau
Peu fier car j'sais qu'y a des res-frè qui m'regardent d'en haut
Pour remplir mon assiette j'ai pas besoin d'vider celle d'un autre
Du rap j'suis raide dingo, ton MC n'a rien d'un G.O.a.t
Quelques gouttes suffisent comme Ärsenik, moi j'ai pas besoin d'un yacht
La rue c'est plein d'Gollum à bord d'un quatre anneaux
Malgré les années on passe pour des ânes pour notre mélanine
Ils roulent des mécaniques mais sont plus sur la liste
Acteur et journaliste, au jour le jour on prend la vie
J'ai plus d'CV, j'suis chez l'grossiste, j'attends une réponse favorable
On s'fait vorace pour la caillasse, envoie la caisse
Le cerveau à la casse, j'suis la cause de mes propres tracas
Mon blaze sur la tracklist, j'fais l'taff comme A Tribe Called Quest
Elle fait la scène mais sa puterie sent à des kilomètres
Moi j'fais d'la scène donc j'joue un rôle pour bien me la mettre
Le dièse est parallèle, souvent pas halal, par les hiènes parrainées
Pour l'appât du gain, j'suis tombé dans l'panneau
Les mêmes rues, même cas soc' en France d'un bout à l'autre
S'endette pour l'paraître, à nos enfants on veut pas dire qu'on a pas
Homard et champagne dans l'frigo, sape de luxe dans l'card-pla
Perçois les allocs avec un gros gamos dans l'rage-ga
Gare à toi tes assoc' tombent un par un comme des Kaplas
Conduite de balle à la Ronnie, j'veux la mallette comme dans Ronin
Rat d'égout devenu raz d'marée pour per-ta ma part de cheddar
De Lyon trois, du mauvais côté d'la ville
Bientôt c'est l'glock et l'survêtement qu'on accorde
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
O.g Max
O.g Max
N.r.s, nigga
N.r.s, nigga
Place du pont, Place Voltaire, my nigga
Place du pont, Place Voltaire, my nigga
Le moteur c'est la haine, ralenti par la flemme
The engine is hatred, slowed down by laziness
La fume et la femme autour d'la fame, ils sont sur la couronne et moi la fève
Smoke and women around fame, they are on the crown and I am the bean
Vision Khadafesque, si j'peux placer un frère j'le fais
Khadafesque vision, if I can place a brother I do it
J'me base sur des faits, des true story
I base myself on facts, true stories
J'danse pas du même pas, j'ai pas appris la chorée
I don't dance the same step, I didn't learn the chorea
T'auras beau nous décorer, c'qu'ils ont pris en Afrique sera pas restauré
You can decorate us, what they took in Africa will not be restored
J'suis un gunz comme Cory, forme olympique sur l'allégorie
I'm a gun like Cory, Olympic form on the allegory
Trié sur le volet, mon répertoire perd en volume
Handpicked, my repertoire loses volume
Malgré moi j'ai déçu, j'ai pris la pente dans l'sens de la chute
Despite myself I disappointed, I took the slope in the direction of the fall
Peu importe les charges, c'est pas nos larmes qui coulent devant la juge
No matter the charges, it's not our tears that flow in front of the judge
La tête pleine comme la jauge, j'me suis en mis danger comme un noir dans l'eau
Head full like the gauge, I put myself in danger like a black man in the water
Peu fier car j'sais qu'y a des res-frè qui m'regardent d'en haut
Not proud because I know there are brothers who watch me from above
Pour remplir mon assiette j'ai pas besoin d'vider celle d'un autre
To fill my plate I don't need to empty someone else's
Du rap j'suis raide dingo, ton MC n'a rien d'un G.O.a.t
From rap I'm crazy, your MC is not a G.O.a.t
Quelques gouttes suffisent comme Ärsenik, moi j'ai pas besoin d'un yacht
A few drops are enough like Arsenic, I don't need a yacht
La rue c'est plein d'Gollum à bord d'un quatre anneaux
The street is full of Gollum in a four-ring
Malgré les années on passe pour des ânes pour notre mélanine
Despite the years we are seen as donkeys for our melanin
Ils roulent des mécaniques mais sont plus sur la liste
They flex their muscles but are no longer on the list
