(Put Another Nickel In) Music! Music! Music!
Bernie Baum, Stephan Weiss
Put another nickel in
In the nickelodeon
All I want is having you
And music, music, music
I'd do anything for you
Anything you'd want me to
All I want is kissing you
And music, music, music
Closer
My dear, come closer
The nicest part of any melody
Is when you're dancing close to me
So, put another nickel in
In the nickelodeon
All I want is loving you
And music, music, music
Put another nickel in
In the nickelodeon
All I want is having you
And music, music, music
I'd do anything for you
Anything you'd want me to
All I want is kissing you
And music, music, music
Closer
My dear, come closer
The nicest part of any melody
Is when you're dancing close to me
So, put another nickel in
In the nickelodeon
All I want is loving you
And music, music, music
C'mon everybody
Put some nickels
And keep that old nickelodeon playing
Music, music, music
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
And music, music, music
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
And music, music, music
Put another nickel in
Coloque outra moeda de cinco centavos
In the nickelodeon
No nickelodeon
All I want is having you
Tudo que eu quero é ter você
And music, music, music
E música, música, música
I'd do anything for you
Eu faria qualquer coisa por você
Anything you'd want me to
Qualquer coisa que você quisesse que eu fizesse
All I want is kissing you
Tudo que eu quero é beijar você
And music, music, music
E música, música, música
Closer
Mais perto
My dear, come closer
Minha querida, venha mais perto
The nicest part of any melody
A parte mais agradável de qualquer melodia
Is when you're dancing close to me
É quando você está dançando perto de mim
So, put another nickel in
Então, coloque outra moeda de cinco centavos
In the nickelodeon
No nickelodeon
All I want is loving you
Tudo que eu quero é amar você
And music, music, music
E música, música, música
Put another nickel in
Coloque outra moeda de cinco centavos
In the nickelodeon
No nickelodeon
All I want is having you
Tudo que eu quero é ter você
And music, music, music
E música, música, música
I'd do anything for you
Eu faria qualquer coisa por você
Anything you'd want me to
Qualquer coisa que você quisesse que eu fizesse
All I want is kissing you
Tudo que eu quero é beijar você
And music, music, music
E música, música, música
Closer
Mais perto
My dear, come closer
Minha querida, venha mais perto
The nicest part of any melody
A parte mais agradável de qualquer melodia
Is when you're dancing close to me
É quando você está dançando perto de mim
So, put another nickel in
Então, coloque outra moeda de cinco centavos
In the nickelodeon
No nickelodeon
All I want is loving you
Tudo que eu quero é amar você
And music, music, music
E música, música, música
C'mon everybody
Vamos lá, todo mundo
Put some nickels
Coloquem algumas moedas de cinco centavos
And keep that old nickelodeon playing
E mantenham aquele velho nickelodeon tocando
Music, music, music
Música, música, música
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
And music, music, music
E música, música, música
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
And music, music, music
E música, música, música
Put another nickel in
Pon otra moneda
In the nickelodeon
En el nickelodeon
All I want is having you
Todo lo que quiero es tenerte
And music, music, music
Y música, música, música
I'd do anything for you
Haría cualquier cosa por ti
Anything you'd want me to
Cualquier cosa que quisieras que haga
All I want is kissing you
Todo lo que quiero es besarte
And music, music, music
Y música, música, música
Closer
Más cerca
My dear, come closer
Mi querida, ven más cerca
The nicest part of any melody
La parte más bonita de cualquier melodía
Is when you're dancing close to me
Es cuando estás bailando cerca de mí
So, put another nickel in
Así que, pon otra moneda
In the nickelodeon
En el nickelodeon
All I want is loving you
Todo lo que quiero es amarte
And music, music, music
Y música, música, música
Put another nickel in
Pon otra moneda
In the nickelodeon
En el nickelodeon
All I want is having you
Todo lo que quiero es tenerte
And music, music, music
Y música, música, música
I'd do anything for you
Haría cualquier cosa por ti
Anything you'd want me to
Cualquier cosa que quisieras que haga
All I want is kissing you
Todo lo que quiero es besarte
And music, music, music
Y música, música, música
Closer
