You Still Believe in Me
Brian Douglas Wilson, Tony Asher
I know perfectly well
I'm not where I should be
I've been very aware
You've been patient with me
Every time we break up
You bring back your love to me
And after all I've done to you
How can it be
You still believe in me
I try hard to be more
What you want me to be
But I can't help how I act
When you're not here with me
I try hard to be strong
But sometimes I fail myself
And after all I've promised you
So faithfully
You still believe in me
I wanna cry
Ah
Ah
Ah
Ah
I know perfectly well
Eu sei perfeitamente bem
I'm not where I should be
Eu não estou onde deveria estar
I've been very aware
Eu tenho estado muito consciente
You've been patient with me
Você tem sido paciente comigo
Every time we break up
Toda vez que terminamos
You bring back your love to me
Você traz de volta seu amor para mim
And after all I've done to you
E depois de tudo que eu fiz com você
How can it be
Como pode ser
You still believe in me
Você ainda acredita em mim
I try hard to be more
Eu tento muito ser mais
What you want me to be
O que você quer que eu seja
But I can't help how I act
Mas eu não posso evitar como eu ajo
When you're not here with me
Quando você não está aqui comigo
I try hard to be strong
Eu tento ser forte
But sometimes I fail myself
Mas às vezes eu falho comigo mesmo
And after all I've promised you
E depois de tudo que eu prometi a você
So faithfully
Tão fielmente
You still believe in me
Você ainda acredita em mim
I wanna cry
Eu quero chorar
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
I know perfectly well
Sé perfectamente bien
I'm not where I should be
No estoy donde debería estar
I've been very aware
He estado muy consciente
You've been patient with me
Tú has sido paciente conmigo
Every time we break up
Cada vez que rompemos
You bring back your love to me
Tú me devuelves tu amor
And after all I've done to you
Y después de todo lo que te he hecho
How can it be
¿Cómo puede ser?
You still believe in me
Todavía crees en mí
I try hard to be more
Intento mucho ser más
What you want me to be
Lo que quieres que sea
But I can't help how I act
Pero no puedo evitar cómo actúo
When you're not here with me
Cuando no estás aquí conmigo
I try hard to be strong
Intento ser fuerte
But sometimes I fail myself
Pero a veces me fallo a mí mismo
And after all I've promised you
Y después de todo lo que te he prometido
So faithfully
Con tanta fe
You still believe in me
Todavía crees en mí
I wanna cry
Quiero llorar
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
I know perfectly well
Je sais parfaitement bien
I'm not where I should be
Je ne suis pas où je devrais être
I've been very aware
J'en suis très conscient
You've been patient with me
Tu as été patient avec moi
Every time we break up
Chaque fois que nous rompons
You bring back your love to me
Tu me ramènes ton amour
And after all I've done to you
Et après tout ce que je t'ai fait
How can it be
Comment cela peut-il être
You still believe in me
Tu crois toujours en moi
I try hard to be more
J'essaie de faire plus
What you want me to be
Ce que tu veux que je sois
But I can't help how I act
Mais je ne peux pas contrôler comment j'agis
When you're not here with me
Quand tu n'es pas ici avec moi
I try hard to be strong
J'essaie d'être fort
But sometimes I fail myself
Mais parfois je me déçois moi-même
And after all I've promised you
Et après tout ce que je t'ai promis
So faithfully
Si fidèlement
You still believe in me
Tu crois toujours en moi
I wanna cry
Je veux pleurer
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
I know perfectly well
Ich weiß ganz genau
I'm not where I should be
Ich bin nicht dort, wo ich sein sollte
I've been very aware
Ich bin mir sehr bewusst
You've been patient with me
Du warst geduldig mit mir
Every time we break up
Jedes Mal, wenn wir uns trennen
You bring back your love to me