Acteur et journaliste, au jour le jour on prend la vie
Actor and journalist, day by day we take life
J'ai plus d'CV, j'suis chez l'grossiste, j'attends une réponse favorable
I have no more CV, I'm at the wholesaler, I'm waiting for a favorable response
On s'fait vorace pour la caillasse, envoie la caisse
We get voracious for the dough, send the box
Le cerveau à la casse, j'suis la cause de mes propres tracas
The brain to the scrapyard, I'm the cause of my own troubles
Mon blaze sur la tracklist, j'fais l'taff comme A Tribe Called Quest
My blaze on the tracklist, I do the job like A Tribe Called Quest
Elle fait la scène mais sa puterie sent à des kilomètres
She makes the scene but her whoredom smells for miles
Moi j'fais d'la scène donc j'joue un rôle pour bien me la mettre
I make the scene so I play a role to get it right
Le dièse est parallèle, souvent pas halal, par les hiènes parrainées
The hashtag is parallel, often not halal, sponsored by hyenas
Pour l'appât du gain, j'suis tombé dans l'panneau
For the lure of gain, I fell into the trap
Les mêmes rues, même cas soc' en France d'un bout à l'autre
The same streets, same social case in France from one end to the other
S'endette pour l'paraître, à nos enfants on veut pas dire qu'on a pas
In debt for appearance, we don't want to tell our children we don't have
Homard et champagne dans l'frigo, sape de luxe dans l'card-pla
Lobster and champagne in the fridge, luxury clothes in the card-pla
Perçois les allocs avec un gros gamos dans l'rage-ga
Receive the benefits with a big car in the rage-ga
Gare à toi tes assoc' tombent un par un comme des Kaplas
Beware your associates fall one by one like Kaplas
Conduite de balle à la Ronnie, j'veux la mallette comme dans Ronin
Ball handling like Ronnie, I want the briefcase like in Ronin
Rat d'égout devenu raz d'marée pour per-ta ma part de cheddar
Sewer rat became tsunami to lose my share of cheddar
De Lyon trois, du mauvais côté d'la ville
From Lyon three, from the wrong side of town
Bientôt c'est l'glock et l'survêtement qu'on accorde
Soon it's the glock and the tracksuit that we match
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
We make money, we lose our wings making money
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
I wanted to tell her how much I love her but I didn't dare
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
But for money there are quite a few who will dare to come and water you
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
Why are mine ready to shoot not a line?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
We make money, we lose our wings making money
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
I wanted to tell her how much I love her but I didn't dare
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
But for money there are quite a few who will dare to come and water you
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
Why are mine ready to shoot not a line?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
We make money, we lose our wings making money
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
I wanted to tell her how much I love her but I didn't dare
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
But for money there are quite a few who will dare to come and water you
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
Why are mine ready to shoot not a line?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
We make money, we lose our wings making money
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
I wanted to tell her how much I love her but I didn't dare
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
But for money there are quite a few who will dare to come and water you
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
Why are mine ready to shoot not a line?
