Stomp! [Album Version]
George Henry Johnson, Louis E. Johnson, Rodney Lynn Temperton, Valerie Johnson
Steppin' out, the weekend's open wide
Fill it up, let's blast the jams and ride
While we're cruisin' around in the street
Listen up for the party in feet
Slap me five, that's the place we've arrived
It's alive, everybody take it to the top
We're gonna stomp
All night
In the neighbourhood
Don't it feel alright?
Gonna stomp
All night
Wanna party 'til the mornin' light
Runnin' runnin' runnin' (oh yeah)
Set is hot, there's people wall to wall
Old ones, young things, short ones standin' tall
So grab the girl with the smile on her face
And hit the floor and stay right on the case
The heat is on and the funk just won't leave us alone
Everybody take it to the top
We're gonna stomp
All night
In the neighbourhood
Don't it feel alright?
Gonna stomp
All night
Wanna party 'til the mornin' light
Gonna stomp
All night
In the neighbourhood
Don't it feel alright?
Gonna stomp
All night
Wanna party 'til the mornin' light
Ooh!
Stomp, step down in it
Put your foot where you feel the fit
Stomp, you don't want to quit
Put your heel where you're feelin' it
Stomp, step down in it
Put your foot where you feel the fit
Stomp, you don't want to quit
Put your heel where you're feelin' it
Stomp, step down in it
Put your foot where you feel the fit
Stomp, you don't want to quit
Put your heel where you're feelin' it
(Yeah, yeah, yeah, yeah, night)
Stomp
All night (night)
In the neighbourhood
Don't it feel all right?
Gonna stomp (stompin')
All night (all night)
Wanna party 'til the mornin' light (light)
Stomp
All night
In the neighbourhood (in the neighbourhood)
Don't it feel all right?
Gonna stomp (gonna stomp, stomp)
All night (all night)
Wanna party 'til the mornin' light
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Stomp
All night
In the neighbourhood
Don't it feel all right?
Gonna stomp (stompin')
All night (all night)
Wanna party 'til the mornin' light
Gonna stomp (stomp, stomp)
All night (stomp)
In the neighbourhood
Don't it feel all right? (don't it feel alright?)
Gonna stomp (stompin')
All night (can you feel it?)
Wanna party 'til the mornin' light (yeah, yeah)
stomp (stompin')
All night (can party right here)
In the neighbourhood
Don't it feel all right?
Gonna stomp (stomp)
All night (all night)
Wanna party 'til the mornin' light (party)
Uh! (ooh, ooh, oh, oh)
Stomp, step down in it
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Stomp you don't want to quit
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Stomp, step down in it
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Stomp you don't want to quit
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Stomp, step down in it
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Stomp you don't want to quit
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Stomp, step down in it
Put your foot where you feel the fit
Stomp you don't want to quit
Put your heel where you're feelin' it
Stomp, step down in it
Put your foot where you feel the fit
Stomp you don't want to quit
Put your heel where you're feelin' it
Stomp, step down in it
Put your foot where you feel the fit
Stomp you don't want to quit
Put your heel where you're feelin' it
Stomp, step down in it
Put your foot where you feel the fit
Stomp you don't want to quit
Put your heel where you're feelin' it
Stomp, step down in it
Put your foot where you feel the fit
Stomp you don't want to quit
Put your heel where you're feelin' it
Stomp, step down in it
Put your foot where you feel the fit
Stomp you don't want to quit
Put your heel where you're feelin' it
Stomp, step down in it
Put your foot where you feel the fit
Stomp you don't want to quit
Put your heel where you're feelin' it
Steppin' out, the weekend's open wide
Saindo, o fim de semana está aberto
Fill it up, let's blast the jams and ride
Encha, vamos explodir as músicas e andar
While we're cruisin' around in the street
Enquanto estamos passeando pela rua
Listen up for the party in feet
Ouça a festa nos pés
Slap me five, that's the place we've arrived
Bata aqui, é o lugar que chegamos
It's alive, everybody take it to the top
Está vivo, todo mundo leva ao topo
We're gonna stomp
Nós vamos pisar
All night
A noite toda
In the neighbourhood
No bairro
Don't it feel alright?
Não é bom?
Gonna stomp
Vamos pisar
All night
A noite toda
Wanna party 'til the mornin' light
Queremos festa até a luz da manhã
Runnin' runnin' runnin' (oh yeah)
Correndo, correndo, correndo (oh sim)
Set is hot, there's people wall to wall
O cenário está quente, tem gente por todo lado
Old ones, young things, short ones standin' tall
Velhos, jovens, baixinhos de pé
So grab the girl with the smile on her face
Então pegue a garota com o sorriso no rosto
And hit the floor and stay right on the case
E vá para a pista e fique no caso
The heat is on and the funk just won't leave us alone
O calor está ligado e o funk simplesmente não nos deixa em paz
Everybody take it to the top
Todo mundo leva ao topo
We're gonna stomp
Nós vamos pisar
All night
A noite toda
In the neighbourhood
No bairro
Don't it feel alright?
Não é bom?
Gonna stomp
Vamos pisar
All night
A noite toda
Wanna party 'til the mornin' light
Queremos festa até a luz da manhã
Gonna stomp
Vamos pisar
All night
A noite toda
In the neighbourhood
No bairro
Don't it feel alright?
Não é bom?
Gonna stomp
Vamos pisar
All night
A noite toda
Wanna party 'til the mornin' light
Queremos festa até a luz da manhã
Ooh!
Ooh!
