BEST FOR ME
Charlton Kenneth Jeffrey Howard, Khaled Rohaim, Subhaan Rahman
I gave you all of me for none of you
Something that I don't ever do
You made me feel like I'm not good enough, yeah
And I don't wanna walk away, that's the last thing that I want, but hey
I guess right now I have to do whatever's best for me (best for me)
I can't hold my breath no more
Tired of your selfish love
I can't be what you want
But I still wanna be loved
Never asked for nothin' else
I gotta do this for myself
I believed you loved me, girl
When I couldn't even love myself
I'm afraid of myself
You taught me how to hate myself
For you, oh, girl, I changed myself
And chained myself down
And then I start to blame myself
Back and forth with my head
Thinkin' 'bout what all you said
I swear it's been a week since I slept
'Cause mine don't feel the same as your bed
This ain't love, it's hard to fake it
You ain't mine, it's hard to face it
All of the time I wasted
I really tried to save us but
I can't hold my breath no more
Tired of your selfish love
I can't be what you want
But I still wanna be loved
Never asked for nothin' else
I gotta do this for myself
I believed you loved me, girl
When I couldn't even love myself
I gave you all of me for none of you
Eu te dei tudo de mim por nada de você
Something that I don't ever do
Algo que eu nunca faço
You made me feel like I'm not good enough, yeah
Você me fez sentir como se eu não fosse bom o suficiente, sim
And I don't wanna walk away, that's the last thing that I want, but hey
E eu não quero ir embora, essa é a última coisa que eu quero, mas ei
I guess right now I have to do whatever's best for me (best for me)
Acho que agora tenho que fazer o que é melhor para mim (melhor para mim)
I can't hold my breath no more
Eu não posso mais prender minha respiração
Tired of your selfish love
Cansado do seu amor egoísta
I can't be what you want
Eu não posso ser o que você quer
But I still wanna be loved
Mas eu ainda quero ser amado
Never asked for nothin' else
Nunca pedi mais nada
I gotta do this for myself
Eu tenho que fazer isso por mim mesmo
I believed you loved me, girl
Eu acreditei que você me amava, garota
When I couldn't even love myself
Quando eu nem mesmo conseguia me amar
I'm afraid of myself
Eu tenho medo de mim mesmo
You taught me how to hate myself
Você me ensinou a me odiar
For you, oh, girl, I changed myself
Por você, oh, garota, eu me mudei
And chained myself down
E me acorrentei
And then I start to blame myself
E então eu começo a me culpar
Back and forth with my head
De um lado para o outro com a minha cabeça
Thinkin' 'bout what all you said
Pensando em tudo o que você disse
I swear it's been a week since I slept
Eu juro que faz uma semana que eu durmo
'Cause mine don't feel the same as your bed
Porque a minha cama não se sente igual a sua
This ain't love, it's hard to fake it
Isso não é amor, é difícil fingir
You ain't mine, it's hard to face it
Você não é minha, é difícil encarar
All of the time I wasted
Todo o tempo que eu desperdicei
I really tried to save us but
Eu realmente tentei nos salvar, mas
I can't hold my breath no more
Eu não posso mais prender minha respiração
Tired of your selfish love
Cansado do seu amor egoísta
I can't be what you want
Eu não posso ser o que você quer
But I still wanna be loved
Mas eu ainda quero ser amado
Never asked for nothin' else
Nunca pedi mais nada
I gotta do this for myself
Eu tenho que fazer isso por mim mesmo
I believed you loved me, girl
Eu acreditei que você me amava, garota
When I couldn't even love myself
Quando eu nem mesmo conseguia me amar
I gave you all of me for none of you
Te di todo de mí a cambio de nada de ti
Something that I don't ever do
Algo que nunca hago
You made me feel like I'm not good enough, yeah
Me hiciste sentir como si no fuera suficiente, sí
And I don't wanna walk away, that's the last thing that I want, but hey
Y no quiero alejarme, eso es lo último que quiero, pero hey
I guess right now I have to do whatever's best for me (best for me)
Supongo que ahora tengo que hacer lo que sea mejor para mí (mejor para mí)
I can't hold my breath no more
Ya no puedo contener la respiración
Tired of your selfish love
Cansado de tu amor egoísta
I can't be what you want
No puedo ser lo que quieres
But I still wanna be loved
Pero aún quiero ser amado
Never asked for nothin' else
Nunca pedí nada más
I gotta do this for myself
Tengo que hacer esto por mí mismo
I believed you loved me, girl