O.g Max
O.g Max
N.r.s, nigga
N.r.s, mano
Place du pont, Place Voltaire, my nigga
Place du pont, Place Voltaire, meu mano
Le moteur c'est la haine, ralenti par la flemme
O motor é o ódio, retardado pela preguiça
La fume et la femme autour d'la fame, ils sont sur la couronne et moi la fève
A fumaça e a mulher em torno da fama, eles estão na coroa e eu na fava
Vision Khadafesque, si j'peux placer un frère j'le fais
Visão Khadafesque, se eu posso colocar um irmão, eu faço
J'me base sur des faits, des true story
Eu me baseio em fatos, em histórias verdadeiras
J'danse pas du même pas, j'ai pas appris la chorée
Eu não danço do mesmo jeito, eu não aprendi a coreografia
T'auras beau nous décorer, c'qu'ils ont pris en Afrique sera pas restauré
Você pode nos decorar, o que eles levaram da África não será restaurado
J'suis un gunz comme Cory, forme olympique sur l'allégorie
Eu sou uma arma como Cory, forma olímpica na alegoria
Trié sur le volet, mon répertoire perd en volume
Selecionado a dedo, meu repertório perde em volume
Malgré moi j'ai déçu, j'ai pris la pente dans l'sens de la chute
Apesar de mim, eu decepcionei, eu peguei a ladeira no sentido da queda
Peu importe les charges, c'est pas nos larmes qui coulent devant la juge
Não importa as acusações, não são nossas lágrimas que caem diante do juiz
La tête pleine comme la jauge, j'me suis en mis danger comme un noir dans l'eau
A cabeça cheia como o medidor, eu me coloquei em perigo como um negro na água
Peu fier car j'sais qu'y a des res-frè qui m'regardent d'en haut
Pouco orgulhoso porque eu sei que há irmãos que me olham de cima
Pour remplir mon assiette j'ai pas besoin d'vider celle d'un autre
Para encher meu prato eu não preciso esvaziar o de outro
Du rap j'suis raide dingo, ton MC n'a rien d'un G.O.a.t
Do rap eu sou louco, seu MC não tem nada de G.O.a.t
Quelques gouttes suffisent comme Ärsenik, moi j'ai pas besoin d'un yacht
Algumas gotas são suficientes como Ärsenik, eu não preciso de um iate
La rue c'est plein d'Gollum à bord d'un quatre anneaux
A rua está cheia de Gollum a bordo de um quatro anéis
Malgré les années on passe pour des ânes pour notre mélanine
Apesar dos anos, somos vistos como burros por nossa melanina
Ils roulent des mécaniques mais sont plus sur la liste
Eles se exibem, mas não estão mais na lista
Acteur et journaliste, au jour le jour on prend la vie
Ator e jornalista, dia após dia, vivemos a vida
J'ai plus d'CV, j'suis chez l'grossiste, j'attends une réponse favorable
Eu não tenho mais currículo, estou no atacadista, esperando uma resposta favorável
On s'fait vorace pour la caillasse, envoie la caisse
Nós nos tornamos vorazes pelo dinheiro, mande a grana
Le cerveau à la casse, j'suis la cause de mes propres tracas
O cérebro na sucata, eu sou a causa dos meus próprios problemas
Mon blaze sur la tracklist, j'fais l'taff comme A Tribe Called Quest
Meu nome na tracklist, eu faço o trabalho como A Tribe Called Quest
Elle fait la scène mais sa puterie sent à des kilomètres
Ela faz a cena, mas sua prostituição cheira a quilômetros
Moi j'fais d'la scène donc j'joue un rôle pour bien me la mettre
