Touch Me
Jim Morrison, John Paul Densmore, Raymond D Manzarek, Robert A Krieger
Yeah
Come on, come on, come on, come on
Now touch me, baby
Can't you see that I am not afraid?
What was that promise that you made?
Why won't you tell me what she said?
What was that promise that you made?
Now, I'm gonna love you
'Till the heavens stop the rain
I'm gonna love you
'Till the stars fall from the sky
For you and I
Come on, come on, come on, come on
Now touch me, baby
Can't you see that I am not afraid?
What was that promise that you made?
Why won't you tell me what she said?
What was that promise that you made?
I'm gonna love you
'Till the heaven stop the rain
I'm gonna love you
'Till the stars fall from the sky
For you and I
I'm gonna love you
'Till the heavens stop the rain
I'm gonna love you
'Till the stars fall from the sky
For you and I
Yeah
Sim
Come on, come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Now touch me, baby
Agora toque-me, querida
Can't you see that I am not afraid?
Não consegue ver que eu não tenho medo?
What was that promise that you made?
Qual foi aquela promessa que você fez?
Why won't you tell me what she said?
Por que você não me diz o que ela disse?
What was that promise that you made?
Qual foi aquela promessa que você fez?
Now, I'm gonna love you
Agora, eu vou te amar
'Till the heavens stop the rain
Até que os céus parem a chuva
I'm gonna love you
Eu vou te amar
'Till the stars fall from the sky
Até que as estrelas caiam do céu
For you and I
Para você e eu
Come on, come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Now touch me, baby
Agora toque-me, querida
Can't you see that I am not afraid?
Não consegue ver que eu não tenho medo?
What was that promise that you made?
Qual foi aquela promessa que você fez?
Why won't you tell me what she said?
Por que você não me diz o que ela disse?
What was that promise that you made?
Qual foi aquela promessa que você fez?
I'm gonna love you
Eu vou te amar
'Till the heaven stop the rain
Até que o céu pare a chuva
I'm gonna love you
Eu vou te amar
'Till the stars fall from the sky
Até que as estrelas caiam do céu
For you and I
Para você e eu
I'm gonna love you
Eu vou te amar
'Till the heavens stop the rain
Até que os céus parem a chuva
I'm gonna love you
Eu vou te amar
'Till the stars fall from the sky
Até que as estrelas caiam do céu
For you and I
Para você e eu
Yeah
Sí
Come on, come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos, vamos
Now touch me, baby
Ahora tócame, bebé
Can't you see that I am not afraid?
¿No puedes ver que no tengo miedo?
What was that promise that you made?
¿Cuál fue la promesa que hiciste?
Why won't you tell me what she said?
¿Por qué no me dices lo que ella dijo?
What was that promise that you made?
¿Cuál fue la promesa que hiciste?
Now, I'm gonna love you
Ahora, yo voy a amarte
'Till the heavens stop the rain
Hasta que los cielos paren la lluvia
I'm gonna love you
Yo voy a amarte
'Till the stars fall from the sky
Hasta que las estrellas caigan del cielo
For you and I
Por ti y por mí
Come on, come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos, vamos
Now touch me, baby
Ahora tócame, bebé
Can't you see that I am not afraid?
¿No puedes ver que no tengo miedo?
What was that promise that you made?
¿Cuál fue la promesa que hiciste?
Why won't you tell me what she said?
¿Por qué no me dices lo que ella dijo?
What was that promise that you made?
¿Cuál fue la promesa que hiciste?
I'm gonna love you
Yo voy a amarte
'Till the heaven stop the rain
Hasta que los cielos paren la lluvia
I'm gonna love you
Yo voy a amarte
'Till the stars fall from the sky
Hasta que las estrellas caigan del cielo
For you and I
Por ti y por mí
I'm gonna love you
Yo voy a amarte
'Till the heavens stop the rain
Hasta que los cielos paren la lluvia
I'm gonna love you
Yo voy a amarte
'Till the stars fall from the sky
Hasta que las estrellas caigan del cielo
For you and I
Por ti y por mí
Yeah
Ouais
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Now touch me, baby
Maintenant, touche-moi, bébé
Can't you see that I am not afraid?
