LONELY AND F*CKED UP
Alec Wigdahl, Charlton Howard, Cody Rounds, Danny Lee Jr. Snodgrass, Nick Mira, Rio Leyva, Khaled Khaled
Where you goin'? Why you leavin'? The fuck is up?
I feel your soul here with me, but your body's gone
When I'm alone, I feel you near, I feel you close
It feels so wrong, it's been some years, still I don't know
Where you went, and who, what, and when
I close my eyes, I see somethin' I don't like
Wake up and I still hate what I've become
I can't believe my eyes
Blacked out drunk, I'm numb
I'm dumb high
Seems like nothing has changed like I said it would
I know I said that I'd change but I never could
I'm still lonely and fucked up
And I'ma be this way right here 'til my luck's up
I've never been the same ever since I lost one
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
I'm still lonely and fucked up
And I'm realizing now that I need your love
Shadows over my heart, got nobody to trust
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
I never thought that I'd be here (oh-oh), and still feel lost
It don't feel right without you here (it don't), I need your love
Thought I was good, but I was wrong (I thought)
Drownin' my thoughts in Hennessey, prayin' to God
Askin' myself, "Where did I go wrong?"
I tried but I can't find, I said I'm fine, I lied
I know that I was wrong and it hurts to know you're right
Seems like nothing has changed like I said it would (oh, no)
I know I said that I'd change but I never could
I'm still lonely and fucked up (oh, yeah)
And I'ma be this way right here 'til my luck's up
I've never been the same ever since I lost one (ooh)
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
I'm still lonely and fucked up
And I'm realizing now that I need your love
Shadows over my heart, got nobody to trust
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Where you goin'? Why you leavin'? The fuck is up?
Para onde você está indo? Por que você está partindo? O que está acontecendo?
I feel your soul here with me, but your body's gone
Sinto sua alma aqui comigo, mas seu corpo se foi
When I'm alone, I feel you near, I feel you close
Quando estou sozinho, sinto você perto, sinto você perto
It feels so wrong, it's been some years, still I don't know
Parece tão errado, já se passaram alguns anos, ainda não sei
Where you went, and who, what, and when
Para onde você foi, e quem, o quê, e quando
I close my eyes, I see somethin' I don't like
Fecho meus olhos, vejo algo que não gosto
Wake up and I still hate what I've become
Acordo e ainda odeio o que me tornei
I can't believe my eyes
Não consigo acreditar nos meus olhos
Blacked out drunk, I'm numb
Bebi até desmaiar, estou entorpecido
I'm dumb high
Estou muito chapado
Seems like nothing has changed like I said it would
Parece que nada mudou como eu disse que mudaria
I know I said that I'd change but I never could
Eu sei que disse que mudaria, mas nunca consegui
I'm still lonely and fucked up
Ainda estou solitário e ferrado
And I'ma be this way right here 'til my luck's up
E vou continuar assim até a minha sorte acabar
I've never been the same ever since I lost one
Nunca fui o mesmo desde que perdi um
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Tudo o que eu sempre quis foi ser apenas amado, oh, oh
I'm still lonely and fucked up
Ainda estou solitário e ferrado
And I'm realizing now that I need your love
E estou percebendo agora que preciso do seu amor
Shadows over my heart, got nobody to trust
Sombras sobre meu coração, não tenho ninguém em quem confiar
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Tudo o que eu sempre quis foi ser apenas amado, oh, oh
I never thought that I'd be here (oh-oh), and still feel lost
Nunca pensei que estaria aqui (oh-oh), e ainda me sinto perdido
It don't feel right without you here (it don't), I need your love
Não parece certo sem você aqui (não parece), preciso do seu amor
Thought I was good, but I was wrong (I thought)
Pensei que estava bem, mas estava errado (eu pensei)
Drownin' my thoughts in Hennessey, prayin' to God
Afogando meus pensamentos em Hennessy, orando a Deus
Askin' myself, "Where did I go wrong?"
Perguntando a mim mesmo, "Onde eu errei?"