Eu faço a cena, então eu desempenho um papel para me dar bem
Le dièse est parallèle, souvent pas halal, par les hiènes parrainées
O sustenido é paralelo, muitas vezes não é halal, patrocinado por hienas
Pour l'appât du gain, j'suis tombé dans l'panneau
Pela isca do lucro, eu caí na armadilha
Les mêmes rues, même cas soc' en France d'un bout à l'autre
As mesmas ruas, mesmo caso social na França de um lado ao outro
S'endette pour l'paraître, à nos enfants on veut pas dire qu'on a pas
Endividado para parecer, para nossos filhos não queremos dizer que não temos
Homard et champagne dans l'frigo, sape de luxe dans l'card-pla
Lagosta e champanhe na geladeira, roupas de luxo no cartão
Perçois les allocs avec un gros gamos dans l'rage-ga
Recebe os benefícios com um grande carro na garagem
Gare à toi tes assoc' tombent un par un comme des Kaplas
Cuidado, seus sócios caem um a um como Kaplas
Conduite de balle à la Ronnie, j'veux la mallette comme dans Ronin
Condução de bola à la Ronnie, eu quero a maleta como em Ronin
Rat d'égout devenu raz d'marée pour per-ta ma part de cheddar
Rato de esgoto se tornou tsunami para pegar minha parte do cheddar
De Lyon trois, du mauvais côté d'la ville
De Lyon três, do lado errado da cidade
Bientôt c'est l'glock et l'survêtement qu'on accorde
Em breve será a Glock e o agasalho que combinamos
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
Nós fazemos dinheiro, perdemos nossas asas fazendo dinheiro
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Eu queria dizer a ela o quanto eu a amo, mas eu não ousei
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Mas pelo dinheiro há muitos que ousarão vir te molhar
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
Por que os meus estão prontos para atirar e não para desenhar uma linha?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
Nós fazemos dinheiro, perdemos nossas asas fazendo dinheiro
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Eu queria dizer a ela o quanto eu a amo, mas eu não ousei
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Mas pelo dinheiro há muitos que ousarão vir te molhar
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
Por que os meus estão prontos para atirar e não para desenhar uma linha?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
Nós fazemos dinheiro, perdemos nossas asas fazendo dinheiro
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Eu queria dizer a ela o quanto eu a amo, mas eu não ousei
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Mas pelo dinheiro há muitos que ousarão vir te molhar
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
Por que os meus estão prontos para atirar e não para desenhar uma linha?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
Nós fazemos dinheiro, perdemos nossas asas fazendo dinheiro
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Eu queria dizer a ela o quanto eu a amo, mas eu não ousei
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Mas pelo dinheiro há muitos que ousarão vir te molhar
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
Por que os meus estão prontos para atirar e não para desenhar uma linha?
