Louie, Louie
Richard Berry
Louie Louie, oh no, you take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
A fine little girl, she waits for me
Me catch a ship across the sea
Me sailed that ship all alone
Me never think I'll make it home
Louie Louie, oh no no no, take me to where ya gotta go, oh no
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Fuck
Three nights and days I sailed the sea
Me think of girl constantly
On that ship, I dream she there
I smell the rose in her hair
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Okay, let's give it to 'em right now
Me see
Me see Jamaica, the moon above
It won't be long me see me love
Me take her in my arms and then
I tell her I'll never leave again
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
I said me gotta go now
Let's hustle on out of here
Let's go
Louie Louie, oh no, you take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh não, você me leva para onde tem que ir, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh baby, me leve para onde você tem que ir
A fine little girl, she waits for me
Uma garota bonitinha, ela espera por mim
Me catch a ship across the sea
Eu pego um navio para atravessar o mar
Me sailed that ship all alone
Eu naveguei aquele navio sozinho
Me never think I'll make it home
Eu nunca pensei que conseguiria voltar para casa
Louie Louie, oh no no no, take me to where ya gotta go, oh no
Louie Louie, oh não não não, me leve para onde você tem que ir, oh não
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh baby, me leve para onde você tem que ir
Fuck
Droga
Three nights and days I sailed the sea
Três noites e dias eu naveguei pelo mar
Me think of girl constantly
Eu penso na garota constantemente
On that ship, I dream she there
Naquele navio, eu sonho que ela está lá
I smell the rose in her hair
Eu sinto o cheiro da rosa em seu cabelo
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh não, me leve para onde você tem que ir, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh baby, me leve para onde você tem que ir
Okay, let's give it to 'em right now
Ok, vamos dar a eles agora
Me see
Eu vejo
Me see Jamaica, the moon above
Eu vejo a Jamaica, a lua acima
It won't be long me see me love
Não vai demorar muito para eu ver meu amor
Me take her in my arms and then
Eu a pego em meus braços e então
I tell her I'll never leave again
Eu digo a ela que nunca vou partir novamente
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh não, me leve para onde você tem que ir, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh baby, me leve para onde você tem que ir
I said me gotta go now
Eu disse que tenho que ir agora
Let's hustle on out of here
Vamos sair daqui rapidamente
Let's go
Vamos embora
Louie Louie, oh no, you take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh no, llévame a donde tienes que ir, sí, sí, sí, sí, sí, bebé
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh bebé, llévame a donde tienes que ir
A fine little girl, she waits for me
Una linda niña, ella me espera
Me catch a ship across the sea
Yo atrapo un barco a través del mar
Me sailed that ship all alone
Yo navegé ese barco solo
Me never think I'll make it home
Nunca pensé que llegaría a casa
Louie Louie, oh no no no, take me to where ya gotta go, oh no
Louie Louie, oh no no no, llévame a donde tienes que ir, oh no
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh bebé, llévame a donde tienes que ir
Fuck
Maldición
Three nights and days I sailed the sea
Tres noches y días navegué el mar
Me think of girl constantly
Pienso en la chica constantemente
On that ship, I dream she there
En ese barco, sueño que ella está allí
I smell the rose in her hair
Huelo la rosa en su cabello
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh no, llévame a donde tienes que ir, sí, sí, sí, sí, sí, bebé
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh bebé, llévame a donde tienes que ir
Okay, let's give it to 'em right now
Vale, vamos a dárselo ahora mismo
Me see
