Two Occasions
Darnell Bristol, Kenneth B. Edmonds, Sidney De Wayne Johnson
A summer love is beautiful
But it's not enough
To satisfy emotions
That are shared between us
A winter love is cozy
But I need so much more
It just intensifies my wants
To have a love that endures
'Cause every time I close my eyes
I think of you
And no matter what the season nears
I still love you
With all my heart
And I want to be with you
Wherever you are
I only think of you on two occasions
That's day and night
I'd go for broke if I could be with you
Only you can make it right
An autumn love is special
At this time of the year
But when the leaves are gone
Does that love disappear
I never underestimate the new love of spring
But I'm glad to say in my heart
I know my love's lasting
'Cause every time I close my eyes
I think of you
And no matter what the season nears
I still love you
With all my heart
And I want to be with you
Wherever you are
I only think of you on two occasions
That's day and night
I'd go for broke if I could be with you
Only you can make it right
I only think of you on two occasions
That's day and night
I'd go for broke if I could be with you
Only you can make it right
'Cause every time I close my eyes
I think of you
And no matter what the season nears
I still love you
With all my heart
And I want to be with you
Wherever, ever you are
I only think of you on two occasions
That's day and night (I'd rather the two)
I'd go for broke if I could be with you
Only you can make it right
I only think of you on two occasions
That's day and night
I'd go for broke-
A summer love is beautiful
Um amor de verão é lindo
But it's not enough
Mas não é suficiente
To satisfy emotions
Para satisfazer as emoções
That are shared between us
Que são compartilhadas entre nós
A winter love is cozy
Um amor de inverno é aconchegante
But I need so much more
Mas eu preciso de muito mais
It just intensifies my wants
Isso apenas intensifica meus desejos
To have a love that endures
De ter um amor que perdure
'Cause every time I close my eyes
Porque toda vez que fecho meus olhos
I think of you
Eu penso em você
And no matter what the season nears
E não importa qual a estação se aproxima
I still love you
Eu ainda te amo
With all my heart
Com todo o meu coração
And I want to be with you
E eu quero estar com você
Wherever you are
Onde quer que você esteja
I only think of you on two occasions
Eu só penso em você em duas ocasiões
That's day and night
Isso é dia e noite
I'd go for broke if I could be with you
Eu iria à falência se pudesse estar com você
Only you can make it right
Só você pode acertar
An autumn love is special
Um amor de outono é especial
At this time of the year
Nesta época do ano
But when the leaves are gone
Mas quando as folhas se vão
Does that love disappear
Esse amor desaparece?
I never underestimate the new love of spring
Eu nunca subestimo o novo amor da primavera
But I'm glad to say in my heart
Mas estou feliz em dizer no meu coração
I know my love's lasting
Eu sei que meu amor é duradouro
'Cause every time I close my eyes
Porque toda vez que fecho meus olhos
I think of you
Eu penso em você
And no matter what the season nears
E não importa qual a estação se aproxima
I still love you
Eu ainda te amo
With all my heart
Com todo o meu coração
And I want to be with you
E eu quero estar com você
Wherever you are
Onde quer que você esteja
I only think of you on two occasions
Eu só penso em você em duas ocasiões
That's day and night
Isso é dia e noite
I'd go for broke if I could be with you
Eu iria à falência se pudesse estar com você
Only you can make it right
Só você pode acertar
I only think of you on two occasions
Eu só penso em você em duas ocasiões
That's day and night
Isso é dia e noite
I'd go for broke if I could be with you
Eu iria à falência se pudesse estar com você
Only you can make it right
Só você pode acertar
'Cause every time I close my eyes
Porque toda vez que fecho meus olhos
I think of you
Eu penso em você
And no matter what the season nears
E não importa qual a estação se aproxima
I still love you
Eu ainda te amo