O.g Max
O.g Max
N.r.s, nigga
N.r.s, amigo
Place du pont, Place Voltaire, my nigga
Place du pont, Place Voltaire, mi amigo
Le moteur c'est la haine, ralenti par la flemme
El motor es el odio, ralentizado por la pereza
La fume et la femme autour d'la fame, ils sont sur la couronne et moi la fève
El humo y la mujer alrededor de la fama, están en la corona y yo en la haba
Vision Khadafesque, si j'peux placer un frère j'le fais
Visión Khadafesca, si puedo colocar a un hermano, lo hago
J'me base sur des faits, des true story
Me baso en hechos, en historias verdaderas
J'danse pas du même pas, j'ai pas appris la chorée
No bailo al mismo ritmo, no aprendí la coreografía
T'auras beau nous décorer, c'qu'ils ont pris en Afrique sera pas restauré
Por mucho que nos decoren, lo que se llevó de África no será restaurado
J'suis un gunz comme Cory, forme olympique sur l'allégorie
Soy un arma como Cory, forma olímpica en la alegoría
Trié sur le volet, mon répertoire perd en volume
Seleccionado con cuidado, mi repertorio pierde volumen
Malgré moi j'ai déçu, j'ai pris la pente dans l'sens de la chute
A pesar de mí, he decepcionado, he tomado la pendiente en el sentido de la caída
Peu importe les charges, c'est pas nos larmes qui coulent devant la juge
No importan los cargos, no son nuestras lágrimas las que fluyen frente al juez
La tête pleine comme la jauge, j'me suis en mis danger comme un noir dans l'eau
La cabeza llena como el medidor, me puse en peligro como un negro en el agua
Peu fier car j'sais qu'y a des res-frè qui m'regardent d'en haut
Poco orgulloso porque sé que hay hermanos que me miran desde arriba
Pour remplir mon assiette j'ai pas besoin d'vider celle d'un autre
Para llenar mi plato no necesito vaciar el de otro
Du rap j'suis raide dingo, ton MC n'a rien d'un G.O.a.t
Del rap estoy loco, tu MC no tiene nada de un G.O.A.T
Quelques gouttes suffisent comme Ärsenik, moi j'ai pas besoin d'un yacht
Unas pocas gotas son suficientes como Ärsenik, yo no necesito un yate
La rue c'est plein d'Gollum à bord d'un quatre anneaux
La calle está llena de Gollums en un coche de cuatro anillos
Malgré les années on passe pour des ânes pour notre mélanine
A pesar de los años, nos toman por tontos por nuestra melanina
Ils roulent des mécaniques mais sont plus sur la liste
Hacen alarde de su fuerza pero ya no están en la lista
Acteur et journaliste, au jour le jour on prend la vie
Actor y periodista, día a día tomamos la vida
J'ai plus d'CV, j'suis chez l'grossiste, j'attends une réponse favorable
No tengo más CV, estoy en el mayorista, esperando una respuesta favorable
On s'fait vorace pour la caillasse, envoie la caisse
Nos volvemos voraces por el dinero, envía la caja
Le cerveau à la casse, j'suis la cause de mes propres tracas
El cerebro en el desguace, soy la causa de mis propios problemas
Mon blaze sur la tracklist, j'fais l'taff comme A Tribe Called Quest
Mi nombre en la lista de canciones, hago el trabajo como A Tribe Called Quest
Elle fait la scène mais sa puterie sent à des kilomètres
Ella hace la escena pero su prostitución se huele a kilómetros
Moi j'fais d'la scène donc j'joue un rôle pour bien me la mettre
Yo hago escena así que juego un papel para meterme bien
Le dièse est parallèle, souvent pas halal, par les hiènes parrainées
El sostenido es paralelo, a menudo no es halal, por las hienas apadrinadas
Pour l'appât du gain, j'suis tombé dans l'panneau
Por la codicia, caí en la trampa
Les mêmes rues, même cas soc' en France d'un bout à l'autre
Las mismas calles, los mismos casos sociales en Francia de un extremo a otro
S'endette pour l'paraître, à nos enfants on veut pas dire qu'on a pas
Se endeudan para aparentar, a nuestros hijos no queremos decirles que no tenemos
Homard et champagne dans l'frigo, sape de luxe dans l'card-pla
Langosta y champán en la nevera, ropa de lujo en la tarjeta
Perçois les allocs avec un gros gamos dans l'rage-ga
Recibo las prestaciones con un gran coche en el garaje
Gare à toi tes assoc' tombent un par un comme des Kaplas
Cuidado, tus socios caen uno por uno como los Kaplas
Conduite de balle à la Ronnie, j'veux la mallette comme dans Ronin
Conducción de balón a lo Ronnie, quiero la maleta como en Ronin
Rat d'égout devenu raz d'marée pour per-ta ma part de cheddar
Rata de alcantarilla convertida en tsunami para obtener mi parte de cheddar
De Lyon trois, du mauvais côté d'la ville
De Lyon tres, del lado equivocado de la ciudad
Bientôt c'est l'glock et l'survêtement qu'on accorde
Pronto será la pistola y el chándal los que combinemos
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
Hacemos dinero, perdemos nuestras alas haciendo dinero
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Quería decirle cuánto la amo pero no me atreví
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Pero por dinero hay muchos que se atreverán a regarte
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
¿Por qué los míos están dispuestos a no pasar por alto nada?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
Hacemos dinero, perdemos nuestras alas haciendo dinero
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Quería decirle cuánto la amo pero no me atreví
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Pero por dinero hay muchos que se atreverán a regarte
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
¿Por qué los míos están dispuestos a no pasar por alto nada?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
Hacemos dinero, perdemos nuestras alas haciendo dinero
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Quería decirle cuánto la amo pero no me atreví
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Pero por dinero hay muchos que se atreverán a regarte
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
¿Por qué los míos están dispuestos a no pasar por alto nada?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
Hacemos dinero, perdemos nuestras alas haciendo dinero
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Quería decirle cuánto la amo pero no me atreví
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Pero por dinero hay muchos que se atreverán a regarte
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
¿Por qué los míos están dispuestos a no pasar por alto nada?