I tried but I can't find, I said I'm fine, I lied
Tentei, mas não consigo encontrar, disse que estava bem, menti
I know that I was wrong and it hurts to know you're right
Sei que estava errado e dói saber que você está certo
Seems like nothing has changed like I said it would (oh, no)
Parece que nada mudou como eu disse que mudaria (oh, não)
I know I said that I'd change but I never could
Eu sei que disse que mudaria, mas nunca consegui
I'm still lonely and fucked up (oh, yeah)
Ainda estou solitário e ferrado (oh, sim)
And I'ma be this way right here 'til my luck's up
E vou continuar assim até a minha sorte acabar
I've never been the same ever since I lost one (ooh)
Nunca fui o mesmo desde que perdi um (ooh)
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Tudo o que eu sempre quis foi ser apenas amado, oh, oh
I'm still lonely and fucked up
Ainda estou solitário e ferrado
And I'm realizing now that I need your love
E estou percebendo agora que preciso do seu amor
Shadows over my heart, got nobody to trust
Sombras sobre meu coração, não tenho ninguém em quem confiar
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Tudo o que eu sempre quis foi ser apenas amado, oh, oh
Where you goin'? Why you leavin'? The fuck is up?
¿A dónde vas? ¿Por qué te vas? ¿Qué demonios pasa?
I feel your soul here with me, but your body's gone
Siento tu alma aquí conmigo, pero tu cuerpo se ha ido
When I'm alone, I feel you near, I feel you close
Cuando estoy solo, te siento cerca, te siento cerca
It feels so wrong, it's been some years, still I don't know
Se siente tan mal, han pasado algunos años, aún no lo sé
Where you went, and who, what, and when
A dónde fuiste, y quién, qué, y cuándo
I close my eyes, I see somethin' I don't like
Cierro mis ojos, veo algo que no me gusta
Wake up and I still hate what I've become
Despierto y todavía odio lo que me he convertido
I can't believe my eyes
No puedo creer mis ojos
Blacked out drunk, I'm numb
Borracho y ennegrecido, estoy entumecido
I'm dumb high
Estoy muy drogado
Seems like nothing has changed like I said it would
Parece que nada ha cambiado como dije que lo haría
I know I said that I'd change but I never could
Sé que dije que cambiaría pero nunca pude
I'm still lonely and fucked up
Todavía estoy solo y jodido
And I'ma be this way right here 'til my luck's up
Y voy a estar así aquí hasta que se acabe mi suerte
I've never been the same ever since I lost one
Nunca he sido el mismo desde que perdí a uno
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Todo lo que siempre quise fue ser amado, oh, oh
I'm still lonely and fucked up
Todavía estoy solo y jodido
And I'm realizing now that I need your love
Y me estoy dando cuenta ahora de que necesito tu amor
Shadows over my heart, got nobody to trust
Sombras sobre mi corazón, no tengo a nadie en quien confiar
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Todo lo que siempre quise fue ser amado, oh, oh
I never thought that I'd be here (oh-oh), and still feel lost
Nunca pensé que estaría aquí (oh-oh), y aún me siento perdido
It don't feel right without you here (it don't), I need your love
No se siente bien sin ti aquí (no lo hace), necesito tu amor
Thought I was good, but I was wrong (I thought)
Pensé que estaba bien, pero estaba equivocado (pensé)
Drownin' my thoughts in Hennessey, prayin' to God
Ahogando mis pensamientos en Hennessey, rezándole a Dios
Askin' myself, "Where did I go wrong?"
Preguntándome a mí mismo, "¿Dónde me equivoqué?"
I tried but I can't find, I said I'm fine, I lied
Intenté pero no puedo encontrar, dije que estoy bien, mentí
I know that I was wrong and it hurts to know you're right
Sé que estaba equivocado y duele saber que tienes razón
Seems like nothing has changed like I said it would (oh, no)
Parece que nada ha cambiado como dije que lo haría (oh, no)
I know I said that I'd change but I never could
Sé que dije que cambiaría pero nunca pude
I'm still lonely and fucked up (oh, yeah)
Todavía estoy solo y jodido (oh, sí)
And I'ma be this way right here 'til my luck's up
Y voy a estar así aquí hasta que se acabe mi suerte
I've never been the same ever since I lost one (ooh)
Nunca he sido el mismo desde que perdí a uno (ooh)
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Todo lo que siempre quise fue ser amado, oh, oh
I'm still lonely and fucked up
Todavía estoy solo y jodido
And I'm realizing now that I need your love
Y me estoy dando cuenta ahora de que necesito tu amor
Shadows over my heart, got nobody to trust
Sombras sobre mi corazón, no tengo a nadie en quien confiar
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Todo lo que siempre quise fue ser amado, oh, oh
Where you goin'? Why you leavin'? The fuck is up?