With all my heart
Com todo o meu coração
And I want to be with you
E eu quero estar com você
Wherever, ever you are
Onde quer que você esteja
I only think of you on two occasions
Eu só penso em você em duas ocasiões
That's day and night (I'd rather the two)
Isso é dia e noite (eu prefiro as duas)
I'd go for broke if I could be with you
Eu iria à falência se pudesse estar com você
Only you can make it right
Só você pode acertar
I only think of you on two occasions
Eu só penso em você em duas ocasiões
That's day and night
Isso é dia e noite
I'd go for broke-
Eu iria à falência-
A summer love is beautiful
Un amor de verano es hermoso
But it's not enough
Pero no es suficiente
To satisfy emotions
Para satisfacer emociones
That are shared between us
Que son compartidas entre nosotros
A winter love is cozy
Un amor de invierno es acogedor
But I need so much more
Pero necesito mucho más
It just intensifies my wants
Simplemente intensifica mis deseos
To have a love that endures
Tener un amor que dure
'Cause every time I close my eyes
Porque cada vez que cierro los ojos
I think of you
Pienso en ti
And no matter what the season nears
Y no importa lo que acerque la temporada
I still love you
Todavía te quiero
With all my heart
Con todo mi corazón
And I want to be with you
Y yo quiero estar contigo
Wherever you are
Donde quiera que estés
I only think of you on two occasions
Solo pienso en ti en dos ocasiones
That's day and night
Eso es día y noche
I'd go for broke if I could be with you
Me iría a la quiebra si pudiera estar contigo
Only you can make it right
Solo tú puedes arreglarlo
An autumn love is special
Un amor de otoño es especial
At this time of the year
En esta época del ano
But when the leaves are gone
Pero cuando las hojas se han ido
Does that love disappear
¿Ese amor desaparece?
I never underestimate the new love of spring
Nunca subestimo el nuevo amor de la primavera
But I'm glad to say in my heart
Pero me alegra decir en mi corazón
I know my love's lasting
Sé que mi amor es duradero
'Cause every time I close my eyes
Porque cada vez que cierro los ojos
I think of you
Pienso en ti
And no matter what the season nears
Y no importa lo que acerque la temporada
I still love you
Todavía te quiero
With all my heart
Con todo mi corazón
And I want to be with you
Y yo quiero estar contigo
Wherever you are
Donde sea que estés
I only think of you on two occasions
Solo pienso en ti en dos ocasiones
That's day and night
Eso es día y noche
I'd go for broke if I could be with you
Me iría a la quiebra si pudiera estar contigo
Only you can make it right
Solo tú puedes arreglarlo
I only think of you on two occasions
Solo pienso en ti en dos ocasiones
That's day and night
Eso es día y noche
I'd go for broke if I could be with you
Me iría a la quiebra si pudiera estar contigo
Only you can make it right
Solo tú puedes arreglarlo
'Cause every time I close my eyes
Porque cada vez que cierro los ojos
I think of you
Pienso en ti
And no matter what the season nears
Y no importa lo que acerque la temporada
I still love you
Todavía te quiero
With all my heart
Con todo mi corazón
And I want to be with you
Y yo quiero estar contigo
Wherever, ever you are
Donde quiera que estés
I only think of you on two occasions
Solo pienso en ti en dos ocasiones
That's day and night (I'd rather the two)
Eso es día y noche (prefiero los dos)
I'd go for broke if I could be with you
Me iría a la quiebra si pudiera estar contigo
Only you can make it right
Solo tú puedes arreglarlo
I only think of you on two occasions
Solo pienso en ti en dos ocasiones
That's day and night
Eso es día y noche
I'd go for broke-
Me iría a la quiebra-
A summer love is beautiful
Un amour d'été est beau
But it's not enough
Mais ce n'est pas suffisant
To satisfy emotions
Pour satisfaire les émotions
That are shared between us
Qui sont partagées entre nous
A winter love is cozy
Un amour d'hiver est douillet
But I need so much more
Mais j'ai besoin de beaucoup plus
It just intensifies my wants
Cela intensifie simplement mes désirs
To have a love that endures