Ne vois-tu pas que je n'ai pas peur?
What was that promise that you made?
Quelle était cette promesse que tu as faite?
Why won't you tell me what she said?
Pourquoi ne me dis-tu pas ce qu'elle a dit?
What was that promise that you made?
Quelle était cette promesse que tu as faite?
Now, I'm gonna love you
Maintenant, je vais t'aimer
'Till the heavens stop the rain
Jusqu'à ce que les cieux arrêtent la pluie
I'm gonna love you
Je vais t'aimer
'Till the stars fall from the sky
Jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel
For you and I
Pour toi et moi
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Now touch me, baby
Maintenant, touche-moi, bébé
Can't you see that I am not afraid?
Ne vois-tu pas que je n'ai pas peur?
What was that promise that you made?
Quelle était cette promesse que tu as faite?
Why won't you tell me what she said?
Pourquoi ne me dis-tu pas ce qu'elle a dit?
What was that promise that you made?
Quelle était cette promesse que tu as faite?
I'm gonna love you
Je vais t'aimer
'Till the heaven stop the rain
Jusqu'à ce que le ciel arrête la pluie
I'm gonna love you
Je vais t'aimer
'Till the stars fall from the sky
Jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel
For you and I
Pour toi et moi
I'm gonna love you
Je vais t'aimer
'Till the heavens stop the rain
Jusqu'à ce que les cieux arrêtent la pluie
I'm gonna love you
Je vais t'aimer
'Till the stars fall from the sky
Jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel
For you and I
Pour toi et moi
Yeah
Ja
Come on, come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Now touch me, baby
Berühre mich jetzt, Baby
Can't you see that I am not afraid?
Siehst du nicht, dass ich keine Angst habe?
What was that promise that you made?
Was war das Versprechen, das du gemacht hast?
Why won't you tell me what she said?
Warum erzählst du mir nicht, was sie gesagt hat?
What was that promise that you made?
Was war das Versprechen, das du gemacht hast?
Now, I'm gonna love you
Jetzt werde ich dich lieben
'Till the heavens stop the rain
Bis der Himmel den Regen stoppt
I'm gonna love you
Ich werde dich lieben
'Till the stars fall from the sky
Bis die Sterne vom Himmel fallen
For you and I
Für dich und mich
Come on, come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Now touch me, baby
Berühre mich jetzt, Baby
Can't you see that I am not afraid?
Siehst du nicht, dass ich keine Angst habe?
What was that promise that you made?
Was war das Versprechen, das du gemacht hast?
Why won't you tell me what she said?
Warum erzählst du mir nicht, was sie gesagt hat?
What was that promise that you made?
Was war das Versprechen, das du gemacht hast?
I'm gonna love you
Ich werde dich lieben
'Till the heaven stop the rain
Bis der Himmel den Regen stoppt
I'm gonna love you
Ich werde dich lieben
'Till the stars fall from the sky
Bis die Sterne vom Himmel fallen
For you and I
Für dich und mich
I'm gonna love you
Ich werde dich lieben
'Till the heavens stop the rain
Bis der Himmel den Regen stoppt
I'm gonna love you
Ich werde dich lieben
'Till the stars fall from the sky
Bis die Sterne vom Himmel fallen
For you and I
Für dich und mich
Yeah
Sì
Come on, come on, come on, come on
Dai, dai, dai, dai
Now touch me, baby
Ora toccami, baby
Can't you see that I am not afraid?
Non vedi che non ho paura?
What was that promise that you made?
Qual era quella promessa che hai fatto?
Why won't you tell me what she said?
Perché non mi dici cosa ha detto lei?
What was that promise that you made?
Qual era quella promessa che hai fatto?
Now, I'm gonna love you
Ora, ti amerò
'Till the heavens stop the rain
Fino a quando i cieli non fermeranno la pioggia
I'm gonna love you
Ti amerò
'Till the stars fall from the sky
Fino a quando le stelle non cadranno dal cielo
For you and I
Per te e per me
Come on, come on, come on, come on
Dai, dai, dai, dai
Now touch me, baby
Ora toccami, baby
Can't you see that I am not afraid?
