Lovefool
Nina Persson, Peter Anders Svensson
Dear, I fear we're facing a problem
You love me no longer, I know and
Maybe there is nothing that I can do
To make you do
Mama tells me I shouldn't bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do
So I cry and I pray and I beg
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
So, I cry and I beg for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care 'bout anything but you
Lately I have desperately pondered
Spent my nights awake and I wonder
What I could have done in another way
To make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care
As long as you don't go
So I cry, I pray, and I beg
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
So I cry and I beg for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care 'bout anything but you
(Anything but you)
Love me, love me (say that you love me)
Fool me, fool me (go on and fool me)
Love me, love me (I know that you need me)
I can't care 'bout anything but you
Dear, I fear we're facing a problem
Querido, temo que a gente esteja enfrentando um problema
You love me no longer, I know and
Você não me ama mais, eu sei
Maybe there is nothing that I can do
E talvez não exista nada que eu posso faz
To make you do
Para você me amar
Mama tells me I shouldn't bother
Mamãe diz que eu não deveria me incomodar
That I ought to stick to another man
Que eu deveria me ligar a outro homem
A man that surely deserves me
Um homem que realmente me mereça
But I think you do
Mas eu acho que você me merece
So I cry and I pray and I beg
Então eu choro, rezo e imploro
Love me, love me
Me ame, me ame
Say that you love me
Diga que você me ama
Fool me, fool me
Me engane, me engane
Go on and fool me
Vá em frente e me engane
Love me, love me
Me ame, me ame
Pretend that you love me
Diga que você me ama
Leave me, leave me
Me deixe, me deixe
Just say that you need me
Apenas diga que você precisa de mim
So, I cry and I beg for you to
Então eu choro, rezo e imploro
Love me, love me
Me ame, me ame
Say that you love me
Diga que você me ama
Leave me, leave me
Me deixe, me deixe
Just say that you need me
Apenas diga que você precisa de mim
I can't care 'bout anything but you
Eu não consigo me importar com nada, a não ser você
Lately I have desperately pondered
Ultimamente tenho pensado desesperadamente
Spent my nights awake and I wonder
Passei minhas noites acordada e imaginando
What I could have done in another way
O que eu poderia ter feito diferente
To make you stay
Para te fazer ficar
Reason will not lead to solution
Uma justificativa não vai levar a uma solução
I will end up lost in confusion
Eu vou acabar perdida numa confusão
I don't care if you really care
Eu não me importo se você realmente se importa
As long as you don't go
Com tanto que você não se vá
So I cry, I pray, and I beg
Então eu choro, rezo e imploro
Love me, love me
Me ame, me ame
Say that you love me
Diga que você me ama
Fool me, fool me
Me engane, me engane
Go on and fool me
Vá em frente e me engane
Love me, love me
Me ame, me ame
Pretend that you love me
Diga que você me ama
Leave me, leave me
Me deixe, me deixe
Just say that you need me
Apenas diga que você precisa de mim
So I cry and I beg for you to
Então eu choro, rezo e imploro
Love me, love me
Me ame, me ame
Say that you love me
Diga que você me ama
Leave me, leave me
Me deixe, me deixe
Just say that you need me
