Start from Scratch
ANDRE YOUNG, JAYCEON TAYLOR, SCOTT STORCH
Aight, the fuck are you lookin at self?
You wanna piece of me?
Ohh man, shit
The story of my life
If I could start from scratch, I wouldn't change shit
Same red bandana, same four-fifth
Same G-wagon, same hoodrat bitch
Workers in the kitchen cookin up my shit
Same telephone booth, same connect
That mean the same hollow tips breakin up in my chest
Same bloody t-shirt, same address
Same "Dogg Food" album bangin in my tape deck
Homey if I can make '94 today
I'd tell Eazy and Dre to bring back N.W.A
I woulda told 'Pac not to stomp out Orlando
Told Puffy and Big about the Rampart scandal
I got too many dead homies, fuck a rap career
I'd give anything in the world to bring back my nigga Tear
Seem like we was just in Magic City yesterday
If I could bring back my homeboy Charles, he would say
If I could start my life from scratch
If I could take away the pain of the past
If I had another chance, I would do just that
I'd give anything just to go right back
If I could start my life from scratch
If I could take away the pain of the past
If I had another chance, I would do just that
I'd give anything just to go right back
Homey if I could rewind the hands of time
I woulda cut off the PS2 at 12:49
Nigga I'm a gangster, I stay on my grind
Who knew 11 minutes later I'd get shot with my own 9
I was two beeps away from a flatline
When you a Bad Boy niggas don't wanna see you Shyne
Dre said it's my turn, he call it Game time
23 inch Lexani's, bitches call 'em LeBrons
I'd give my own life if I could change God's mind
Bring Baby Loony back at the drop of a dime
He let off a whole 'K, got shot one time
That was a cool nigga, I wish he had nine lives
My brother Jevon died cause he chased the cat
It's a dog eat dog world, Jesus please holla back
I got a confession to make, it's called payback
If you don't wanna listen, show me where Pastor Ma$e at
If I could start my life from scratch
If I could take away the pain of the past
If I had another chance, I would do just that
I'd give anything just to go right back
If I could start my life from scratch
If I could take away the pain of the past
If I had another chance, I would do just that
I'd give anything just to go right back
I woulda told Big Will they raid every Tuesday and Thursday
When pigeons in your coupe, you gotta watch where your birds lay
Woulda told V to stay sober
When niggas "Beg for Mercy," that mean the beef is over
Told Meeks take the Porsche back, drive the Rover
Told Slim hit reverse on that hardtop Nova
I woulda changed a couple of lines when I wrote "Soldier"
So I wouldn't have to live lookin over my shoulder
My life is like a Impala, ridin three-wheel motion
I been front to back, side to side
Level my six-four frame out, keep on rollin
Keep your family far away and your enemies closer
Picture this, The Source suckin Benzino's dick
Tryin to be the big fish in the pond, you know how them piranhas get
You dead when that green line go flat
If you could start your life from scratch, you couldn't change that
If I could start my life from scratch
If I could take away the pain of the past
If I had another chance, I would do just that
I'd give anything just to go right back
If I could start my life from scratch
If I could take away the pain of the past
If I had another chance, I would do just that
I'd give anything just to go right back
Aight, the fuck are you lookin at self?
Tá bom, o que você está olhando para si mesmo?
You wanna piece of me?
Você quer um pedaço de mim?
Ohh man, shit
Ohh cara, merda
The story of my life
A história da minha vida
If I could start from scratch, I wouldn't change shit
Se eu pudesse começar do zero, eu não mudaria nada
Same red bandana, same four-fifth
Mesmo bandana vermelha, mesmo quatro-quinto
Same G-wagon, same hoodrat bitch
Mesmo G-wagon, mesma vadia do gueto
Workers in the kitchen cookin up my shit
Trabalhadores na cozinha preparando minha merda
Same telephone booth, same connect
Mesma cabine telefônica, mesmo contato
That mean the same hollow tips breakin up in my chest
Isso significa as mesmas pontas ocas se quebrando no meu peito
Same bloody t-shirt, same address
Mesma camiseta ensanguentada, mesmo endereço
Same "Dogg Food" album bangin in my tape deck
Mesmo álbum "Dogg Food" tocando no meu tape deck
Homey if I can make '94 today
Cara, se eu pudesse fazer '94 hoje
I'd tell Eazy and Dre to bring back N.W.A
Eu diria ao Eazy e Dre para trazer de volta o N.W.A
I woulda told 'Pac not to stomp out Orlando
Eu teria dito ao 'Pac para não pisar no Orlando
Told Puffy and Big about the Rampart scandal
Contei ao Puffy e Big sobre o escândalo Rampart
I got too many dead homies, fuck a rap career
Eu tenho muitos amigos mortos, foda-se uma carreira de rap
I'd give anything in the world to bring back my nigga Tear
Eu daria qualquer coisa no mundo para trazer de volta meu mano Tear
Seem like we was just in Magic City yesterday
Parece que estávamos apenas na Magic City ontem
If I could bring back my homeboy Charles, he would say
Se eu pudesse trazer de volta meu mano Charles, ele diria
If I could start my life from scratch
Se eu pudesse começar minha vida do zero
If I could take away the pain of the past
Se eu pudesse tirar a dor do passado
