Doing It to Death
ALISON MOSSHART, JAMIE HINCE
Baby save it, we're wasted
I know we gotta slow it down
But when the waves come, you face them
And you know we can't stop it now
Heads up we're in a dead club
Put your hands up and do your dipsy and dropsy
And line up, we're hanging up
We're double sixing it, night after night
Doing it to death
Doing it to death
Baby lately the plans we're making
Are the shape of things that never come
Hold your horses, the lights up
Can't feel it coming back around
Listen up, it's picking up
Put your hands up and do your kicksy and lipsy
Your times up, we're hanging up
We're double sixing it, night cause tonight
We're doing it to death
Doing it to death
We're double sixing it night after night after night
We're double sixing it night after night after night
We're double sixing it night after night after night
Doing it to death
Doing it to death
Doing it to death
Doing it to death
Doing it to death
Doing it to death
Baby save it, we're wasted
Baby, guarda isso, estamos desperdiçados
I know we gotta slow it down
Eu sei que temos que desacelerar
But when the waves come, you face them
Mas quando as ondas vêm, você as enfrenta
And you know we can't stop it now
E você sabe que não podemos parar agora
Heads up we're in a dead club
Cabeças erguidas, estamos em um clube morto
Put your hands up and do your dipsy and dropsy
Levante suas mãos e faça seus mergulhos e quedas
And line up, we're hanging up
E alinhe-se, estamos desligando
We're double sixing it, night after night
Estamos jogando duplo seis, noite após noite
Doing it to death
Fazendo até a morte
Doing it to death
Fazendo até a morte
Baby lately the plans we're making
Baby, ultimamente os planos que estamos fazendo
Are the shape of things that never come
São a forma de coisas que nunca vêm
Hold your horses, the lights up
Segure seus cavalos, as luzes estão acesas
Can't feel it coming back around
Não consigo sentir isso voltando
Listen up, it's picking up
Escute, está aumentando
Put your hands up and do your kicksy and lipsy
Levante suas mãos e faça seus chutes e beijos
Your times up, we're hanging up
Seu tempo acabou, estamos desligando
We're double sixing it, night cause tonight
Estamos jogando duplo seis, noite porque esta noite
We're doing it to death
Estamos fazendo até a morte
Doing it to death
Fazendo até a morte
We're double sixing it night after night after night
Estamos jogando duplo seis noite após noite após noite
We're double sixing it night after night after night
Estamos jogando duplo seis noite após noite após noite
We're double sixing it night after night after night
Estamos jogando duplo seis noite após noite após noite
Doing it to death
Fazendo até a morte
Doing it to death
Fazendo até a morte
Doing it to death
Fazendo até a morte
Doing it to death
Fazendo até a morte
Doing it to death
Fazendo até a morte
Doing it to death
Fazendo até a morte
Baby save it, we're wasted
Bebé, guárdalo, estamos desperdiciados
I know we gotta slow it down
Sé que tenemos que ir más despacio
But when the waves come, you face them
Pero cuando llegan las olas, las enfrentas
And you know we can't stop it now
Y sabes que no podemos detenerlo ahora
Heads up we're in a dead club
Cabezas arriba, estamos en un club muerto
Put your hands up and do your dipsy and dropsy
Levanta las manos y haz tus dipsy y dropsy
And line up, we're hanging up
Y alinéate, estamos colgando
We're double sixing it, night after night
Estamos doblando el seis, noche tras noche
Doing it to death
Haciéndolo hasta la muerte
Doing it to death
Haciéndolo hasta la muerte
Baby lately the plans we're making
Bebé, últimamente los planes que estamos haciendo
Are the shape of things that never come
Son la forma de cosas que nunca llegan
Hold your horses, the lights up
Sostén tus caballos, las luces están encendidas
Can't feel it coming back around
No puedo sentir que vuelve a suceder
Listen up, it's picking up
Escucha, está subiendo
Put your hands up and do your kicksy and lipsy
Levanta las manos y haz tus kicksy y lipsy
Your times up, we're hanging up
Tu tiempo se acaba, estamos colgando
We're double sixing it, night cause tonight
Estamos doblando el seis, noche porque esta noche
We're doing it to death
Lo estamos haciendo hasta la muerte
Doing it to death
Lo estamos haciendo hasta la muerte
We're double sixing it night after night after night
Estamos doblando el seis noche tras noche tras noche
We're double sixing it night after night after night
Estamos doblando el seis noche tras noche tras noche
We're double sixing it night after night after night
Estamos doblando el seis noche tras noche tras noche
Doing it to death
Haciéndolo hasta la muerte
Doing it to death
Haciéndolo hasta la muerte
Doing it to death
Haciéndolo hasta la muerte
Doing it to death
Haciéndolo hasta la muerte
Doing it to death
Haciéndolo hasta la muerte
Doing it to death
Haciéndolo hasta la muerte
Baby save it, we're wasted
Bébé, économise, nous sommes gaspillés
I know we gotta slow it down
Je sais qu'on doit ralentir
But when the waves come, you face them
Mais quand les vagues arrivent, tu les affrontes
And you know we can't stop it now
Et tu sais qu'on ne peut pas l'arrêter maintenant
Heads up we're in a dead club
Attention, nous sommes dans un club mort
Put your hands up and do your dipsy and dropsy
Lève les mains et fais tes dipsy et dropsy