O.g Max
O.g Max
N.r.s, nigga
N.r.s, Nigga
Place du pont, Place Voltaire, my nigga
Place du Pont, Place Voltaire, mein Nigga
Le moteur c'est la haine, ralenti par la flemme
Der Motor ist der Hass, verlangsamt durch die Faulheit
La fume et la femme autour d'la fame, ils sont sur la couronne et moi la fève
Der Rauch und die Frau um den Ruhm, sie sind auf der Krone und ich bin die Bohne
Vision Khadafesque, si j'peux placer un frère j'le fais
Vision Khadafesque, wenn ich einen Bruder platzieren kann, mache ich es
J'me base sur des faits, des true story
Ich stütze mich auf Fakten, auf wahre Geschichten
J'danse pas du même pas, j'ai pas appris la chorée
Ich tanze nicht im gleichen Schritt, ich habe den Tanz nicht gelernt
T'auras beau nous décorer, c'qu'ils ont pris en Afrique sera pas restauré
Du kannst uns noch so schmücken, was sie in Afrika genommen haben, wird nicht wiederhergestellt
J'suis un gunz comme Cory, forme olympique sur l'allégorie
Ich bin eine Waffe wie Cory, olympische Form auf der Allegorie
Trié sur le volet, mon répertoire perd en volume
Ausgewählt, mein Repertoire verliert an Volumen
Malgré moi j'ai déçu, j'ai pris la pente dans l'sens de la chute
Trotz mir habe ich enttäuscht, ich habe den Hang in Richtung Fall genommen
Peu importe les charges, c'est pas nos larmes qui coulent devant la juge
Egal welche Anklagen, es sind nicht unsere Tränen, die vor dem Richter fließen
La tête pleine comme la jauge, j'me suis en mis danger comme un noir dans l'eau
Der Kopf voll wie die Anzeige, ich habe mich in Gefahr gebracht wie ein Schwarzer im Wasser
Peu fier car j'sais qu'y a des res-frè qui m'regardent d'en haut
Nicht stolz, denn ich weiß, dass es Brüder gibt, die mich von oben betrachten
Pour remplir mon assiette j'ai pas besoin d'vider celle d'un autre
Um meinen Teller zu füllen, brauche ich nicht den eines anderen zu leeren
Du rap j'suis raide dingo, ton MC n'a rien d'un G.O.a.t
Vom Rap bin ich total verrückt, dein MC ist kein G.O.a.t
Quelques gouttes suffisent comme Ärsenik, moi j'ai pas besoin d'un yacht
Ein paar Tropfen reichen wie Ärsenik, ich brauche keine Yacht
La rue c'est plein d'Gollum à bord d'un quatre anneaux
Die Straße ist voll von Gollums in einem Vier-Ring
Malgré les années on passe pour des ânes pour notre mélanine
Trotz der Jahre werden wir wegen unserer Melanin für Esel gehalten
Ils roulent des mécaniques mais sont plus sur la liste
Sie prahlen mit Mechanik, aber sie sind nicht mehr auf der Liste
Acteur et journaliste, au jour le jour on prend la vie
Schauspieler und Journalist, von Tag zu Tag nehmen wir das Leben
J'ai plus d'CV, j'suis chez l'grossiste, j'attends une réponse favorable
Ich habe keinen Lebenslauf mehr, ich bin beim Großhändler, ich warte auf eine positive Antwort
On s'fait vorace pour la caillasse, envoie la caisse
Wir werden gierig nach dem Geld, schick die Kiste
Le cerveau à la casse, j'suis la cause de mes propres tracas
Das Gehirn im Schrott, ich bin die Ursache meiner eigenen Probleme
Mon blaze sur la tracklist, j'fais l'taff comme A Tribe Called Quest
Mein Name auf der Trackliste, ich mache die Arbeit wie A Tribe Called Quest
Elle fait la scène mais sa puterie sent à des kilomètres
Sie macht die Szene, aber ihre Hure riecht kilometerweit
Moi j'fais d'la scène donc j'joue un rôle pour bien me la mettre
Ich mache die Szene, also spiele ich eine Rolle, um es mir gut zu gehen
Le dièse est parallèle, souvent pas halal, par les hiènes parrainées
Das Hashtag ist parallel, oft nicht halal, von den Hyänen gesponsert
Pour l'appât du gain, j'suis tombé dans l'panneau
Für den Köder des Gewinns, bin ich in die Falle getappt
Les mêmes rues, même cas soc' en France d'un bout à l'autre
Die gleichen Straßen, die gleichen Sozialfälle in Frankreich von einem Ende zum anderen
S'endette pour l'paraître, à nos enfants on veut pas dire qu'on a pas
Schulden für das Aussehen, unseren Kindern wollen wir nicht sagen, dass wir nichts haben
Homard et champagne dans l'frigo, sape de luxe dans l'card-pla
Hummer und Champagner im Kühlschrank, Luxuskleidung in der Karte
Perçois les allocs avec un gros gamos dans l'rage-ga
Empfange die Sozialhilfe mit einem großen Auto in der Garage
Gare à toi tes assoc' tombent un par un comme des Kaplas
Pass auf, deine Partner fallen einer nach dem anderen wie Kaplas
Conduite de balle à la Ronnie, j'veux la mallette comme dans Ronin