D'avoir un amour qui dure
'Cause every time I close my eyes
Car chaque fois que je ferme les yeux
I think of you
Je pense à toi
And no matter what the season nears
Et peu importe la saison qui approche
I still love you
Je t'aime toujours
With all my heart
De tout mon cœur
And I want to be with you
Et je veux être avec toi
Wherever you are
Où que tu sois
I only think of you on two occasions
Je ne pense à toi qu'à deux occasions
That's day and night
C'est le jour et la nuit
I'd go for broke if I could be with you
Je ferais faillite si je pouvais être avec toi
Only you can make it right
Seul toi peux arranger les choses
An autumn love is special
Un amour d'automne est spécial
At this time of the year
À cette période de l'année
But when the leaves are gone
Mais quand les feuilles sont parties
Does that love disappear
Cet amour disparaît-il
I never underestimate the new love of spring
Je ne sous-estime jamais le nouvel amour du printemps
But I'm glad to say in my heart
Mais je suis heureux de dire dans mon cœur
I know my love's lasting
Je sais que mon amour est durable
'Cause every time I close my eyes
Car chaque fois que je ferme les yeux
I think of you
Je pense à toi
And no matter what the season nears
Et peu importe la saison qui approche
I still love you
Je t'aime toujours
With all my heart
De tout mon cœur
And I want to be with you
Et je veux être avec toi
Wherever you are
Où que tu sois
I only think of you on two occasions
Je ne pense à toi qu'à deux occasions
That's day and night
C'est le jour et la nuit
I'd go for broke if I could be with you
Je ferais faillite si je pouvais être avec toi
Only you can make it right
Seul toi peux arranger les choses
I only think of you on two occasions
Je ne pense à toi qu'à deux occasions
That's day and night
C'est le jour et la nuit
I'd go for broke if I could be with you
Je ferais faillite si je pouvais être avec toi
Only you can make it right
Seul toi peux arranger les choses
'Cause every time I close my eyes
Car chaque fois que je ferme les yeux
I think of you
Je pense à toi
And no matter what the season nears
Et peu importe la saison qui approche
I still love you
Je t'aime toujours
With all my heart
De tout mon cœur
And I want to be with you
Et je veux être avec toi
Wherever, ever you are
Où que tu sois, toujours
I only think of you on two occasions
Je ne pense à toi qu'à deux occasions
That's day and night (I'd rather the two)
C'est le jour et la nuit (je préfère les deux)
I'd go for broke if I could be with you
Je ferais faillite si je pouvais être avec toi
Only you can make it right
Seul toi peux arranger les choses
I only think of you on two occasions
Je ne pense à toi qu'à deux occasions
That's day and night
C'est le jour et la nuit
I'd go for broke-
Je ferais faillite-
A summer love is beautiful
Eine Sommerliebe ist wunderschön
But it's not enough
Aber es ist nicht genug
To satisfy emotions
Um die Emotionen zu befriedigen
That are shared between us
Die zwischen uns geteilt werden
A winter love is cozy
Eine Winterliebe ist gemütlich
But I need so much more
Aber ich brauche so viel mehr
It just intensifies my wants
Es verstärkt nur meine Wünsche
To have a love that endures
Eine Liebe zu haben, die andauert
'Cause every time I close my eyes
Denn jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
I think of you
Denke ich an dich
And no matter what the season nears
Und egal, welche Jahreszeit naht
I still love you
Ich liebe dich immer noch
With all my heart
Mit meinem ganzen Herzen
And I want to be with you
Und ich möchte bei dir sein
Wherever you are
Wo auch immer du bist
I only think of you on two occasions
Ich denke nur an dich bei zwei Gelegenheiten
That's day and night
Das ist Tag und Nacht
I'd go for broke if I could be with you
Ich würde alles riskieren, wenn ich bei dir sein könnte
Only you can make it right
Nur du kannst es richtig machen
An autumn love is special
Eine Herbstliebe ist besonders
At this time of the year
Zu dieser Jahreszeit
But when the leaves are gone
Aber wenn die Blätter weg sind
Does that love disappear
Verschwindet diese Liebe dann?
