Yes Sir, I Can Boogie
Frank Dostal, Rolf Soja
Darling
Your eyes are heavy with frustration
It makes me wonder
If I'm the one you've waited for
Baby, though I'm shy by reputation
Ask all your friends, I'm a sensation
Try me once, you'll beg for more
Yes sir, I can boogie
But I need a certain song
I can boogie, boogie woogie all night long
Yes sir, I can boogie
If you stay, you can't go wrong
I can boogie, boogie woogie all night long
Sweetheart, I don't feel very much like talking
Put down your drink, hitch up that stocking
Come here and put me in a trance
Oh darlin', I already told you, pay attention
I'm no disciple of pretention
But I might just give you one more chance
Yes sir, I can boogie
But I need a certain song
I can boogie, boogie woogie all night long
Yes sir, I can boogie
If you stay, you can't go wrong
I can boogie, boogie woogie all night long
Yes sir, I can boogie
But I need a certain song
I can boogie, boogie woogie all night long
Yes sir, I can boogie
If you stay, you can't go wrong
I can boogie, boogie woogie all night long
Yes sir, I can boogie
But I need a certain song
I can boogie, boogie woogie all night long
Yes sir, I can boogie
If you stay, you can't go wrong
I can boogie, boogie woogie all night long
Darling
Querido
Your eyes are heavy with frustration
Seus olhos estão pesados de frustração
It makes me wonder
Isso me faz pensar
If I'm the one you've waited for
Se eu sou aquele que você esperava
Baby, though I'm shy by reputation
Baby, embora eu seja tímido por reputação
Ask all your friends, I'm a sensation
Pergunte a todos os seus amigos, eu sou uma sensação
Try me once, you'll beg for more
Experimente-me uma vez, você implorará por mais
Yes sir, I can boogie
Sim senhor, eu posso dançar
But I need a certain song
Mas eu preciso de uma certa música
I can boogie, boogie woogie all night long
Eu posso dançar, dançar a noite toda
Yes sir, I can boogie
Sim senhor, eu posso dançar
If you stay, you can't go wrong
Se você ficar, não pode dar errado
I can boogie, boogie woogie all night long
Eu posso dançar, dançar a noite toda
Sweetheart, I don't feel very much like talking
Querida, eu não sinto muito vontade de falar
Put down your drink, hitch up that stocking
Coloque sua bebida, levante essa meia
Come here and put me in a trance
Venha aqui e me coloque em transe
Oh darlin', I already told you, pay attention
Oh querido, eu já te disse, preste atenção
I'm no disciple of pretention
Eu não sou discípulo de pretensão
But I might just give you one more chance
Mas eu posso te dar mais uma chance
Yes sir, I can boogie
Sim senhor, eu posso dançar
But I need a certain song
Mas eu preciso de uma certa música
I can boogie, boogie woogie all night long
Eu posso dançar, dançar a noite toda
Yes sir, I can boogie
Sim senhor, eu posso dançar
If you stay, you can't go wrong
Se você ficar, não pode dar errado
I can boogie, boogie woogie all night long
Eu posso dançar, dançar a noite toda
Yes sir, I can boogie
Sim senhor, eu posso dançar
But I need a certain song
Mas eu preciso de uma certa música
I can boogie, boogie woogie all night long
Eu posso dançar, dançar a noite toda
Yes sir, I can boogie
Sim senhor, eu posso dançar
If you stay, you can't go wrong
Se você ficar, não pode dar errado
I can boogie, boogie woogie all night long
Eu posso dançar, dançar a noite toda
Yes sir, I can boogie
Sim senhor, eu posso dançar
But I need a certain song
Mas eu preciso de uma certa música
I can boogie, boogie woogie all night long