Stomp, step down in it
Pise, desça nele
Put your foot where you feel the fit
Coloque seu pé onde você sente o ajuste
Stomp, you don't want to quit
Pise, você não quer parar
Put your heel where you're feelin' it
Coloque seu calcanhar onde você está sentindo
Stomp, step down in it
Pise, desça nele
Put your foot where you feel the fit
Coloque seu pé onde você sente o ajuste
Stomp, you don't want to quit
Pise, você não quer parar
Put your heel where you're feelin' it
Coloque seu calcanhar onde você está sentindo
Stomp, step down in it
Pise, desça nele
Put your foot where you feel the fit
Coloque seu pé onde você sente o ajuste
Stomp, you don't want to quit
Pise, você não quer parar
Put your heel where you're feelin' it
Coloque seu calcanhar onde você está sentindo
(Yeah, yeah, yeah, yeah, night)
(Sim, sim, sim, sim, noite)
Stomp
Pise
All night (night)
A noite toda (noite)
In the neighbourhood
No bairro
Don't it feel all right?
Não é bom?
Gonna stomp (stompin')
Vamos pisar (pisando)
All night (all night)
A noite toda (a noite toda)
Wanna party 'til the mornin' light (light)
Queremos festa até a luz da manhã (luz)
Stomp
Pise
All night
A noite toda
In the neighbourhood (in the neighbourhood)
No bairro (no bairro)
Don't it feel all right?
Não é bom?
Gonna stomp (gonna stomp, stomp)
Vamos pisar (vamos pisar, pisar)
All night (all night)
A noite toda (a noite toda)
Wanna party 'til the mornin' light
Queremos festa até a luz da manhã
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
(Uau, uau, uau, uau)
Stomp
Pise
All night
A noite toda
In the neighbourhood
No bairro
Don't it feel all right?
Não é bom?
Gonna stomp (stompin')
Vamos pisar (pisando)
All night (all night)
A noite toda (a noite toda)
Wanna party 'til the mornin' light
Queremos festa até a luz da manhã
Gonna stomp (stomp, stomp)
Vamos pisar (pisar, pisar)
All night (stomp)
A noite toda (pisar)
In the neighbourhood
No bairro
Don't it feel all right? (don't it feel alright?)
Não é bom? (não é bom?)
Gonna stomp (stompin')
Vamos pisar (pisando)
All night (can you feel it?)
A noite toda (você sente isso?)
Wanna party 'til the mornin' light (yeah, yeah)
Queremos festa até a luz da manhã (sim, sim)
stomp (stompin')
pise (pisando)
All night (can party right here)
A noite toda (pode festejar aqui)
In the neighbourhood
No bairro
Don't it feel all right?
Não é bom?
Gonna stomp (stomp)
Vamos pisar (pisar)
All night (all night)
A noite toda (a noite toda)
Wanna party 'til the mornin' light (party)
Queremos festa até a luz da manhã (festa)
Uh! (ooh, ooh, oh, oh)
Uh! (ooh, ooh, oh, oh)
Stomp, step down in it
Pise, desça nele
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Coloque seu pé onde você sente o ajuste, leve ao topo
Stomp you don't want to quit
Pise, você não quer parar
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Coloque seu calcanhar onde você está sentindo, leve ao topo
Stomp, step down in it
Pise, desça nele
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Coloque seu pé onde você sente o ajuste, leve ao topo
Stomp you don't want to quit
Pise, você não quer parar
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Coloque seu calcanhar onde você está sentindo, leve ao topo
Stomp, step down in it
Pise, desça nele
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Coloque seu pé onde você sente o ajuste, leve ao topo
Stomp you don't want to quit
Pise, você não quer parar
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Coloque seu calcanhar onde você está sentindo, leve ao topo
Stomp, step down in it
Pise, desça nele
Put your foot where you feel the fit
Coloque seu pé onde você sente o ajuste
Stomp you don't want to quit
Pise, você não quer parar
Put your heel where you're feelin' it
Coloque seu calcanhar onde você está sentindo
Stomp, step down in it
Pise, desça nele
Put your foot where you feel the fit
Coloque seu pé onde você sente o ajuste
Stomp you don't want to quit
Pise, você não quer parar
Put your heel where you're feelin' it
Coloque seu calcanhar onde você está sentindo
Stomp, step down in it
Pise, desça nele
Put your foot where you feel the fit
Coloque seu pé onde você sente o ajuste
Stomp you don't want to quit
Pise, você não quer parar
Put your heel where you're feelin' it
Coloque seu calcanhar onde você está sentindo
Stomp, step down in it
Pise, desça nele
Put your foot where you feel the fit
Coloque seu pé onde você sente o ajuste
Stomp you don't want to quit
Pise, você não quer parar
Put your heel where you're feelin' it
Coloque seu calcanhar onde você está sentindo
Stomp, step down in it
Pise, desça nele
Put your foot where you feel the fit
Coloque seu pé onde você sente o ajuste
Stomp you don't want to quit
Pise, você não quer parar
Put your heel where you're feelin' it
Coloque seu calcanhar onde você está sentindo
Stomp, step down in it
Pise, desça nele
Put your foot where you feel the fit
Coloque seu pé onde você sente o ajuste
Stomp you don't want to quit
Pise, você não quer parar
Put your heel where you're feelin' it
Coloque seu calcanhar onde você está sentindo
Stomp, step down in it
Pise, desça nele
Put your foot where you feel the fit
Coloque seu pé onde você sente o ajuste
Stomp you don't want to quit
Pise, você não quer parar
Put your heel where you're feelin' it
Coloque seu calcanhar onde você está sentindo
Steppin' out, the weekend's open wide
Saliendo, el fin de semana está abierto de par en par
Fill it up, let's blast the jams and ride
Llénalo, vamos a poner la música a tope y a montar
While we're cruisin' around in the street
Mientras estamos paseando por la calle
Listen up for the party in feet
Escucha la fiesta en los pies
Slap me five, that's the place we've arrived
Chócame los cinco, es el lugar al que hemos llegado
It's alive, everybody take it to the top
Está vivo, todos vamos a llevarlo a la cima
We're gonna stomp
Vamos a pisotear
All night
Toda la noche
In the neighbourhood
En el vecindario
Don't it feel alright?