I never underestimate the new love of spring
Ich unterschätze nie die neue Liebe des Frühlings
But I'm glad to say in my heart
Aber ich freue mich zu sagen, in meinem Herzen
I know my love's lasting
Ich weiß, meine Liebe hält an
'Cause every time I close my eyes
Denn jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
I think of you
Denke ich an dich
And no matter what the season nears
Und egal, welche Jahreszeit naht
I still love you
Ich liebe dich immer noch
With all my heart
Mit meinem ganzen Herzen
And I want to be with you
Und ich möchte bei dir sein
Wherever you are
Wo auch immer du bist
I only think of you on two occasions
Ich denke nur an dich bei zwei Gelegenheiten
That's day and night
Das ist Tag und Nacht
I'd go for broke if I could be with you
Ich würde alles riskieren, wenn ich bei dir sein könnte
Only you can make it right
Nur du kannst es richtig machen
I only think of you on two occasions
Ich denke nur an dich bei zwei Gelegenheiten
That's day and night
Das ist Tag und Nacht
I'd go for broke if I could be with you
Ich würde alles riskieren, wenn ich bei dir sein könnte
Only you can make it right
Nur du kannst es richtig machen
'Cause every time I close my eyes
Denn jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
I think of you
Denke ich an dich
And no matter what the season nears
Und egal, welche Jahreszeit naht
I still love you
Ich liebe dich immer noch
With all my heart
Mit meinem ganzen Herzen
And I want to be with you
Und ich möchte bei dir sein
Wherever, ever you are
Wo auch immer du bist
I only think of you on two occasions
Ich denke nur an dich bei zwei Gelegenheiten
That's day and night (I'd rather the two)
Das ist Tag und Nacht (Ich bevorzuge die beiden)
I'd go for broke if I could be with you
Ich würde alles riskieren, wenn ich bei dir sein könnte
Only you can make it right
Nur du kannst es richtig machen
I only think of you on two occasions
Ich denke nur an dich bei zwei Gelegenheiten
That's day and night
Das ist Tag und Nacht
I'd go for broke-
Ich würde alles riskieren-
A summer love is beautiful
Un amore estivo è bellissimo
But it's not enough
Ma non è abbastanza
To satisfy emotions
Per soddisfare le emozioni
That are shared between us
Che sono condivise tra noi
A winter love is cozy
Un amore invernale è accogliente
But I need so much more
Ma ho bisogno di molto di più
It just intensifies my wants
Solo intensifica i miei desideri
To have a love that endures
Di avere un amore che dura
'Cause every time I close my eyes
Perché ogni volta che chiudo gli occhi
I think of you
Penso a te
And no matter what the season nears
E non importa quale stagione si avvicina
I still love you
Ti amo ancora
With all my heart
Con tutto il mio cuore
And I want to be with you
E voglio stare con te
Wherever you are
Dovunque tu sia
I only think of you on two occasions
Penso a te solo in due occasioni
That's day and night
Quel giorno e notte
I'd go for broke if I could be with you
Sarei disposto a tutto pur di stare con te
Only you can make it right
Solo tu puoi farlo bene
An autumn love is special
Un amore autunnale è speciale
At this time of the year
In questo periodo dell'anno
But when the leaves are gone
Ma quando le foglie se ne sono andate
Does that love disappear
Quell'amore scompare?
I never underestimate the new love of spring
Non sottovaluto mai il nuovo amore di primavera
But I'm glad to say in my heart
Ma sono felice di dire nel mio cuore
I know my love's lasting
So che il mio amore è duraturo
'Cause every time I close my eyes
Perché ogni volta che chiudo gli occhi
I think of you
Penso a te
And no matter what the season nears
E non importa quale stagione si avvicina
I still love you
Ti amo ancora
With all my heart
Con tutto il mio cuore
And I want to be with you
E voglio stare con te
