Make You Mine This Season
Tegan Quin, Sara Quin, Alex Hope
Somebody broke your heart
Under a Christmas tree
So many fallen stars
Give 'em back to me
Have I been good enough
To ask for your love?
You're the only girl I've got on my list
I write your name, I know it's foolish
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
That I could make you mine
Make you mine this season
Make you mine, make you mine
Make you mine, make you mine this season
Bells ring out on the street
Snow falling at our feet
Lights glowing in the trees
Will you dance with me?
Have I been good enough?
To ask for your love
You're the only girl I've got on my list
I write your name, I know it's foolish
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
That I could make you mine
Make you mine this season
Make you mine, make you mine
Make you mine, make you mine this season
I put a star on the top of my tree
I just wanna make you mine
Its light is gonna lead you straight to me
I just wanna make you mine
You're the only girl I've got on my list
I write your name, I know it's foolish
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
That I could make you mine
Make you mine this season
Deck the halls with
Make you mine, make you mine
Boughs of holly
Make you mine, make you mine
Come on, baby
Make you mine, make you mine
It's Christmas time
Make you mine, make you mine this season
You're the only girl I've got on my list (make you mine, mine, mine)
I write your name, I know it's foolish (make you mine, make you mine)
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming (make you mine, make you mine)
That I could make you mine
Make you mine, make you mine this season
Somebody broke your heart
Alguém partiu o seu coração
Under a Christmas tree
Sob uma árvore de Natal
So many fallen stars
Tantas estrelas que caíram
Give 'em back to me
Devolve elas para mim
Have I been good enough
Será se fui bom o bastante
To ask for your love?
Para pedir pelo seu amor?
You're the only girl I've got on my list
Você é a única garota que eu tenho na minha lista
I write your name, I know it's foolish
Eu escrevo o teu nome, eu sei que é bobagem
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
Mas eu corro atrás do sentimento porque você me mantém sonhando
That I could make you mine
Que eu poderia fazer você ser minha
Make you mine this season
Fazer você ser minha nesse Natal
Make you mine, make you mine
Fazer você ser minha, fazer você ser minha
Make you mine, make you mine this season
Fazer você ser minha, fazer você ser minha nesse Natal
Bells ring out on the street
Sinos tocam na rua
Snow falling at our feet
Neve caindo aos nossos pés
Lights glowing in the trees
Luzes brilhando nas árvores
Will you dance with me?
Você quer dançar comigo?
Have I been good enough?
Será se fui bom o bastante
To ask for your love
Para pedir pelo seu amor?
You're the only girl I've got on my list
Você é a única garota que eu tenho na minha lista
I write your name, I know it's foolish
Eu escrevo o teu nome, eu sei que é bobagem
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
Mas eu corro atrás do sentimento porque você me mantém sonhando
That I could make you mine
Que eu poderia fazer você ser minha
Make you mine this season
Fazer Fazer você ser minha, fazer você ser minha
Make you mine, make you mine
Fazer você ser minha, fazer você ser minha
Make you mine, make you mine this season
Fazer você ser minha, fazer você ser minha nesse Natal
I put a star on the top of my tree
Eu coloquei uma estrela no topo da minha árvore
I just wanna make you mine
Eu só quero fazer você ser minha
Its light is gonna lead you straight to me
Sua luz vai te levar direto para mim
I just wanna make you mine
Eu só quero fazer você ser minha
You're the only girl I've got on my list
Você é a única garota que eu tenho na minha lista
I write your name, I know it's foolish
Eu escrevo o teu nome, eu sei que é bobagem
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
Mas eu corro atrás do sentimento porque você me mantém sonhando
That I could make you mine
Que eu poderia fazer você ser minha
Make you mine this season
Fazer você ser minha nesse Natal
Deck the halls with
Enfeite os corredores com
Make you mine, make you mine
Fazer você ser minha, fazer você ser minha
Boughs of holly
Ramos de azevinho
Make you mine, make you mine
Fazer você ser minha, fazer você ser minha
Come on, baby
Vamos lá, amor
Make you mine, make you mine
Fazer você ser minha, fazer você ser minha
It's Christmas time
É hora do Natal
Make you mine, make you mine this season
Fazer você ser minha, fazer você ser minha, fazer você ser minha
You're the only girl I've got on my list (make you mine, mine, mine)
Você é a única garota que eu tenho na minha lista (fazer você ser minha, minha, minha)
I write your name, I know it's foolish (make you mine, make you mine)
Eu escrevo o teu nome, eu sei que é uma bobagem (fazer você ser minha, fazer você ser minha)
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming (make you mine, make you mine)
Mas eu corro atrás do sentimento porque você me mantém sonhando (fazer você ser minha, fazer ser você minha)
That I could make you mine
Que eu poderia fazer você ser minha
Make you mine, make you mine this season
Fazer você ser minha, fazer você ser minha nesse Natal
Somebody broke your heart
Alguien rompió tu corazón
Under a Christmas tree
Bajo un árbol de Navidad
So many fallen stars
Tantas estrellas caídas
Give 'em back to me
Devuélvemelas a mí
Have I been good enough
¿He sido lo suficientemente bueno
To ask for your love?