Où vas-tu ? Pourquoi pars-tu ? Qu'est-ce qui se passe ?
I feel your soul here with me, but your body's gone
Je sens ton âme ici avec moi, mais ton corps est parti
When I'm alone, I feel you near, I feel you close
Quand je suis seul, je te sens près, je te sens proche
It feels so wrong, it's been some years, still I don't know
Cela semble si faux, cela fait des années, je ne sais toujours pas
Where you went, and who, what, and when
Où tu es allé, et qui, quoi, et quand
I close my eyes, I see somethin' I don't like
Je ferme les yeux, je vois quelque chose que je n'aime pas
Wake up and I still hate what I've become
Je me réveille et je déteste toujours ce que je suis devenu
I can't believe my eyes
Je n'arrive pas à croire mes yeux
Blacked out drunk, I'm numb
Ivre mort, je suis engourdi
I'm dumb high
Je suis haut comme un cerf-volant
Seems like nothing has changed like I said it would
On dirait que rien n'a changé comme je l'avais dit
I know I said that I'd change but I never could
Je sais que j'ai dit que je changerais mais je n'ai jamais pu
I'm still lonely and fucked up
Je suis toujours seul et foutu
And I'ma be this way right here 'til my luck's up
Et je vais rester comme ça jusqu'à ce que ma chance soit épuisée
I've never been the same ever since I lost one
Je n'ai jamais été le même depuis que j'en ai perdu un
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Tout ce que je voulais, c'était être aimé, oh, oh
I'm still lonely and fucked up
Je suis toujours seul et foutu
And I'm realizing now that I need your love
Et je réalise maintenant que j'ai besoin de ton amour
Shadows over my heart, got nobody to trust
Des ombres sur mon cœur, je n'ai personne en qui avoir confiance
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Tout ce que je voulais, c'était être aimé, oh, oh
I never thought that I'd be here (oh-oh), and still feel lost
Je n'aurais jamais pensé que je serais ici (oh-oh), et me sentir toujours perdu
It don't feel right without you here (it don't), I need your love
Ça ne semble pas juste sans toi ici (ça ne l'est pas), j'ai besoin de ton amour
Thought I was good, but I was wrong (I thought)
Je pensais que j'allais bien, mais j'avais tort (je pensais)
Drownin' my thoughts in Hennessey, prayin' to God
Noie mes pensées dans du Hennessy, priant Dieu
Askin' myself, "Where did I go wrong?"
Me demandant, "Où ai-je mal tourné ?"
I tried but I can't find, I said I'm fine, I lied
J'ai essayé mais je ne peux pas trouver, j'ai dit que je vais bien, j'ai menti
I know that I was wrong and it hurts to know you're right
Je sais que j'avais tort et ça fait mal de savoir que tu as raison
Seems like nothing has changed like I said it would (oh, no)
On dirait que rien n'a changé comme je l'avais dit (oh, non)
I know I said that I'd change but I never could
Je sais que j'ai dit que je changerais mais je n'ai jamais pu
I'm still lonely and fucked up (oh, yeah)
Je suis toujours seul et foutu (oh, ouais)
And I'ma be this way right here 'til my luck's up
Et je vais rester comme ça jusqu'à ce que ma chance soit épuisée
I've never been the same ever since I lost one (ooh)
Je n'ai jamais été le même depuis que j'en ai perdu un (ooh)
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Tout ce que je voulais, c'était être aimé, oh, oh
I'm still lonely and fucked up
Je suis toujours seul et foutu
And I'm realizing now that I need your love
Et je réalise maintenant que j'ai besoin de ton amour
Shadows over my heart, got nobody to trust
Des ombres sur mon cœur, je n'ai personne en qui avoir confiance
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Tout ce que je voulais, c'était être aimé, oh, oh
Where you goin'? Why you leavin'? The fuck is up?