Wherever you are
Dovunque tu sia
I only think of you on two occasions
Penso a te solo in due occasioni
That's day and night
Quel giorno e notte
I'd go for broke if I could be with you
Sarei disposto a tutto pur di stare con te
Only you can make it right
Solo tu puoi farlo bene
I only think of you on two occasions
Penso a te solo in due occasioni
That's day and night
Quel giorno e notte
I'd go for broke if I could be with you
Sarei disposto a tutto pur di stare con te
Only you can make it right
Solo tu puoi farlo bene
'Cause every time I close my eyes
Perché ogni volta che chiudo gli occhi
I think of you
Penso a te
And no matter what the season nears
E non importa quale stagione si avvicina
I still love you
Ti amo ancora
With all my heart
Con tutto il mio cuore
And I want to be with you
E voglio stare con te
Wherever, ever you are
Dovunque, dovunque tu sia
I only think of you on two occasions
Penso a te solo in due occasioni
That's day and night (I'd rather the two)
Quel giorno e notte (preferirei i due)
I'd go for broke if I could be with you
Sarei disposto a tutto pur di stare con te
Only you can make it right
Solo tu puoi farlo bene
I only think of you on two occasions
Penso a te solo in due occasioni
That's day and night
Quel giorno e notte
I'd go for broke-
Sarei disposto a tutto-
A summer love is beautiful
Cinta musim panas itu indah
But it's not enough
Tapi itu tidak cukup
To satisfy emotions
Untuk memuaskan emosi
That are shared between us
Yang kita bagikan bersama
A winter love is cozy
Cinta musim dingin itu hangat
But I need so much more
Tapi aku butuh lebih banyak lagi
It just intensifies my wants
Ini hanya memperkuat keinginanku
To have a love that endures
Untuk memiliki cinta yang abadi
'Cause every time I close my eyes
Karena setiap kali aku menutup mataku
I think of you
Aku memikirkanmu
And no matter what the season nears
Dan tidak peduli apa pun musim yang mendekat
I still love you
Aku masih mencintaimu
With all my heart
Dengan segenap hatiku
And I want to be with you
Dan aku ingin bersamamu
Wherever you are
Di mana pun kamu berada
I only think of you on two occasions
Aku hanya memikirkanmu dalam dua kesempatan
That's day and night
Itu siang dan malam
I'd go for broke if I could be with you
Aku akan rela bangkrut jika bisa bersamamu
Only you can make it right
Hanya kamu yang bisa membuatnya benar
An autumn love is special
Cinta musim gugur itu spesial
At this time of the year
Pada saat ini dalam setahun
But when the leaves are gone
Tapi ketika daun-daunnya hilang
Does that love disappear
Apakah cinta itu menghilang?
I never underestimate the new love of spring
Aku tidak pernah meremehkan cinta baru di musim semi
But I'm glad to say in my heart
Tapi aku senang bisa mengatakan di dalam hatiku
I know my love's lasting
Aku tahu cintaku abadi
'Cause every time I close my eyes
Karena setiap kali aku menutup mataku
I think of you
Aku memikirkanmu
And no matter what the season nears
Dan tidak peduli apa pun musim yang mendekat
I still love you
Aku masih mencintaimu
With all my heart
Dengan segenap hatiku
And I want to be with you
Dan aku ingin bersamamu
Wherever you are
Di mana pun kamu berada
I only think of you on two occasions
Aku hanya memikirkanmu dalam dua kesempatan
That's day and night
Itu siang dan malam
I'd go for broke if I could be with you
Aku akan rela bangkrut jika bisa bersamamu
Only you can make it right
Hanya kamu yang bisa membuatnya benar
I only think of you on two occasions
Aku hanya memikirkanmu dalam dua kesempatan
That's day and night
Itu siang dan malam
I'd go for broke if I could be with you
Aku akan rela bangkrut jika bisa bersamamu
Only you can make it right
Hanya kamu yang bisa membuatnya benar
'Cause every time I close my eyes
Karena setiap kali aku menutup mataku