Apenas diga que você precisa de mim
I can't care 'bout anything but you
Eu não consigo me importar com nada, a não ser você
(Anything but you)
Nada, a não ser você
Love me, love me (say that you love me)
Me ame, me ame (diga que você me ama)
Fool me, fool me (go on and fool me)
Me engane, me engane (vá em frente e me engane)
Love me, love me (I know that you need me)
Me ame, me ame (eu sei que você precisa de mim)
I can't care 'bout anything but you
Eu não posso me importar com nada além de você
Dear, I fear we're facing a problem
Querido, me temo que estamos enfrentando un problema
You love me no longer, I know and
Ya no me amas, lo sé y
Maybe there is nothing that I can do
Tal vez no hay nada que pueda hacer
To make you do
Para hacerte hacer
Mama tells me I shouldn't bother
Mamá me dice que no debería molestarme
That I ought to stick to another man
Que debería quedarme con otro hombre
A man that surely deserves me
Un hombre que seguramente me merezca
But I think you do
Pero creo que lo haces
So I cry and I pray and I beg
Entonces lloro y rezo y suplico
Love me, love me
Ámame, ámame
Say that you love me
Di que me amas
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Go on and fool me
Sigue y engáñame
Love me, love me
Ámame, ámame
Pretend that you love me
Finge que me amas
Leave me, leave me
Déjame, déjame
Just say that you need me
Solo di que me necesitas
So, I cry and I beg for you to
Entonces, lloro y te ruego que
Love me, love me
Ámame, ámame
Say that you love me
Di que me amas
Leave me, leave me
Déjame, déjame
Just say that you need me
Solo di que me necesitas
I can't care 'bout anything but you
No me importa nada más que tú
Lately I have desperately pondered
Últimamente he reflexionado desesperadamente
Spent my nights awake and I wonder
Pasé mis noches despierta y me pregunto
What I could have done in another way
Lo que pude haber hecho de otra manera
To make you stay
Para hacerte quedarte
Reason will not lead to solution
La razón no conducirá a la solución
I will end up lost in confusion
Terminaré perdida en la confusión
I don't care if you really care
No me importa si realmente te importa
As long as you don't go
Mientras no te vayas
So I cry, I pray, and I beg
Entonces lloro, rezo y ruego
Love me, love me
Ámame, ámame
Say that you love me
Di que me amas
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Go on and fool me
Sigue y engáñame
Love me, love me
Ámame, ámame
Pretend that you love me
Finge que me amas
Leave me, leave me
Déjame, déjame
Just say that you need me
Solo di que me necesitas
So I cry and I beg for you to
Entonces lloro y te suplico que
Love me, love me
Ámame, ámame
Say that you love me
Di que me amas
Leave me, leave me
Déjame, déjame
Just say that you need me
Solo di que me necesitas
I can't care 'bout anything but you
No me importa nada más que tú
(Anything but you)
(Nada más que tú)
Love me, love me (say that you love me)
Ámame, ámame (di que me amas)
Fool me, fool me (go on and fool me)
Engáñame, engáñame (sigue y engáñame)
Love me, love me (I know that you need me)
Ámame, ámame (sé que me necesitas)
I can't care 'bout anything but you
No me importa nada más que tú
Dear, I fear we're facing a problem
Chéri, je crains que nous soyons confrontés à un problème
You love me no longer, I know and
Tu ne m'aimes plus, je sais et
Maybe there is nothing that I can do
