Drunk

Just one drink! Gonna keep it mellow
Responsible night for a polite fellow
Say hello to my friends and comrades
Don’t tend to offend so I say perhaps
Just two drinks! As a social courtesy
We can raise a glass to our past fraternity
And certainly, a perfectly normal informal get together
But it’s been forever since we gathered so whatever
Just three drinks! For the sake of the old times
Proceed with tequila shots with a dish full of cold limes
The whole nine, laughing, remembering all the old lines
Never used to work but I could 'em give another try
Just four drinks! Y'know, take the edge off
I've had a hard week, I deserve to get sauced
Pick up another round as my friends depart and
They may not stick around but I just got started

Feel so much better than usual
I feel indisputable, oh
I think that I might be beautiful

Just five drinks! Fuckin' treat myself
Pour the Dom Perignon from the back of the top shelf
Spend like God, put on airs to sell it
Crowd pretends not to care but I know they're jealous
Just six drinks! Let slip the dogs of war
I’m gonna start a fuckin' riot 'til I'm tossed out the front door
Zero to sixty, I can turn on a dime, I'm hitting bottom
And I'm feeling like committing a crime
Just eight drinks! Maybe I've lost count?
I can’t remember the night, what I drank or the amount
I’m fading in and out, my very consciousness is crumbling
Sorry, was I saying something?
Twelve drinks! Strolling out of the hospital
Is it hair of the dog if you stay drunk and don't stop at all?
Another night, losing it, more than I can afford
Was I just feeling bored? Am I that insecure?

Feel so much better than usual
I feel indisputable, oh
But now, I'm feeling so beautiful
Don’t wake me up from this spell I’m under if I'm still breathing
I know that I will be ugly when
I feel like myself again, oh
But now, I'm feeling so beautiful

Bottle of Scotch, served on the rocks with a shot of Cachaca
Vodka, Sake, kamikaze with a handle of Sherry
A cherry Brandy with a Jaeger, chaser, Champagne float
A Bourbon, hot Toddy in teacup of throat coat
Martini, Bellini, Negroni, Baileys, Kahlua, Sambuca
Soju, Paloma, Mojito, Gimlet, Frangelico, Guinness
Tequila, Manhattan, a Margarita, Old Fashioned
Dry Vermouth and something I can't taste 'cause I'm so trashed
Soldiering over, I'm slower, shoulder to shoulder with no one
Stumbling, sobering, making friends with a smoker
I know I'm less than upright, losing the fight with the ground
Then someone hits the lights as they close for the night now
Try to look at Heaven and I can't see the stars
A billion, trillion eyes are winking as I walk between parked cars
Metabolizing liquor while I'm losing my friends
I'm gonna hate myself tomorrow then I'll do it again

Feel so much better than usual
I feel indisputable, oh
But now, I'm feeling so beautiful
Don’t wake me up from this spell I'm under if I'm still breathing
I know that I will be ugly when
I feel like myself again, oh
But now, I’m feeling so beautiful

My vision is blurry as long as I'm thirsty
Nobody can hurt me, hurt me, hurt me

Apenas uma bebida, vou manter a calma
Noite responsável para um cavalheiro educado
Digo olá aos meus amigos e camaradas
Não costumo ofender, então digo talvez
Apenas duas bebidas, como uma cortesia social
Podemos erguer um brinde à nossa antiga fraternidade
E certamente um encontro informal perfeitamente normal
Mas faz muito tempo que nos reunimos, então tanto faz
Apenas três bebidas, pelos velhos tempos
Prossiga com shots de tequila com um prato cheio de limões frios
As nove inteiras, rindo lembrando todas as velhas falas
Nunca costumava funcionar, mas eu poderia tentar novamente
Apenas quatro bebidas, sabe, para relaxar
Tive uma semana difícil, mereço me embriagar
Peço outra rodada enquanto meus amigos partem e
Eles podem não ficar, mas eu acabei de começar

Sinto-me muito melhor do que o habitual
Eu me sinto incontestável
Oh
Acho que posso ser bonito

Apenas cinco bebidas, vou me dar um presente!
Despeje o Dom Perignon do fundo da prateleira de cima
Gasto como se Deus estivesse vendendo
A multidão finge não se importar, mas sei que estão com inveja
Apenas seis bebidas, solte os cães de guerra
Vou começar um maldito tumulto até ser jogado pela porta da frente
De zero a sessenta posso virar num instante, estou no fundo do poço
E estou com vontade de cometer um crime
Apenas oito bebidas, talvez eu tenha perdido a conta?
Não consigo me lembrar da noite, do que bebi, ou da quantidade
Estou entrando e saindo, minha própria consciência está desmoronando
Desculpe, eu estava dizendo algo?
Doze bebidas, saindo do hospital
É ressaca se você continua bêbado e não para de beber?
Outra noite perdendo mais do que posso pagar
Estava apenas me sentindo entediado? Sou tão inseguro?