Creí que me amabas, chica
When I couldn't even love myself
Cuando ni siquiera podía amarme a mí mismo
I'm afraid of myself
Tengo miedo de mí mismo
You taught me how to hate myself
Me enseñaste a odiarme a mí mismo
For you, oh, girl, I changed myself
Por ti, oh, chica, me cambié a mí mismo
And chained myself down
Y me encadené
And then I start to blame myself
Y luego empiezo a culparme a mí mismo
Back and forth with my head
De un lado a otro con mi cabeza
Thinkin' 'bout what all you said
Pensando en todo lo que dijiste
I swear it's been a week since I slept
Juro que ha pasado una semana desde que dormí
'Cause mine don't feel the same as your bed
Porque mi cama no se siente igual que la tuya
This ain't love, it's hard to fake it
Esto no es amor, es difícil fingirlo
You ain't mine, it's hard to face it
No eres mía, es difícil enfrentarlo
All of the time I wasted
Todo el tiempo que desperdicié
I really tried to save us but
Realmente intenté salvarnos pero
I can't hold my breath no more
Ya no puedo contener la respiración
Tired of your selfish love
Cansado de tu amor egoísta
I can't be what you want
No puedo ser lo que quieres
But I still wanna be loved
Pero aún quiero ser amado
Never asked for nothin' else
Nunca pedí nada más
I gotta do this for myself
Tengo que hacer esto por mí mismo
I believed you loved me, girl
Creí que me amabas, chica
When I couldn't even love myself
Cuando ni siquiera podía amarme a mí mismo
I gave you all of me for none of you
Je t'ai tout donné pour rien de toi
Something that I don't ever do
Quelque chose que je ne fais jamais
You made me feel like I'm not good enough, yeah
Tu m'as fait sentir que je ne suis pas assez bien, ouais
And I don't wanna walk away, that's the last thing that I want, but hey
Et je ne veux pas partir, c'est la dernière chose que je veux, mais bon
I guess right now I have to do whatever's best for me (best for me)
Je suppose qu'en ce moment je dois faire ce qui est le mieux pour moi (le mieux pour moi)
I can't hold my breath no more
Je ne peux plus retenir mon souffle
Tired of your selfish love
Fatigué de ton amour égoïste
I can't be what you want
Je ne peux pas être ce que tu veux
But I still wanna be loved
Mais je veux toujours être aimé
Never asked for nothin' else
Je n'ai jamais demandé autre chose
I gotta do this for myself
Je dois faire ça pour moi-même
I believed you loved me, girl
Je croyais que tu m'aimais, fille
When I couldn't even love myself
Quand je ne pouvais même pas m'aimer moi-même
I'm afraid of myself
J'ai peur de moi-même
You taught me how to hate myself
Tu m'as appris à me détester moi-même
For you, oh, girl, I changed myself
Pour toi, oh, fille, je me suis changé
And chained myself down
Et je me suis enchaîné
And then I start to blame myself
Et puis je commence à me blâmer moi-même
Back and forth with my head
Aller-retour avec ma tête
Thinkin' 'bout what all you said
Penser à tout ce que tu as dit
I swear it's been a week since I slept
Je jure que ça fait une semaine que je n'ai pas dormi
'Cause mine don't feel the same as your bed
Parce que le mien ne se sent pas comme ton lit
This ain't love, it's hard to fake it
Ce n'est pas de l'amour, c'est difficile de le feindre
You ain't mine, it's hard to face it
Tu n'es pas à moi, c'est difficile de l'affronter
All of the time I wasted
Tout le temps que j'ai gaspillé
I really tried to save us but
J'ai vraiment essayé de nous sauver mais
I can't hold my breath no more
Je ne peux plus retenir mon souffle
Tired of your selfish love
Fatigué de ton amour égoïste
I can't be what you want
Je ne peux pas être ce que tu veux
But I still wanna be loved
Mais je veux toujours être aimé
Never asked for nothin' else
Je n'ai jamais demandé autre chose
I gotta do this for myself
Je dois faire ça pour moi-même
I believed you loved me, girl
Je croyais que tu m'aimais, fille
When I couldn't even love myself
Quand je ne pouvais même pas m'aimer moi-même
I gave you all of me for none of you
Ich gab dir alles von mir für nichts von dir
Something that I don't ever do
Etwas, das ich sonst nie tue
You made me feel like I'm not good enough, yeah
Du hast mich fühlen lassen, als wäre ich nicht gut genug, ja
And I don't wanna walk away, that's the last thing that I want, but hey
Und ich will nicht weggehen, das ist das Letzte, was ich will, aber hey
I guess right now I have to do whatever's best for me (best for me)
Ich denke, jetzt muss ich tun, was für mich am besten ist (am besten für mich)