Peut être qu'il y a rien que je puisse faire
To make you do
Pour te faire m'aimer
Mama tells me I shouldn't bother
Maman me dit que je ne devrais pas m'inquiéter
That I ought to stick to another man
Que je devrais m'en tenir à un autre homme
A man that surely deserves me
Un homme qui me mérite vraiment
But I think you do
Mais je pense que tu me mérites
So I cry and I pray and I beg
Alors je pleure et je prie et je supplie
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Say that you love me
Dis que tu m'aimes
Fool me, fool me
Trompe-moi, trompe-moi
Go on and fool me
Vas-y et trompe-moi
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Pretend that you love me
Prétends que tu m'aimes
Leave me, leave me
Laisse-moi, laisse-moi
Just say that you need me
Dis juste que tu as besoin de moi
So, I cry and I beg for you to
Alors je pleure et je prie et je supplie
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Say that you love me
Dis que tu m'aimes
Leave me, leave me
Laisse-moi, laisse-moi
Just say that you need me
Dis juste que tu as besoin de moi
I can't care 'bout anything but you
Je me fiche de tout sauf de toi
Lately I have desperately pondered
Dernièrement j'ai désespérément réfléchi
Spent my nights awake and I wonder
Et j'ai passé mes nuits éveillée et je me demande
What I could have done in another way
Ce que j'aurais pu faire différemment
To make you stay
Pour te faire rester
Reason will not lead to solution
La raise ne mènera pas à la solution
I will end up lost in confusion
Je vais finir perdue dans la confusion
I don't care if you really care
Je m'en fiche si tu t'en soucies vraiment
As long as you don't go
Tant que tu ne pars pas
So I cry, I pray, and I beg
Alors je pleure, je prie, et je supplie
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Say that you love me
Dis que tu m'aimes
Fool me, fool me
Trompe-moi, trompe-moi
Go on and fool me
Vas-y et trompe-moi
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Pretend that you love me
Prétends que tu m'aimes
Leave me, leave me
Laisse-moi, laisse-moi
Just say that you need me
Dis juste que tu as besoin de moi
So I cry and I beg for you to
Alors je pleure et je supplie pour que tu
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Say that you love me
Dis que tu m'aimes
Leave me, leave me
Laisse-moi, laisse-moi
Just say that you need me
Dis juste que tu as besoin de moi
I can't care 'bout anything but you
Je me fiche de tout sauf de toi
(Anything but you)
(De tout sauf de toi)
Love me, love me (say that you love me)
Aime-moi, aime-moi (dis que tu m'aimes)
Fool me, fool me (go on and fool me)
Trompe-moi, trompe-moi (vas-y, et trompe-moi)
Love me, love me (I know that you need me)
Aime-moi, aime-moi (je sais que tu as besoin de moi)
I can't care 'bout anything but you
Je me fiche de tout sauf de toi
Dear, I fear we're facing a problem
Liebes, ich fürchte, wir stehen vor einem Problem
You love me no longer, I know and
Du liebst mich nicht mehr, ich weiß und
Maybe there is nothing that I can do
Vielleicht gibt es nichts, was ich tun kann
To make you do
Um dich dazu zu bringen
Mama tells me I shouldn't bother
Mama sagt, ich soll mich nicht bemühen
That I ought to stick to another man
Dass ich mich an einen anderen Mann halten soll
A man that surely deserves me
Ein Mann, der mich sicher verdient
But I think you do
Aber ich glaube, du tust es
So I cry and I pray and I beg