Ballführung wie Ronnie, ich will die Tasche wie in Ronin
Rat d'égout devenu raz d'marée pour per-ta ma part de cheddar
Kanalisationsratte wurde zu einer Flutwelle, um meinen Anteil an Cheddar zu bekommen
De Lyon trois, du mauvais côté d'la ville
Von Lyon drei, von der falschen Seite der Stadt
Bientôt c'est l'glock et l'survêtement qu'on accorde
Bald ist es die Glock und der Trainingsanzug, die wir abstimmen
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
Wir machen das Geld, wir verlieren unsere Flügel, um das Geld zu machen
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Ich wollte ihr sagen, wie sehr ich sie liebe, aber ich habe es nicht gewagt
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Aber für das Geld gibt es viele, die es wagen werden, dich zu gießen
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
Warum sind meine Leute bereit, nicht eine Linie zu ziehen?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
Wir machen das Geld, wir verlieren unsere Flügel, um das Geld zu machen
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Ich wollte ihr sagen, wie sehr ich sie liebe, aber ich habe es nicht gewagt
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Aber für das Geld gibt es viele, die es wagen werden, dich zu gießen
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
Warum sind meine Leute bereit, nicht eine Linie zu ziehen?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
Wir machen das Geld, wir verlieren unsere Flügel, um das Geld zu machen
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Ich wollte ihr sagen, wie sehr ich sie liebe, aber ich habe es nicht gewagt
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Aber für das Geld gibt es viele, die es wagen werden, dich zu gießen
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
Warum sind meine Leute bereit, nicht eine Linie zu ziehen?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
Wir machen das Geld, wir verlieren unsere Flügel, um das Geld zu machen
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Ich wollte ihr sagen, wie sehr ich sie liebe, aber ich habe es nicht gewagt
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Aber für das Geld gibt es viele, die es wagen werden, dich zu gießen
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
Warum sind meine Leute bereit, nicht eine Linie zu ziehen?
O.g Max
O.g Max
N.r.s, nigga
N.r.s, nigga
Place du pont, Place Voltaire, my nigga
Piazza del ponte, Piazza Voltaire, mio nigga
Le moteur c'est la haine, ralenti par la flemme
Il motore è l'odio, rallentato dalla pigrizia
La fume et la femme autour d'la fame, ils sont sur la couronne et moi la fève
Il fumo e la donna attorno alla fama, sono sulla corona e io il fagiolo
Vision Khadafesque, si j'peux placer un frère j'le fais
Visione alla Khadafi, se posso aiutare un fratello lo faccio
J'me base sur des faits, des true story
Mi baso sui fatti, su storie vere
J'danse pas du même pas, j'ai pas appris la chorée
Non ballo allo stesso modo, non ho imparato la coreografia
T'auras beau nous décorer, c'qu'ils ont pris en Afrique sera pas restauré
Puoi decorarci quanto vuoi, ciò che hanno preso in Africa non sarà restaurato
J'suis un gunz comme Cory, forme olympique sur l'allégorie
Sono un gunz come Cory, forma olimpica sull'allegoria
Trié sur le volet, mon répertoire perd en volume
Selezionato con cura, il mio repertorio perde volume
Malgré moi j'ai déçu, j'ai pris la pente dans l'sens de la chute
Nonostante me stesso ho deluso, ho preso la discesa nel senso della caduta
Peu importe les charges, c'est pas nos larmes qui coulent devant la juge
Non importa le accuse, non sono le nostre lacrime che scorrono davanti al giudice
La tête pleine comme la jauge, j'me suis en mis danger comme un noir dans l'eau
La testa piena come la manopola, mi sono messo in pericolo come un nero nell'acqua
Peu fier car j'sais qu'y a des res-frè qui m'regardent d'en haut
Poco orgoglioso perché so che ci sono fratelli che mi guardano dall'alto
Pour remplir mon assiette j'ai pas besoin d'vider celle d'un autre
Per riempire il mio piatto non ho bisogno di svuotare quello di un altro
Du rap j'suis raide dingo, ton MC n'a rien d'un G.O.a.t
Del rap sono pazzo, il tuo MC non ha nulla di un G.O.a.t
Quelques gouttes suffisent comme Ärsenik, moi j'ai pas besoin d'un yacht