Para pedir tu amor?
You're the only girl I've got on my list
Eres la única chica que tengo en mi lista
I write your name, I know it's foolish
Escribo tu nombre, sé que es tonto
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
Pero persigo el sentimiento porque me mantienes soñando
That I could make you mine
Que podría hacerte mía
Make you mine this season
Hacerte mía esta temporada
Make you mine, make you mine
Hacerte mía, hacerte mía
Make you mine, make you mine this season
Hacerte mía, hacerte mía esta temporada
Bells ring out on the street
Las campanas suenan en la calle
Snow falling at our feet
Nieve cayendo a nuestros pies
Lights glowing in the trees
Luces brillando en los árboles
Will you dance with me?
¿Bailarás conmigo?
Have I been good enough?
¿He sido lo suficientemente bueno?
To ask for your love
Para pedir tu amor
You're the only girl I've got on my list
Eres la única chica que tengo en mi lista
I write your name, I know it's foolish
Escribo tu nombre, sé que es tonto
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
Pero persigo el sentimiento porque me mantienes soñando
That I could make you mine
Que podría hacerte mía
Make you mine this season
Hacerte mía esta temporada
Make you mine, make you mine
Hacerte mía, hacerte mía
Make you mine, make you mine this season
Hacerte mía, hacerte mía esta temporada
I put a star on the top of my tree
Puse una estrella en la cima de mi árbol
I just wanna make you mine
Solo quiero hacerte mía
Its light is gonna lead you straight to me
Su luz te va a llevar directamente a mí
I just wanna make you mine
Solo quiero hacerte mía
You're the only girl I've got on my list
Eres la única chica que tengo en mi lista
I write your name, I know it's foolish
Escribo tu nombre, sé que es tonto
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
Pero persigo el sentimiento porque me mantienes soñando
That I could make you mine
Que podría hacerte mía
Make you mine this season
Hacerte mía esta temporada
Deck the halls with
Adorna los pasillos con
Make you mine, make you mine
Hacerte mía, hacerte mía
Boughs of holly
Ramas de acebo
Make you mine, make you mine
Hacerte mía, hacerte mía
Come on, baby
Vamos, nena
Make you mine, make you mine
Hacerte mía, hacerte mía
It's Christmas time
Es hora de Navidad
Make you mine, make you mine this season
Hacerte mía, hacerte mía esta temporada
You're the only girl I've got on my list (make you mine, mine, mine)
Eres la única chica que tengo en mi lista (hacerte mía, mía, mía)
I write your name, I know it's foolish (make you mine, make you mine)
Escribo tu nombre, sé que es tonto (hacerte mía, hacerte mía)
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming (make you mine, make you mine)
Pero persigo el sentimiento porque me mantienes soñando (hacerte mía, hacerte mía)
That I could make you mine
Que podría hacerte mía
Make you mine, make you mine this season
Hacerte mía, hacerte mía esta temporada
Somebody broke your heart
Quelqu'un a brisé ton cœur
Under a Christmas tree
Sous un arbre de Noël
So many fallen stars
Tant d'étoiles tombées
Give 'em back to me
Rends-les moi
Have I been good enough
Ai-je été assez bon
To ask for your love?
Pour réclamer ton amour?