¿No se siente bien?
Gonna stomp
Vamos a pisotear
All night
Toda la noche
Wanna party 'til the mornin' light
Queremos fiesta hasta la luz de la mañana
Runnin' runnin' runnin' (oh yeah)
Corriendo, corriendo, corriendo (oh sí)
Set is hot, there's people wall to wall
El ambiente está caliente, hay gente de pared a pared
Old ones, young things, short ones standin' tall
Viejos, jóvenes, bajitos de pie alto
So grab the girl with the smile on her face
Así que agarra a la chica con la sonrisa en la cara
And hit the floor and stay right on the case
Y pisa la pista y mantente en el caso
The heat is on and the funk just won't leave us alone
El calor está encendido y el funk simplemente no nos deja solos
Everybody take it to the top
Todos vamos a llevarlo a la cima
We're gonna stomp
Vamos a pisotear
All night
Toda la noche
In the neighbourhood
En el vecindario
Don't it feel alright?
¿No se siente bien?
Gonna stomp
Vamos a pisotear
All night
Toda la noche
Wanna party 'til the mornin' light
Queremos fiesta hasta la luz de la mañana
Gonna stomp
Vamos a pisotear
All night
Toda la noche
In the neighbourhood
En el vecindario
Don't it feel alright?
¿No se siente bien?
Gonna stomp
Vamos a pisotear
All night
Toda la noche
Wanna party 'til the mornin' light
Queremos fiesta hasta la luz de la mañana
Ooh!
¡Ooh!
Stomp, step down in it
Pisotea, pisa fuerte
Put your foot where you feel the fit
Pon tu pie donde sientas que encaja
Stomp, you don't want to quit
Pisotea, no querrás parar
Put your heel where you're feelin' it
Pon tu talón donde lo sientas
Stomp, step down in it
Pisotea, pisa fuerte
Put your foot where you feel the fit
Pon tu pie donde sientas que encaja
Stomp, you don't want to quit
Pisotea, no querrás parar
Put your heel where you're feelin' it
Pon tu talón donde lo sientas
Stomp, step down in it
Pisotea, pisa fuerte
Put your foot where you feel the fit
Pon tu pie donde sientas que encaja
Stomp, you don't want to quit
Pisotea, no querrás parar
Put your heel where you're feelin' it
Pon tu talón donde lo sientas
(Yeah, yeah, yeah, yeah, night)
(Sí, sí, sí, sí, noche)
Stomp
Pisotea
All night (night)
Toda la noche (noche)
In the neighbourhood
En el vecindario
Don't it feel all right?
¿No se siente bien?
Gonna stomp (stompin')
Vamos a pisotear (pisoteando)
All night (all night)
Toda la noche (toda la noche)
Wanna party 'til the mornin' light (light)
Queremos fiesta hasta la luz de la mañana (luz)
Stomp
Pisotea
All night
Toda la noche
In the neighbourhood (in the neighbourhood)
En el vecindario (en el vecindario)
Don't it feel all right?
¿No se siente bien?
Gonna stomp (gonna stomp, stomp)
Vamos a pisotear (vamos a pisotear, pisotear)
All night (all night)
Toda la noche (toda la noche)
Wanna party 'til the mornin' light
Queremos fiesta hasta la luz de la mañana
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Stomp
Pisotea
All night
Toda la noche
In the neighbourhood
En el vecindario
Don't it feel all right?
¿No se siente bien?
Gonna stomp (stompin')
Vamos a pisotear (pisoteando)
All night (all night)
Toda la noche (toda la noche)
Wanna party 'til the mornin' light
Queremos fiesta hasta la luz de la mañana
Gonna stomp (stomp, stomp)
Vamos a pisotear (pisotear, pisotear)
All night (stomp)
Toda la noche (pisotear)
In the neighbourhood
En el vecindario
Don't it feel all right? (don't it feel alright?)
¿No se siente bien? (¿no se siente bien?)
Gonna stomp (stompin')
Vamos a pisotear (pisoteando)
All night (can you feel it?)
Toda la noche (¿puedes sentirlo?)
Wanna party 'til the mornin' light (yeah, yeah)
Queremos fiesta hasta la luz de la mañana (sí, sí)
stomp (stompin')
pisotear (pisoteando)
All night (can party right here)
Toda la noche (puedes hacer fiesta aquí)
In the neighbourhood
En el vecindario
Don't it feel all right?
¿No se siente bien?