Non vedi che non ho paura?
What was that promise that you made?
Qual era quella promessa che hai fatto?
Why won't you tell me what she said?
Perché non mi dici cosa ha detto lei?
What was that promise that you made?
Qual era quella promessa che hai fatto?
I'm gonna love you
Ti amerò
'Till the heaven stop the rain
Fino a quando il cielo non fermerà la pioggia
I'm gonna love you
Ti amerò
'Till the stars fall from the sky
Fino a quando le stelle non cadranno dal cielo
For you and I
Per te e per me
I'm gonna love you
Ti amerò
'Till the heavens stop the rain
Fino a quando i cieli non fermeranno la pioggia
I'm gonna love you
Ti amerò
'Till the stars fall from the sky
Fino a quando le stelle non cadranno dal cielo
For you and I
Per te e per me
Yeah
Yeah
Come on, come on, come on, come on
Ayo, ayo, ayo, ayo
Now touch me, baby
Sekarang sentuh aku, sayang
Can't you see that I am not afraid?
Tidakkah kamu melihat bahwa aku tidak takut?
What was that promise that you made?
Apa itu janji yang telah kamu buat?
Why won't you tell me what she said?
Mengapa kamu tidak memberitahu aku apa yang dia katakan?
What was that promise that you made?
Apa itu janji yang telah kamu buat?
Now, I'm gonna love you
Sekarang, aku akan mencintaimu
'Till the heavens stop the rain
Hingga langit berhenti meneteskan hujan
I'm gonna love you
Aku akan mencintaimu
'Till the stars fall from the sky
Hingga bintang-bintang jatuh dari langit
For you and I
Untukmu dan aku
Come on, come on, come on, come on
Ayo, ayo, ayo, ayo
Now touch me, baby
Sekarang sentuh aku, sayang
Can't you see that I am not afraid?
Tidakkah kamu melihat bahwa aku tidak takut?
What was that promise that you made?
Apa itu janji yang telah kamu buat?
Why won't you tell me what she said?
Mengapa kamu tidak memberitahu aku apa yang dia katakan?
What was that promise that you made?
Apa itu janji yang telah kamu buat?
I'm gonna love you
Aku akan mencintaimu
'Till the heaven stop the rain
Hingga langit berhenti meneteskan hujan
I'm gonna love you
Aku akan mencintaimu
'Till the stars fall from the sky
Hingga bintang-bintang jatuh dari langit
For you and I
Untukmu dan aku
I'm gonna love you
Aku akan mencintaimu
'Till the heavens stop the rain
Hingga langit berhenti meneteskan hujan
I'm gonna love you
Aku akan mencintaimu
'Till the stars fall from the sky
Hingga bintang-bintang jatuh dari langit
For you and I
Untukmu dan aku
Yeah
そうだ
Come on, come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ、さあ
Now touch me, baby
今、俺に触れて、ベイビー
Can't you see that I am not afraid?
俺が怖がっていないのが分からないか？
What was that promise that you made?
君が誓った約束は何だったんだ？
Why won't you tell me what she said?
彼女が何を言ったのか、教えてくれないのはなぜだ？
What was that promise that you made?
君が誓った約束は何だったんだ？
Now, I'm gonna love you
これから、君を愛するよ
'Till the heavens stop the rain
天が雨を止めるまで
I'm gonna love you
君を愛するよ
'Till the stars fall from the sky
星が空から落ちるまで
For you and I
君と俺のために
Come on, come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ、さあ
Now touch me, baby
今、俺に触れて、ベイビー
Can't you see that I am not afraid?
俺が怖がっていないのが分からないか？
What was that promise that you made?
君が誓った約束は何だったんだ？
Why won't you tell me what she said?
彼女が何を言ったのか、教えてくれないのはなぜだ？
What was that promise that you made?