You're the only girl I've got on my list
Tu es la seule fille que j'ai sur ma liste
I write your name, I know it's foolish
J'écris ton nom, je sais que c'est idiot
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
Mais je poursuis ce sentiment car tu me fais rêver
That I could make you mine
Que je pourrais te faire mienne
Make you mine this season
Te faire mienne cette saison
Make you mine, make you mine
Te faire mienne, te faire mienne
Make you mine, make you mine this season
Te faire mienne, te faire mienne cette saison
Bells ring out on the street
Les cloches sonnent dans la rue
Snow falling at our feet
La neige tombe à nos pieds
Lights glowing in the trees
Les lumières brillent dans les arbres
Will you dance with me?
Vas-tu danser avec moi?
Have I been good enough?
Ai-je été assez bon?
To ask for your love
Pour réclamer ton amour
You're the only girl I've got on my list
Tu es la seule fille que j'ai sur ma liste
I write your name, I know it's foolish
J'écris ton nom, je sais que c'est idiot
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
Mais je poursuis ce sentiment car tu me fais rêver
That I could make you mine
Que je pourrais te faire mienne
Make you mine this season
Te faire mienne cette saison
Make you mine, make you mine
Te faire mienne, te faire mienne
Make you mine, make you mine this season
Te faire mienne, te faire mienne cette saison
I put a star on the top of my tree
J'ai mis une étoile au sommet de mon arbre
I just wanna make you mine
Je veux juste te faire mienne
Its light is gonna lead you straight to me
Sa lumière te conduira directement à moi
I just wanna make you mine
Je veux juste te faire mienne
You're the only girl I've got on my list
Tu es la seule fille que j'ai sur ma liste
I write your name, I know it's foolish
J'écris ton nom, je sais que c'est idiot
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
Mais je poursuis ce sentiment car tu me fais rêver
That I could make you mine
Que je pourrais te faire mienne
Make you mine this season
Te faire mienne cette saison
Deck the halls with
Décore les halls avec
Make you mine, make you mine
Te faire mienne, te faire mienne
Boughs of holly
Des branches de houx
Make you mine, make you mine
Te faire mienne, te faire mienne
Come on, baby
Allez, bébé
Make you mine, make you mine
Te faire mienne, te faire mienne
It's Christmas time
C'est le temps de Noël
Make you mine, make you mine this season
Te faire mienne, te faire mienne cette saison
You're the only girl I've got on my list (make you mine, mine, mine)
Tu es la seule fille que j'ai sur ma liste (te faire mienne, mienne, mienne)
I write your name, I know it's foolish (make you mine, make you mine)
J'écris ton nom, je sais que c'est idiot (te faire mienne, te faire mienne)
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming (make you mine, make you mine)
Mais je poursuis ce sentiment car tu me fais rêver (te faire mienne, te faire mienne)
That I could make you mine
Que je pourrais te faire mienne
Make you mine, make you mine this season
Te faire mienne, te faire mienne cette saison
Somebody broke your heart
Jemand hat dein Herz gebrochen
Under a Christmas tree
Unter einem Weihnachtsbaum
So many fallen stars
So viele gefallene Sterne
Give 'em back to me
Gib sie mir zurück
Have I been good enough
War ich gut genug
To ask for your love?
Um nach deiner Liebe zu fragen?
You're the only girl I've got on my list
Du bist das einzige Mädchen auf meiner Liste
I write your name, I know it's foolish
Ich schreibe deinen Namen, ich weiß, es ist töricht
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
Aber ich jage das Gefühl, weil du mich träumen lässt
That I could make you mine
Dass ich dich zu meiner machen könnte
Make you mine this season
Mache dich zu meiner in dieser Saison
Make you mine, make you mine
Mache dich zu meiner, mache dich zu meiner
Make you mine, make you mine this season
Mache dich zu meiner, mache dich zu meiner in dieser Saison
Bells ring out on the street
Glocken läuten auf der Straße
Snow falling at our feet
Schnee fällt zu unseren Füßen
Lights glowing in the trees
Lichter leuchten in den Bäumen
Will you dance with me?
Willst du mit mir tanzen?
Have I been good enough?
War ich gut genug?