Gonna stomp (stomp)
Vamos a pisotear (pisotear)
All night (all night)
Toda la noche (toda la noche)
Wanna party 'til the mornin' light (party)
Queremos fiesta hasta la luz de la mañana (fiesta)
Uh! (ooh, ooh, oh, oh)
¡Uh! (ooh, ooh, oh, oh)
Stomp, step down in it
Pisotea, pisa fuerte
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Pon tu pie donde sientas que encaja, llévalo a la cima
Stomp you don't want to quit
Pisotea, no querrás parar
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Pon tu talón donde lo sientas, llévalo a la cima
Stomp, step down in it
Pisotea, pisa fuerte
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Pon tu pie donde sientas que encaja, llévalo a la cima
Stomp you don't want to quit
Pisotea, no querrás parar
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Pon tu talón donde lo sientas, llévalo a la cima
Stomp, step down in it
Pisotea, pisa fuerte
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Pon tu pie donde sientas que encaja, llévalo a la cima
Stomp you don't want to quit
Pisotea, no querrás parar
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Pon tu talón donde lo sientas, llévalo a la cima
Stomp, step down in it
Pisotea, pisa fuerte
Put your foot where you feel the fit
Pon tu pie donde sientas que encaja
Stomp you don't want to quit
Pisotea, no querrás parar
Put your heel where you're feelin' it
Pon tu talón donde lo sientas
Stomp, step down in it
Pisotea, pisa fuerte
Put your foot where you feel the fit
Pon tu pie donde sientas que encaja
Stomp you don't want to quit
Pisotea, no querrás parar
Put your heel where you're feelin' it
Pon tu talón donde lo sientas
Stomp, step down in it
Pisotea, pisa fuerte
Put your foot where you feel the fit
Pon tu pie donde sientas que encaja
Stomp you don't want to quit
Pisotea, no querrás parar
Put your heel where you're feelin' it
Pon tu talón donde lo sientas
Stomp, step down in it
Pisotea, pisa fuerte
Put your foot where you feel the fit
Pon tu pie donde sientas que encaja
Stomp you don't want to quit
Pisotea, no querrás parar
Put your heel where you're feelin' it
Pon tu talón donde lo sientas
Stomp, step down in it
Pisotea, pisa fuerte
Put your foot where you feel the fit
Pon tu pie donde sientas que encaja
Stomp you don't want to quit
Pisotea, no querrás parar
Put your heel where you're feelin' it
Pon tu talón donde lo sientas
Stomp, step down in it
Pisotea, pisa fuerte
Put your foot where you feel the fit
Pon tu pie donde sientas que encaja
Stomp you don't want to quit
Pisotea, no querrás parar
Put your heel where you're feelin' it
Pon tu talón donde lo sientas
Stomp, step down in it
Pisotea, pisa fuerte
Put your foot where you feel the fit
Pon tu pie donde sientas que encaja
Stomp you don't want to quit
Pisotea, no querrás parar
Put your heel where you're feelin' it
Pon tu talón donde lo sientas
Steppin' out, the weekend's open wide
Sortant, le week-end est grand ouvert
Fill it up, let's blast the jams and ride
Remplis-le, faisons exploser les jams et partons
While we're cruisin' around in the street
Pendant que nous nous promenons dans la rue
Listen up for the party in feet
Écoutez la fête dans les pieds
Slap me five, that's the place we've arrived
Tape-moi dans la main, c'est l'endroit où nous sommes arrivés
It's alive, everybody take it to the top
C'est vivant, tout le monde le prend au sommet
We're gonna stomp
On va faire la fête
All night
Toute la nuit
In the neighbourhood
Dans le quartier
Don't it feel alright?
Ça ne fait pas du bien ?
Gonna stomp
On va faire la fête
All night
Toute la nuit
Wanna party 'til the mornin' light
On veut faire la fête jusqu'à la lumière du matin
Runnin' runnin' runnin' (oh yeah)
Courir courir courir (oh ouais)
Set is hot, there's people wall to wall
Le set est chaud, il y a des gens partout
Old ones, young things, short ones standin' tall
Des vieux, des jeunes, des petits debout
So grab the girl with the smile on her face
Alors attrape la fille avec le sourire sur son visage
And hit the floor and stay right on the case
Et monte sur la piste et reste sur le coup
The heat is on and the funk just won't leave us alone
La chaleur est là et le funk ne nous laisse pas tranquilles
Everybody take it to the top
Tout le monde le prend au sommet
We're gonna stomp
On va faire la fête
All night
Toute la nuit
In the neighbourhood
Dans le quartier
Don't it feel alright?
Ça ne fait pas du bien ?
Gonna stomp
On va faire la fête
All night
Toute la nuit
Wanna party 'til the mornin' light
On veut faire la fête jusqu'à la lumière du matin
Gonna stomp
On va faire la fête
All night
Toute la nuit
In the neighbourhood
Dans le quartier
Don't it feel alright?
Ça ne fait pas du bien ?
Gonna stomp
On va faire la fête
All night
Toute la nuit
Wanna party 'til the mornin' light
On veut faire la fête jusqu'à la lumière du matin
Ooh!
Ooh !
Stomp, step down in it
Faire la fête, descendez dedans
Put your foot where you feel the fit
Mettez votre pied où vous le sentez
Stomp, you don't want to quit
Faire la fête, vous ne voulez pas arrêter
Put your heel where you're feelin' it
Mettez votre talon où vous le sentez
Stomp, step down in it
Faire la fête, descendez dedans
Put your foot where you feel the fit
Mettez votre pied où vous le sentez
Stomp, you don't want to quit
Faire la fête, vous ne voulez pas arrêter
Put your heel where you're feelin' it
Mettez votre talon où vous le sentez
Stomp, step down in it
Faire la fête, descendez dedans
Put your foot where you feel the fit
Mettez votre pied où vous le sentez
Stomp, you don't want to quit
Faire la fête, vous ne voulez pas arrêter
Put your heel where you're feelin' it
Mettez votre talon où vous le sentez
(Yeah, yeah, yeah, yeah, night)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, nuit)
Stomp
Faire la fête
All night (night)
Toute la nuit (nuit)
In the neighbourhood
Dans le quartier
Don't it feel all right?