And line up, we're hanging up
Et aligne-toi, on raccroche
We're double sixing it, night after night
On fait le double six, nuit après nuit
Doing it to death
On le fait à mort
Doing it to death
On le fait à mort
Baby lately the plans we're making
Bébé, dernièrement, les plans que nous faisons
Are the shape of things that never come
Sont la forme de choses qui n'arrivent jamais
Hold your horses, the lights up
Retiens tes chevaux, les lumières sont allumées
Can't feel it coming back around
On ne peut pas sentir que ça revient
Listen up, it's picking up
Écoute, ça s'intensifie
Put your hands up and do your kicksy and lipsy
Lève les mains et fais tes kicksy et lipsy
Your times up, we're hanging up
Ton temps est écoulé, on raccroche
We're double sixing it, night cause tonight
On fait le double six, nuit car ce soir
We're doing it to death
On le fait à mort
Doing it to death
On le fait à mort
We're double sixing it night after night after night
On fait le double six nuit après nuit après nuit
We're double sixing it night after night after night
On fait le double six nuit après nuit après nuit
We're double sixing it night after night after night
On fait le double six nuit après nuit après nuit
Doing it to death
On le fait à mort
Doing it to death
On le fait à mort
Doing it to death
On le fait à mort
Doing it to death
On le fait à mort
Doing it to death
On le fait à mort
Doing it to death
On le fait à mort
Baby save it, we're wasted
Baby, bewahre es, wir sind verschwendet
I know we gotta slow it down
Ich weiß, wir müssen es langsamer angehen
But when the waves come, you face them
Aber wenn die Wellen kommen, stellst du dich ihnen
And you know we can't stop it now
Und du weißt, wir können es jetzt nicht stoppen
Heads up we're in a dead club
Kopf hoch, wir sind in einem toten Club
Put your hands up and do your dipsy and dropsy
Hebe deine Hände und mache deine Dipsy und Dropsy
And line up, we're hanging up
Und reihe dich ein, wir hängen auf
We're double sixing it, night after night
Wir machen es doppelt sechs, Nacht für Nacht
Doing it to death
Wir machen es bis zum Tod
Doing it to death
Wir machen es bis zum Tod
Baby lately the plans we're making
Baby, in letzter Zeit sind die Pläne, die wir machen
Are the shape of things that never come
Die Form von Dingen, die nie kommen
Hold your horses, the lights up
Halte deine Pferde, das Licht ist an
Can't feel it coming back around
Kann es nicht fühlen, wie es zurückkommt
Listen up, it's picking up
Hör zu, es nimmt zu
Put your hands up and do your kicksy and lipsy
Hebe deine Hände und mache deine Kicksy und Lipsy
Your times up, we're hanging up
Deine Zeit ist um, wir hängen auf
We're double sixing it, night cause tonight
Wir machen es doppelt sechs, Nacht, denn heute Nacht
We're doing it to death
Wir machen es bis zum Tod
Doing it to death
Wir machen es bis zum Tod
We're double sixing it night after night after night
Wir machen es doppelt sechs Nacht für Nacht für Nacht
We're double sixing it night after night after night
Wir machen es doppelt sechs Nacht für Nacht für Nacht
We're double sixing it night after night after night
Wir machen es doppelt sechs Nacht für Nacht für Nacht
Doing it to death
Wir machen es bis zum Tod
Doing it to death
Wir machen es bis zum Tod
Doing it to death
Wir machen es bis zum Tod
Doing it to death
Wir machen es bis zum Tod
Doing it to death
Wir machen es bis zum Tod
Doing it to death
Wir machen es bis zum Tod
Baby save it, we're wasted
Tesoro, risparmialo, siamo sprecati
I know we gotta slow it down
So che dobbiamo rallentare
But when the waves come, you face them
Ma quando arrivano le onde, tu le affronti
And you know we can't stop it now
E sai che non possiamo fermarci ora
Heads up we're in a dead club
Attenzione, siamo in un club morto
Put your hands up and do your dipsy and dropsy
Alza le mani e fai i tuoi tuffi e cadute
And line up, we're hanging up
E allineati, stiamo appendendo
We're double sixing it, night after night
Stiamo facendo il doppio sei, notte dopo notte
Doing it to death
Fino alla morte
Doing it to death
Fino alla morte
Baby lately the plans we're making
Tesoro, ultimamente i piani che stiamo facendo
Are the shape of things that never come
Sono la forma di cose che non verranno mai
Hold your horses, the lights up
Frena i tuoi cavalli, le luci sono accese
Can't feel it coming back around
Non riesco a sentire che sta tornando
Listen up, it's picking up
Ascolta, sta aumentando
Put your hands up and do your kicksy and lipsy
Alza le mani e fai i tuoi calci e baci
Your times up, we're hanging up
Il tuo tempo è finito, stiamo appendendo
We're double sixing it, night cause tonight
Stiamo facendo il doppio sei, notte perché stanotte
We're doing it to death
Lo stiamo facendo fino alla morte
Doing it to death
Lo stiamo facendo fino alla morte
We're double sixing it night after night after night
Stiamo facendo il doppio sei notte dopo notte dopo notte
We're double sixing it night after night after night
Stiamo facendo il doppio sei notte dopo notte dopo notte
We're double sixing it night after night after night
Stiamo facendo il doppio sei notte dopo notte dopo notte
Doing it to death
Fino alla morte
Doing it to death
Fino alla morte
Doing it to death
Fino alla morte
Doing it to death
Fino alla morte
Doing it to death
Fino alla morte
Doing it to death
Fino alla morte