Also weine ich und bete und flehe
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Say that you love me
Sag, dass du mich liebst
Fool me, fool me
Täusche mich, täusche mich
Go on and fool me
Mach weiter und täusche mich
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Pretend that you love me
Gib vor, dass du mich liebst
Leave me, leave me
Verlass' mich, verlass' mich
Just say that you need me
Sag einfach, dass du mich brauchst
So, I cry and I beg for you to
Also, weine ich und flehe dich an
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Say that you love me
Sag, dass du mich liebst
Leave me, leave me
Verlass' mich, verlass' mich
Just say that you need me
Sag einfach, dass du mich brauchst
I can't care 'bout anything but you
Ich kann mich um nichts mehr kümmern außer um dich
Lately I have desperately pondered
In letzter Zeit habe ich verzweifelt gegrübelt
Spent my nights awake and I wonder
Habe meine Nächte wach verbracht und mich gefragt
What I could have done in another way
Was ich hätte tun können, auf andere Weise
To make you stay
Um dich zum Bleiben zu bewegen
Reason will not lead to solution
Vernunft wird nicht zur Lösung führen
I will end up lost in confusion
Ich werde mich gegen Ende in der Verwirrung verlieren
I don't care if you really care
Es ist mir egal, ob du dich wirklich sorgst
As long as you don't go
Solange du nicht gehst
So I cry, I pray, and I beg
Also weine ich und bete und flehe
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Say that you love me
Sag, dass du mich liebst
Fool me, fool me
Täusche mich, täusche mich
Go on and fool me
Mach weiter und täusche mich
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Pretend that you love me
Gib vor, dass du mich liebst
Leave me, leave me
Verlass' mich, verlass' mich
Just say that you need me
Sag einfach, dass du mich brauchst
So I cry and I beg for you to
Also, weine ich und flehe dich an
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Say that you love me
Sag, dass du mich liebst
Leave me, leave me
Verlass' mich, verlass' mich
Just say that you need me
Sag einfach, dass du mich brauchst
I can't care 'bout anything but you
Ich kann mich um nichts mehr kümmern außer um dich
(Anything but you)
(Alles außer dir)
Love me, love me (say that you love me)
Liebe mich, liebe mich (sag, dass du mich liebst)
Fool me, fool me (go on and fool me)
Täusche mich, täusche mich (mach weiter und täusche mich)
Love me, love me (I know that you need me)
Liebe mich, liebe mich (ich weiß, dass du mich brauchst)
I can't care 'bout anything but you
Ich kann mich um nichts mehr kümmern außer um dich
Dear, I fear we're facing a problem
Caro, temo di avere un problema
You love me no longer, I know and
Non mi ami più, lo so e
Maybe there is nothing that I can do
Forse non c'è niente che io possa fare
To make you do
Per fartelo dire
Mama tells me I shouldn't bother
Mamma mi dice che non dovrei preoccuparmi
That I ought to stick to another man
Che devo impegnarmi con un altro uomo
A man that surely deserves me
Un uomo che mi meriti
But I think you do
Ma penso che sia tu a meritarmi
So I cry and I pray and I beg
Quindi piango e prego e imploro
Love me, love me
Amami, amami
Say that you love me
Dimmi che mi ami
Fool me, fool me
Ingannami, ingannami
Go on and fool me
Vai avanti e ingannami
Love me, love me
Amami, amami
Pretend that you love me