Ça ne fait pas du bien ?
Gonna stomp (stompin')
On va faire la fête (faire la fête)
All night (all night)
Toute la nuit (toute la nuit)
Wanna party 'til the mornin' light (light)
On veut faire la fête jusqu'à la lumière du matin (lumière)
Stomp
Faire la fête
All night
Toute la nuit
In the neighbourhood (in the neighbourhood)
Dans le quartier (dans le quartier)
Don't it feel all right?
Ça ne fait pas du bien ?
Gonna stomp (gonna stomp, stomp)
On va faire la fête (on va faire la fête, faire la fête)
All night (all night)
Toute la nuit (toute la nuit)
Wanna party 'til the mornin' light
On veut faire la fête jusqu'à la lumière du matin
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Stomp
Faire la fête
All night
Toute la nuit
In the neighbourhood
Dans le quartier
Don't it feel all right?
Ça ne fait pas du bien ?
Gonna stomp (stompin')
On va faire la fête (faire la fête)
All night (all night)
Toute la nuit (toute la nuit)
Wanna party 'til the mornin' light
On veut faire la fête jusqu'à la lumière du matin
Gonna stomp (stomp, stomp)
On va faire la fête (faire la fête, faire la fête)
All night (stomp)
Toute la nuit (faire la fête)
In the neighbourhood
Dans le quartier
Don't it feel all right? (don't it feel alright?)
Ça ne fait pas du bien ? (ça ne fait pas du bien ?)
Gonna stomp (stompin')
On va faire la fête (faire la fête)
All night (can you feel it?)
Toute la nuit (peux-tu le sentir ?)
Wanna party 'til the mornin' light (yeah, yeah)
On veut faire la fête jusqu'à la lumière du matin (ouais, ouais)
stomp (stompin')
Faire la fête (faire la fête)
All night (can party right here)
Toute la nuit (peut faire la fête ici)
In the neighbourhood
Dans le quartier
Don't it feel all right?
Ça ne fait pas du bien ?
Gonna stomp (stomp)
On va faire la fête (faire la fête)
All night (all night)
Toute la nuit (toute la nuit)
Wanna party 'til the mornin' light (party)
On veut faire la fête jusqu'à la lumière du matin (fête)
Uh! (ooh, ooh, oh, oh)
Uh ! (ooh, ooh, oh, oh)
Stomp, step down in it
Faire la fête, descendez dedans
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Mettez votre pied où vous le sentez, prenez-le au sommet
Stomp you don't want to quit
Faire la fête, vous ne voulez pas arrêter
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Mettez votre talon où vous le sentez, prenez-le au sommet
Stomp, step down in it
Faire la fête, descendez dedans
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Mettez votre pied où vous le sentez, prenez-le au sommet
Stomp you don't want to quit
Faire la fête, vous ne voulez pas arrêter
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Mettez votre talon où vous le sentez, prenez-le au sommet
Stomp, step down in it
Faire la fête, descendez dedans
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Mettez votre pied où vous le sentez, prenez-le au sommet
Stomp you don't want to quit
Faire la fête, vous ne voulez pas arrêter
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Mettez votre talon où vous le sentez, prenez-le au sommet
Stomp, step down in it
Faire la fête, descendez dedans
Put your foot where you feel the fit
Mettez votre pied où vous le sentez
Stomp you don't want to quit
Faire la fête, vous ne voulez pas arrêter
Put your heel where you're feelin' it
Mettez votre talon où vous le sentez
Stomp, step down in it
Faire la fête, descendez dedans
Put your foot where you feel the fit
Mettez votre pied où vous le sentez
Stomp you don't want to quit
Faire la fête, vous ne voulez pas arrêter
Put your heel where you're feelin' it
Mettez votre talon où vous le sentez
Stomp, step down in it
Faire la fête, descendez dedans
Put your foot where you feel the fit
Mettez votre pied où vous le sentez
Stomp you don't want to quit
Faire la fête, vous ne voulez pas arrêter
Put your heel where you're feelin' it
Mettez votre talon où vous le sentez
Stomp, step down in it
Faire la fête, descendez dedans
Put your foot where you feel the fit
Mettez votre pied où vous le sentez
Stomp you don't want to quit
Faire la fête, vous ne voulez pas arrêter
Put your heel where you're feelin' it
Mettez votre talon où vous le sentez
Stomp, step down in it
Faire la fête, descendez dedans
Put your foot where you feel the fit
Mettez votre pied où vous le sentez
Stomp you don't want to quit
Faire la fête, vous ne voulez pas arrêter
Put your heel where you're feelin' it
Mettez votre talon où vous le sentez
Stomp, step down in it
Faire la fête, descendez dedans
Put your foot where you feel the fit
Mettez votre pied où vous le sentez
Stomp you don't want to quit
Faire la fête, vous ne voulez pas arrêter
Put your heel where you're feelin' it
Mettez votre talon où vous le sentez
Stomp, step down in it
Faire la fête, descendez dedans
Put your foot where you feel the fit
Mettez votre pied où vous le sentez
Stomp you don't want to quit
Faire la fête, vous ne voulez pas arrêter
Put your heel where you're feelin' it
Mettez votre talon où vous le sentez
Steppin' out, the weekend's open wide
Steppin' out, das Wochenende ist weit offen
Fill it up, let's blast the jams and ride
Füll es auf, lass uns die Jams aufdrehen und losfahren
While we're cruisin' around in the street
Während wir in der Straße herumkreuzen
Listen up for the party in feet
Hör auf die Party in den Füßen
Slap me five, that's the place we've arrived
Klatsch mir fünf, das ist der Ort, an dem wir angekommen sind
It's alive, everybody take it to the top
Es lebt, jeder bringt es nach oben
We're gonna stomp
Wir werden stampfen
All night
Die ganze Nacht
In the neighbourhood
In der Nachbarschaft
Don't it feel alright?