If I had another chance, I would do just that
Se eu tivesse outra chance, eu faria exatamente isso
I'd give anything just to go right back
Eu daria qualquer coisa só para voltar
If I could start my life from scratch
Se eu pudesse começar minha vida do zero
If I could take away the pain of the past
Se eu pudesse tirar a dor do passado
If I had another chance, I would do just that
Se eu tivesse outra chance, eu faria exatamente isso
I'd give anything just to go right back
Eu daria qualquer coisa só para voltar
Homey if I could rewind the hands of time
Cara, se eu pudesse voltar o tempo
I woulda cut off the PS2 at 12:49
Eu teria desligado o PS2 às 12:49
Nigga I'm a gangster, I stay on my grind
Nego, eu sou um gangster, eu fico no meu grind
Who knew 11 minutes later I'd get shot with my own 9
Quem sabia que 11 minutos depois eu seria baleado com minha própria 9
I was two beeps away from a flatline
Eu estava a dois bips de uma linha plana
When you a Bad Boy niggas don't wanna see you Shyne
Quando você é um Bad Boy, os negros não querem ver você brilhar
Dre said it's my turn, he call it Game time
Dre disse que é a minha vez, ele chama de hora do jogo
23 inch Lexani's, bitches call 'em LeBrons
Rodas Lexani de 23 polegadas, as vadias chamam de LeBrons
I'd give my own life if I could change God's mind
Eu daria minha própria vida se pudesse mudar a mente de Deus
Bring Baby Loony back at the drop of a dime
Traria Baby Loony de volta num piscar de olhos
He let off a whole 'K, got shot one time
Ele disparou um 'K inteiro, levou um tiro
That was a cool nigga, I wish he had nine lives
Esse era um cara legal, eu queria que ele tivesse nove vidas
My brother Jevon died cause he chased the cat
Meu irmão Jevon morreu porque ele perseguiu o gato
It's a dog eat dog world, Jesus please holla back
É um mundo cão come cão, Jesus por favor responda
I got a confession to make, it's called payback
Eu tenho uma confissão a fazer, é chamada de vingança
If you don't wanna listen, show me where Pastor Ma$e at
Se você não quer ouvir, me mostre onde está o Pastor Ma$e
If I could start my life from scratch
Se eu pudesse começar minha vida do zero
If I could take away the pain of the past
Se eu pudesse tirar a dor do passado
If I had another chance, I would do just that
Se eu tivesse outra chance, eu faria exatamente isso
I'd give anything just to go right back
Eu daria qualquer coisa só para voltar
If I could start my life from scratch
Se eu pudesse começar minha vida do zero
If I could take away the pain of the past
Se eu pudesse tirar a dor do passado
If I had another chance, I would do just that
Se eu tivesse outra chance, eu faria exatamente isso
I'd give anything just to go right back
Eu daria qualquer coisa só para voltar
I woulda told Big Will they raid every Tuesday and Thursday
Eu teria dito ao Big Will que eles invadem todas as terças e quintas
When pigeons in your coupe, you gotta watch where your birds lay
Quando pombos estão no seu cupê, você tem que ver onde seus pássaros pousam
Woulda told V to stay sober
Teria dito ao V para ficar sóbrio
When niggas "Beg for Mercy," that mean the beef is over
Quando os negros "Beg for Mercy", isso significa que a briga acabou
Told Meeks take the Porsche back, drive the Rover
Disse ao Meeks para devolver o Porsche, dirigir o Rover
Told Slim hit reverse on that hardtop Nova
Disse ao Slim para dar ré naquele Nova hardtop
I woulda changed a couple of lines when I wrote "Soldier"
Eu teria mudado algumas linhas quando escrevi "Soldier"
So I wouldn't have to live lookin over my shoulder
Então eu não teria que viver olhando por cima do ombro
My life is like a Impala, ridin three-wheel motion
Minha vida é como um Impala, andando em movimento de três rodas
I been front to back, side to side
Eu estive de frente para trás, de lado a lado
Level my six-four frame out, keep on rollin
Nivelo meu quadro de seis-quatro, continuo rolando
Keep your family far away and your enemies closer
Mantenha sua família longe e seus inimigos mais perto
Picture this, The Source suckin Benzino's dick
Imagine isso, a The Source chupando o pau do Benzino
Tryin to be the big fish in the pond, you know how them piranhas get
Tentando ser o peixe grande no lago, você sabe como os piranhas ficam
You dead when that green line go flat
Você morre quando aquela linha verde fica plana
If you could start your life from scratch, you couldn't change that
Se você pudesse começar sua vida do zero, você não poderia mudar isso
If I could start my life from scratch
Se eu pudesse começar minha vida do zero
If I could take away the pain of the past
Se eu pudesse tirar a dor do passado
If I had another chance, I would do just that
Se eu tivesse outra chance, eu faria exatamente isso
I'd give anything just to go right back
Eu daria qualquer coisa só para voltar
If I could start my life from scratch
Se eu pudesse começar minha vida do zero
If I could take away the pain of the past
Se eu pudesse tirar a dor do passado
If I had another chance, I would do just that
Se eu tivesse outra chance, eu faria exatamente isso
I'd give anything just to go right back
Eu daria qualquer coisa só para voltar
Aight, the fuck are you lookin at self?
¿Qué diablos estás mirando, eh?
You wanna piece of me?
¿Quieres un pedazo de mí?