Sinto-me muito melhor do que o habitual
Eu me sinto incontestável
Oh
Mas agora estou me sentindo tão bonito
Não me acorde deste feitiço que estou sob se ainda estou respirando
Sei que serei feio quando
Me sentir como eu mesmo novamente
Oh
Mas agora estou me sentindo tão bonito

Garrafa de uísque servida com gelo e uma dose de Cachaça
Vodka, Sake kamikaze com uma garrafa de xerez a
Brandy de cereja com um Jaeger chaser flutuando em champanhe
Um bourbon quente em uma xícara de chá para a garganta
Martini, Bellini, Negroni, Baileys, Kahlua, Sambuca
Soju, paloma, mojito, gimlet, Frangelico, Guinness
Tequila, manhattan, uma margarita, old fashioned
Vermute seco e algo que não consigo provar porque estou muito bêbado

Caminhando devagar, ombro a ombro com ninguém
Cambaleando sóbrio fazendo amizade com um fumante
Sei que estou menos do que ereto, perdendo a luta com o chão
Então alguém apaga as luzes enquanto fecham para a noite agora
Tento olhar para o céu e não consigo ver as estrelas
Um bilhão de trilhões de olhos estão piscando enquanto caminho entre carros estacionados
Metabolizando álcool enquanto estou perdendo meus amigos
Vou me odiar amanhã e então vou fazer tudo de novo

Sinto-me muito melhor do que o habitual
Eu me sinto incontestável
Oh
Mas agora estou me sentindo tão bonito
Não me acorde deste feitiço que estou sob se ainda estou respirando
Sei que serei feio quando
Me sentir como eu mesmo novamente
Oh
Mas agora estou me sentindo tão bonito
Minha visão está embaçada
Enquanto estou com sede
Ninguém pode me machucar, machucar, machucar

Solo una bebida, voy a mantenerlo tranquilo
Noche responsable para un caballero educado
Saludo a mis amigos y camaradas
No suelo ofender, así que digo quizás
Solo dos bebidas, como cortesía social
Podemos brindar por nuestra antigua fraternidad
Y ciertamente una reunión informal perfectamente normal
Pero ha pasado mucho tiempo desde que nos reunimos, así que no importa
Solo tres bebidas, por los viejos tiempos
Procedemos con chupitos de tequila con un plato lleno de limones fríos
El total, riendo recordando todas las viejas frases
Nunca solían funcionar, pero podría intentarlo de nuevo
Solo cuatro bebidas, ya sabes, para relajarme
He tenido una semana dura, merezco emborracharme
Pido otra ronda mientras mis amigos se van y
Puede que no se queden, pero yo acabo de empezar

Me siento mucho mejor que de costumbre
Me siento indiscutible
Oh
Creo que podría ser hermoso

Solo cinco bebidas, ¡me voy a dar un capricho!
Sirvo el Dom Perignon desde el fondo de la estantería superior
Gasto como si Dios lo pusiera en el aire para venderlo
La multitud finge no importarle, pero sé que están celosos
Solo seis bebidas, suelto a los perros de la guerra
Voy a empezar un jodido disturbio hasta que me echen por la puerta principal
De cero a sesenta puedo girar en un centavo, estoy tocando fondo
Y me siento como cometiendo un crimen
Solo ocho bebidas, ¿quizás he perdido la cuenta?
No puedo recordar la noche, lo que bebí, o la cantidad
Voy y vengo, mi conciencia se está desmoronando
Lo siento, ¿estaba diciendo algo?
Doce bebidas, saliendo del hospital
¿Es el pelo del perro si te mantienes borracho y no paras en absoluto?
Otra noche perdiéndolo más de lo que puedo permitirme
¿Estaba simplemente aburrido? ¿Soy tan inseguro?