Yo veo
Me see Jamaica, the moon above
Veo Jamaica, la luna arriba
It won't be long me see me love
No pasará mucho tiempo hasta que vea a mi amor
Me take her in my arms and then
La tomo en mis brazos y entonces
I tell her I'll never leave again
Le digo que nunca la dejaré de nuevo
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh no, llévame a donde tienes que ir, sí, sí, sí, sí, sí, bebé
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh bebé, llévame a donde tienes que ir
I said me gotta go now
Dije que tengo que irme ahora
Let's hustle on out of here
Vamos a salir de aquí
Let's go
Vamos
Louie Louie, oh no, you take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh non, tu m'emmènes où tu dois aller, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, bébé
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh bébé, emmène-moi où tu dois aller
A fine little girl, she waits for me
Une jolie petite fille, elle m'attend
Me catch a ship across the sea
Je prends un bateau pour traverser la mer
Me sailed that ship all alone
J'ai navigué sur ce bateau tout seul
Me never think I'll make it home
Je ne pense jamais que je rentrerai à la maison
Louie Louie, oh no no no, take me to where ya gotta go, oh no
Louie Louie, oh non non non, emmène-moi où tu dois aller, oh non
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh bébé, emmène-moi où tu dois aller
Fuck
Merde
Three nights and days I sailed the sea
Trois nuits et jours j'ai navigué sur la mer
Me think of girl constantly
Je pense à la fille constamment
On that ship, I dream she there
Sur ce bateau, je rêve qu'elle est là
I smell the rose in her hair
Je sens la rose dans ses cheveux
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh non, emmène-moi où tu dois aller, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, bébé
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh bébé, emmène-moi où tu dois aller
Okay, let's give it to 'em right now
D'accord, donnons-leur ça tout de suite
Me see
Je vois
Me see Jamaica, the moon above
Je vois la Jamaïque, la lune au-dessus
It won't be long me see me love
Il ne sera pas long avant que je vois mon amour
Me take her in my arms and then
Je la prends dans mes bras et puis
I tell her I'll never leave again
Je lui dis que je ne partirai plus jamais
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh non, emmène-moi où tu dois aller, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, bébé
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh bébé, emmène-moi où tu dois aller
I said me gotta go now
J'ai dit que je dois y aller maintenant
Let's hustle on out of here
Dépêchons-nous de sortir d'ici
Let's go
Allons-y
Louie Louie, oh no, you take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh nein, du bringst mich dorthin, wo du hin musst, ja, ja, ja, ja, ja, Baby
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh Baby, bring mich dorthin, wo du hin musst
A fine little girl, she waits for me
Ein feines kleines Mädchen, sie wartet auf mich
Me catch a ship across the sea
Ich fange ein Schiff über das Meer
Me sailed that ship all alone
Ich segelte dieses Schiff ganz alleine
Me never think I'll make it home
Ich dachte nie, dass ich es nach Hause schaffe
Louie Louie, oh no no no, take me to where ya gotta go, oh no
Louie Louie, oh nein nein nein, bring mich dorthin, wo du hin musst, oh nein
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh Baby, bring mich dorthin, wo du hin musst
Fuck
Verdammt
Three nights and days I sailed the sea
Drei Nächte und Tage segelte ich das Meer
Me think of girl constantly
Ich denke ständig an das Mädchen
On that ship, I dream she there
Auf diesem Schiff träume ich, dass sie da ist
I smell the rose in her hair
Ich rieche die Rose in ihrem Haar
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh nein, bring mich dorthin, wo du hin musst, ja, ja, ja, ja, ja, Baby
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh Baby, bring mich dorthin, wo du hin musst
Okay, let's give it to 'em right now