Ohh man, shit
Ohh hombre, mierda
The story of my life
La historia de mi vida
If I could start from scratch, I wouldn't change shit
Si pudiera empezar de cero, no cambiaría nada
Same red bandana, same four-fifth
La misma bandana roja, la misma cuarenta y cinco
Same G-wagon, same hoodrat bitch
El mismo G-wagon, la misma perra del barrio
Workers in the kitchen cookin up my shit
Trabajadores en la cocina cocinando mi mierda
Same telephone booth, same connect
La misma cabina telefónica, la misma conexión
That mean the same hollow tips breakin up in my chest
Eso significa las mismas puntas huecas rompiéndose en mi pecho
Same bloody t-shirt, same address
La misma camiseta ensangrentada, la misma dirección
Same "Dogg Food" album bangin in my tape deck
El mismo álbum "Dogg Food" sonando en mi casetera
Homey if I can make '94 today
Amigo, si pudiera hacer que hoy fuera '94
I'd tell Eazy and Dre to bring back N.W.A
Le diría a Eazy y Dre que trajeran de vuelta a N.W.A
I woulda told 'Pac not to stomp out Orlando
Le habría dicho a 'Pac que no pisoteara a Orlando
Told Puffy and Big about the Rampart scandal
Le habría contado a Puffy y Big sobre el escándalo de Rampart
I got too many dead homies, fuck a rap career
Tengo demasiados homies muertos, joder una carrera de rap
I'd give anything in the world to bring back my nigga Tear
Daría cualquier cosa en el mundo para traer de vuelta a mi nigga Tear
Seem like we was just in Magic City yesterday
Parece que estuvimos en Magic City ayer
If I could bring back my homeboy Charles, he would say
Si pudiera traer de vuelta a mi amigo Charles, él diría
If I could start my life from scratch
Si pudiera empezar mi vida desde cero
If I could take away the pain of the past
Si pudiera quitar el dolor del pasado
If I had another chance, I would do just that
Si tuviera otra oportunidad, haría exactamente eso
I'd give anything just to go right back
Daría cualquier cosa solo para volver atrás
If I could start my life from scratch
Si pudiera empezar mi vida desde cero
If I could take away the pain of the past
Si pudiera quitar el dolor del pasado
If I had another chance, I would do just that
Si tuviera otra oportunidad, haría exactamente eso
I'd give anything just to go right back
Daría cualquier cosa solo para volver atrás
Homey if I could rewind the hands of time
Amigo, si pudiera retroceder las manecillas del tiempo
I woulda cut off the PS2 at 12:49
Habría apagado la PS2 a las 12:49
Nigga I'm a gangster, I stay on my grind
Nigga, soy un gánster, me mantengo en mi rutina
Who knew 11 minutes later I'd get shot with my own 9
Quién sabía que 11 minutos después me dispararían con mi propio 9
I was two beeps away from a flatline
Estaba a dos pitidos de una línea plana
When you a Bad Boy niggas don't wanna see you Shyne
Cuando eres un Bad Boy, los niggas no quieren verte brillar
Dre said it's my turn, he call it Game time
Dre dijo que es mi turno, lo llama tiempo de juego
23 inch Lexani's, bitches call 'em LeBrons
23 pulgadas Lexani's, las perras los llaman LeBrons
I'd give my own life if I could change God's mind
Daría mi propia vida si pudiera cambiar la mente de Dios
Bring Baby Loony back at the drop of a dime
Traería a Baby Loony de vuelta en un abrir y cerrar de ojos
He let off a whole 'K, got shot one time
Disparó una 'K entera, le dispararon una vez
That was a cool nigga, I wish he had nine lives
Era un tipo genial, ojalá tuviera nueve vidas
My brother Jevon died cause he chased the cat
Mi hermano Jevon murió porque persiguió al gato
It's a dog eat dog world, Jesus please holla back
Es un mundo de perros come perros, Jesús por favor responde
I got a confession to make, it's called payback
Tengo una confesión que hacer, se llama venganza
If you don't wanna listen, show me where Pastor Ma$e at
Si no quieres escuchar, muéstrame dónde está el Pastor Ma$e
If I could start my life from scratch
Si pudiera empezar mi vida desde cero
If I could take away the pain of the past
Si pudiera quitar el dolor del pasado
If I had another chance, I would do just that
Si tuviera otra oportunidad, haría exactamente eso
I'd give anything just to go right back
Daría cualquier cosa solo para volver atrás
If I could start my life from scratch
Si pudiera empezar mi vida desde cero
If I could take away the pain of the past
Si pudiera quitar el dolor del pasado
If I had another chance, I would do just that
Si tuviera otra oportunidad, haría exactamente eso
I'd give anything just to go right back
Daría cualquier cosa solo para volver atrás
I woulda told Big Will they raid every Tuesday and Thursday
Le habría dicho a Big Will que allanan cada martes y jueves
When pigeons in your coupe, you gotta watch where your birds lay
Cuando tienes palomas en tu coupé, tienes que vigilar dónde ponen sus huevos
Woulda told V to stay sober
Le habría dicho a V que se mantuviera sobrio
When niggas "Beg for Mercy," that mean the beef is over
Cuando los niggas "Beg for Mercy", eso significa que la pelea ha terminado
Told Meeks take the Porsche back, drive the Rover
Le habría dicho a Meeks que devolviera el Porsche, que condujera el Rover
Told Slim hit reverse on that hardtop Nova
Le habría dicho a Slim que pusiera en reversa ese Nova de capota dura
I woulda changed a couple of lines when I wrote "Soldier"
Habría cambiado un par de líneas cuando escribí "Soldier"
So I wouldn't have to live lookin over my shoulder
Así no tendría que vivir mirando por encima de mi hombro
My life is like a Impala, ridin three-wheel motion
Mi vida es como un Impala, montando en tres ruedas
I been front to back, side to side
He estado de frente a atrás, de lado a lado
Level my six-four frame out, keep on rollin
Nivelo mi marco de seis-cuatro, sigo rodando
Keep your family far away and your enemies closer
Mantén a tu familia lejos y a tus enemigos más cerca
Picture this, The Source suckin Benzino's dick
Imagínate esto, The Source chupándole la polla a Benzino
Tryin to be the big fish in the pond, you know how them piranhas get
Tratando de ser el pez grande en el estanque, ya sabes cómo son las pirañas
You dead when that green line go flat
Estás muerto cuando esa línea verde se aplana
If you could start your life from scratch, you couldn't change that
Si pudieras empezar tu vida desde cero, no podrías cambiar eso
If I could start my life from scratch
Si pudiera empezar mi vida desde cero
If I could take away the pain of the past
Si pudiera quitar el dolor del pasado
If I had another chance, I would do just that
Si tuviera otra oportunidad, haría exactamente eso
I'd give anything just to go right back
Daría cualquier cosa solo para volver atrás
If I could start my life from scratch
Si pudiera empezar mi vida desde cero
If I could take away the pain of the past
Si pudiera quitar el dolor del pasado
If I had another chance, I would do just that
Si tuviera otra oportunidad, haría exactamente eso
I'd give anything just to go right back
Daría cualquier cosa solo para volver atrás
Aight, the fuck are you lookin at self?
D'accord, qu'est-ce que tu regardes toi-même?
You wanna piece of me?
Tu veux une part de moi?