君が誓った約束は何だったんだ？
I'm gonna love you
君を愛するよ
'Till the heaven stop the rain
天が雨を止めるまで
I'm gonna love you
君を愛するよ
'Till the stars fall from the sky
星が空から落ちるまで
For you and I
君と俺のために
I'm gonna love you
君を愛するよ
'Till the heavens stop the rain
天が雨を止めるまで
I'm gonna love you
君を愛するよ
'Till the stars fall from the sky
星が空から落ちるまで
For you and I
君と俺のために
Yeah
เย่
Come on, come on, come on, come on
มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ
Now touch me, baby
ตอนนี้แตะฉันสิ, ที่รัก
Can't you see that I am not afraid?
คุณไม่เห็นหรือว่าฉันไม่กลัว?
What was that promise that you made?
นั่นคือคำสัญญาที่คุณทำไว้หรือ?
Why won't you tell me what she said?
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าเธอพูดอะไร?
What was that promise that you made?
นั่นคือคำสัญญาที่คุณทำไว้หรือ?
Now, I'm gonna love you
ตอนนี้, ฉันจะรักคุณ
'Till the heavens stop the rain
จนกระทั่งฟ้าหยุดฝนตก
I'm gonna love you
ฉันจะรักคุณ
'Till the stars fall from the sky
จนกระทั่งดาวตกจากท้องฟ้า
For you and I
สำหรับคุณและฉัน
Come on, come on, come on, come on
มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ
Now touch me, baby
ตอนนี้แตะฉันสิ, ที่รัก
Can't you see that I am not afraid?
คุณไม่เห็นหรือว่าฉันไม่กลัว?
What was that promise that you made?
นั่นคือคำสัญญาที่คุณทำไว้หรือ?
Why won't you tell me what she said?
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าเธอพูดอะไร?
What was that promise that you made?
นั่นคือคำสัญญาที่คุณทำไว้หรือ?
I'm gonna love you
ฉันจะรักคุณ
'Till the heaven stop the rain
จนกระทั่งฟ้าหยุดฝนตก
I'm gonna love you
ฉันจะรักคุณ
'Till the stars fall from the sky
จนกระทั่งดาวตกจากท้องฟ้า
For you and I
สำหรับคุณและฉัน
I'm gonna love you
ฉันจะรักคุณ
'Till the heavens stop the rain
จนกระทั่งฟ้าหยุดฝนตก
I'm gonna love you
ฉันจะรักคุณ
'Till the stars fall from the sky
จนกระทั่งดาวตกจากท้องฟ้า
For you and I
สำหรับคุณและฉัน
Yeah
是的
Come on, come on, come on, come on
来吧，来吧，来吧，来吧
Now touch me, baby
现在触摸我，宝贝
Can't you see that I am not afraid?
你难道没看出我并不害怕吗？
What was that promise that you made?
你曾经做过什么承诺？
Why won't you tell me what she said?
你为什么不告诉我她说了什么？
What was that promise that you made?
你曾经做过什么承诺？
Now, I'm gonna love you
现在，我要爱你
'Till the heavens stop the rain
直到天堂停止下雨
I'm gonna love you
我要爱你
'Till the stars fall from the sky
直到星星从天空中坠落
For you and I
为了你和我
Come on, come on, come on, come on
来吧，来吧，来吧，来吧
Now touch me, baby
现在触摸我，宝贝
Can't you see that I am not afraid?
你难道没看出我并不害怕吗？
What was that promise that you made?
你曾经做过什么承诺？
Why won't you tell me what she said?
你为什么不告诉我她说了什么？
What was that promise that you made?
你曾经做过什么承诺？
I'm gonna love you
我要爱你
'Till the heaven stop the rain
直到天堂停止下雨
I'm gonna love you
我要爱你
'Till the stars fall from the sky
直到星星从天空中坠落
For you and I
为了你和我
I'm gonna love you
我要爱你
'Till the heavens stop the rain
直到天堂停止下雨
I'm gonna love you
我要爱你
'Till the stars fall from the sky
直到星星从天空中坠落
For you and I
为了你和我