Fühlt es sich nicht gut an?
Gonna stomp
Gonna stomp
All night
Die ganze Nacht
Wanna party 'til the mornin' light
Will feiern bis zum Morgengrauen
Runnin' runnin' runnin' (oh yeah)
Runnin' runnin' runnin' (oh yeah)
Set is hot, there's people wall to wall
Set ist heiß, es gibt Leute von Wand zu Wand
Old ones, young things, short ones standin' tall
Alte, junge Dinge, kurze stehen hoch
So grab the girl with the smile on her face
Also schnapp dir das Mädchen mit dem Lächeln im Gesicht
And hit the floor and stay right on the case
Und geh auf die Tanzfläche und bleib dran
The heat is on and the funk just won't leave us alone
Die Hitze ist an und der Funk lässt uns einfach nicht in Ruhe
Everybody take it to the top
Jeder bringt es nach oben
We're gonna stomp
Wir werden stampfen
All night
Die ganze Nacht
In the neighbourhood
In der Nachbarschaft
Don't it feel alright?
Fühlt es sich nicht gut an?
Gonna stomp
Gonna stomp
All night
Die ganze Nacht
Wanna party 'til the mornin' light
Will feiern bis zum Morgengrauen
Gonna stomp
Gonna stomp
All night
Die ganze Nacht
In the neighbourhood
In der Nachbarschaft
Don't it feel alright?
Fühlt es sich nicht gut an?
Gonna stomp
Gonna stomp
All night
Die ganze Nacht
Wanna party 'til the mornin' light
Will feiern bis zum Morgengrauen
Ooh!
Ooh!
Stomp, step down in it
Stampfen, tritt hinein
Put your foot where you feel the fit
Setz deinen Fuß, wo du dich wohl fühlst
Stomp, you don't want to quit
Stampfen, du willst nicht aufhören
Put your heel where you're feelin' it
Setz deine Ferse, wo du es fühlst
Stomp, step down in it
Stampfen, tritt hinein
Put your foot where you feel the fit
Setz deinen Fuß, wo du dich wohl fühlst
Stomp, you don't want to quit
Stampfen, du willst nicht aufhören
Put your heel where you're feelin' it
Setz deine Ferse, wo du es fühlst
Stomp, step down in it
Stampfen, tritt hinein
Put your foot where you feel the fit
Setz deinen Fuß, wo du dich wohl fühlst
Stomp, you don't want to quit
Stampfen, du willst nicht aufhören
Put your heel where you're feelin' it
Setz deine Ferse, wo du es fühlst
(Yeah, yeah, yeah, yeah, night)
(Ja, ja, ja, ja, Nacht)
Stomp
Stampfen
All night (night)
Die ganze Nacht (Nacht)
In the neighbourhood
In der Nachbarschaft
Don't it feel all right?
Fühlt es sich nicht gut an?
Gonna stomp (stompin')
Gonna stomp (stampfen)
All night (all night)
Die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Wanna party 'til the mornin' light (light)
Will feiern bis zum Morgengrauen (Licht)
Stomp
Stampfen
All night
Die ganze Nacht
In the neighbourhood (in the neighbourhood)
In der Nachbarschaft (in der Nachbarschaft)
Don't it feel all right?
Fühlt es sich nicht gut an?
Gonna stomp (gonna stomp, stomp)
Gonna stomp (gonna stomp, stomp)
All night (all night)
Die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Wanna party 'til the mornin' light
Will feiern bis zum Morgengrauen
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Stomp
Stampfen
All night
Die ganze Nacht
In the neighbourhood
In der Nachbarschaft
Don't it feel all right?
Fühlt es sich nicht gut an?
Gonna stomp (stompin')
Gonna stomp (stampfen)
All night (all night)
Die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Wanna party 'til the mornin' light
Will feiern bis zum Morgengrauen
Gonna stomp (stomp, stomp)
Gonna stomp (stomp, stomp)
All night (stomp)
Die ganze Nacht (stomp)
In the neighbourhood
In der Nachbarschaft
Don't it feel all right? (don't it feel alright?)
Fühlt es sich nicht gut an? (fühlt es sich nicht gut an?)
Gonna stomp (stompin')
Gonna stomp (stampfen)
All night (can you feel it?)
Die ganze Nacht (kannst du es fühlen?)
Wanna party 'til the mornin' light (yeah, yeah)
Will feiern bis zum Morgengrauen (ja, ja)
stomp (stompin')
stampfen (stampfen)
All night (can party right here)
Die ganze Nacht (kann hier feiern)
In the neighbourhood
In der Nachbarschaft
Don't it feel all right?
Fühlt es sich nicht gut an?