Ohh man, shit
Ohh mec, merde
The story of my life
L'histoire de ma vie
If I could start from scratch, I wouldn't change shit
Si je pouvais tout recommencer, je ne changerais rien
Same red bandana, same four-fifth
Même bandana rouge, même quatre-cinquième
Same G-wagon, same hoodrat bitch
Même G-wagon, même salope de quartier
Workers in the kitchen cookin up my shit
Des travailleurs dans la cuisine préparant ma merde
Same telephone booth, same connect
Même cabine téléphonique, même connexion
That mean the same hollow tips breakin up in my chest
Cela signifie les mêmes pointes creuses se brisant dans ma poitrine
Same bloody t-shirt, same address
Même t-shirt ensanglanté, même adresse
Same "Dogg Food" album bangin in my tape deck
Même album "Dogg Food" qui claque dans ma cassette
Homey if I can make '94 today
Si je pouvais faire de '94 aujourd'hui
I'd tell Eazy and Dre to bring back N.W.A
Je dirais à Eazy et Dre de ramener N.W.A
I woulda told 'Pac not to stomp out Orlando
J'aurais dit à 'Pac de ne pas écraser Orlando
Told Puffy and Big about the Rampart scandal
J'aurais parlé à Puffy et Big du scandale Rampart
I got too many dead homies, fuck a rap career
J'ai trop de potes morts, fuck une carrière de rap
I'd give anything in the world to bring back my nigga Tear
Je donnerais tout au monde pour ramener mon pote Tear
Seem like we was just in Magic City yesterday
On dirait qu'on était juste à Magic City hier
If I could bring back my homeboy Charles, he would say
Si je pouvais ramener mon pote Charles, il dirait
If I could start my life from scratch
Si je pouvais recommencer ma vie à zéro
If I could take away the pain of the past
Si je pouvais effacer la douleur du passé
If I had another chance, I would do just that
Si j'avais une autre chance, je ferais exactement ça
I'd give anything just to go right back
Je donnerais tout pour revenir en arrière
If I could start my life from scratch
Si je pouvais recommencer ma vie à zéro
If I could take away the pain of the past
Si je pouvais effacer la douleur du passé
If I had another chance, I would do just that
Si j'avais une autre chance, je ferais exactement ça
I'd give anything just to go right back
Je donnerais tout pour revenir en arrière
Homey if I could rewind the hands of time
Si je pouvais remonter le temps
I woulda cut off the PS2 at 12:49
J'aurais éteint la PS2 à 12:49
Nigga I'm a gangster, I stay on my grind
Nigga je suis un gangster, je reste sur mon grind
Who knew 11 minutes later I'd get shot with my own 9
Qui savait que 11 minutes plus tard, je me ferais tirer dessus avec mon propre 9
I was two beeps away from a flatline
J'étais à deux bips d'une ligne plate
When you a Bad Boy niggas don't wanna see you Shyne
Quand tu es un Bad Boy, les niggas ne veulent pas te voir briller
Dre said it's my turn, he call it Game time
Dre a dit que c'est mon tour, il appelle ça l'heure du jeu
23 inch Lexani's, bitches call 'em LeBrons
23 pouces Lexani's, les salopes les appellent LeBrons
I'd give my own life if I could change God's mind
Je donnerais ma propre vie si je pouvais changer l'esprit de Dieu
Bring Baby Loony back at the drop of a dime
Ramener Baby Loony en un clin d'œil
He let off a whole 'K, got shot one time
Il a tiré un 'K entier, s'est fait tirer dessus une fois
That was a cool nigga, I wish he had nine lives
C'était un mec cool, j'aurais aimé qu'il ait neuf vies
My brother Jevon died cause he chased the cat
Mon frère Jevon est mort parce qu'il a couru après le chat
It's a dog eat dog world, Jesus please holla back
C'est un monde de chiens, Jésus s'il te plaît réponds
I got a confession to make, it's called payback
J'ai une confession à faire, ça s'appelle le retour de bâton
If you don't wanna listen, show me where Pastor Ma$e at
Si tu ne veux pas écouter, montre-moi où est le pasteur Ma$e
If I could start my life from scratch
Si je pouvais recommencer ma vie à zéro
If I could take away the pain of the past
Si je pouvais effacer la douleur du passé
If I had another chance, I would do just that
Si j'avais une autre chance, je ferais exactement ça
I'd give anything just to go right back
Je donnerais tout pour revenir en arrière
If I could start my life from scratch
Si je pouvais recommencer ma vie à zéro
If I could take away the pain of the past
Si je pouvais effacer la douleur du passé
If I had another chance, I would do just that
Si j'avais une autre chance, je ferais exactement ça
I'd give anything just to go right back
Je donnerais tout pour revenir en arrière
I woulda told Big Will they raid every Tuesday and Thursday
J'aurais dit à Big Will qu'ils font des descentes tous les mardis et jeudis
When pigeons in your coupe, you gotta watch where your birds lay
Quand des pigeons sont dans ton coupé, tu dois surveiller où tes oiseaux se posent
Woulda told V to stay sober
J'aurais dit à V de rester sobre
When niggas "Beg for Mercy," that mean the beef is over
Quand les niggas "Beg for Mercy", ça veut dire que le beef est fini
Told Meeks take the Porsche back, drive the Rover
J'aurais dit à Meeks de ramener la Porsche, de conduire le Rover
Told Slim hit reverse on that hardtop Nova
J'aurais dit à Slim de faire marche arrière sur cette Nova hardtop
I woulda changed a couple of lines when I wrote "Soldier"
J'aurais changé quelques lignes quand j'ai écrit "Soldier"
So I wouldn't have to live lookin over my shoulder
Pour ne pas avoir à vivre en regardant par-dessus mon épaule
My life is like a Impala, ridin three-wheel motion
Ma vie est comme une Impala, roulant en trois roues
I been front to back, side to side
J'ai été de l'avant à l'arrière, de côté à côté
Level my six-four frame out, keep on rollin
Nivelez mon cadre six-quatre, continuez à rouler
Keep your family far away and your enemies closer
Gardez votre famille loin et vos ennemis plus près
Picture this, The Source suckin Benzino's dick
Imaginez ça, The Source suçant la bite de Benzino
Tryin to be the big fish in the pond, you know how them piranhas get
Essayant d'être le gros poisson dans l'étang, vous savez comment les piranhas sont
You dead when that green line go flat
Tu es mort quand cette ligne verte devient plate
If you could start your life from scratch, you couldn't change that
Si tu pouvais recommencer ta vie à zéro, tu ne pourrais pas changer ça
If I could start my life from scratch
Si je pouvais recommencer ma vie à zéro
If I could take away the pain of the past
Si je pouvais effacer la douleur du passé
If I had another chance, I would do just that
Si j'avais une autre chance, je ferais exactement ça
I'd give anything just to go right back
Je donnerais tout pour revenir en arrière
If I could start my life from scratch
Si je pouvais recommencer ma vie à zéro
If I could take away the pain of the past
Si je pouvais effacer la douleur du passé
If I had another chance, I would do just that
Si j'avais une autre chance, je ferais exactement ça
I'd give anything just to go right back
Je donnerais tout pour revenir en arrière
Aight, the fuck are you lookin at self?