Más cerca
My dear, come closer
Mi querida, ven más cerca
The nicest part of any melody
La parte más bonita de cualquier melodía
Is when you're dancing close to me
Es cuando estás bailando cerca de mí
So, put another nickel in
Así que, pon otra moneda
In the nickelodeon
En el nickelodeon
All I want is loving you
Todo lo que quiero es amarte
And music, music, music
Y música, música, música
C'mon everybody
Vamos todos
Put some nickels
Pongan algunas monedas
And keep that old nickelodeon playing
Y mantengan ese viejo nickelodeon sonando
Music, music, music
Música, música, música
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
And music, music, music
Y música, música, música
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
And music, music, music
Y música, música, música
Put another nickel in
Mets un autre nickel
In the nickelodeon
Dans le nickelodeon
All I want is having you
Tout ce que je veux, c'est t'avoir
And music, music, music
Et de la musique, musique, musique
I'd do anything for you
Je ferais n'importe quoi pour toi
Anything you'd want me to
Tout ce que tu voudrais que je fasse
All I want is kissing you
Tout ce que je veux, c'est t'embrasser
And music, music, music
Et de la musique, musique, musique
Closer
Plus près
My dear, come closer
Ma chérie, viens plus près
The nicest part of any melody
La plus belle partie de n'importe quelle mélodie
Is when you're dancing close to me
C'est quand tu danses près de moi
So, put another nickel in
Alors, mets un autre nickel
In the nickelodeon
Dans le nickelodeon
All I want is loving you
Tout ce que je veux, c'est t'aimer
And music, music, music
Et de la musique, musique, musique
Put another nickel in
Mets un autre nickel
In the nickelodeon
Dans le nickelodeon
All I want is having you
Tout ce que je veux, c'est t'avoir
And music, music, music
Et de la musique, musique, musique
I'd do anything for you
Je ferais n'importe quoi pour toi
Anything you'd want me to
Tout ce que tu voudrais que je fasse
All I want is kissing you
Tout ce que je veux, c'est t'embrasser
And music, music, music
Et de la musique, musique, musique
Closer
Plus près
My dear, come closer
Ma chérie, viens plus près
The nicest part of any melody
La plus belle partie de n'importe quelle mélodie
Is when you're dancing close to me
C'est quand tu danses près de moi
So, put another nickel in
Alors, mets un autre nickel
In the nickelodeon
Dans le nickelodeon
All I want is loving you
Tout ce que je veux, c'est t'aimer
And music, music, music
Et de la musique, musique, musique
C'mon everybody
Allez tout le monde
Put some nickels
Mettez des nickels
And keep that old nickelodeon playing
Et continuez à faire jouer ce vieux nickelodeon
Music, music, music
Musique, musique, musique
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
And music, music, music
Et de la musique, musique, musique
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
And music, music, music
Et de la musique, musique, musique
Put another nickel in
Steck einen weiteren Nickel rein
In the nickelodeon
In den Nickelodeon
All I want is having you
Alles, was ich will, ist dich zu haben
And music, music, music
Und Musik, Musik, Musik
I'd do anything for you
Ich würde alles für dich tun
Anything you'd want me to
Alles, was du von mir willst
All I want is kissing you
Alles, was ich will, ist dich zu küssen
And music, music, music
Und Musik, Musik, Musik
Closer
Näher
My dear, come closer
Meine Liebe, komm näher
The nicest part of any melody
Der schönste Teil jeder Melodie
Is when you're dancing close to me
Ist, wenn du nah bei mir tanzt
So, put another nickel in
Also, steck einen weiteren Nickel rein
In the nickelodeon
In den Nickelodeon
All I want is loving you
Alles, was ich will, ist dich zu lieben
And music, music, music
Und Musik, Musik, Musik
Put another nickel in
Steck einen weiteren Nickel rein
In the nickelodeon
In den Nickelodeon
All I want is having you
Alles, was ich will, ist dich zu haben
And music, music, music
Und Musik, Musik, Musik
I'd do anything for you
Ich würde alles für dich tun
Anything you'd want me to
Alles, was du von mir willst
All I want is kissing you
Alles, was ich will, ist dich zu küssen
And music, music, music
Und Musik, Musik, Musik
Closer
Näher
My dear, come closer
Meine Liebe, komm näher
The nicest part of any melody
Der schönste Teil jeder Melodie
Is when you're dancing close to me
Ist, wenn du nah bei mir tanzt
So, put another nickel in