Bringst du deine Liebe zu mir zurück
And after all I've done to you
Und nach allem, was ich dir angetan habe
How can it be
Wie kann das sein
You still believe in me
Du glaubst immer noch an mich
I try hard to be more
Ich bemühe mich sehr, mehr zu sein
What you want me to be
Was du von mir erwartest
But I can't help how I act
Aber ich kann nicht kontrollieren, wie ich handle
When you're not here with me
Wenn du nicht bei mir bist
I try hard to be strong
Ich versuche stark zu sein
But sometimes I fail myself
Aber manchmal versage ich mir selbst
And after all I've promised you
Und nach all den Versprechen, die ich dir gegeben habe
So faithfully
So treu
You still believe in me
Du glaubst immer noch an mich
I wanna cry
Ich will weinen
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
I know perfectly well
So benissimo
I'm not where I should be
Non sono dove dovrei essere
I've been very aware
Ne sono molto consapevole
You've been patient with me
Sei stato paziente con me
Every time we break up
Ogni volta che ci lasciamo
You bring back your love to me
Riporti il tuo amore da me
And after all I've done to you
E dopo tutto quello che ti ho fatto
How can it be
Come può essere
You still believe in me
Credi ancora in me
I try hard to be more
Mi sforzo di essere di più
What you want me to be
Quello che vuoi che io sia
But I can't help how I act
Ma non posso controllare come agisco
When you're not here with me
Quando non sei qui con me
I try hard to be strong
Mi sforzo di essere forte
But sometimes I fail myself
Ma a volte fallisco
And after all I've promised you
E dopo tutto quello che ti ho promesso
So faithfully
Così fedelmente
You still believe in me
Credi ancora in me
I wanna cry
Voglio piangere
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
I know perfectly well
Saya tahu dengan pasti
I'm not where I should be
Saya tidak berada di tempat seharusnya
I've been very aware
Saya sangat menyadari
You've been patient with me
Anda telah bersabar dengan saya
Every time we break up
Setiap kali kita putus
You bring back your love to me
Anda membawa kembali cinta Anda kepada saya
And after all I've done to you
Dan setelah semua yang telah saya lakukan kepada Anda
How can it be
Bagaimana mungkin
You still believe in me
Anda masih percaya pada saya
I try hard to be more
Saya berusaha keras untuk menjadi lebih
What you want me to be
Apa yang Anda inginkan saya untuk menjadi
But I can't help how I act
Tapi saya tidak bisa mengendalikan bagaimana saya bertindak
When you're not here with me
Ketika Anda tidak ada di sini dengan saya
I try hard to be strong
Saya berusaha keras untuk kuat
But sometimes I fail myself
Tapi kadang-kadang saya gagal pada diri saya sendiri
And after all I've promised you
Dan setelah semua yang telah saya janjikan kepada Anda
So faithfully
Dengan setia
You still believe in me
Anda masih percaya pada saya
I wanna cry
Saya ingin menangis
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
I know perfectly well
ฉันรู้ดีอย่างยิ่ง
I'm not where I should be
ฉันไม่ได้อยู่ที่ที่ฉันควรจะอยู่
I've been very aware
ฉันรู้เป็นอย่างดี
You've been patient with me
คุณอดทนกับฉัน
Every time we break up
ทุกครั้งที่เราแยกทาง
You bring back your love to me
คุณนำความรักของคุณกลับมาหาฉัน
And after all I've done to you
และหลังจากที่ฉันทำร้ายคุณ
How can it be
มันจะเป็นไปได้อย่างไร
You still believe in me
คุณยังคงเชื่อในฉัน
I try hard to be more
ฉันพยายามที่จะเป็นมากขึ้น
What you want me to be
สิ่งที่คุณต้องการฉันจะเป็น
But I can't help how I act
แต่ฉันไม่สามารถควบคุมการกระทำของฉัน
When you're not here with me
เมื่อคุณไม่ได้อยู่ที่นี่กับฉัน
I try hard to be strong
ฉันพยายามที่จะเข้มแข็ง
But sometimes I fail myself
แต่บางครั้งฉันทำให้ตัวเองล้มเหลว
And after all I've promised you
และหลังจากที่ฉันสัญญาคุณ
So faithfully
อย่างภักดี
You still believe in me
คุณยังคงเชื่อในฉัน
I wanna cry
ฉันอยากจะร้องไห้
Ah
อ๊า
Ah
อ๊า
Ah
อ๊า
Ah
อ๊า