Fingi di amarmi
Leave me, leave me
Lasciami, lasciami
Just say that you need me
Dimmi solo che hai bisogno di me
So, I cry and I beg for you to
Quindi piango e imploro che tu
Love me, love me
Amami, amami
Say that you love me
Dimmi che mi ami
Leave me, leave me
Lasciami, lasciami
Just say that you need me
Dimmi che hai bisogno di me
I can't care 'bout anything but you
Non mi importa di nulla a parte te
Lately I have desperately pondered
Ultimamente ho valutato disperatamente
Spent my nights awake and I wonder
Ho passato le mie notti alzata e mi chiedo
What I could have done in another way
Cosa avrei potuto fare diversamente
To make you stay
Per farti rimanere
Reason will not lead to solution
La ragione non porterà a una soluzione
I will end up lost in confusion
Finirò persa nella confusione
I don't care if you really care
Non mi interessa se ti interessa davvero
As long as you don't go
Purché non te ne vada
So I cry, I pray, and I beg
Quindi piango, prego e imploro
Love me, love me
Amami, amami
Say that you love me
Dimmi che mi ami
Fool me, fool me
Ingannami, ingannami
Go on and fool me
Vai avanti e ingannami
Love me, love me
Amami, amami
Pretend that you love me
Fingi di amarmi
Leave me, leave me
Lasciami, lasciami
Just say that you need me
Dimmi solo che hai bisogno di me
So I cry and I beg for you to
Quindi piango, prego e imploro
Love me, love me
Amami, amami
Say that you love me
Dimmi che mi ami
Leave me, leave me
Ingannami, ingannami
Just say that you need me
Dimmi che hai bisogno di me
I can't care 'bout anything but you
Non mi importa di nulla a parte te
(Anything but you)
(Nulla a parte te)
Love me, love me (say that you love me)
Amami, amami (dimmi che mi ami)
Fool me, fool me (go on and fool me)
Ingannami, ingannami (vai avanti e ingannami)
Love me, love me (I know that you need me)
Amami, amami (so che hai bisogno di me)
I can't care 'bout anything but you
Non mi importa di nulla a parte te
Dear, I fear we're facing a problem
Sayang, aku khawatir kita menghadapi masalah
You love me no longer, I know and
Kamu tidak lagi mencintaiku, aku tahu dan
Maybe there is nothing that I can do
Mungkin tidak ada yang bisa aku lakukan
To make you do
Untuk membuatmu melakukannya
Mama tells me I shouldn't bother
Mama bilang aku tidak seharusnya repot-repot
That I ought to stick to another man
Bahwa aku seharusnya berpaling ke pria lain
A man that surely deserves me
Seorang pria yang pasti pantas untukku
But I think you do
Tapi aku pikir kamu juga pantas
So I cry and I pray and I beg
Jadi aku menangis, berdoa, dan memohon
Love me, love me
Cintai aku, cintai aku
Say that you love me
Katakan bahwa kamu mencintaiku
Fool me, fool me
Bodohi aku, bodohi aku
Go on and fool me
Lanjutkan dan bodohi aku
Love me, love me
Cintai aku, cintai aku
Pretend that you love me
Pura-pura bahwa kamu mencintaiku
Leave me, leave me
Tinggalkan aku, tinggalkan aku
Just say that you need me
Cukup katakan bahwa kamu membutuhkanku
So, I cry and I beg for you to
Jadi, aku menangis dan memohon padamu untuk
Love me, love me
Cintai aku, cintai aku
Say that you love me
Katakan bahwa kamu mencintaiku
Leave me, leave me
Tinggalkan aku, tinggalkan aku
Just say that you need me
Cukup katakan bahwa kamu membutuhkanku
I can't care 'bout anything but you
Aku tidak peduli tentang apa pun selain kamu
Lately I have desperately pondered