Also, steck einen weiteren Nickel rein
In the nickelodeon
In den Nickelodeon
All I want is loving you
Alles, was ich will, ist dich zu lieben
And music, music, music
Und Musik, Musik, Musik
C'mon everybody
Los, alle zusammen
Put some nickels
Steckt einige Nickels rein
And keep that old nickelodeon playing
Und lasst den alten Nickelodeon weiter spielen
Music, music, music
Musik, Musik, Musik
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
And music, music, music
Und Musik, Musik, Musik
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
And music, music, music
Und Musik, Musik, Musik
Put another nickel in
Metti un altro nichelino
In the nickelodeon
Nel nickelodeon
All I want is having you
Tutto ciò che voglio è averti
And music, music, music
E musica, musica, musica
I'd do anything for you
Farei qualsiasi cosa per te
Anything you'd want me to
Qualsiasi cosa tu voglia che io faccia
All I want is kissing you
Tutto ciò che voglio è baciarti
And music, music, music
E musica, musica, musica
Closer
Più vicino
My dear, come closer
Cara mia, vieni più vicino
The nicest part of any melody
La parte più bella di qualsiasi melodia
Is when you're dancing close to me
È quando stai ballando vicino a me
So, put another nickel in
Quindi, metti un altro nichelino
In the nickelodeon
Nel nickelodeon
All I want is loving you
Tutto ciò che voglio è amarti
And music, music, music
E musica, musica, musica
Put another nickel in
Metti un altro nichelino
In the nickelodeon
Nel nickelodeon
All I want is having you
Tutto ciò che voglio è averti
And music, music, music
E musica, musica, musica
I'd do anything for you
Farei qualsiasi cosa per te
Anything you'd want me to
Qualsiasi cosa tu voglia che io faccia
All I want is kissing you
Tutto ciò che voglio è baciarti
And music, music, music
E musica, musica, musica
Closer
Più vicino
My dear, come closer
Cara mia, vieni più vicino
The nicest part of any melody
La parte più bella di qualsiasi melodia
Is when you're dancing close to me
È quando stai ballando vicino a me
So, put another nickel in
Quindi, metti un altro nichelino
In the nickelodeon
Nel nickelodeon
All I want is loving you
Tutto ciò che voglio è amarti
And music, music, music
E musica, musica, musica
C'mon everybody
Andiamo tutti
Put some nickels
Mettete dei nichelini
And keep that old nickelodeon playing
E continuate a far suonare quel vecchio nickelodeon
Music, music, music
Musica, musica, musica
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
And music, music, music
E musica, musica, musica
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
And music, music, music
E musica, musica, musica
Put another nickel in
Masukkan nickel lainnya
In the nickelodeon
Di dalam nickelodeon
All I want is having you
Yang aku inginkan hanyalah memiliki kamu
And music, music, music
Dan musik, musik, musik
I'd do anything for you
Aku akan melakukan apa saja untukmu
Anything you'd want me to
Apa pun yang kamu inginkan dariku
All I want is kissing you
Yang aku inginkan hanyalah menciummu
And music, music, music
Dan musik, musik, musik
Closer
Lebih dekat
My dear, come closer
Sayangku, datanglah lebih dekat
The nicest part of any melody
Bagian terindah dari setiap melodi
Is when you're dancing close to me
Adalah ketika kamu menari dekat denganku
So, put another nickel in
Jadi, masukkan nickel lainnya
In the nickelodeon
Di dalam nickelodeon
All I want is loving you
Yang aku inginkan hanyalah mencintaimu
And music, music, music
Dan musik, musik, musik
Put another nickel in
Masukkan nickel lainnya
In the nickelodeon
Di dalam nickelodeon
All I want is having you
Yang aku inginkan hanyalah memiliki kamu
And music, music, music
Dan musik, musik, musik
I'd do anything for you
Aku akan melakukan apa saja untukmu
Anything you'd want me to
Apa pun yang kamu inginkan dariku
All I want is kissing you
Yang aku inginkan hanyalah menciummu
And music, music, music
Dan musik, musik, musik
Closer
Lebih dekat
My dear, come closer
Sayangku, datanglah lebih dekat
The nicest part of any melody
Bagian terindah dari setiap melodi
Is when you're dancing close to me
Adalah ketika kamu menari dekat denganku
So, put another nickel in
Jadi, masukkan nickel lainnya
In the nickelodeon
Di dalam nickelodeon
All I want is loving you
Yang aku inginkan hanyalah mencintaimu
And music, music, music
Dan musik, musik, musik
C'mon everybody
Ayo semua orang
Put some nickels
Masukkan beberapa nickel
And keep that old nickelodeon playing
