Opening
Guillaume Alric, Jason Glasser, Jonathan Alric
Open me
It all seems so fine, and on the way
See pictures in my brain
I'm looking at you
I smile and you smile
Did you forget us dancing just the other day?
Yeah
It's better if you weren't welcome
Get out of my dream
I'm not the only one
Falling when you seem so alive
I feel so blind
When I rise and rise
'Cause I feel so high and I need your love
But you let me down
Don't you let me down today
I need your love
But you let me down
Don't you let me down today
Alright alright alright
Please
Your smiling clever face
Might dissolve into the dark
Run the other way
I said stay we're singing old rhymes
Like old souls in a new time
I let you down on raven wings
To the other side where sirens sing
What about me?
I want you close to me
The sun is turning away and is burning out to sea
What the fuck do you wanna know?
This heart and soul is open to you now
So alive
I feel so blind
When I rise and rise
'Cause I feel so high and I need your love
But you let me down
Don't you let me down today
I need your love
But you let me down
Don't you let me down today
I need your love
Open me
Abra-me
It all seems so fine, and on the way
Tudo parece tão bem, e no caminho
See pictures in my brain
Vejo imagens no meu cérebro
I'm looking at you
Estou olhando para você
I smile and you smile
Eu sorrio e você sorri
Did you forget us dancing just the other day?
Você esqueceu de nós dançando no outro dia?
Yeah
Sim
It's better if you weren't welcome
É melhor se você não fosse bem-vindo
Get out of my dream
Saia do meu sonho
I'm not the only one
Eu não sou o único
Falling when you seem so alive
Caindo quando você parece tão vivo
I feel so blind
Eu me sinto tão cego
When I rise and rise
Quando eu me levanto e me levanto
'Cause I feel so high and I need your love
Porque eu me sinto tão alto e preciso do seu amor
But you let me down
Mas você me decepcionou
Don't you let me down today
Não me decepcione hoje
I need your love
Eu preciso do seu amor
But you let me down
Mas você me decepcionou
Don't you let me down today
Não me decepcione hoje
Alright alright alright
Tudo bem tudo bem tudo bem
Please
Por favor
Your smiling clever face
Seu rosto sorridente e inteligente
Might dissolve into the dark
Pode se dissolver na escuridão
Run the other way
Corra para o outro lado
I said stay we're singing old rhymes
Eu disse fique, estamos cantando velhas rimas
Like old souls in a new time
Como velhas almas em um novo tempo
I let you down on raven wings
Eu te decepcionei com asas de corvo
To the other side where sirens sing
Para o outro lado onde as sereias cantam
What about me?
E eu?
I want you close to me
Eu quero você perto de mim
The sun is turning away and is burning out to sea
O sol está se afastando e está se apagando para o mar
What the fuck do you wanna know?
O que diabos você quer saber?
This heart and soul is open to you now
Este coração e alma estão abertos para você agora
So alive
Tão vivo
I feel so blind
Eu me sinto tão cego
When I rise and rise
Quando eu me levanto e me levanto
'Cause I feel so high and I need your love
Porque eu me sinto tão alto e preciso do seu amor
But you let me down
Mas você me decepcionou
Don't you let me down today
Não me decepcione hoje
I need your love
Eu preciso do seu amor
But you let me down
Mas você me decepcionou
Don't you let me down today
Não me decepcione hoje
I need your love
Eu preciso do seu amor
Open me
Ábreme
It all seems so fine, and on the way
Todo parece tan bien, y en el camino
See pictures in my brain
Veo imágenes en mi cerebro
I'm looking at you
Te estoy mirando
I smile and you smile
Sonrío y tú sonríes
Did you forget us dancing just the other day?
¿Olvidaste que bailamos el otro día?
Yeah
Sí
It's better if you weren't welcome
Es mejor si no eres bienvenido
Get out of my dream
Sal de mi sueño
I'm not the only one
No soy el único
Falling when you seem so alive
Cayendo cuando pareces tan vivo
I feel so blind
Me siento tan ciego
When I rise and rise
Cuando me levanto y me levanto
'Cause I feel so high and I need your love
Porque me siento tan alto y necesito tu amor
But you let me down
Pero me has decepcionado
Don't you let me down today
No me decepciones hoy
I need your love
Necesito tu amor
But you let me down
Pero me has decepcionado
Don't you let me down today
No me decepciones hoy
Alright alright alright
Está bien está bien está bien
Please
Por favor
Your smiling clever face
Tu cara sonriente e inteligente
Might dissolve into the dark
Podría disolverse en la oscuridad
Run the other way
Corre en la otra dirección
I said stay we're singing old rhymes
Dije quédate, estamos cantando viejas rimas
Like old souls in a new time
Como viejas almas en un nuevo tiempo
I let you down on raven wings
Te decepcioné con alas de cuervo
To the other side where sirens sing
Hacia el otro lado donde cantan las sirenas
What about me?