Also, was zur Hölle schaust du dich selbst an?
You wanna piece of me?
Willst du ein Stück von mir?
Ohh man, shit
Ohh Mann, Scheiße
The story of my life
Die Geschichte meines Lebens
If I could start from scratch, I wouldn't change shit
Wenn ich von vorne anfangen könnte, würde ich nichts ändern
Same red bandana, same four-fifth
Gleiches rotes Bandana, gleiche vier-fünftel
Same G-wagon, same hoodrat bitch
Gleicher G-Wagen, gleiches Hoodrat-Bitch
Workers in the kitchen cookin up my shit
Arbeiter in der Küche kochen meinen Scheiß
Same telephone booth, same connect
Gleiche Telefonzelle, gleicher Kontakt
That mean the same hollow tips breakin up in my chest
Das bedeutet, die gleichen Hohlspitzen brechen in meiner Brust auf
Same bloody t-shirt, same address
Gleiches blutiges T-Shirt, gleiche Adresse
Same "Dogg Food" album bangin in my tape deck
Gleiches „Dogg Food“ Album knallt in meinem Kassettendeck
Homey if I can make '94 today
Homey, wenn ich '94 heute machen könnte
I'd tell Eazy and Dre to bring back N.W.A
Ich würde Eazy und Dre sagen, sie sollen N.W.A zurückbringen
I woulda told 'Pac not to stomp out Orlando
Ich hätte 'Pac gesagt, er soll Orlando nicht ausstechen
Told Puffy and Big about the Rampart scandal
Hätte Puffy und Big von dem Rampart-Skandal erzählt
I got too many dead homies, fuck a rap career
Ich habe zu viele tote Homies, fick eine Rap-Karriere
I'd give anything in the world to bring back my nigga Tear
Ich würde alles in der Welt geben, um meinen Nigga Tear zurückzubringen
Seem like we was just in Magic City yesterday
Es scheint, als wären wir gestern gerade in Magic City gewesen
If I could bring back my homeboy Charles, he would say
Wenn ich meinen Homeboy Charles zurückbringen könnte, würde er sagen
If I could start my life from scratch
Wenn ich mein Leben von vorne beginnen könnte
If I could take away the pain of the past
Wenn ich den Schmerz der Vergangenheit wegnehmen könnte
If I had another chance, I would do just that
Wenn ich eine weitere Chance hätte, würde ich genau das tun
I'd give anything just to go right back
Ich würde alles geben, um nur zurückzugehen
If I could start my life from scratch
Wenn ich mein Leben von vorne beginnen könnte
If I could take away the pain of the past
Wenn ich den Schmerz der Vergangenheit wegnehmen könnte
If I had another chance, I would do just that
Wenn ich eine weitere Chance hätte, würde ich genau das tun
I'd give anything just to go right back
Ich würde alles geben, um nur zurückzugehen
Homey if I could rewind the hands of time
Homey, wenn ich die Zeiger der Zeit zurückdrehen könnte
I woulda cut off the PS2 at 12:49
Ich hätte die PS2 um 12:49 ausgeschaltet
Nigga I'm a gangster, I stay on my grind
Nigga, ich bin ein Gangster, ich bleibe auf meinem Grind
Who knew 11 minutes later I'd get shot with my own 9
Wer hätte gedacht, dass ich 11 Minuten später mit meiner eigenen 9 erschossen werde
I was two beeps away from a flatline
Ich war zwei Pieptöne von einer Flatline entfernt
When you a Bad Boy niggas don't wanna see you Shyne
Wenn du ein Bad Boy bist, wollen Niggas nicht, dass du Shyne siehst
Dre said it's my turn, he call it Game time
Dre sagte, es ist meine Runde, er nennt es Spielzeit
23 inch Lexani's, bitches call 'em LeBrons
23 Zoll Lexani's, Schlampen nennen sie LeBrons
I'd give my own life if I could change God's mind
Ich würde mein eigenes Leben geben, wenn ich Gottes Meinung ändern könnte
Bring Baby Loony back at the drop of a dime
Bring Baby Loony zurück auf den Tropfen einer Münze
He let off a whole 'K, got shot one time
Er hat eine ganze 'K abgefeuert, wurde einmal erschossen
That was a cool nigga, I wish he had nine lives
Das war ein cooler Nigga, ich wünschte, er hätte neun Leben
My brother Jevon died cause he chased the cat
Mein Bruder Jevon starb, weil er die Katze jagte
It's a dog eat dog world, Jesus please holla back
Es ist eine Hund frisst Hund Welt, Jesus bitte holla zurück
I got a confession to make, it's called payback
Ich habe ein Geständnis zu machen, es heißt Rache
If you don't wanna listen, show me where Pastor Ma$e at
Wenn du nicht zuhören willst, zeig mir, wo Pastor Ma$e ist
If I could start my life from scratch
Wenn ich mein Leben von vorne beginnen könnte
If I could take away the pain of the past
Wenn ich den Schmerz der Vergangenheit wegnehmen könnte
If I had another chance, I would do just that
Wenn ich eine weitere Chance hätte, würde ich genau das tun
I'd give anything just to go right back
Ich würde alles geben, um nur zurückzugehen
If I could start my life from scratch
Wenn ich mein Leben von vorne beginnen könnte
If I could take away the pain of the past
Wenn ich den Schmerz der Vergangenheit wegnehmen könnte
If I had another chance, I would do just that
Wenn ich eine weitere Chance hätte, würde ich genau das tun
I'd give anything just to go right back
Ich würde alles geben, um nur zurückzugehen
I woulda told Big Will they raid every Tuesday and Thursday