Me siento mucho mejor que de costumbre
Me siento indiscutible
Oh
Pero ahora me siento tan hermoso
No me despiertes de este hechizo si todavía estoy respirando
Sé que seré feo cuando
Me sienta como yo mismo de nuevo
Oh
Pero ahora me siento tan hermoso

Botella de whisky servida en las rocas con un chupito de Cachaça
Vodka, Sake kamikaze con una botella de jerez a
Brandy de cereza con un chupito de Jaeger flotante de champán
Un bourbon caliente en una taza de té para la garganta
Martini, Bellini, Negroni, Baileys, Kahlua, Sambuca
Soju, paloma, mojito, gimlet, Frangelico, Guinness
Tequila, manhattan, una margarita, old fashioned
Vermut seco y algo que no puedo saborear porque estoy muy borracho

Avanzando lentamente, hombro con hombro con nadie
Tropezando sobrio haciendo amigos con un fumador
Sé que estoy menos que erguido, perdiendo la lucha con el suelo
Entonces alguien apaga las luces cuando cierran por la noche
Intento mirar al cielo y no puedo ver las estrellas
Un billón de trillones de ojos parpadean mientras camino entre coches aparcados
Metabolizando licor mientras pierdo a mis amigos
Me voy a odiar a mí mismo mañana y luego lo haré de nuevo

Me siento mucho mejor que de costumbre
Me siento indiscutible
Oh
Pero ahora me siento tan hermoso
No me despiertes de este hechizo si todavía estoy respirando
Sé que seré feo cuando
Me sienta como yo mismo de nuevo
Oh
Pero ahora me siento tan hermoso
Mi visión está borrosa
Mientras tenga sed
Nadie puede lastimarme, lastimarme, lastimarme

Juste un verre, je vais rester tranquille
Une nuit responsable pour un homme poli
Je dis bonjour à mes amis et camarades
Je n'ai pas tendance à offenser alors je dis peut-être
Juste deux verres, par courtoisie sociale
Nous pouvons lever un verre à notre ancienne fraternité
Et certainement une réunion informelle parfaitement normale
Mais cela fait une éternité que nous nous sommes réunis alors peu importe
Juste trois verres, pour le bien des vieux temps
Continuons avec des shots de tequila avec un plat plein de citrons verts froids
Le tout, en riant en se souvenant de toutes les vieilles répliques
Ça n'a jamais marché mais je pourrais leur donner une autre chance
Juste quatre verres, tu sais, pour détendre l'atmosphère
J'ai eu une semaine difficile, je mérite de me saouler
Je commande une autre tournée alors que mes amis partent et
Ils ne resteront peut-être pas mais je viens de commencer

Je me sens tellement mieux que d'habitude
Je me sens indiscutable
Oh
Je pense que je pourrais être beau

Juste cinq verres, putain, je me fais plaisir !
Verse le Dom Perignon du fond de l'étagère du haut
Dépense comme si Dieu mettait en scène pour le vendre
La foule fait semblant de ne pas s'en soucier mais je sais qu'ils sont jaloux
Juste six verres, lâche les chiens de guerre
Je vais déclencher une putain d'émeute jusqu'à ce qu'on me jette par la porte d'entrée
De zéro à soixante je peux tourner sur un sou, je touche le fond
Et j'ai envie de commettre un crime
Juste huit verres, peut-être que j'ai perdu le compte ?
Je ne me souviens pas de la nuit, de ce que j'ai bu, ou de la quantité
Je vais et je viens, ma conscience même s'effrite
Désolé, est-ce que je disais quelque chose ?
Douze verres, sortant de l'hôpital
Est-ce que c'est le remède de la gueule de bois si tu restes saoul et que tu ne t'arrêtes jamais ?
Une autre nuit à perdre plus que je ne peux me le permettre
Est-ce que je m'ennuyais juste ? Suis-je si insécurisé ?

Je me sens tellement mieux que d'habitude
Je me sens indiscutable
Oh
Mais maintenant je me sens si beau
Ne me réveille pas de ce sort que je subis si je respire encore
Je sais que je serai laid quand
Je me sentirai moi-même à nouveau
Oh
Mais maintenant je me sens si beau

Bouteille de scotch servie sur glace avec un shot de Cachaça
Vodka, Sake kamikaze avec une poignée de sherry a
Cherry brandy avec un chasseur de Jaeger flottant au champagne
Un bourbon hot toddy dans une tasse de thé pour la gorge
Martini, Bellini, Negroni, Baileys, Kahlua, Sambuca
Soju, paloma, mojito, gimlet, Frangelico, Guinness
Tequila, manhattan, une margarita, old fashioned
Du vermouth sec et quelque chose que je ne peux pas goûter parce que je suis tellement saoul