Dan biarkan nickelodeon tua itu terus bermain
Music, music, music
Musik, musik, musik
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
And music, music, music
Dan musik, musik, musik
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
And music, music, music
Dan musik, musik, musik
Put another nickel in
ใส่เหรียญนิกเกิลเพิ่มเติม
In the nickelodeon
ในเครื่องเล่นเพลงนิกเกิล
All I want is having you
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือมีเธอ
And music, music, music
และเพลง, เพลง, เพลง
I'd do anything for you
ฉันจะทำอะไรก็ได้เพื่อเธอ
Anything you'd want me to
อะไรก็ตามที่เธอต้องการฉันทำ
All I want is kissing you
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือการจูบเธอ
And music, music, music
และเพลง, เพลง, เพลง
Closer
ใกล้ขึ้น
My dear, come closer
ที่รักของฉัน, มาใกล้ขึ้น
The nicest part of any melody
ส่วนที่ดีที่สุดของเมโลดี้ใด ๆ
Is when you're dancing close to me
คือเมื่อคุณกำลังเต้นใกล้ฉัน
So, put another nickel in
ดังนั้น, ใส่เหรียญนิกเกิลเพิ่มเติม
In the nickelodeon
ในเครื่องเล่นเพลงนิกเกิล
All I want is loving you
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือรักเธอ
And music, music, music
และเพลง, เพลง, เพลง
Put another nickel in
ใส่เหรียญนิกเกิลเพิ่มเติม
In the nickelodeon
ในเครื่องเล่นเพลงนิกเกิล
All I want is having you
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือมีเธอ
And music, music, music
และเพลง, เพลง, เพลง
I'd do anything for you
ฉันจะทำอะไรก็ได้เพื่อเธอ
Anything you'd want me to
อะไรก็ตามที่เธอต้องการฉันทำ
All I want is kissing you
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือการจูบเธอ
And music, music, music
และเพลง, เพลง, เพลง
Closer
ใกล้ขึ้น
My dear, come closer
ที่รักของฉัน, มาใกล้ขึ้น
The nicest part of any melody
ส่วนที่ดีที่สุดของเมโลดี้ใด ๆ
Is when you're dancing close to me
คือเมื่อคุณกำลังเต้นใกล้ฉัน
So, put another nickel in
ดังนั้น, ใส่เหรียญนิกเกิลเพิ่มเติม
In the nickelodeon
ในเครื่องเล่นเพลงนิกเกิล
All I want is loving you
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือรักเธอ
And music, music, music
และเพลง, เพลง, เพลง
C'mon everybody
มาทุกคน
Put some nickels
ใส่เหรียญนิกเกิล
And keep that old nickelodeon playing
และให้เครื่องเล่นเพลงนิกเกิลเก่าๆ นั้นเล่นต่อไป
Music, music, music
เพลง, เพลง, เพลง
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
ดัม, ดี, ดัม, ดี, ดา ดี ดัม
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
ดัม, ดี, ดัม, ดี, ดา ดี ดัม
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
ดัม, ดี, ดัม, ดี, ดา ดี ดัม
And music, music, music
และเพลง, เพลง, เพลง
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
ดัม, ดี, ดัม, ดี, ดา ดี ดัม
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
ดัม, ดี, ดัม, ดี, ดา ดี ดัม
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
ดัม, ดี, ดัม, ดี, ดา ดี ดัม
And music, music, music
และเพลง, เพลง, เพลง
Put another nickel in
再投入一个镍币
In the nickelodeon
在镍币音乐机里
All I want is having you
我想要的只是拥有你
And music, music, music
和音乐，音乐，音乐
I'd do anything for you
我会为你做任何事
Anything you'd want me to
你想让我做的任何事
All I want is kissing you
我想要的只是吻你
And music, music, music
和音乐，音乐，音乐
Closer
更近一些
My dear, come closer
亲爱的，靠近一些
The nicest part of any melody
任何旋律中最美的部分
Is when you're dancing close to me
就是你紧紧贴着我跳舞
So, put another nickel in
所以，再投入一个镍币
In the nickelodeon
在镍币音乐机里
All I want is loving you
我想要的只是爱你
And music, music, music
和音乐，音乐，音乐
Put another nickel in
再投入一个镍币
In the nickelodeon
在镍币音乐机里
All I want is having you
我想要的只是拥有你
And music, music, music
和音乐，音乐，音乐
I'd do anything for you
我会为你做任何事
Anything you'd want me to
你想让我做的任何事
All I want is kissing you
我想要的只是吻你
And music, music, music
和音乐，音乐，音乐
Closer
更近一些
My dear, come closer
亲爱的，靠近一些
The nicest part of any melody
任何旋律中最美的部分
Is when you're dancing close to me
就是你紧紧贴着我跳舞
So, put another nickel in
所以，再投入一个镍币
In the nickelodeon
在镍币音乐机里
All I want is loving you
我想要的只是爱你
And music, music, music
和音乐，音乐，音乐
C'mon everybody
来吧，大家
Put some nickels
投入一些镍币
And keep that old nickelodeon playing
让那老旧的镍币音乐机继续播放
Music, music, music
音乐，音乐，音乐
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟嘟嘟
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟嘟嘟
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟嘟嘟
And music, music, music
和音乐，音乐，音乐
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟嘟嘟
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟嘟嘟
Dum, dee, dum, dee, da dee dum
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟嘟嘟
And music, music, music
和音乐，音乐，音乐