I think of you
Aku memikirkanmu
And no matter what the season nears
Dan tidak peduli apa pun musim yang mendekat
I still love you
Aku masih mencintaimu
With all my heart
Dengan segenap hatiku
And I want to be with you
Dan aku ingin bersamamu
Wherever, ever you are
Di mana pun, kapan pun kamu berada
I only think of you on two occasions
Aku hanya memikirkanmu dalam dua kesempatan
That's day and night (I'd rather the two)
Itu siang dan malam (aku lebih memilih keduanya)
I'd go for broke if I could be with you
Aku akan rela bangkrut jika bisa bersamamu
Only you can make it right
Hanya kamu yang bisa membuatnya benar
I only think of you on two occasions
Aku hanya memikirkanmu dalam dua kesempatan
That's day and night
Itu siang dan malam
I'd go for broke-
Aku akan rela bangkrut-
A summer love is beautiful
ความรักในฤดูร้อนนั้นสวยงาม
But it's not enough
แต่มันไม่พอ
To satisfy emotions
ที่จะตอบสนองความรู้สึก
That are shared between us
ที่เราแบ่งปันกัน
A winter love is cozy
ความรักในฤดูหนาวนั้นอบอุ่น
But I need so much more
แต่ฉันต้องการมากกว่านั้น
It just intensifies my wants
มันเพียงเพิ่มความต้องการของฉัน
To have a love that endures
ที่จะมีความรักที่ยั่งยืน
'Cause every time I close my eyes
เพราะทุกครั้งที่ฉันปิดตา
I think of you
ฉันคิดถึงคุณ
And no matter what the season nears
และไม่ว่าฤดูกาลจะเข้ามาใกล้
I still love you
ฉันยังรักคุณ
With all my heart
ด้วยทั้งหัวใจ
And I want to be with you
และฉันต้องการอยู่กับคุณ
Wherever you are
ทุกที่ที่คุณอยู่
I only think of you on two occasions
ฉันคิดถึงคุณเพียงสองเหตุการณ์
That's day and night
นั่นคือกลางวันและกลางคืน
I'd go for broke if I could be with you
ฉันจะทุ่มทุนทั้งหมดถ้าฉันสามารถอยู่กับคุณ
Only you can make it right
เธอเท่านั้นที่สามารถทำให้มันดีขึ้น
An autumn love is special
ความรักในฤดูใบไม้ร่วงนั้นพิเศษ
At this time of the year
ในเวลานี้ของปี
But when the leaves are gone
แต่เมื่อใบไม้หมดไป
Does that love disappear
ความรักนั้นจะหายไปหรือไม่
I never underestimate the new love of spring
ฉันไม่เคยดูถูกความรักใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ
But I'm glad to say in my heart
แต่ฉันยินดีที่จะบอกว่าในหัวใจของฉัน
I know my love's lasting
ฉันรู้ว่าความรักของฉันยั่งยืน
'Cause every time I close my eyes
เพราะทุกครั้งที่ฉันปิดตา
I think of you
ฉันคิดถึงคุณ
And no matter what the season nears
และไม่ว่าฤดูกาลจะเข้ามาใกล้
I still love you
ฉันยังรักคุณ
With all my heart
ด้วยทั้งหัวใจ
And I want to be with you
และฉันต้องการอยู่กับคุณ
Wherever you are
ทุกที่ที่คุณอยู่
I only think of you on two occasions
ฉันคิดถึงคุณเพียงสองเหตุการณ์
That's day and night
นั่นคือกลางวันและกลางคืน
I'd go for broke if I could be with you
ฉันจะทุ่มทุนทั้งหมดถ้าฉันสามารถอยู่กับคุณ
Only you can make it right
เธอเท่านั้นที่สามารถทำให้มันดีขึ้น
I only think of you on two occasions
ฉันคิดถึงคุณเพียงสองเหตุการณ์
That's day and night
นั่นคือกลางวันและกลางคืน
I'd go for broke if I could be with you
ฉันจะทุ่มทุนทั้งหมดถ้าฉันสามารถอยู่กับคุณ
Only you can make it right
เธอเท่านั้นที่สามารถทำให้มันดีขึ้น
'Cause every time I close my eyes
เพราะทุกครั้งที่ฉันปิดตา
I think of you
ฉันคิดถึงคุณ
And no matter what the season nears
และไม่ว่าฤดูกาลจะเข้ามาใกล้
I still love you
ฉันยังรักคุณ
With all my heart
ด้วยทั้งหัวใจ
And I want to be with you
และฉันต้องการอยู่กับคุณ
Wherever, ever you are
ทุกที่ที่คุณอยู่
I only think of you on two occasions
ฉันคิดถึงคุณเพียงสองเหตุการณ์
That's day and night (I'd rather the two)
นั่นคือกลางวันและกลางคืน (ฉันเลือกสองเหตุการณ์นี้)
I'd go for broke if I could be with you
ฉันจะทุ่มทุนทั้งหมดถ้าฉันสามารถอยู่กับคุณ
Only you can make it right
เธอเท่านั้นที่สามารถทำให้มันดีขึ้น
I only think of you on two occasions
ฉันคิดถึงคุณเพียงสองเหตุการณ์
That's day and night
นั่นคือกลางวันและกลางคืน
I'd go for broke-
ฉันจะทุ่มทุนทั้งหมดถ้าฉันสามารถอยู่กับคุณ