Je continue à avancer, je suis plus lent, épaule contre épaule avec personne
Trébuchant en me réveillant, me faisant des amis avec un fumeur
Je sais que je suis moins que droit, perdant le combat avec le sol
Puis quelqu'un éteint les lumières alors qu'ils ferment pour la nuit maintenant
J'essaie de regarder le ciel et je ne peux pas voir les étoiles
Un billion de trillions d'yeux clignotent alors que je marche entre les voitures garées
Métabolisant l'alcool pendant que je perds mes amis
Je vais me détester demain puis je vais le refaire

Je me sens tellement mieux que d'habitude
Je me sens indiscutable
Oh
Mais maintenant je me sens si beau
Ne me réveille pas de ce sort que je subis si je respire encore
Je sais que je serai laid quand
Je me sentirai moi-même à nouveau
Oh
Mais maintenant je me sens si beau
Ma vision est floue
Tant que j'ai soif
Personne ne peut me blesser, me blesser, me blesser

Nur ein Drink, ich bleibe ruhig
Verantwortungsvoller Abend für einen höflichen Kerl
Sage Hallo zu meinen Freunden und Kameraden
Ich neige nicht dazu zu beleidigen, also sage ich vielleicht
Nur zwei Drinks, als soziale Höflichkeit
Wir können auf unsere vergangene Bruderschaft anstoßen
Und sicherlich ein perfekt normales informelles Beisammensein
Aber es ist ewig her, seit wir uns getroffen haben, also was auch immer
Nur drei Drinks, um der alten Zeiten willen
Weiter mit Tequila Shots mit einer Schüssel voller kalter Limetten
Das volle Programm, lachend erinnern wir uns an all die alten Sprüche
Hat nie funktioniert, aber ich könnte es nochmal versuchen
Nur vier Drinks, weißt du, um die Kanten abzurunden
Ich hatte eine harte Woche, ich verdiene es, betrunken zu werden
Hol eine weitere Runde, während meine Freunde gehen und
Sie bleiben vielleicht nicht, aber ich habe gerade erst angefangen

Fühle mich so viel besser als sonst
Ich fühle mich unbestreitbar
Oh
Ich glaube, ich könnte schön sein

Nur fünf Drinks, verdammt, ich gönne mir was!
Gieße den Dom Perignon von ganz hinten vom obersten Regal
Gib Geld aus, als hätte Gott es in die Luft geworfen
Die Menge tut so, als wäre es ihr egal, aber ich weiß, sie sind eifersüchtig
Nur sechs Drinks, lasst die Hunde des Krieges los
Ich werde einen verdammten Aufruhr starten, bis ich vor die Tür geworfen werde
Von null auf sechzig kann ich auf den Punkt kommen, ich bin am Ende
Und ich habe das Gefühl, ein Verbrechen begehen zu wollen
Nur acht Drinks, vielleicht habe ich den Überblick verloren?
Ich kann mich nicht an die Nacht erinnern, was ich getrunken habe oder wie viel
Ich drifte hin und her, mein Bewusstsein bröckelt
Entschuldigung, habe ich etwas gesagt?
Zwölf Drinks, ich schlendere aus dem Krankenhaus
Ist es ein Kater, wenn man betrunken bleibt und gar nicht aufhört?
Eine weitere Nacht, in der ich mehr verliere, als ich mir leisten kann
War ich nur gelangweilt? Bin ich so unsicher?

Fühle mich so viel besser als sonst
Ich fühle mich unbestreitbar
Oh
Aber jetzt fühle ich mich so schön
Weck mich nicht aus diesem Zauber, wenn ich noch atme
Ich weiß, dass ich hässlich sein werde, wenn
Ich mich wieder wie ich selbst fühle
Oh
Aber jetzt fühle ich mich so schön

Eine Flasche Scotch auf Eis mit einem Schuss Cachaça
Wodka, Sake Kamikaze mit einem Griff Sherry a
Kirschbrandy mit einem Jäger Chaser Champagner Float
Ein Bourbon Heißer Toddy in einer Teetasse für den Hals
Martini, Bellini, Negroni, Baileys, Kahlua, Sambuca
Soju, Paloma, Mojito, Gimlet, Frangelico, Guinness
Tequila, Manhattan, ein Margarita, Old Fashioned
Trockener Wermut und etwas, das ich nicht schmecken kann, weil ich so betrunken bin