Wohin gehst du? Warum gehst du weg? Was zum Teufel ist los?
I feel your soul here with me, but your body's gone
Ich spüre deine Seele hier bei mir, aber dein Körper ist weg
When I'm alone, I feel you near, I feel you close
Wenn ich alleine bin, fühle ich dich in der Nähe, ich fühle dich nah
It feels so wrong, it's been some years, still I don't know
Es fühlt sich so falsch an, es sind einige Jahre vergangen, und ich weiß immer noch nicht
Where you went, and who, what, and when
Wo du hingegangen bist, und wer, was und wann
I close my eyes, I see somethin' I don't like
Ich schließe meine Augen, ich sehe etwas, das mir nicht gefällt
Wake up and I still hate what I've become
Ich wache auf und hasse immer noch, was ich geworden bin
I can't believe my eyes
Ich kann meinen Augen nicht trauen
Blacked out drunk, I'm numb
Schwarz betrunken, ich bin taub
I'm dumb high
Ich bin dumm hoch
Seems like nothing has changed like I said it would
Es scheint, als hätte sich nichts geändert, wie ich es gesagt habe
I know I said that I'd change but I never could
Ich weiß, ich habe gesagt, dass ich mich ändern würde, aber ich konnte es nie
I'm still lonely and fucked up
Ich bin immer noch einsam und am Boden zerstört
And I'ma be this way right here 'til my luck's up
Und ich werde so bleiben, bis mein Glück aufgebraucht ist
I've never been the same ever since I lost one
Ich war nie mehr der Gleiche, seit ich einen verloren habe
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Alles, was ich je wollte, war einfach nur geliebt zu werden, oh, oh
I'm still lonely and fucked up
Ich bin immer noch einsam und am Boden zerstört
And I'm realizing now that I need your love
Und ich erkenne jetzt, dass ich deine Liebe brauche
Shadows over my heart, got nobody to trust
Schatten über meinem Herzen, ich habe niemandem zu vertrauen
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Alles, was ich je wollte, war einfach nur geliebt zu werden, oh, oh
I never thought that I'd be here (oh-oh), and still feel lost
Ich hätte nie gedacht, dass ich hier sein würde (oh-oh), und mich immer noch verloren fühlen
It don't feel right without you here (it don't), I need your love
Es fühlt sich nicht richtig an ohne dich hier (es tut es nicht), ich brauche deine Liebe
Thought I was good, but I was wrong (I thought)
Ich dachte, ich wäre gut, aber ich lag falsch (ich dachte)
Drownin' my thoughts in Hennessey, prayin' to God
Ich ertränke meine Gedanken in Hennessey, bete zu Gott
Askin' myself, "Where did I go wrong?"
Ich frage mich, „Wo habe ich einen Fehler gemacht?“
I tried but I can't find, I said I'm fine, I lied
Ich habe es versucht, aber ich kann es nicht finden, ich habe gesagt, ich bin in Ordnung, ich habe gelogen
I know that I was wrong and it hurts to know you're right
Ich weiß, dass ich falsch lag und es tut weh zu wissen, dass du recht hast
Seems like nothing has changed like I said it would (oh, no)
Es scheint, als hätte sich nichts geändert, wie ich es gesagt habe (oh, nein)
I know I said that I'd change but I never could
Ich weiß, ich habe gesagt, dass ich mich ändern würde, aber ich konnte es nie
I'm still lonely and fucked up (oh, yeah)
Ich bin immer noch einsam und am Boden zerstört (oh, ja)
And I'ma be this way right here 'til my luck's up
Und ich werde so bleiben, bis mein Glück aufgebraucht ist
I've never been the same ever since I lost one (ooh)
Ich war nie mehr der Gleiche, seit ich einen verloren habe (ooh)
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Alles, was ich je wollte, war einfach nur geliebt zu werden, oh, oh
I'm still lonely and fucked up
Ich bin immer noch einsam und am Boden zerstört
And I'm realizing now that I need your love
Und ich erkenne jetzt, dass ich deine Liebe brauche
Shadows over my heart, got nobody to trust
Schatten über meinem Herzen, ich habe niemandem zu vertrauen
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Alles, was ich je wollte, war einfach nur geliebt zu werden, oh, oh
Where you goin'? Why you leavin'? The fuck is up?