To ask for your love
Um nach deiner Liebe zu fragen
You're the only girl I've got on my list
Du bist das einzige Mädchen auf meiner Liste
I write your name, I know it's foolish
Ich schreibe deinen Namen, ich weiß, es ist töricht
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
Aber ich jage das Gefühl, weil du mich träumen lässt
That I could make you mine
Dass ich dich zu meiner machen könnte
Make you mine this season
Mache dich zu meiner in dieser Saison
Make you mine, make you mine
Mache dich zu meiner, mache dich zu meiner
Make you mine, make you mine this season
Mache dich zu meiner, mache dich zu meiner in dieser Saison
I put a star on the top of my tree
Ich habe einen Stern auf die Spitze meines Baumes gesetzt
I just wanna make you mine
Ich will dich nur zu meiner machen
Its light is gonna lead you straight to me
Sein Licht wird dich direkt zu mir führen
I just wanna make you mine
Ich will dich nur zu meiner machen
You're the only girl I've got on my list
Du bist das einzige Mädchen auf meiner Liste
I write your name, I know it's foolish
Ich schreibe deinen Namen, ich weiß, es ist töricht
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
Aber ich jage das Gefühl, weil du mich träumen lässt
That I could make you mine
Dass ich dich zu meiner machen könnte
Make you mine this season
Mache dich zu meiner in dieser Saison
Deck the halls with
Schmücke die Hallen mit
Make you mine, make you mine
Mache dich zu meiner, mache dich zu meiner
Boughs of holly
Zweigen von Stechpalmen
Make you mine, make you mine
Mache dich zu meiner, mache dich zu meiner
Come on, baby
Komm schon, Baby
Make you mine, make you mine
Mache dich zu meiner, mache dich zu meiner
It's Christmas time
Es ist Weihnachtszeit
Make you mine, make you mine this season
Mache dich zu meiner, mache dich zu meiner in dieser Saison
You're the only girl I've got on my list (make you mine, mine, mine)
Du bist das einzige Mädchen auf meiner Liste (mache dich zu meiner, meiner, meiner)
I write your name, I know it's foolish (make you mine, make you mine)
Ich schreibe deinen Namen, ich weiß, es ist töricht (mache dich zu meiner, mache dich zu meiner)
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming (make you mine, make you mine)
Aber ich jage das Gefühl, weil du mich träumen lässt (mache dich zu meiner, mache dich zu meiner)
That I could make you mine
Dass ich dich zu meiner machen könnte
Make you mine, make you mine this season
Mache dich zu meiner, mache dich zu meiner in dieser Saison
Somebody broke your heart
Qualcuno ti ha spezzato il cuore
Under a Christmas tree
Sotto un albero di Natale
So many fallen stars
Tante stelle cadute
Give 'em back to me
Ridammele
Have I been good enough
Sono stato abbastanza buono
To ask for your love?
Per chiedere il tuo amore?
You're the only girl I've got on my list
Sei l'unica ragazza che ho sulla mia lista
I write your name, I know it's foolish
Scrivo il tuo nome, so che è sciocco
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
Ma inseguo il sentimento perché mi fai sognare
That I could make you mine
Che potrei farti mia
Make you mine this season
Farti mia questo periodo
Make you mine, make you mine
Farti mia, farti mia
Make you mine, make you mine this season
Farti mia, farti mia questo periodo
Bells ring out on the street
Le campane suonano per strada
Snow falling at our feet
Neve che cade ai nostri piedi
Lights glowing in the trees
Luci che brillano negli alberi
Will you dance with me?
Vuoi ballare con me?
Have I been good enough?
Sono stato abbastanza buono?
To ask for your love
Per chiedere il tuo amore
You're the only girl I've got on my list
Sei l'unica ragazza che ho sulla mia lista
I write your name, I know it's foolish
Scrivo il tuo nome, so che è sciocco
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
Ma inseguo il sentimento perché mi fai sognare
That I could make you mine
Che potrei farti mia
Make you mine this season
Farti mia questo periodo
Make you mine, make you mine
Farti mia, farti mia
Make you mine, make you mine this season
Farti mia, farti mia questo periodo
I put a star on the top of my tree
Ho messo una stella in cima al mio albero
I just wanna make you mine
Voglio solo farti mia
Its light is gonna lead you straight to me
La sua luce ti porterà dritta da me
I just wanna make you mine
Voglio solo farti mia
You're the only girl I've got on my list
Sei l'unica ragazza che ho sulla mia lista
I write your name, I know it's foolish
Scrivo il tuo nome, so che è sciocco
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
Ma inseguo il sentimento perché mi fai sognare
That I could make you mine
Che potrei farti mia
Make you mine this season
Farti mia questo periodo
Deck the halls with
Addobba i corridoi con
Make you mine, make you mine
Farti mia, farti mia
Boughs of holly
Rami di agrifoglio
Make you mine, make you mine
Farti mia, farti mia
Come on, baby
Dai, tesoro
Make you mine, make you mine
Farti mia, farti mia
It's Christmas time
È tempo di Natale
Make you mine, make you mine this season
Farti mia, farti mia questo periodo
You're the only girl I've got on my list (make you mine, mine, mine)
Sei l'unica ragazza che ho sulla mia lista (farti mia, mia, mia)
I write your name, I know it's foolish (make you mine, make you mine)
Scrivo il tuo nome, so che è sciocco (farti mia, farti mia)
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming (make you mine, make you mine)
Ma inseguo il sentimento perché mi fai sognare (farti mia, farti mia)
That I could make you mine
Che potrei farti mia
Make you mine, make you mine this season
Farti mia, farti mia questo periodo
Somebody broke your heart
誰かがあなたの心を壊した
Under a Christmas tree
クリスマスツリーの下で
So many fallen stars
たくさんの星が落ちてきた
Give 'em back to me
それらを私に返して
Have I been good enough
私は十分に良い人だったかな
To ask for your love?