Eu posso dançar, dançar a noite toda
Yes sir, I can boogie
Sim senhor, eu posso dançar
If you stay, you can't go wrong
Se você ficar, não pode dar errado
I can boogie, boogie woogie all night long
Eu posso dançar, dançar a noite toda
Darling
Querido
Your eyes are heavy with frustration
Tus ojos están pesados de frustración
It makes me wonder
Me hace preguntarme
If I'm the one you've waited for
Si soy a quien has estado esperando
Baby, though I'm shy by reputation
Cariño, aunque soy tímido por reputación
Ask all your friends, I'm a sensation
Pregunta a todos tus amigos, soy una sensación
Try me once, you'll beg for more
Pruébame una vez, rogarás por más
Yes sir, I can boogie
Sí señor, puedo bailar
But I need a certain song
Pero necesito una canción en particular
I can boogie, boogie woogie all night long
Puedo bailar, bailar boogie toda la noche
Yes sir, I can boogie
Sí señor, puedo bailar
If you stay, you can't go wrong
Si te quedas, no puedes equivocarte
I can boogie, boogie woogie all night long
Puedo bailar, bailar boogie toda la noche
Sweetheart, I don't feel very much like talking
Cariño, no tengo muchas ganas de hablar
Put down your drink, hitch up that stocking
Deja tu bebida, sube esa media
Come here and put me in a trance
Ven aquí y ponme en trance
Oh darlin', I already told you, pay attention
Oh querido, ya te lo dije, presta atención
I'm no disciple of pretention
No soy un discípulo de la pretensión
But I might just give you one more chance
Pero podría darte una oportunidad más
Yes sir, I can boogie
Sí señor, puedo bailar
But I need a certain song
Pero necesito una canción en particular
I can boogie, boogie woogie all night long
Puedo bailar, bailar boogie toda la noche
Yes sir, I can boogie
Sí señor, puedo bailar
If you stay, you can't go wrong
Si te quedas, no puedes equivocarte
I can boogie, boogie woogie all night long
Puedo bailar, bailar boogie toda la noche
Yes sir, I can boogie
Sí señor, puedo bailar
But I need a certain song
Pero necesito una canción en particular
I can boogie, boogie woogie all night long
Puedo bailar, bailar boogie toda la noche
Yes sir, I can boogie
Sí señor, puedo bailar
If you stay, you can't go wrong
Si te quedas, no puedes equivocarte
I can boogie, boogie woogie all night long
Puedo bailar, bailar boogie toda la noche
Yes sir, I can boogie
Sí señor, puedo bailar
But I need a certain song
Pero necesito una canción en particular
I can boogie, boogie woogie all night long
Puedo bailar, bailar boogie toda la noche
Yes sir, I can boogie
Sí señor, puedo bailar
If you stay, you can't go wrong
Si te quedas, no puedes equivocarte
I can boogie, boogie woogie all night long
Puedo bailar, bailar boogie toda la noche
Darling
Chéri
Your eyes are heavy with frustration
Tes yeux sont lourds de frustration
It makes me wonder
Ça me fait me demander
If I'm the one you've waited for
Si je suis celle que tu as attendue
Baby, though I'm shy by reputation
Bébé, bien que je sois timide de réputation
Ask all your friends, I'm a sensation
Demande à tous tes amis, je suis une sensation
Try me once, you'll beg for more
Essaie-moi une fois, tu en redemanderas
Yes sir, I can boogie
Oui monsieur, je peux boogie
But I need a certain song
Mais j'ai besoin d'une certaine chanson
I can boogie, boogie woogie all night long
Je peux boogie, boogie woogie toute la nuit
Yes sir, I can boogie
Oui monsieur, je peux boogie
If you stay, you can't go wrong
Si tu restes, tu ne peux pas te tromper
I can boogie, boogie woogie all night long