Ich hätte Big Will gesagt, dass sie jeden Dienstag und Donnerstag überfallen
When pigeons in your coupe, you gotta watch where your birds lay
Wenn Tauben in deinem Coupé sind, musst du aufpassen, wo deine Vögel liegen
Woulda told V to stay sober
Hätte V gesagt, er soll nüchtern bleiben
When niggas "Beg for Mercy," that mean the beef is over
Wenn Niggas „Beg for Mercy“ sagen, bedeutet das, dass der Beef vorbei ist
Told Meeks take the Porsche back, drive the Rover
Hätte Meeks gesagt, er soll den Porsche zurücknehmen, den Rover fahren
Told Slim hit reverse on that hardtop Nova
Hätte Slim gesagt, er soll auf diesem Hardtop Nova rückwärts fahren
I woulda changed a couple of lines when I wrote "Soldier"
Ich hätte ein paar Zeilen geändert, als ich „Soldier“ schrieb
So I wouldn't have to live lookin over my shoulder
Damit ich nicht ständig über meine Schulter schauen muss
My life is like a Impala, ridin three-wheel motion
Mein Leben ist wie ein Impala, der in dreirädriger Bewegung fährt
I been front to back, side to side
Ich war von vorne nach hinten, von Seite zu Seite
Level my six-four frame out, keep on rollin
Nivelliere meinen Sechs-Vier-Rahmen aus, bleibe am Rollen
Keep your family far away and your enemies closer
Halte deine Familie weit weg und deine Feinde näher
Picture this, The Source suckin Benzino's dick
Stell dir vor, The Source lutscht Benzino's Schwanz
Tryin to be the big fish in the pond, you know how them piranhas get
Versucht, der große Fisch im Teich zu sein, du weißt, wie Piranhas sind
You dead when that green line go flat
Du bist tot, wenn diese grüne Linie flach wird
If you could start your life from scratch, you couldn't change that
Wenn du dein Leben von vorne beginnen könntest, könntest du das nicht ändern
If I could start my life from scratch
Wenn ich mein Leben von vorne beginnen könnte
If I could take away the pain of the past
Wenn ich den Schmerz der Vergangenheit wegnehmen könnte
If I had another chance, I would do just that
Wenn ich eine weitere Chance hätte, würde ich genau das tun
I'd give anything just to go right back
Ich würde alles geben, um nur zurückzugehen
If I could start my life from scratch
Wenn ich mein Leben von vorne beginnen könnte
If I could take away the pain of the past
Wenn ich den Schmerz der Vergangenheit wegnehmen könnte
If I had another chance, I would do just that
Wenn ich eine weitere Chance hätte, würde ich genau das tun
I'd give anything just to go right back
Ich würde alles geben, um nur zurückzugehen
Aight, the fuck are you lookin at self?
Va bene, che cazzo stai guardando, te stesso?
You wanna piece of me?
Vuoi un pezzo di me?
Ohh man, shit
Ohh uomo, merda
The story of my life
La storia della mia vita
If I could start from scratch, I wouldn't change shit
Se potessi ricominciare da zero, non cambierei una merda
Same red bandana, same four-fifth
Stesso bandana rossa, stesso quattro-cinque
Same G-wagon, same hoodrat bitch
Stesso G-wagon, stessa troia del quartiere
Workers in the kitchen cookin up my shit
Lavoratori in cucina che cucinano la mia roba
Same telephone booth, same connect
Stessa cabina telefonica, stesso collegamento
That mean the same hollow tips breakin up in my chest
Ciò significa che gli stessi proiettili cavi si rompono nel mio petto
Same bloody t-shirt, same address
Stessa maglietta insanguinata, stesso indirizzo
Same "Dogg Food" album bangin in my tape deck
Stesso album "Dogg Food" che suona nel mio mangianastri
Homey if I can make '94 today
Amico, se potessi far diventare il '94 oggi
I'd tell Eazy and Dre to bring back N.W.A
Direi a Eazy e Dre di riportare indietro N.W.A
I woulda told 'Pac not to stomp out Orlando
Avrei detto a 'Pac di non pestare Orlando
Told Puffy and Big about the Rampart scandal
Avrei parlato a Puffy e Big dello scandalo Rampart
I got too many dead homies, fuck a rap career
Ho troppi amici morti, fanculo una carriera rap
I'd give anything in the world to bring back my nigga Tear
Darei qualsiasi cosa al mondo per riportare indietro il mio nigga Tear
Seem like we was just in Magic City yesterday
Sembra che fossimo solo a Magic City ieri
If I could bring back my homeboy Charles, he would say
Se potessi riportare indietro il mio amico Charles, lui direbbe
If I could start my life from scratch
Se potessi ricominciare la mia vita da zero
If I could take away the pain of the past
Se potessi togliere il dolore del passato
If I had another chance, I would do just that
Se avessi un'altra possibilità, farei proprio così
I'd give anything just to go right back
Darei qualsiasi cosa solo per tornare indietro
If I could start my life from scratch
Se potessi ricominciare la mia vita da zero
If I could take away the pain of the past
Se potessi togliere il dolore del passato
If I had another chance, I would do just that
Se avessi un'altra possibilità, farei proprio così
I'd give anything just to go right back