Ich marschiere weiter, ich bin langsamer, Schulter an Schulter mit niemandem
Stolpernd nüchtern, Freundschaft schließend mit einem Raucher
Ich weiß, ich bin weniger als aufrecht, verliere den Kampf mit dem Boden
Dann macht jemand das Licht aus, weil sie für die Nacht schließen
Ich versuche, den Himmel anzusehen und ich kann die Sterne nicht sehen
Eine Milliarde Billionen Augen zwinkern, während ich zwischen geparkten Autos gehe
Ich metabolisiere Alkohol, während ich meine Freunde verliere
Ich werde mich morgen hassen und dann mache ich es wieder

Fühle mich so viel besser als sonst
Ich fühle mich unbestreitbar
Oh
Aber jetzt fühle ich mich so schön
Weck mich nicht aus diesem Zauber, wenn ich noch atme
Ich weiß, dass ich hässlich sein werde, wenn
Ich mich wieder wie ich selbst fühle
Oh
Aber jetzt fühle ich mich so schön
Meine Sicht ist verschwommen
Solange ich durstig bin
Kann mich niemand verletzen, verletzen, verletzen

Solo un drink, lo terrò tranquillo
Una notte responsabile per un gentiluomo educato
Dico ciao ai miei amici e compagni
Non tendo a offendere quindi dico forse
Solo due drink, come cortesia sociale
Possiamo alzare un bicchiere al nostro passato di fraternità
E certamente un normale incontro informale
Ma è da sempre che non ci riuniamo quindi non importa
Solo tre drink, per il bene dei vecchi tempi
Proseguiamo con shot di tequila con un piatto pieno di lime freddi
Il tutto, ridendo ricordando tutte le vecchie battute
Non funzionavano mai ma potrei dar loro un altro tentativo
Solo quattro drink, sai, per rilassarmi un po'
Ho avuto una settimana dura, merito di ubriacarmi
Prendo un altro giro mentre i miei amici se ne vanno e
Potrebbero non restare ma io ho appena iniziato

Mi sento molto meglio del solito
Mi sento indiscutibile
Oh
Penso di poter essere bellissimo

Solo cinque drink, cazzo mi faccio un regalo!
Verso il Dom Perignon dal retro del ripiano superiore
Spendo come se Dio mettesse in mostra per venderlo
La folla finge di non preoccuparsene ma so che sono gelosi
Solo sei drink, lascio scatenare i cani di guerra
Inizierò una cazzo di rivolta finché non sarò buttato fuori dalla porta principale
Da zero a sessanta posso girare su un centesimo, sto toccando il fondo
E mi sento come se stessi per commettere un crimine
Solo otto drink, forse ho perso il conto?
Non riesco a ricordare la notte, cosa ho bevuto, o la quantità
Sto svanendo, la mia stessa coscienza sta crollando
Scusa, stavo dicendo qualcosa?
Dodici drink, uscendo dall'ospedale
È il pelo del cane se rimani ubriaco e non ti fermi affatto?
Un'altra notte perdendola più di quanto posso permettermi
Mi stavo solo annoiando? Sono così insicuro?

Mi sento molto meglio del solito
Mi sento indiscutibile
Oh
Ma ora mi sento così bello
Non svegliarmi da questo incantesimo se sto ancora respirando
So che sarò brutto quando
Mi sentirò di nuovo me stesso
Oh
Ma ora mi sento così bello

Bottiglia di scotch servita on the rocks con un shot di Cachaça
Vodka, Sake kamikaze con una maniglia di sherry a
Cherry brandy con un Jaeger chaser champagne float
Un bourbon hot toddy in una tazza di tè per la gola
Martini, Bellini, Negroni, Baileys, Kahlua, Sambuca
Soju, paloma, mojito, gimlet, Frangelico, Guinness
Tequila, manhattan, una margarita, old fashioned
Dry vermouth e qualcosa che non riesco a gustare perché sono così sbronzo

Procedendo oltre sono più lento spalla a spalla con nessuno
Barcollando sobrio facendo amicizia con un fumatore
So di essere meno che eretto, perdendo la lotta con il terreno
Poi qualcuno accende le luci mentre chiudono per la notte ora
Provo a guardare il cielo e non riesco a vedere le stelle
Un miliardo di trilioni di occhi stanno ammiccando mentre cammino tra le auto parcheggiate
Metabolizzando l'alcol mentre perdo i miei amici
Mi odierò domani poi lo farò di nuovo

Mi sento molto meglio del solito
Mi sento indiscutibile
Oh
Ma ora mi sento così bello
Non svegliarmi da questo incantesimo se sto ancora respirando
So che sarò brutto quando
Mi sentirò di nuovo me stesso
Oh
Ma ora mi sento così bello
La mia visione è offuscata
Finché ho sete
Nessuno può farmi del male, del male, del male