あなたの愛を求めるのに？
You're the only girl I've got on my list
あなたは私のリストに載っている唯一の女の子
I write your name, I know it's foolish
あなたの名前を書く、それは愚かだと知っている
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
でもあなたが私を夢見させてくれるから、その感情を追い求める
That I could make you mine
私があなたを自分のものにできると
Make you mine this season
この季節にあなたを自分のものにする
Make you mine, make you mine
あなたを自分のものにする、あなたを自分のものにする
Make you mine, make you mine this season
あなたを自分のものにする、この季節にあなたを自分のものにする
Bells ring out on the street
街で鐘が鳴り響く
Snow falling at our feet
足元に雪が降ってくる
Lights glowing in the trees
木々に光が輝いている
Will you dance with me?
私と踊ってくれますか？
Have I been good enough?
私は十分に良い人でしたか？
To ask for your love
あなたの愛を求めるために
You're the only girl I've got on my list
あなたは私のリストに載っている唯一の女の子
I write your name, I know it's foolish
あなたの名前を書く、それは愚かだと知っている
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
でもあなたが私を夢見させてくれるから、その感情を追い求める
That I could make you mine
私があなたを自分のものにできると
Make you mine this season
この季節にあなたを自分のものにする
Make you mine, make you mine
あなたを自分のものにする、あなたを自分のものにする
Make you mine, make you mine this season
あなたを自分のものにする、この季節にあなたを自分のものにする
I put a star on the top of my tree
私のツリーの頂上に星を置く
I just wanna make you mine
ただあなたを自分のものにしたい
Its light is gonna lead you straight to me
その光があなたを直接私に導く
I just wanna make you mine
ただあなたを自分のものにしたい
You're the only girl I've got on my list
あなたは私のリストに載っている唯一の女の子
I write your name, I know it's foolish
あなたの名前を書く、それは愚かだと知っている
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming
でもあなたが私を夢見させてくれるから、その感情を追い求める
That I could make you mine
私があなたを自分のものにできると
Make you mine this season
この季節にあなたを自分のものにする
Deck the halls with
ホールを飾る
Make you mine, make you mine
あなたを自分のものにする、あなたを自分のものにする
Boughs of holly
ヒイラギの枝で
Make you mine, make you mine
あなたを自分のものにする、あなたを自分のものにする
Come on, baby
さあ、ベイビー
Make you mine, make you mine
あなたを自分のものにする、あなたを自分のものにする
It's Christmas time
クリスマスの時間だ
Make you mine, make you mine this season
この季節にあなたを自分のものにする
You're the only girl I've got on my list (make you mine, mine, mine)
あなたは私のリストに載っている唯一の女の子（あなたを自分のものにする、自分のもの、自分のもの）
I write your name, I know it's foolish (make you mine, make you mine)
あなたの名前を書く、それは愚かだと知っている（あなたを自分のものにする、自分のものにする）
But I chase the feeling 'cause you keep me dreaming (make you mine, make you mine)
でもあなたが私を夢見させてくれるから、その感情を追い求める（あなたを自分のものにする、自分のものにする）
That I could make you mine
私があなたを自分のものにできると
Make you mine, make you mine this season
この季節にあなたを自分のものにする