Okay, lass es uns jetzt geben
Me see
Ich sehe
Me see Jamaica, the moon above
Ich sehe Jamaika, den Mond oben
It won't be long me see me love
Es wird nicht lange dauern, bis ich meine Liebe sehe
Me take her in my arms and then
Ich nehme sie in meine Arme und dann
I tell her I'll never leave again
Ich sage ihr, dass ich nie wieder gehen werde
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh nein, bring mich dorthin, wo du hin musst, ja, ja, ja, ja, ja, Baby
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh Baby, bring mich dorthin, wo du hin musst
I said me gotta go now
Ich sagte, ich muss jetzt gehen
Let's hustle on out of here
Lasst uns hier raus
Let's go
Lasst uns gehen
Louie Louie, oh no, you take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh no, mi porti dove devi andare, sì, sì, sì, sì, sì, baby
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh baby, mi porti dove devi andare
A fine little girl, she waits for me
Una bella ragazzina, mi aspetta
Me catch a ship across the sea
Prendo una nave per attraversare il mare
Me sailed that ship all alone
Ho navigato quella nave da solo
Me never think I'll make it home
Non pensavo mai di tornare a casa
Louie Louie, oh no no no, take me to where ya gotta go, oh no
Louie Louie, oh no no no, mi porti dove devi andare, oh no
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh baby, mi porti dove devi andare
Fuck
Cazzo
Three nights and days I sailed the sea
Tre notti e giorni ho navigato il mare
Me think of girl constantly
Penso alla ragazza costantemente
On that ship, I dream she there
Su quella nave, sogno che lei sia lì
I smell the rose in her hair
Sento il profumo della rosa nei suoi capelli
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh no, mi porti dove devi andare, sì, sì, sì, sì, sì, baby
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh baby, mi porti dove devi andare
Okay, let's give it to 'em right now
Okay, diamoglielo adesso
Me see
Vedo
Me see Jamaica, the moon above
Vedo la Giamaica, la luna sopra
It won't be long me see me love
Non passerà molto tempo vedrò il mio amore
Me take her in my arms and then
La prendo tra le mie braccia e poi
I tell her I'll never leave again
Le dico che non la lascerò mai più
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh no, mi porti dove devi andare, sì, sì, sì, sì, sì, baby
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh baby, mi porti dove devi andare
I said me gotta go now
Ho detto che devo andare ora
Let's hustle on out of here
Facciamo in fretta a uscire da qui
Let's go
Andiamo
Louie Louie, oh no, you take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh tidak, bawa aku ke tempat yang harus kau tuju, ya, ya, ya, ya, ya, sayang
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh sayang, bawa aku ke tempat yang harus kau tuju
A fine little girl, she waits for me
Seorang gadis kecil yang cantik, dia menungguku
Me catch a ship across the sea
Aku menaiki kapal melintasi laut
Me sailed that ship all alone
Aku berlayar dengan kapal itu sendirian
Me never think I'll make it home
Aku tidak pernah berpikir aku akan bisa pulang
Louie Louie, oh no no no, take me to where ya gotta go, oh no
Louie Louie, oh tidak tidak tidak, bawa aku ke tempat yang harus kau tuju, oh tidak
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh sayang, bawa aku ke tempat yang harus kau tuju
Fuck
Sial
Three nights and days I sailed the sea
Tiga malam dan hari aku berlayar di laut
Me think of girl constantly
Aku terus memikirkan gadis itu
On that ship, I dream she there
Di kapal itu, aku bermimpi dia ada di sana
I smell the rose in her hair
Aku mencium aroma mawar di rambutnya
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh tidak, bawa aku ke tempat yang harus kau tuju, ya, ya, ya, ya, ya, sayang
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh sayang, bawa aku ke tempat yang harus kau tuju
Okay, let's give it to 'em right now
Oke, mari kita berikan kepada mereka sekarang
Me see
Aku melihat