Je peux boogie, boogie woogie toute la nuit
Sweetheart, I don't feel very much like talking
Chérie, je n'ai pas vraiment envie de parler
Put down your drink, hitch up that stocking
Pose ton verre, remonte ce bas
Come here and put me in a trance
Viens ici et mets-moi en transe
Oh darlin', I already told you, pay attention
Oh chéri, je te l'ai déjà dit, fais attention
I'm no disciple of pretention
Je ne suis pas un disciple de la prétention
But I might just give you one more chance
Mais je pourrais te donner une autre chance
Yes sir, I can boogie
Oui monsieur, je peux boogie
But I need a certain song
Mais j'ai besoin d'une certaine chanson
I can boogie, boogie woogie all night long
Je peux boogie, boogie woogie toute la nuit
Yes sir, I can boogie
Oui monsieur, je peux boogie
If you stay, you can't go wrong
Si tu restes, tu ne peux pas te tromper
I can boogie, boogie woogie all night long
Je peux boogie, boogie woogie toute la nuit
Yes sir, I can boogie
Oui monsieur, je peux boogie
But I need a certain song
Mais j'ai besoin d'une certaine chanson
I can boogie, boogie woogie all night long
Je peux boogie, boogie woogie toute la nuit
Yes sir, I can boogie
Oui monsieur, je peux boogie
If you stay, you can't go wrong
Si tu restes, tu ne peux pas te tromper
I can boogie, boogie woogie all night long
Je peux boogie, boogie woogie toute la nuit
Yes sir, I can boogie
Oui monsieur, je peux boogie
But I need a certain song
Mais j'ai besoin d'une certaine chanson
I can boogie, boogie woogie all night long
Je peux boogie, boogie woogie toute la nuit
Yes sir, I can boogie
Oui monsieur, je peux boogie
If you stay, you can't go wrong
Si tu restes, tu ne peux pas te tromper
I can boogie, boogie woogie all night long
Je peux boogie, boogie woogie toute la nuit
Darling
Liebling
Your eyes are heavy with frustration
Deine Augen sind schwer vor Frustration
It makes me wonder
Es lässt mich fragen
If I'm the one you've waited for
Ob ich derjenige bin, auf den du gewartet hast
Baby, though I'm shy by reputation
Baby, obwohl ich schüchtern bin nach Ruf
Ask all your friends, I'm a sensation
Frag all deine Freunde, ich bin eine Sensation
Try me once, you'll beg for more
Probier mich einmal, du wirst nach mehr betteln
Yes sir, I can boogie
Ja, Sir, ich kann Boogie
But I need a certain song
Aber ich brauche ein bestimmtes Lied
I can boogie, boogie woogie all night long
Ich kann Boogie, Boogie Woogie die ganze Nacht lang
Yes sir, I can boogie
Ja, Sir, ich kann Boogie
If you stay, you can't go wrong
Wenn du bleibst, kannst du nichts falsch machen
I can boogie, boogie woogie all night long
Ich kann Boogie, Boogie Woogie die ganze Nacht lang
Sweetheart, I don't feel very much like talking
Liebling, ich habe nicht wirklich Lust zu reden
Put down your drink, hitch up that stocking
Stell dein Getränk ab, zieh den Strumpf hoch
Come here and put me in a trance
Komm her und versetze mich in Trance
Oh darlin', I already told you, pay attention
Oh Liebling, ich habe es dir schon gesagt, pass auf
I'm no disciple of pretention
Ich bin kein Jünger der Vortäuschung
But I might just give you one more chance
Aber ich könnte dir noch eine Chance geben
Yes sir, I can boogie
Ja, Sir, ich kann Boogie
But I need a certain song
Aber ich brauche ein bestimmtes Lied
I can boogie, boogie woogie all night long
Ich kann Boogie, Boogie Woogie die ganze Nacht lang
Yes sir, I can boogie
Ja, Sir, ich kann Boogie
If you stay, you can't go wrong
Wenn du bleibst, kannst du nichts falsch machen