Akhir-akhir ini aku telah memikirkan dengan putus asa
Spent my nights awake and I wonder
Menghabiskan malamku terjaga dan aku bertanya-tanya
What I could have done in another way
Apa yang bisa aku lakukan dengan cara lain
To make you stay
Untuk membuatmu tetap tinggal
Reason will not lead to solution
Alasan tidak akan membawa ke solusi
I will end up lost in confusion
Aku akan berakhir tersesat dalam kebingungan
I don't care if you really care
Aku tidak peduli jika kamu benar-benar peduli
As long as you don't go
Selama kamu tidak pergi
So I cry, I pray, and I beg
Jadi aku menangis, berdoa, dan memohon
Love me, love me
Cintai aku, cintai aku
Say that you love me
Katakan bahwa kamu mencintaiku
Fool me, fool me
Bodohi aku, bodohi aku
Go on and fool me
Lanjutkan dan bodohi aku
Love me, love me
Cintai aku, cintai aku
Pretend that you love me
Pura-pura bahwa kamu mencintaiku
Leave me, leave me
Tinggalkan aku, tinggalkan aku
Just say that you need me
Cukup katakan bahwa kamu membutuhkanku
So I cry and I beg for you to
Jadi aku menangis dan memohon padamu untuk
Love me, love me
Cintai aku, cintai aku
Say that you love me
Katakan bahwa kamu mencintaiku
Leave me, leave me
Tinggalkan aku, tinggalkan aku
Just say that you need me
Cukup katakan bahwa kamu membutuhkanku
I can't care 'bout anything but you
Aku tidak peduli tentang apa pun selain kamu
(Anything but you)
(Apa pun selain kamu)
Love me, love me (say that you love me)
Cintai aku, cintai aku (katakan bahwa kamu mencintaiku)
Fool me, fool me (go on and fool me)
Bodohi aku, bodohi aku (lanjutkan dan bodohi aku)
Love me, love me (I know that you need me)
Cintai aku, cintai aku (aku tahu bahwa kamu membutuhkanku)
I can't care 'bout anything but you
Aku tidak peduli tentang apa pun selain kamu
Dear, I fear we're facing a problem
ねぇ、私達は問題に直面しているんじゃないかって不安なの
You love me no longer, I know and
貴方はもう私の事を愛してないって、ちゃんと分かってるわ
Maybe there is nothing that I can do
私にできる事はないのかもしれない
To make you do
あなたに愛してもらう為には
Mama tells me I shouldn't bother
ママにも何もするなって言われたの
That I ought to stick to another man
他の人を見つけた方がいいって
A man that surely deserves me
私にもっとふさわしい人を
But I think you do
でもそれはあなただと思うの
So I cry and I pray and I beg
だから私は泣きながら、祈って、お願いするの
Love me, love me
私を愛して 私を愛して
Say that you love me
私を愛してるって言って
Fool me, fool me
嘘でもいい 嘘でもいい
Go on and fool me
嘘でもいいからそう言って
Love me, love me
私を愛して 私を愛して
Pretend that you love me
フリでもいいから私を愛して
Leave me, leave me
私を残して 私を残して
Just say that you need me
私が必要だってただ言って欲しいの
So, I cry and I beg for you to
だから私は泣きながら、祈って、お願いするの
Love me, love me
私を愛して 私を愛して
Say that you love me
私を愛してるって言って
Leave me, leave me
私を残して 私を残して
Just say that you need me
私が必要だってただ言って欲しいの
I can't care 'bout anything but you
あなたの事しか考えられないの
Lately I have desperately pondered
最近必死に考えていたの
Spent my nights awake and I wonder
夜も眠らずに考えていたの
What I could have done in another way
私には他に何ができたのだろうって
To make you stay
あなたを繋ぎ止めるためには
Reason will not lead to solution
原因は解決策には繋がらないの
I will end up lost in confusion
混乱したままで終わるの
I don't care if you really care
あなたが気にしてるかなんて私は気にしないわ
As long as you don't go
あなたが居てくれるなら
So I cry, I pray, and I beg
だから私は泣きながら、祈って、お願いするの
Love me, love me
私を愛して 私を愛して
Say that you love me
私を愛してるって言って
Fool me, fool me
嘘でもいい 嘘でもいい
Go on and fool me
嘘でもいいからそう言って
Love me, love me
私を愛して 私を愛して
Pretend that you love me
フリでもいいから私を愛して
Leave me, leave me
私を残して 私を残して
Just say that you need me
私が必要だってただ言って欲しいの