Dove stai andando? Perché te ne stai andando? Che diavolo succede?
I feel your soul here with me, but your body's gone
Sento la tua anima qui con me, ma il tuo corpo è andato
When I'm alone, I feel you near, I feel you close
Quando sono solo, ti sento vicino, ti sento vicino
It feels so wrong, it's been some years, still I don't know
Sembra così sbagliato, sono passati alcuni anni, ancora non lo so
Where you went, and who, what, and when
Dove sei andato, e chi, cosa, e quando
I close my eyes, I see somethin' I don't like
Chiudo gli occhi, vedo qualcosa che non mi piace
Wake up and I still hate what I've become
Mi sveglio e odio ancora quello che sono diventato
I can't believe my eyes
Non riesco a credere ai miei occhi
Blacked out drunk, I'm numb
Ubriaco fradicio, sono intorpidito
I'm dumb high
Sono fumato
Seems like nothing has changed like I said it would
Sembra che nulla sia cambiato come avevo detto che sarebbe stato
I know I said that I'd change but I never could
So che ho detto che sarei cambiato ma non sono mai riuscito
I'm still lonely and fucked up
Sono ancora solo e fottuto
And I'ma be this way right here 'til my luck's up
E sarò così proprio qui finché la mia fortuna non sarà finita
I've never been the same ever since I lost one
Non sono mai stato lo stesso da quando ne ho perso uno
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Tutto quello che ho sempre voluto era essere solo amato, oh, oh
I'm still lonely and fucked up
Sono ancora solo e fottuto
And I'm realizing now that I need your love
E mi sto rendendo conto ora che ho bisogno del tuo amore
Shadows over my heart, got nobody to trust
Ombre sul mio cuore, non ho nessuno di cui fidarmi
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Tutto quello che ho sempre voluto era essere solo amato, oh, oh
I never thought that I'd be here (oh-oh), and still feel lost
Non avrei mai pensato di essere qui (oh-oh), e mi sento ancora perso
It don't feel right without you here (it don't), I need your love
Non si sente giusto senza di te qui (non lo fa), ho bisogno del tuo amore
Thought I was good, but I was wrong (I thought)
Pensavo di stare bene, ma mi sbagliavo (pensavo)
Drownin' my thoughts in Hennessey, prayin' to God
Annegando i miei pensieri in Hennessey, pregando Dio
Askin' myself, "Where did I go wrong?"
Chiedendomi, "Dove ho sbagliato?"
I tried but I can't find, I said I'm fine, I lied
Ho provato ma non riesco a trovare, ho detto che sto bene, ho mentito
I know that I was wrong and it hurts to know you're right
So che ho sbagliato e fa male sapere che hai ragione
Seems like nothing has changed like I said it would (oh, no)
Sembra che nulla sia cambiato come avevo detto che sarebbe stato (oh, no)
I know I said that I'd change but I never could
So che ho detto che sarei cambiato ma non sono mai riuscito
I'm still lonely and fucked up (oh, yeah)
Sono ancora solo e fottuto (oh, sì)
And I'ma be this way right here 'til my luck's up
E sarò così proprio qui finché la mia fortuna non sarà finita
I've never been the same ever since I lost one (ooh)
Non sono mai stato lo stesso da quando ne ho perso uno (ooh)
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Tutto quello che ho sempre voluto era essere solo amato, oh, oh
I'm still lonely and fucked up
Sono ancora solo e fottuto
And I'm realizing now that I need your love
E mi sto rendendo conto ora che ho bisogno del tuo amore
Shadows over my heart, got nobody to trust
Ombre sul mio cuore, non ho nessuno di cui fidarmi
All that I ever wanted was to be just loved, oh, oh
Tutto quello che ho sempre voluto era essere solo amato, oh, oh