I can boogie, boogie woogie all night long
Ich kann Boogie, Boogie Woogie die ganze Nacht lang
Yes sir, I can boogie
Ja, Sir, ich kann Boogie
But I need a certain song
Aber ich brauche ein bestimmtes Lied
I can boogie, boogie woogie all night long
Ich kann Boogie, Boogie Woogie die ganze Nacht lang
Yes sir, I can boogie
Ja, Sir, ich kann Boogie
If you stay, you can't go wrong
Wenn du bleibst, kannst du nichts falsch machen
I can boogie, boogie woogie all night long
Ich kann Boogie, Boogie Woogie die ganze Nacht lang
Yes sir, I can boogie
Ja, Sir, ich kann Boogie
But I need a certain song
Aber ich brauche ein bestimmtes Lied
I can boogie, boogie woogie all night long
Ich kann Boogie, Boogie Woogie die ganze Nacht lang
Yes sir, I can boogie
Ja, Sir, ich kann Boogie
If you stay, you can't go wrong
Wenn du bleibst, kannst du nichts falsch machen
I can boogie, boogie woogie all night long
Ich kann Boogie, Boogie Woogie die ganze Nacht lang
Darling
Tesoro
Your eyes are heavy with frustration
I tuoi occhi sono pesanti di frustrazione
It makes me wonder
Mi fa chiedere
If I'm the one you've waited for
Se sono io quella che aspettavi
Baby, though I'm shy by reputation
Bambino, anche se sono timido per reputazione
Ask all your friends, I'm a sensation
Chiedi a tutti i tuoi amici, sono una sensazione
Try me once, you'll beg for more
Prova una volta, implorerai di più
Yes sir, I can boogie
Sì signore, posso ballare
But I need a certain song
Ma ho bisogno di una certa canzone
I can boogie, boogie woogie all night long
Posso ballare, ballare il boogie woogie tutta la notte
Yes sir, I can boogie
Sì signore, posso ballare
If you stay, you can't go wrong
Se rimani, non puoi sbagliare
I can boogie, boogie woogie all night long
Posso ballare, ballare il boogie woogie tutta la notte
Sweetheart, I don't feel very much like talking
Tesoro, non ho molta voglia di parlare
Put down your drink, hitch up that stocking
Metti giù il tuo drink, tira su quella calza
Come here and put me in a trance
Vieni qui e mettimi in trance
Oh darlin', I already told you, pay attention
Oh tesoro, te l'ho già detto, presta attenzione
I'm no disciple of pretention
Non sono un discepolo della pretesa
But I might just give you one more chance
Ma potrei darti un'altra possibilità
Yes sir, I can boogie
Sì signore, posso ballare
But I need a certain song
Ma ho bisogno di una certa canzone
I can boogie, boogie woogie all night long
Posso ballare, ballare il boogie woogie tutta la notte
Yes sir, I can boogie
Sì signore, posso ballare
If you stay, you can't go wrong
Se rimani, non puoi sbagliare
I can boogie, boogie woogie all night long
Posso ballare, ballare il boogie woogie tutta la notte
Yes sir, I can boogie
Sì signore, posso ballare
But I need a certain song
Ma ho bisogno di una certa canzone
I can boogie, boogie woogie all night long
Posso ballare, ballare il boogie woogie tutta la notte
Yes sir, I can boogie
Sì signore, posso ballare
If you stay, you can't go wrong
Se rimani, non puoi sbagliare
I can boogie, boogie woogie all night long
Posso ballare, ballare il boogie woogie tutta la notte
Yes sir, I can boogie
Sì signore, posso ballare
But I need a certain song
Ma ho bisogno di una certa canzone
I can boogie, boogie woogie all night long
Posso ballare, ballare il boogie woogie tutta la notte
Yes sir, I can boogie
Sì signore, posso ballare
If you stay, you can't go wrong
Se rimani, non puoi sbagliare
I can boogie, boogie woogie all night long
Posso ballare, ballare il boogie woogie tutta la notte