Mirror Man
Mirror Man
Human League
(Oakey/Callis/Burden)
The water shines
A pebble skips across the face
A dozen times
Then disappears
Not a trace left behind
The thrower turns and walks away
A change of mind
Another start
A brand new day
You know I'll change
If change is what you require
Your every wish
Your every dream
Hope, desire
Here comes the mirror man
Says he's a people fan
Here comes the mirror man
And if it seems
I'm not the one you used to know
Our little friendship
Left behind not long ago
Don't feel too hurt
As distance heals the strongest pain
Things are much better now
And just a nagging doubt remains
You know I'll change
If change is what you require
Your every wish
Your every dream
Hope, desire
A água brilha
Uma pedra salta pela face
Uma dúzia de vezes
Depois desaparece, sem deixar rasto
Deixado para trás
O lançador vira e se afasta
Uma mudança de ideia
Outro começo, um novo dia
Você sabe que eu vou mudar
Se a mudança é o que você exige
Seu cada desejo
Seu cada sonho, esperança, desejo
Aqui vem o homem espelho
Diz que ele é um fã de pessoas
Aqui vem o homem espelho
E se parece
Que eu não sou o que você costumava conhecer
Nossa pequena amizade
Deixada para trás não faz muito tempo
Não se sinta muito magoado
Como a distância cura a dor mais forte
As coisas estão muito melhores agora
E apenas a dúvida persistente permanece
Você sabe que eu vou mudar
Se a mudança é o que você exige
Seu cada desejo
Seu cada sonho, esperança, desejo
Aqui vem o homem espelho
Diz que ele é um fã de pessoas
Aqui vem o homem espelho
Aqui vem o homem espelho
Diz que ele é um fã de pessoas
Aqui vem o homem espelho
Aqui vem o homem espelho
Diz que ele é um fã de pessoas
Aqui vem o homem espelho
Aqui vem o homem espelho
Diz que ele é um fã de pessoas
Aqui vem o homem espelho
El agua brilla
Una piedra salta sobre la superficie
Una docena de veces
Luego desaparece, sin dejar rastro
Dejado atrás
El lanzador se gira y se aleja
Un cambio de opinión
Otro comienzo, un nuevo día
Sabes que cambiaré
Si el cambio es lo que requieres
Tu cada deseo
Tu cada sueño, esperanza, deseo
Aquí viene el hombre espejo
Dice que es un fan de la gente
Aquí viene el hombre espejo
Y si parece
Que no soy el que solías conocer
Nuestra pequeña amistad
Dejada atrás no hace mucho tiempo
No te sientas demasiado herido
Como la distancia cura el dolor más fuerte
Las cosas están mucho mejor ahora
Y solo queda la duda persistente
Sabes que cambiaré
Si el cambio es lo que requieres
Tu cada deseo
Tu cada sueño, esperanza, deseo
Aquí viene el hombre espejo
Dice que es un fan de la gente
Aquí viene el hombre espejo
Aquí viene el hombre espejo
Dice que es un fan de la gente
Aquí viene el hombre espejo
Aquí viene el hombre espejo
Dice que es un fan de la gente
Aquí viene el hombre espejo
Aquí viene el hombre espejo
Dice que es un fan de la gente
Aquí viene el hombre espejo
L'eau brille
Un caillou saute sur la surface
Une douzaine de fois
Puis disparaît, sans laisser de trace
Derrière lui
Le lanceur se retourne et s'en va
Un changement d'avis
Un autre départ, un tout nouveau jour
Tu sais que je changerai
Si le changement est ce que tu exiges
Ton moindre souhait
Ton moindre rêve, espoir, désir
Voici venir l'homme miroir
Il dit qu'il est un fan des gens
Voici venir l'homme miroir
Et si cela semble
Que je ne suis pas celui que tu connaissais
Notre petite amitié
Laissée derrière il n'y a pas longtemps
Ne te sens pas trop blessé
Comme la distance guérit la douleur la plus forte
Les choses sont bien meilleures maintenant
Et seul le doute persistant reste
Tu sais que je changerai
Si le changement est ce que tu exiges
Ton moindre souhait
Ton moindre rêve, espoir, désir
Voici venir l'homme miroir
Il dit qu'il est un fan des gens
Voici venir l'homme miroir
Voici venir l'homme miroir
Il dit qu'il est un fan des gens
Voici venir l'homme miroir
Voici venir l'homme miroir
Il dit qu'il est un fan des gens
Voici venir l'homme miroir
Voici venir l'homme miroir
Il dit qu'il est un fan des gens
Voici venir l'homme miroir
Das Wasser glänzt
Ein Kieselstein hüpft über die Oberfläche
Ein Dutzend Mal
Dann verschwindet er, ohne eine Spur
Hinterlassen
Der Werfer dreht sich um und geht weg
Ein Sinneswandel
Ein neuer Anfang, ein brandneuer Tag
Du weißt, ich werde mich ändern
Wenn Veränderung das ist, was du verlangst
Dein jeder Wunsch
Dein jeder Traum, Hoffnung, Verlangen
Hier kommt der Spiegelmann
Sagt, er ist ein Menschenfreund
Hier kommt der Spiegelmann
Und wenn es scheint
Ich bin nicht der, den du kanntest
Unsere kleine Freundschaft
Vor nicht allzu langer Zeit zurückgelassen
Fühl dich nicht zu verletzt
Denn Distanz heilt den stärksten Schmerz
Jetzt ist alles viel besser
Und nur der nagende Zweifel bleibt
Du weißt, ich werde mich ändern
Wenn Veränderung das ist, was du verlangst
Dein jeder Wunsch
Dein jeder Traum, Hoffnung, Verlangen
Hier kommt der Spiegelmann
Sagt, er ist ein Menschenfreund
Hier kommt der Spiegelmann
Hier kommt der Spiegelmann
Sagt, er ist ein Menschenfreund
Hier kommt der Spiegelmann
Hier kommt der Spiegelmann
Sagt, er ist ein Menschenfreund
Hier kommt der Spiegelmann
Hier kommt der Spiegelmann
Sagt, er ist ein Menschenfreund
Hier kommt der Spiegelmann
L'acqua risplende
Un sassolino salta sulla superficie
Una dozzina di volte
Poi scompare, senza lasciare traccia
Dietro di sé
Il lanciatore si gira e se ne va
Un cambio di idea
Un altro inizio, un nuovo giorno
Sai che cambierò
Se il cambiamento è ciò che richiedi
Ogni tuo desiderio
Ogni tuo sogno, speranza, desiderio
Ecco che arriva l'uomo specchio
Dice di essere un fan della gente
Ecco che arriva l'uomo specchio
E se sembra
Che non sono più quello che conoscevi
La nostra piccola amicizia
Lasciata indietro non molto tempo fa
Non sentirti troppo ferito
La distanza guarisce il dolore più forte
Le cose vanno molto meglio ora
E rimane solo il dubbio persistente
Sai che cambierò
Se il cambiamento è ciò che richiedi
Ogni tuo desiderio
Ogni tuo sogno, speranza, desiderio
Ecco che arriva l'uomo specchio
Dice di essere un fan della gente
Ecco che arriva l'uomo specchio
Ecco che arriva l'uomo specchio
Dice di essere un fan della gente
Ecco che arriva l'uomo specchio
Ecco che arriva l'uomo specchio
Dice di essere un fan della gente
Ecco che arriva l'uomo specchio
Ecco che arriva l'uomo specchio
Dice di essere un fan della gente
Ecco che arriva l'uomo specchio