Gonna stomp (stomp)
Gonna stomp (stomp)
All night (all night)
Die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Wanna party 'til the mornin' light (party)
Will feiern bis zum Morgengrauen (Party)
Uh! (ooh, ooh, oh, oh)
Uh! (ooh, ooh, oh, oh)
Stomp, step down in it
Stampfen, tritt hinein
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Setz deinen Fuß, wo du dich wohl fühlst, bring es nach oben
Stomp you don't want to quit
Stampfen, du willst nicht aufhören
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Setz deine Ferse, wo du es fühlst, bring es nach oben
Stomp, step down in it
Stampfen, tritt hinein
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Setz deinen Fuß, wo du dich wohl fühlst, bring es nach oben
Stomp you don't want to quit
Stampfen, du willst nicht aufhören
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Setz deine Ferse, wo du es fühlst, bring es nach oben
Stomp, step down in it
Stampfen, tritt hinein
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Setz deinen Fuß, wo du dich wohl fühlst, bring es nach oben
Stomp you don't want to quit
Stampfen, du willst nicht aufhören
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Setz deine Ferse, wo du es fühlst, bring es nach oben
Stomp, step down in it
Stampfen, tritt hinein
Put your foot where you feel the fit
Setz deinen Fuß, wo du dich wohl fühlst
Stomp you don't want to quit
Stampfen, du willst nicht aufhören
Put your heel where you're feelin' it
Setz deine Ferse, wo du es fühlst
Stomp, step down in it
Stampfen, tritt hinein
Put your foot where you feel the fit
Setz deinen Fuß, wo du dich wohl fühlst
Stomp you don't want to quit
Stampfen, du willst nicht aufhören
Put your heel where you're feelin' it
Setz deine Ferse, wo du es fühlst
Stomp, step down in it
Stampfen, tritt hinein
Put your foot where you feel the fit
Setz deinen Fuß, wo du dich wohl fühlst
Stomp you don't want to quit
Stampfen, du willst nicht aufhören
Put your heel where you're feelin' it
Setz deine Ferse, wo du es fühlst
Stomp, step down in it
Stampfen, tritt hinein
Put your foot where you feel the fit
Setz deinen Fuß, wo du dich wohl fühlst
Stomp you don't want to quit
Stampfen, du willst nicht aufhören
Put your heel where you're feelin' it
Setz deine Ferse, wo du es fühlst
Stomp, step down in it
Stampfen, tritt hinein
Put your foot where you feel the fit
Setz deinen Fuß, wo du dich wohl fühlst
Stomp you don't want to quit
Stampfen, du willst nicht aufhören
Put your heel where you're feelin' it
Setz deine Ferse, wo du es fühlst
Stomp, step down in it
Stampfen, tritt hinein
Put your foot where you feel the fit
Setz deinen Fuß, wo du dich wohl fühlst
Stomp you don't want to quit
Stampfen, du willst nicht aufhören
Put your heel where you're feelin' it
Setz deine Ferse, wo du es fühlst
Stomp, step down in it
Stampfen, tritt hinein
Put your foot where you feel the fit
Setz deinen Fuß, wo du dich wohl fühlst
Stomp you don't want to quit
Stampfen, du willst nicht aufhören
Put your heel where you're feelin' it
Setz deine Ferse, wo du es fühlst
Steppin' out, the weekend's open wide
Uscendo, il fine settimana è aperto
Fill it up, let's blast the jams and ride
Riempilo, facciamo esplodere le canzoni e andiamo
While we're cruisin' around in the street
Mentre stiamo girando per la strada
Listen up for the party in feet
Ascolta la festa ai piedi
Slap me five, that's the place we've arrived
Dammi il cinque, è il posto dove siamo arrivati
It's alive, everybody take it to the top
È vivo, tutti portiamolo al top
We're gonna stomp
Stiamo per fare festa
All night
Tutta la notte
In the neighbourhood
Nel quartiere
Don't it feel alright?
Non si sente bene?
Gonna stomp
Faremo festa
All night
Tutta la notte
Wanna party 'til the mornin' light
Vogliamo far festa fino alla luce del mattino
Runnin' runnin' runnin' (oh yeah)
Correndo correndo correndo (oh sì)
Set is hot, there's people wall to wall
Il set è caldo, c'è gente da muro a muro
Old ones, young things, short ones standin' tall
Vecchi, giovani, alti e bassi
So grab the girl with the smile on her face
Quindi prendi la ragazza con il sorriso sul viso
And hit the floor and stay right on the case
E vai in pista e rimani sul caso
The heat is on and the funk just won't leave us alone
Il calore è acceso e il funk non ci lascia soli
Everybody take it to the top
Tutti portiamolo al top
We're gonna stomp
Stiamo per fare festa
All night
Tutta la notte
In the neighbourhood
Nel quartiere
Don't it feel alright?
Non si sente bene?
Gonna stomp
Faremo festa
All night
Tutta la notte
Wanna party 'til the mornin' light
Vogliamo far festa fino alla luce del mattino
Gonna stomp
Faremo festa
All night
Tutta la notte
In the neighbourhood
Nel quartiere
Don't it feel alright?
Non si sente bene?
Gonna stomp
Faremo festa
All night
Tutta la notte
Wanna party 'til the mornin' light
Vogliamo far festa fino alla luce del mattino
Ooh!
Ooh!