Darei qualsiasi cosa solo per tornare indietro
Homey if I could rewind the hands of time
Amico, se potessi riavvolgere le lancette del tempo
I woulda cut off the PS2 at 12:49
Avrei spento la PS2 alle 12:49
Nigga I'm a gangster, I stay on my grind
Nigga, sono un gangster, resto sempre in pista
Who knew 11 minutes later I'd get shot with my own 9
Chi avrebbe mai pensato che 11 minuti dopo sarei stato colpito dalla mia stessa 9
I was two beeps away from a flatline
Ero a due bip dalla linea piatta
When you a Bad Boy niggas don't wanna see you Shyne
Quando sei un Bad Boy, i niggas non vogliono vederti brillare
Dre said it's my turn, he call it Game time
Dre ha detto che è il mio turno, lo chiama Game time
23 inch Lexani's, bitches call 'em LeBrons
23 pollici Lexani, le troie li chiamano LeBrons
I'd give my own life if I could change God's mind
Darei la mia stessa vita se potessi cambiare la mente di Dio
Bring Baby Loony back at the drop of a dime
Riporterei indietro Baby Loony con un colpo di dadi
He let off a whole 'K, got shot one time
Ha sparato un intero 'K, è stato colpito una volta
That was a cool nigga, I wish he had nine lives
Era un tipo tranquillo, vorrei che avesse nove vite
My brother Jevon died cause he chased the cat
Mio fratello Jevon è morto perché ha inseguito il gatto
It's a dog eat dog world, Jesus please holla back
È un mondo cane mangia cane, Gesù per favore rispondi
I got a confession to make, it's called payback
Ho una confessione da fare, si chiama vendetta
If you don't wanna listen, show me where Pastor Ma$e at
Se non vuoi ascoltare, mostrami dove si trova il pastore Ma$e
If I could start my life from scratch
Se potessi ricominciare la mia vita da zero
If I could take away the pain of the past
Se potessi togliere il dolore del passato
If I had another chance, I would do just that
Se avessi un'altra possibilità, farei proprio così
I'd give anything just to go right back
Darei qualsiasi cosa solo per tornare indietro
If I could start my life from scratch
Se potessi ricominciare la mia vita da zero
If I could take away the pain of the past
Se potessi togliere il dolore del passato
If I had another chance, I would do just that
Se avessi un'altra possibilità, farei proprio così
I'd give anything just to go right back
Darei qualsiasi cosa solo per tornare indietro
I woulda told Big Will they raid every Tuesday and Thursday
Avrei detto a Big Will che fanno irruzione ogni martedì e giovedì
When pigeons in your coupe, you gotta watch where your birds lay
Quando hai i piccioni nella tua coupé, devi guardare dove si posano i tuoi uccelli
Woulda told V to stay sober
Avrei detto a V di rimanere sobrio
When niggas "Beg for Mercy," that mean the beef is over
Quando i niggas "Beg for Mercy", significa che la carne è finita
Told Meeks take the Porsche back, drive the Rover
Avrei detto a Meeks di riportare indietro la Porsche, di guidare il Rover
Told Slim hit reverse on that hardtop Nova
Avrei detto a Slim di mettere in retromarcia quella Nova hardtop
I woulda changed a couple of lines when I wrote "Soldier"
Avrei cambiato un paio di righe quando ho scritto "Soldier"
So I wouldn't have to live lookin over my shoulder
Così non avrei dovuto vivere guardandomi sempre le spalle
My life is like a Impala, ridin three-wheel motion
La mia vita è come una Impala, che va a tre ruote
I been front to back, side to side
Sono stato avanti e indietro, da un lato all'altro
Level my six-four frame out, keep on rollin
Livello il mio telaio sei-quattro, continua a rotolare
Keep your family far away and your enemies closer
Tieni la tua famiglia lontana e i tuoi nemici più vicini
Picture this, The Source suckin Benzino's dick
Immagina questo, The Source che succhia il cazzo di Benzino
Tryin to be the big fish in the pond, you know how them piranhas get
Cercando di essere il pesce grosso nello stagno, sai come vanno le piranhe
You dead when that green line go flat
Sei morto quando quella linea verde diventa piatta
If you could start your life from scratch, you couldn't change that
Se potessi ricominciare la tua vita da zero, non potresti cambiare quello
If I could start my life from scratch
Se potessi ricominciare la mia vita da zero
If I could take away the pain of the past
Se potessi togliere il dolore del passato
If I had another chance, I would do just that
Se avessi un'altra possibilità, farei proprio così
I'd give anything just to go right back
Darei qualsiasi cosa solo per tornare indietro
If I could start my life from scratch
Se potessi ricominciare la mia vita da zero
If I could take away the pain of the past
Se potessi togliere il dolore del passato
If I had another chance, I would do just that
Se avessi un'altra possibilità, farei proprio così
I'd give anything just to go right back
Darei qualsiasi cosa solo per tornare indietro
Aight, the fuck are you lookin at self?
Apa, sialan, kau menatap apa, diri?
You wanna piece of me?
Kau ingin sepotong dariku?