I can't hold my breath no more
Ich kann nicht mehr die Luft anhalten
Tired of your selfish love
Müde von deiner egoistischen Liebe
I can't be what you want
Ich kann nicht das sein, was du willst
But I still wanna be loved
Aber ich will immer noch geliebt werden
Never asked for nothin' else
Habe nie etwas anderes verlangt
I gotta do this for myself
Ich muss das für mich selbst tun
I believed you loved me, girl
Ich glaubte, du liebtest mich, Mädchen
When I couldn't even love myself
Als ich mich selbst nicht einmal lieben konnte
I'm afraid of myself
Ich habe Angst vor mir selbst
You taught me how to hate myself
Du hast mir beigebracht, mich selbst zu hassen
For you, oh, girl, I changed myself
Für dich, oh, Mädchen, habe ich mich verändert
And chained myself down
Und mich selbst gefesselt
And then I start to blame myself
Und dann fange ich an, mich selbst zu beschuldigen
Back and forth with my head
Hin und her in meinem Kopf
Thinkin' 'bout what all you said
Denke an alles, was du gesagt hast
I swear it's been a week since I slept
Ich schwöre, es ist eine Woche her, seit ich geschlafen habe
'Cause mine don't feel the same as your bed
Denn mein Bett fühlt sich nicht so an wie deins
This ain't love, it's hard to fake it
Das ist keine Liebe, es ist schwer, sie vorzutäuschen
You ain't mine, it's hard to face it
Du bist nicht meine, es ist schwer, das zu akzeptieren
All of the time I wasted
All die Zeit, die ich verschwendet habe
I really tried to save us but
Ich habe wirklich versucht, uns zu retten, aber
I can't hold my breath no more
Ich kann nicht mehr die Luft anhalten
Tired of your selfish love
Müde von deiner egoistischen Liebe
I can't be what you want
Ich kann nicht das sein, was du willst
But I still wanna be loved
Aber ich will immer noch geliebt werden
Never asked for nothin' else
Habe nie etwas anderes verlangt
I gotta do this for myself
Ich muss das für mich selbst tun
I believed you loved me, girl
Ich glaubte, du liebtest mich, Mädchen
When I couldn't even love myself
Als ich mich selbst nicht einmal lieben konnte
I gave you all of me for none of you
Ti ho dato tutto di me per niente di te
Something that I don't ever do
Qualcosa che non faccio mai
You made me feel like I'm not good enough, yeah
Mi hai fatto sentire come se non fossi abbastanza buono, sì
And I don't wanna walk away, that's the last thing that I want, but hey
E non voglio andarmene, è l'ultima cosa che voglio, ma hey
I guess right now I have to do whatever's best for me (best for me)
Immagino che adesso devo fare ciò che è meglio per me (meglio per me)
I can't hold my breath no more
Non posso più trattenere il respiro
Tired of your selfish love
Stanco del tuo amore egoista
I can't be what you want
Non posso essere ciò che vuoi
But I still wanna be loved
Ma voglio ancora essere amato
Never asked for nothin' else
Non ho mai chiesto nient'altro
I gotta do this for myself
Devo fare questo per me stesso
I believed you loved me, girl
Credevo che mi amassi, ragazza
When I couldn't even love myself
Quando non riuscivo nemmeno ad amare me stesso
I'm afraid of myself
Ho paura di me stesso
You taught me how to hate myself
Mi hai insegnato a odiare me stesso
For you, oh, girl, I changed myself
Per te, oh, ragazza, mi sono cambiato
And chained myself down
E mi sono incatenato
And then I start to blame myself
E poi inizio a incolpare me stesso
Back and forth with my head
Avanti e indietro con la mia testa
Thinkin' 'bout what all you said
Pensando a tutto quello che hai detto
I swear it's been a week since I slept
Giuro che è passata una settimana da quando ho dormito
'Cause mine don't feel the same as your bed
Perché il mio non si sente come il tuo letto
This ain't love, it's hard to fake it
Questo non è amore, è difficile fingere
You ain't mine, it's hard to face it
Non sei mia, è difficile accettarlo
All of the time I wasted
Tutto il tempo che ho sprecato
I really tried to save us but
Ho davvero cercato di salvarci ma
I can't hold my breath no more
Non posso più trattenere il respiro
Tired of your selfish love
Stanco del tuo amore egoista
I can't be what you want
Non posso essere ciò che vuoi
But I still wanna be loved
Ma voglio ancora essere amato
Never asked for nothin' else
Non ho mai chiesto nient'altro
I gotta do this for myself
Devo fare questo per me stesso
I believed you loved me, girl
Credevo che mi amassi, ragazza
When I couldn't even love myself
Quando non riuscivo nemmeno ad amare me stesso