¿Qué pasa conmigo?
I want you close to me
Te quiero cerca de mí
The sun is turning away and is burning out to sea
El sol se está alejando y se está quemando en el mar
What the fuck do you wanna know?
¿Qué demonios quieres saber?
This heart and soul is open to you now
Este corazón y alma están abiertos para ti ahora
So alive
Tan vivo
I feel so blind
Me siento tan ciego
When I rise and rise
Cuando me levanto y me levanto
'Cause I feel so high and I need your love
Porque me siento tan alto y necesito tu amor
But you let me down
Pero me has decepcionado
Don't you let me down today
No me decepciones hoy
I need your love
Necesito tu amor
But you let me down
Pero me has decepcionado
Don't you let me down today
No me decepciones hoy
I need your love
Necesito tu amor
Open me
Ouvre-moi
It all seems so fine, and on the way
Tout semble si bien, et en chemin
See pictures in my brain
Je vois des images dans mon cerveau
I'm looking at you
Je te regarde
I smile and you smile
Je souris et tu souris
Did you forget us dancing just the other day?
As-tu oublié que nous dansions l'autre jour ?
Yeah
Ouais
It's better if you weren't welcome
C'est mieux si tu n'étais pas le bienvenu
Get out of my dream
Sors de mon rêve
I'm not the only one
Je ne suis pas le seul
Falling when you seem so alive
Tomber quand tu sembles si vivant
I feel so blind
Je me sens si aveugle
When I rise and rise
Quand je monte et monte
'Cause I feel so high and I need your love
Parce que je me sens si haut et j'ai besoin de ton amour
But you let me down
Mais tu m'as laissé tomber
Don't you let me down today
Ne me laisse pas tomber aujourd'hui
I need your love
J'ai besoin de ton amour
But you let me down
Mais tu m'as laissé tomber
Don't you let me down today
Ne me laisse pas tomber aujourd'hui
Alright alright alright
D'accord d'accord d'accord
Please
S'il te plaît
Your smiling clever face
Ton visage souriant et intelligent
Might dissolve into the dark
Pourrait se dissoudre dans l'obscurité
Run the other way
Fuis dans l'autre sens
I said stay we're singing old rhymes
J'ai dit reste, nous chantons de vieilles rimes
Like old souls in a new time
Comme de vieilles âmes dans un nouveau temps
I let you down on raven wings
Je t'ai laissé tomber sur des ailes de corbeau
To the other side where sirens sing
De l'autre côté où les sirènes chantent
What about me?
Qu'en est-il de moi ?
I want you close to me
Je te veux près de moi
The sun is turning away and is burning out to sea
Le soleil se détourne et brûle en mer
What the fuck do you wanna know?
Que veux-tu savoir ?
This heart and soul is open to you now
Ce cœur et cette âme sont maintenant ouverts à toi
So alive
Si vivant
I feel so blind
Je me sens si aveugle
When I rise and rise
Quand je monte et monte
'Cause I feel so high and I need your love
Parce que je me sens si haut et j'ai besoin de ton amour
But you let me down
Mais tu m'as laissé tomber
Don't you let me down today
Ne me laisse pas tomber aujourd'hui
I need your love
J'ai besoin de ton amour
But you let me down
Mais tu m'as laissé tomber
Don't you let me down today
Ne me laisse pas tomber aujourd'hui
I need your love
J'ai besoin de ton amour
Open me
Öffne mich
It all seems so fine, and on the way
Es scheint alles so gut, und auf dem Weg
See pictures in my brain
Sehe Bilder in meinem Gehirn
I'm looking at you
Ich schaue dich an
I smile and you smile
Ich lächle und du lächelst
Did you forget us dancing just the other day?
Hast du vergessen, wie wir neulich getanzt haben?