Ohh man, shit
Ohh man, sialan
The story of my life
Kisah hidupku
If I could start from scratch, I wouldn't change shit
Jika aku bisa memulai dari awal, aku tidak akan mengubah apa-apa
Same red bandana, same four-fifth
Sama, bandana merah, sama empat-lima
Same G-wagon, same hoodrat bitch
Sama G-wagon, sama jalang kampung itu
Workers in the kitchen cookin up my shit
Pekerja di dapur memasak barang-barangku
Same telephone booth, same connect
Sama bilik telepon, sama koneksi
That mean the same hollow tips breakin up in my chest
Itu berarti peluru kosong yang sama menembus dadaku
Same bloody t-shirt, same address
Sama kaos berdarah, sama alamat
Same "Dogg Food" album bangin in my tape deck
Sama album "Dogg Food" menggema di tape deck-ku
Homey if I can make '94 today
Teman, jika aku bisa membuat '94 hari ini
I'd tell Eazy and Dre to bring back N.W.A
Aku akan menyuruh Eazy dan Dre membawa kembali N.W.A
I woulda told 'Pac not to stomp out Orlando
Aku akan bilang pada 'Pac untuk tidak menginjak Orlando
Told Puffy and Big about the Rampart scandal
Memberitahu Puffy dan Big tentang skandal Rampart
I got too many dead homies, fuck a rap career
Aku punya terlalu banyak teman yang sudah mati, bodo amat karir rap
I'd give anything in the world to bring back my nigga Tear
Aku akan memberikan apa saja di dunia ini untuk membawa kembali temanku Tear
Seem like we was just in Magic City yesterday
Sepertinya kita baru saja di Magic City kemarin
If I could bring back my homeboy Charles, he would say
Jika aku bisa membawa kembali temanku Charles, dia akan berkata
If I could start my life from scratch
Jika aku bisa memulai hidupku dari awal
If I could take away the pain of the past
Jika aku bisa menghilangkan rasa sakit masa lalu
If I had another chance, I would do just that
Jika aku punya kesempatan lain, aku akan melakukan hal itu
I'd give anything just to go right back
Aku akan memberikan apa saja hanya untuk kembali ke masa itu
If I could start my life from scratch
Jika aku bisa memulai hidupku dari awal
If I could take away the pain of the past
Jika aku bisa menghilangkan rasa sakit masa lalu
If I had another chance, I would do just that
Jika aku punya kesempatan lain, aku akan melakukan hal itu
I'd give anything just to go right back
Aku akan memberikan apa saja hanya untuk kembali ke masa itu
Homey if I could rewind the hands of time
Teman, jika aku bisa memutar kembali jarum waktu
I woulda cut off the PS2 at 12:49
Aku akan mematikan PS2 pada pukul 12:49
Nigga I'm a gangster, I stay on my grind
Nigga, aku seorang gangster, aku tetap di jalurku
Who knew 11 minutes later I'd get shot with my own 9
Siapa yang tahu 11 menit kemudian aku akan tertembak dengan 9 milikku sendiri
I was two beeps away from a flatline
Aku dua bip dari garis datar
When you a Bad Boy niggas don't wanna see you Shyne
Ketika kamu seorang Bad Boy, nigga tidak ingin melihatmu Shyne
Dre said it's my turn, he call it Game time
Dre bilang giliranku, dia menyebutnya waktu Game
23 inch Lexani's, bitches call 'em LeBrons
23 inci Lexani, cewek-cewek menyebutnya LeBrons
I'd give my own life if I could change God's mind
Aku akan memberikan hidupku sendiri jika aku bisa mengubah pikiran Tuhan
Bring Baby Loony back at the drop of a dime
Membawa Baby Loony kembali dalam sekejap
He let off a whole 'K, got shot one time
Dia melepaskan seluruh 'K, tertembak satu kali
That was a cool nigga, I wish he had nine lives
Itu adalah nigga yang keren, aku berharap dia punya sembilan nyawa
My brother Jevon died cause he chased the cat
Saudaraku Jevon mati karena dia mengejar kucing
It's a dog eat dog world, Jesus please holla back
Ini dunia anjing makan anjing, Yesus tolong balas
I got a confession to make, it's called payback
Aku punya pengakuan untuk dibuat, itu disebut balas dendam
If you don't wanna listen, show me where Pastor Ma$e at
Jika kamu tidak ingin mendengarkan, tunjukkan di mana Pastor Ma$e
If I could start my life from scratch
Jika aku bisa memulai hidupku dari awal
If I could take away the pain of the past
Jika aku bisa menghilangkan rasa sakit masa lalu
If I had another chance, I would do just that
Jika aku punya kesempatan lain, aku akan melakukan hal itu
I'd give anything just to go right back
Aku akan memberikan apa saja hanya untuk kembali ke masa itu
If I could start my life from scratch
Jika aku bisa memulai hidupku dari awal
If I could take away the pain of the past
Jika aku bisa menghilangkan rasa sakit masa lalu
If I had another chance, I would do just that
Jika aku punya kesempatan lain, aku akan melakukan hal itu
I'd give anything just to go right back
Aku akan memberikan apa saja hanya untuk kembali ke masa itu
I woulda told Big Will they raid every Tuesday and Thursday
Aku akan memberitahu Big Will mereka menggerebek setiap Selasa dan Kamis
When pigeons in your coupe, you gotta watch where your birds lay
Ketika merpati di coupemu, kamu harus memperhatikan di mana burung-burungmu bertelur
Woulda told V to stay sober
Akan memberitahu V untuk tetap sadar
When niggas "Beg for Mercy," that mean the beef is over
Ketika nigga "Memohon Ampun," itu berarti daging sapi sudah selesai
Told Meeks take the Porsche back, drive the Rover
Memberitahu Meeks untuk mengembalikan Porsche, mengendarai Rover
Told Slim hit reverse on that hardtop Nova
Memberitahu Slim untuk memundurkan Nova hardtop itu
I woulda changed a couple of lines when I wrote "Soldier"
Aku akan mengubah beberapa baris saat aku menulis "Soldier"
So I wouldn't have to live lookin over my shoulder
Jadi aku tidak harus hidup melihat ke belakang bahu
My life is like a Impala, ridin three-wheel motion
Hidupku seperti Impala, berkendara dengan tiga roda
I been front to back, side to side
Aku telah dari depan ke belakang, dari sisi ke sisi
Level my six-four frame out, keep on rollin
Meratakan bingkai enam-empatku, terus menggulir
Keep your family far away and your enemies closer
Jauhkan keluargamu dan dekatkan musuhmu
Picture this, The Source suckin Benzino's dick
Bayangkan ini, The Source menyedot kontol Benzino
Tryin to be the big fish in the pond, you know how them piranhas get
Mencoba menjadi ikan besar di kolam, kamu tahu bagaimana piranha itu
You dead when that green line go flat
Kamu mati ketika garis hijau itu rata
If you could start your life from scratch, you couldn't change that
Jika kamu bisa memulai hidupmu dari awal, kamu tidak bisa mengubah itu
If I could start my life from scratch
Jika aku bisa memulai hidupku dari awal
If I could take away the pain of the past
Jika aku bisa menghilangkan rasa sakit masa lalu
If I had another chance, I would do just that
Jika aku punya kesempatan lain, aku akan melakukan hal itu
I'd give anything just to go right back
Aku akan memberikan apa saja hanya untuk kembali ke masa itu
If I could start my life from scratch
Jika aku bisa memulai hidupku dari awal
If I could take away the pain of the past
Jika aku bisa menghilangkan rasa sakit masa lalu
If I had another chance, I would do just that
Jika aku punya kesempatan lain, aku akan melakukan hal itu
I'd give anything just to go right back
Aku akan memberikan apa saja hanya untuk kembali ke masa itu