So I cry and I beg for you to
だから私は泣きながら、祈って、お願いするの
Love me, love me
私を愛して 私を愛して
Say that you love me
私を愛してるって言って
Leave me, leave me
私を残して 私を残して
Just say that you need me
私が必要だってただ言って欲しいの
I can't care 'bout anything but you
あなたの事しか考えられないの
(Anything but you)
(あなたの事だけ)
Love me, love me (say that you love me)
私を愛して 私を愛して (私を愛してるって言って)
Fool me, fool me (go on and fool me)
嘘でもいい 嘘でもいい (嘘でもいいからそう言って)
Love me, love me (I know that you need me)
私を愛して 私を愛して (あなたには私が必要なのよ)
I can't care 'bout anything but you
あなたの事しか考えられないの
Dear, I fear we're facing a problem
ที่รัก, ฉันกลัวว่าเรากำลังเผชิญกับปัญหา
You love me no longer, I know and
คุณไม่รักฉันอีกต่อไป, ฉันรู้และ
Maybe there is nothing that I can do
อาจจะไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
To make you do
เพื่อทำให้คุณทำ
Mama tells me I shouldn't bother
แม่บอกฉันว่าฉันไม่ควรยุ่งยาก
That I ought to stick to another man
ฉันควรยึดติดกับชายคนอื่น
A man that surely deserves me
ชายคนที่แน่นอนคู่ควรกับฉัน
But I think you do
แต่ฉันคิดว่าคุณทำ
So I cry and I pray and I beg
ดังนั้นฉันร้องไห้และฉันอธิษฐานและฉันขอร้อง
Love me, love me
รักฉัน, รักฉัน
Say that you love me
บอกว่าคุณรักฉัน
Fool me, fool me
หลอกฉัน, หลอกฉัน
Go on and fool me
ไปเถอะและหลอกฉัน
Love me, love me
รักฉัน, รักฉัน
Pretend that you love me
แอบแฝงว่าคุณรักฉัน
Leave me, leave me
ทิ้งฉัน, ทิ้งฉัน
Just say that you need me
แค่บอกว่าคุณต้องการฉัน
So, I cry and I beg for you to
ดังนั้นฉันร้องไห้และฉันขอร้องให้คุณ
Love me, love me
รักฉัน, รักฉัน
Say that you love me
บอกว่าคุณรักฉัน
Leave me, leave me
ทิ้งฉัน, ทิ้งฉัน
Just say that you need me
แค่บอกว่าคุณต้องการฉัน
I can't care 'bout anything but you
ฉันไม่สามารถดูแลเรื่องอื่น ๆ นอกจากคุณ
Lately I have desperately pondered
ในสักครู่นี้ฉันได้คิดอย่างหมดหวัง
Spent my nights awake and I wonder
ใช้คืนของฉันตื่นและฉันสงสัย
What I could have done in another way
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้ในทางอื่น
To make you stay
เพื่อทำให้คุณอยู่
Reason will not lead to solution
เหตุผลจะไม่นำไปสู่การแก้ปัญหา
I will end up lost in confusion
ฉันจะสิ้นสุดในความสับสน
I don't care if you really care
ฉันไม่สนใจว่าคุณจริงจังหรือไม่
As long as you don't go
ตราบใดที่คุณไม่ไป
So I cry, I pray, and I beg
ดังนั้นฉันร้องไห้, ฉันอธิษฐาน, และฉันขอร้อง
Love me, love me
รักฉัน, รักฉัน
Say that you love me
บอกว่าคุณรักฉัน
Fool me, fool me
หลอกฉัน, หลอกฉัน
Go on and fool me
ไปเถอะและหลอกฉัน
Love me, love me
รักฉัน, รักฉัน
Pretend that you love me
แอบแฝงว่าคุณรักฉัน
Leave me, leave me
ทิ้งฉัน, ทิ้งฉัน
Just say that you need me
แค่บอกว่าคุณต้องการฉัน
So I cry and I beg for you to
ดังนั้นฉันร้องไห้และฉันขอร้องให้คุณ
Love me, love me
รักฉัน, รักฉัน
Say that you love me
บอกว่าคุณรักฉัน
Leave me, leave me
ทิ้งฉัน, ทิ้งฉัน
Just say that you need me
แค่บอกว่าคุณต้องการฉัน
I can't care 'bout anything but you
ฉันไม่สามารถดูแลเรื่องอื่น ๆ นอกจากคุณ
(Anything but you)
(อะไรก็ตามนอกจากคุณ)
Love me, love me (say that you love me)
รักฉัน, รักฉัน (บอกว่าคุณรักฉัน)
Fool me, fool me (go on and fool me)
หลอกฉัน, หลอกฉัน (ไปเถอะและหลอกฉัน)
Love me, love me (I know that you need me)
รักฉัน, รักฉัน (ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน)
I can't care 'bout anything but you
ฉันไม่สามารถดูแลเรื่องอื่น ๆ นอกจากคุณ
Dear, I fear we're facing a problem
亲爱的，我担心我们面临一个问题
You love me no longer, I know and
你不再爱我，我知道
Maybe there is nothing that I can do
也许没有什么我能做的
To make you do
让你做