Me see Jamaica, the moon above
Aku melihat Jamaika, bulan di atas
It won't be long me see me love
Tidak akan lama lagi aku akan melihat cintaku
Me take her in my arms and then
Aku memeluknya dalam pelukanku dan kemudian
I tell her I'll never leave again
Aku memberitahunya bahwa aku tidak akan pernah pergi lagi
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh tidak, bawa aku ke tempat yang harus kau tuju, ya, ya, ya, ya, ya, sayang
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, oh sayang, bawa aku ke tempat yang harus kau tuju
I said me gotta go now
Aku bilang aku harus pergi sekarang
Let's hustle on out of here
Mari kita buru-buru keluar dari sini
Let's go
Ayo pergi
Louie Louie, oh no, you take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, โอ้ไม่, พาฉันไปที่ที่คุณต้องไป, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ที่รัก
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, โอ้ที่รัก, พาฉันไปที่ที่คุณต้องไป
A fine little girl, she waits for me
สาวน้อยที่สวยงาม, เธอรอฉัน
Me catch a ship across the sea
ฉันขึ้นเรือข้ามทะเล
Me sailed that ship all alone
ฉันขับเรือนั้นคนเดียว
Me never think I'll make it home
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะกลับบ้านได้
Louie Louie, oh no no no, take me to where ya gotta go, oh no
Louie Louie, โอ้ไม่ไม่ไม่, พาฉันไปที่ที่คุณต้องไป, โอ้ไม่
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, โอ้ที่รัก, พาฉันไปที่ที่คุณต้องไป
Fuck
คำหยาบ
Three nights and days I sailed the sea
ฉันเดินทางเรือในทะเลสามคืนสามวัน
Me think of girl constantly
ฉันคิดถึงสาวน้อยอย่างต่อเนื่อง
On that ship, I dream she there
บนเรือนั้น, ฉันฝันว่าเธออยู่ที่นั่น
I smell the rose in her hair
ฉันได้กลิ่นกุหลาบในผมของเธอ
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, โอ้ไม่, พาฉันไปที่ที่คุณต้องไป, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ที่รัก
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, โอ้ที่รัก, พาฉันไปที่ที่คุณต้องไป
Okay, let's give it to 'em right now
โอเค, มาให้พวกเขาเลยตอนนี้
Me see
ฉันเห็น
Me see Jamaica, the moon above
ฉันเห็นจาเมกา, ดวงจันทร์ข้างบน
It won't be long me see me love
ไม่นานฉันจะเห็นคนที่ฉันรัก
Me take her in my arms and then
ฉันกอดเธอในแขนของฉันแล้ว
I tell her I'll never leave again
ฉันบอกเธอว่าฉันจะไม่เลิกอีกครั้ง
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, โอ้ไม่, พาฉันไปที่ที่คุณต้องไป, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ที่รัก
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
Louie Louie, โอ้ที่รัก, พาฉันไปที่ที่คุณต้องไป
I said me gotta go now
ฉันบอกว่าฉันต้องไปตอนนี้
Let's hustle on out of here
มาเร่งออกจากที่นี่กัน
Let's go
มาเถอะ
Louie Louie, oh no, you take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
路易路易，哦不，你带我去你必须去的地方，是的，是的，是的，是的，宝贝
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
路易路易，哦宝贝，带我去你必须去的地方
A fine little girl, she waits for me
一个可爱的小女孩，她在等我
Me catch a ship across the sea
我乘船穿越大海
Me sailed that ship all alone
我独自一人驾驶那艘船
Me never think I'll make it home
我从未想过我能回家
Louie Louie, oh no no no, take me to where ya gotta go, oh no
路易路易，哦不不不，带我去你必须去的地方，哦不
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
路易路易，哦宝贝，带我去你必须去的地方
Fuck
去他的
Three nights and days I sailed the sea
我在海上航行了三天三夜
Me think of girl constantly
我不断地想着那个女孩
On that ship, I dream she there
在那艘船上，我梦见她在那里
I smell the rose in her hair
我闻到她头发上的玫瑰香
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
路易路易，哦不，带我去你必须去的地方，是的，是的，是的，是的，宝贝
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
路易路易，哦宝贝，带我去你必须去的地方
Okay, let's give it to 'em right now
好的，现在就给他们
Me see
我看到
Me see Jamaica, the moon above
我看到牙买加，月亮在上面
It won't be long me see me love
我很快就能见到我的爱人
Me take her in my arms and then
我把她搂在怀里，然后
I tell her I'll never leave again
我告诉她我再也不会离开
Louie Louie, oh no, take me to where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
路易路易，哦不，带我去你必须去的地方，是的，是的，是的，是的，宝贝
Louie Louie, oh baby, take me to where ya gotta go
路易路易，哦宝贝，带我去你必须去的地方
I said me gotta go now
我说我现在必须走了
Let's hustle on out of here
让我们赶紧离开这里
Let's go
我们走吧