Iris

John Rzeznik

Lyrics Translation

[Verse 1]
And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't wanna go home right now

[Verse 2]
And all I could taste is this moment
And all I can breathe is your life
And sooner or later, it's over
I just don't wanna miss you tonight

[Chorus]
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

[Instrumental Break]

[Verse 3]
And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you bleed just to know you're alive

[Chorus]
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

[Instrumental Break]

[Chorus]
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

[Outro]
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

[Deutscher Songtext zu „Iris“]

[Strophe 1]
Und ich würde alles aufgeben, um dich zu berühren
Denn ich weiß, dass du mich irgendwie spürst
Mit dir bin ich dem Himmel am nächsten, als ich es je sein werde
Und ich will jetzt nicht nach Hause gehen

[Strophe 2]
Und alles was ich schmecken kann ist dieser Moment
Und alles was ich atmen kann ist dein Leben
Und früher oder später ist es vorbei
Ich will dich heute Abend einfach nicht vеrpassen

[Refrain]
Und ich will nicht, dass mich die Welt siеht
Denn ich ich glaube nicht, dass sie mich verstehen würde
Wenn alles dafür gemacht ist, gebrochen zu werden
Ich will nur, dass du weißt wer ich bin

[Instrumentale Pause]

[Strophe 3]
Und du kannst nicht gegen die Tränen ankämpfen, die nicht kommen
Oder den Moment der Wahrheit in deiner Lügen
Wenn sich alles wie im Film anfühlt
Ja, du blutest nur um zu wissen, dass du am Leben bist

[Refrain]
Und ich will nicht, dass mich die Welt sieht
Denn ich ich glaube nicht, dass sie mich verstehen würde
Wenn alles dafür gemacht ist, gebrochen zu werden
Ich will nur, dass du weißt wer ich bin

[Instrumentale Pause]

[Refrain]
Und ich will nicht, dass mich die Welt sieht
Denn ich ich glaube nicht, dass sie mich verstehen würde
Wenn alles dafür gemacht ist, gebrochen zu werden
Ich will nur, dass du weißt wer ich bin
Und ich will nicht, dass mich die Welt sieht
Denn ich ich glaube nicht, dass sie mich verstehen würde
Wenn alles dafür gemacht ist, gebrochen zu werden
Ich will nur, dass du weißt wer ich bin

[Outro]
Ich will nur, dass du weißt wer ich bin
Ich will nur, dass du weißt wer ich bin
Ich will nur, dass du weißt wer ich bin

Ég gæfi upp eilífð til að snerta þig
Því ég veit þú finnur fyrir mér
Þú ert síðasta skref fyrir himinn
Heimferðin er ekki strax, ég sver

Þessi minning finnst mér sæt
Andadráttur minn elskar þig heit og köld
Nú eða síðar sleppum við handtök
Gerðu það samt, ekki vera í kvöld

Og heimurinn má alls ekki sjá mig
Er ég græt og þau skilja ekki neitt
Hvers vegna' er allt tilbúið og brátt brotið
Ó, aðeins vil ég að þú sjáir mig beint

Varla getur þú barist við tárin, þó
Þau ei renna niður kinn og kinn
Þegar allt líður eins og mynd úr bíó
Blæðir þú úr losta, ekki fyrsta sinn

Og heimurinn má alls ekki sjá mig
Er ég græt og þau skilja ekki neitt
Hvers vegna' er allt tilbúið og brátt brotið
Ó, aðeins vil ég að þú sjáir mig beint

[Undirspil]

Og heimurinn má alls ekki sjá mig
Er ég græt og þau skilja ekki neitt
Hvers vegna' er allt tilbúið og brátt brotið
Ó, aðeins vil ég að þú sjáir mig beint

Og heimurinn má alls ekki sjá mig
Er ég græt og þau skilja ekki neitt
Hvers vegna' er allt tilbúið og brátt brotið
Ó, aðeins vil ég að þú sjáir mig beint

Ó, aðeins vil ég að þú sjáir mig beint
Ó, aðeins vil ég að þú sjáir mig beint
Ó, aðeins vil ég að þú sjáir mig beint

Trivia about the song Iris by The Goo Goo Dolls

On which albums was the song “Iris” released by The Goo Goo Dolls?
The Goo Goo Dolls released the song on the albums “Dizzy Up the Girl” in 1998, “Greatest Hits Volume One: The Singles” in 2007, “Vol.2” in 2008, and “The Audience Is This Way ” in 2018.
Who composed the song “Iris” by The Goo Goo Dolls?
The song “Iris” by The Goo Goo Dolls was composed by John Rzeznik.

Most popular songs of The Goo Goo Dolls

Other artists of