Yeah
Ja
It's better if you weren't welcome
Es wäre besser, wenn du nicht willkommen wärst
Get out of my dream
Verlasse meinen Traum
I'm not the only one
Ich bin nicht der Einzige
Falling when you seem so alive
Fallen, wenn du so lebendig erscheinst
I feel so blind
Ich fühle mich so blind
When I rise and rise
Wenn ich aufsteige und aufsteige
'Cause I feel so high and I need your love
Denn ich fühle mich so hoch und ich brauche deine Liebe
But you let me down
Aber du hast mich enttäuscht
Don't you let me down today
Lass mich heute nicht im Stich
I need your love
Ich brauche deine Liebe
But you let me down
Aber du hast mich enttäuscht
Don't you let me down today
Lass mich heute nicht im Stich
Alright alright alright
In Ordnung in Ordnung in Ordnung
Please
Bitte
Your smiling clever face
Dein kluges lächelndes Gesicht
Might dissolve into the dark
Könnte in der Dunkelheit verschwinden
Run the other way
Lauf in die andere Richtung
I said stay we're singing old rhymes
Ich sagte, bleib, wir singen alte Reime
Like old souls in a new time
Wie alte Seelen in einer neuen Zeit
I let you down on raven wings
Ich habe dich auf Rabenflügeln enttäuscht
To the other side where sirens sing
Zur anderen Seite, wo Sirenen singen
What about me?
Was ist mit mir?
I want you close to me
Ich will dich nah bei mir
The sun is turning away and is burning out to sea
Die Sonne wendet sich ab und brennt aus ins Meer
What the fuck do you wanna know?
Was zum Teufel willst du wissen?
This heart and soul is open to you now
Dieses Herz und diese Seele sind dir jetzt offen
So alive
So lebendig
I feel so blind
Ich fühle mich so blind
When I rise and rise
Wenn ich aufsteige und aufsteige
'Cause I feel so high and I need your love
Denn ich fühle mich so hoch und ich brauche deine Liebe
But you let me down
Aber du hast mich enttäuscht
Don't you let me down today
Lass mich heute nicht im Stich
I need your love
Ich brauche deine Liebe
But you let me down
Aber du hast mich enttäuscht
Don't you let me down today
Lass mich heute nicht im Stich
I need your love
Ich brauche deine Liebe
Open me
Aprimi
It all seems so fine, and on the way
Tutto sembra così bello, e in viaggio
See pictures in my brain
Vedo immagini nella mia mente
I'm looking at you
Ti sto guardando
I smile and you smile
Io sorrido e tu sorridi
Did you forget us dancing just the other day?
Hai dimenticato che abbiamo ballato l'altro giorno?
Yeah
Sì
It's better if you weren't welcome
Sarebbe meglio se non fossi il benvenuto
Get out of my dream
Esci dal mio sogno
I'm not the only one
Non sono l'unico
Falling when you seem so alive
A cadere quando sembri così vivo
I feel so blind
Mi sento così cieco
When I rise and rise
Quando mi alzo e mi alzo
'Cause I feel so high and I need your love
Perché mi sento così in alto e ho bisogno del tuo amore
But you let me down
Ma mi hai deluso
Don't you let me down today
Non deludermi oggi
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
But you let me down
Ma mi hai deluso
Don't you let me down today
Non deludermi oggi
Alright alright alright
Va bene va bene va bene
Please
Per favore
Your smiling clever face
Il tuo viso sorridente e intelligente
Might dissolve into the dark
Potrebbe dissolversi nell'oscurità
Run the other way
Corri nell'altra direzione
I said stay we're singing old rhymes
Ho detto rimani, stiamo cantando vecchie rime
Like old souls in a new time
Come vecchie anime in un nuovo tempo
I let you down on raven wings
Ti ho deluso con ali di corvo
To the other side where sirens sing
Dall'altra parte dove le sirene cantano
What about me?
E io?
I want you close to me
Ti voglio vicino a me
The sun is turning away and is burning out to sea
Il sole si sta allontanando e sta bruciando in mare
What the fuck do you wanna know?
Cosa diavolo vuoi sapere?
This heart and soul is open to you now
Questo cuore e questa anima sono ora aperti a te
So alive
Così vivo
I feel so blind
Mi sento così cieco
When I rise and rise
Quando mi alzo e mi alzo
'Cause I feel so high and I need your love
Perché mi sento così in alto e ho bisogno del tuo amore
But you let me down
Ma mi hai deluso
Don't you let me down today
Non deludermi oggi
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
But you let me down
Ma mi hai deluso
Don't you let me down today
Non deludermi oggi
I need your love
Ho bisogno del tuo amore