Stomp, step down in it
Festa, calpestala
Put your foot where you feel the fit
Metti il tuo piede dove ti senti a tuo agio
Stomp, you don't want to quit
Festa, non vuoi smettere
Put your heel where you're feelin' it
Metti il tuo tallone dove lo senti
Stomp, step down in it
Festa, calpestala
Put your foot where you feel the fit
Metti il tuo piede dove ti senti a tuo agio
Stomp, you don't want to quit
Festa, non vuoi smettere
Put your heel where you're feelin' it
Metti il tuo tallone dove lo senti
Stomp, step down in it
Festa, calpestala
Put your foot where you feel the fit
Metti il tuo piede dove ti senti a tuo agio
Stomp, you don't want to quit
Festa, non vuoi smettere
Put your heel where you're feelin' it
Metti il tuo tallone dove lo senti
(Yeah, yeah, yeah, yeah, night)
(Sì, sì, sì, sì, notte)
Stomp
Festa
All night (night)
Tutta la notte (notte)
In the neighbourhood
Nel quartiere
Don't it feel all right?
Non si sente bene?
Gonna stomp (stompin')
Faremo festa (festa)
All night (all night)
Tutta la notte (tutta la notte)
Wanna party 'til the mornin' light (light)
Vogliamo far festa fino alla luce del mattino (luce)
Stomp
Festa
All night
Tutta la notte
In the neighbourhood (in the neighbourhood)
Nel quartiere (nel quartiere)
Don't it feel all right?
Non si sente bene?
Gonna stomp (gonna stomp, stomp)
Faremo festa (faremo festa, festa)
All night (all night)
Tutta la notte (tutta la notte)
Wanna party 'til the mornin' light
Vogliamo far festa fino alla luce del mattino
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Stomp
Festa
All night
Tutta la notte
In the neighbourhood
Nel quartiere
Don't it feel all right?
Non si sente bene?
Gonna stomp (stompin')
Faremo festa (festa)
All night (all night)
Tutta la notte (tutta la notte)
Wanna party 'til the mornin' light
Vogliamo far festa fino alla luce del mattino
Gonna stomp (stomp, stomp)
Faremo festa (festa, festa)
All night (stomp)
Tutta la notte (festa)
In the neighbourhood
Nel quartiere
Don't it feel all right? (don't it feel alright?)
Non si sente bene? (non si sente bene?)
Gonna stomp (stompin')
Faremo festa (festa)
All night (can you feel it?)
Tutta la notte (senti?)
Wanna party 'til the mornin' light (yeah, yeah)
Vogliamo far festa fino alla luce del mattino (sì, sì)
stomp (stompin')
festa (festa)
All night (can party right here)
Tutta la notte (possiamo fare festa qui)
In the neighbourhood
Nel quartiere
Don't it feel all right?
Non si sente bene?
Gonna stomp (stomp)
Faremo festa (festa)
All night (all night)
Tutta la notte (tutta la notte)
Wanna party 'til the mornin' light (party)
Vogliamo far festa fino alla luce del mattino (festa)
Uh! (ooh, ooh, oh, oh)
Uh! (ooh, ooh, oh, oh)
Stomp, step down in it
Festa, calpestala
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Metti il tuo piede dove ti senti a tuo agio, portalo al top
Stomp you don't want to quit
Festa, non vuoi smettere
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Metti il tuo tallone dove lo senti, portalo al top
Stomp, step down in it
Festa, calpestala
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Metti il tuo piede dove ti senti a tuo agio, portalo al top
Stomp you don't want to quit
Festa, non vuoi smettere
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Metti il tuo tallone dove lo senti, portalo al top
Stomp, step down in it
Festa, calpestala
Put your foot where you feel the fit, take it to the top
Metti il tuo piede dove ti senti a tuo agio, portalo al top
Stomp you don't want to quit
Festa, non vuoi smettere
Put your heel where you're feelin' it, take it to the top
Metti il tuo tallone dove lo senti, portalo al top
Stomp, step down in it
Festa, calpestala
Put your foot where you feel the fit
Metti il tuo piede dove ti senti a tuo agio
Stomp you don't want to quit
Festa, non vuoi smettere
Put your heel where you're feelin' it
Metti il tuo tallone dove lo senti
Stomp, step down in it
Festa, calpestala
Put your foot where you feel the fit
Metti il tuo piede dove ti senti a tuo agio
Stomp you don't want to quit
Festa, non vuoi smettere
Put your heel where you're feelin' it
Metti il tuo tallone dove lo senti
Stomp, step down in it
Festa, calpestala
Put your foot where you feel the fit
Metti il tuo piede dove ti senti a tuo agio
Stomp you don't want to quit
Festa, non vuoi smettere
Put your heel where you're feelin' it
Metti il tuo tallone dove lo senti
Stomp, step down in it
Festa, calpestala
Put your foot where you feel the fit
Metti il tuo piede dove ti senti a tuo agio
Stomp you don't want to quit
Festa, non vuoi smettere
Put your heel where you're feelin' it
Metti il tuo tallone dove lo senti
Stomp, step down in it
Festa, calpestala
Put your foot where you feel the fit
Metti il tuo piede dove ti senti a tuo agio
Stomp you don't want to quit
Festa, non vuoi smettere
Put your heel where you're feelin' it
Metti il tuo tallone dove lo senti
Stomp, step down in it
Festa, calpestala
Put your foot where you feel the fit
Metti il tuo piede dove ti senti a tuo agio
Stomp you don't want to quit
Festa, non vuoi smettere
Put your heel where you're feelin' it
Metti il tuo tallone dove lo senti
Stomp, step down in it
Festa, calpestala
Put your foot where you feel the fit
Metti il tuo piede dove ti senti a tuo agio
Stomp you don't want to quit
Festa, non vuoi smettere
Put your heel where you're feelin' it
Metti il tuo tallone dove lo senti