Alcune gocce bastano come Ärsenik, io non ho bisogno di uno yacht
La rue c'est plein d'Gollum à bord d'un quatre anneaux
La strada è piena di Gollum a bordo di un quattro anelli
Malgré les années on passe pour des ânes pour notre mélanine
Nonostante gli anni siamo considerati asini per la nostra melanina
Ils roulent des mécaniques mais sont plus sur la liste
Fanno i macho ma non sono più sulla lista
Acteur et journaliste, au jour le jour on prend la vie
Attore e giornalista, giorno per giorno prendiamo la vita
J'ai plus d'CV, j'suis chez l'grossiste, j'attends une réponse favorable
Non ho più un CV, sono dal grossista, aspetto una risposta favorevole
On s'fait vorace pour la caillasse, envoie la caisse
Diventiamo voraci per i soldi, manda il contante
Le cerveau à la casse, j'suis la cause de mes propres tracas
Il cervello è andato, sono la causa dei miei stessi problemi
Mon blaze sur la tracklist, j'fais l'taff comme A Tribe Called Quest
Il mio nome sulla tracklist, faccio il lavoro come A Tribe Called Quest
Elle fait la scène mais sa puterie sent à des kilomètres
Lei fa la scena ma la sua prostituzione si sente a chilometri di distanza
Moi j'fais d'la scène donc j'joue un rôle pour bien me la mettre
Io faccio la scena quindi recito un ruolo per farmi del male
Le dièse est parallèle, souvent pas halal, par les hiènes parrainées
Il cancelletto è parallelo, spesso non halal, sponsorizzato dalle iene
Pour l'appât du gain, j'suis tombé dans l'panneau
Per l'ingordigia, sono caduto nella trappola
Les mêmes rues, même cas soc' en France d'un bout à l'autre
Le stesse strade, stessi casi sociali in Francia da un capo all'altro
S'endette pour l'paraître, à nos enfants on veut pas dire qu'on a pas
Si indebita per l'apparenza, ai nostri figli non vogliamo dire che non abbiamo
Homard et champagne dans l'frigo, sape de luxe dans l'card-pla
Aragosta e champagne nel frigo, abiti di lusso nell'armadio
Perçois les allocs avec un gros gamos dans l'rage-ga
Ricevi i sussidi con una grossa macchina nel garage
Gare à toi tes assoc' tombent un par un comme des Kaplas
Stai attento, i tuoi soci cadono uno ad uno come i Kaplas
Conduite de balle à la Ronnie, j'veux la mallette comme dans Ronin
Controllo della palla come Ronnie, voglio la valigetta come in Ronin
Rat d'égout devenu raz d'marée pour per-ta ma part de cheddar
Ratto di fogna diventato tsunami per prendere la mia parte di cheddar
De Lyon trois, du mauvais côté d'la ville
Da Lione tre, dal lato sbagliato della città
Bientôt c'est l'glock et l'survêtement qu'on accorde
Presto sarà la pistola e la tuta che abbineremo
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
Facciamo soldi, perdiamo le nostre ali a fare soldi
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Volevo dirle quanto l'amavo ma non ho osato
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Ma per i soldi ce ne sono molti che oseranno venire a bagnarti
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
Perché i miei sono pronti a sparare non un tratto?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
Facciamo soldi, perdiamo le nostre ali a fare soldi
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Volevo dirle quanto l'amavo ma non ho osato
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Ma per i soldi ce ne sono molti che oseranno venire a bagnarti
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
Perché i miei sono pronti a sparare non un tratto?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
Facciamo soldi, perdiamo le nostre ali a fare soldi
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Volevo dirle quanto l'amavo ma non ho osato
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Ma per i soldi ce ne sono molti che oseranno venire a bagnarti
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
Perché i miei sono pronti a sparare non un tratto?
On fait l'oseille, on perd nos ailes à faire l'oseille
Facciamo soldi, perdiamo le nostre ali a fare soldi
J'voulais lui dire à quel point j'l'aime mais j'ai pas osé
Volevo dirle quanto l'amavo ma non ho osato
Mais pour l'oseille y en a pas mal qui oseront venir t'arroser
Ma per i soldi ce ne sono molti che oseranno venire a bagnarti
Pourquoi les miens sont prêts à tirer pas un trait?
Perché i miei sono pronti a sparare non un tratto?