Mama tells me I shouldn't bother
妈妈告诉我我不应该烦恼
That I ought to stick to another man
我应该坚持另一个男人
A man that surely deserves me
一个肯定值得我爱的男人
But I think you do
但我认为你值得
So I cry and I pray and I beg
所以我哭泣，我祈祷，我乞求
Love me, love me
爱我，爱我
Say that you love me
说你爱我
Fool me, fool me
欺骗我，欺骗我
Go on and fool me
继续欺骗我
Love me, love me
爱我，爱我
Pretend that you love me
假装你爱我
Leave me, leave me
离开我，离开我
Just say that you need me
只要说你需要我
So, I cry and I beg for you to
所以，我哭泣，我乞求你
Love me, love me
爱我，爱我
Say that you love me
说你爱我
Leave me, leave me
离开我，离开我
Just say that you need me
只要说你需要我
I can't care 'bout anything but you
我只关心你，其他的我都不在乎
Lately I have desperately pondered
最近我已经绝望地思考
Spent my nights awake and I wonder
我醒着度过了我的夜晚，我想知道
What I could have done in another way
我能以另一种方式做些什么
To make you stay
让你留下
Reason will not lead to solution
理智不会导致解决方案
I will end up lost in confusion
我会在混乱中迷失
I don't care if you really care
我不在乎你是否真的在乎
As long as you don't go
只要你不走
So I cry, I pray, and I beg
所以我哭泣，我祈祷，我乞求
Love me, love me
爱我，爱我
Say that you love me
说你爱我
Fool me, fool me
欺骗我，欺骗我
Go on and fool me
继续欺骗我
Love me, love me
爱我，爱我
Pretend that you love me
假装你爱我
Leave me, leave me
离开我，离开我
Just say that you need me
只要说你需要我
So I cry and I beg for you to
所以我哭泣，我乞求你
Love me, love me
爱我，爱我
Say that you love me
说你爱我
Leave me, leave me
离开我，离开我
Just say that you need me
只要说你需要我
I can't care 'bout anything but you
我只关心你，其他的我都不在乎
(Anything but you)
（除了你，我什么都不在乎）
Love me, love me (say that you love me)
爱我，爱我（说你爱我）
Fool me, fool me (go on and fool me)
欺骗我，欺骗我（继续欺骗我）
Love me, love me (I know that you need me)
爱我，爱我（我知道你需要我）
I can't care 'bout anything but you
我只关心你，其他的我都不在乎
[Verse 1]
Birtanem, korkarım bazı problemlerle karşılaşıyoruz
Sen artık beni sevmiyorsun, biliyorum ve
Belki de bunun için yapabileceğim bir şey yoktur
Sana yaptırmak için
Annem bana umursamayı bırakmamı
Başka bir erkekle ilgilenmemi söylüyor
Beni kesinlikle hak eden bir erkekle
Ama sanırım sen ediyorsun
O yüzden ağlıyorum, ve dua ediyorum, ve yalvarıyorum
[Nakarat]
Sev beni, sev beni
Beni sevdiğini söyle
Kandır beni, kandır beni
Hadi, devam et ve kandır beni
Sev beni, sev beni
Beni seviyormuş gibi davran
Bırak beni, bırak beni
Sadece bana ihtiyacın olduğunu söyle
Böylece ağlayayım ve sana yalvarayım
Beni sevmen için, beni sevmen için
Beni sevdiğini söyle
Bırak beni, bırak beni
Sadece bana ihtiyacın olduğunu söyle
Senden başka hiçbir şeyi umursayamıyorum
[Verse 2]
Son zamanlarda umutsuzca düşündüm
Gecelerimi uyanık geçirdim ve merak ediyorum
Neyi daha farklı yapabilirdim
Kalmanı sağlamak için
Nedenler beni çözüme götürmeyecek
Sonucunda kafa karışıklığında kaybolmuş olacağım
Gerçekten umursayıp umursamıyor olman umrumda değil
Gitmediğin sürece
O yüzden ağlıyorum, ve dua ediyorum, ve yalvarıyorum
[Nakarat]
Sev beni, sev beni
Beni sevdiğini söyle
Kandır beni, kandır beni
Hadi, devam et ve kandır beni
Sev beni, sev beni
Beni seviyormuş gibi davran
Bırak beni, bırak beni
Sadece bana ihtiyacın olduğunu söyle
Böylece ağlayayım ve sana yalvarayım
Beni sevmen için, beni sevmen için
Beni sevdiğini söyle
Bırak beni, bırak beni
Sadece bana ihtiyacın olduğunu söyle
Senden başka hiçbir şeyi umursayamıyorum
(Senden başka hiçbir şeyi)
Sev beni, sev beni
Beni sevdiğini söyle
Kandır beni, kandır beni
Hadi, devam et ve kandır beni
Sev beni, sev beni
Bana ihtiyacın olduğunu biliyorum
Senden başka hiçbir şeyi umursayamıyorum