First Love

Orlando Weeks / Hugo White / Felix White / Rupert Jarvis / Robert Dylan-Thomas

Lyrics Translation

First love, last love
Only love, it's only love

First love, last love
Only love, it's only love

Do you miss home?
Do you miss home?
And are you cool?
Symmetrical?

Let's get married
And tick the boxes
Says, and so she says
Oh let's get married
And tick the boxes

Do you want to be alone?
Do you wanna be alone?
And are you cool?
Symmetrical,
Hypocritical
Analytical
So critical
Nothing's perfect; and I'm hoping I'll do, do
But I will not do
Cause nothing's perfect; so I'll have to make do

And it's my mistake
And no mistake
And I would take it back if I could
So stay with me tonight

And I'll make my bed, I'll lie in it
And pillow-talking into it
I'll make my bed, I'll lie in it
I enticed you with its leopard print
And matching velvet duvet

First love, last love
Only love, it's only love

First love, last love
Only love, it's only love

Only love, only love
It's only love!
It's only love

Primeiro amor
Último amor
Único amor
É apenas amor

Primeiro amor
Último amor
Único amor
É apenas amor

Você sente falta de casa?
Você sente falta de casa?
E você está bem?
Simétrico?

Vamos nos casar
E marcar as caixas
E então ela diz
Ah, vamos nos casar
E marcar as caixas

Você quer ficar sozinho?
Você quer ficar sozinho?
E você está bem?
Simétrico
Hipócrita
Analítico
Tão crítico
Nada é perfeito
E eu estou esperando que eu faça
Mas eu não vou fazer
Porque nada é perfeito
Então eu vou ter que me virar

E é meu erro
E não é erro
E eu voltaria atrás se pudesse
Então fique comigo esta noite

Eu farei minha cama, eu deitarei nela
E vou convencer você com conversa de travesseiro
Eu farei minha cama, eu deitarei nela
Seduza você com esta estampa de leopardo e edredom de veludo combinando

Primeiro amor
Último amor
Único amor
É apenas amor

Primeiro amor
Último amor
Único amor
É apenas amor

Único amor
Único amor

É apenas amor

Primer amor
Último amor
Solo amor
Es solo amor

Primer amor
Último amor
Solo amor
Es solo amor

¿Extrañas casa?
¿Extrañas casa?
¿Y estás bien?
¿Simétrico?

Casémonos
Y marquemos las casillas
Y así ella dice
Oh casémonos
Y marquemos las casillas

¿Quieres estar solo?
¿Quieres estar solo?
¿Y estás bien?
Simétrico
Hipócrita
Analítico
Tan crítico
Nada es perfecto
Y espero que lo haga
Pero no lo haré
Porque nada es perfecto
Así que tendré que conformarme

Y es mi error
Y no es un error
Y lo tomaría de vuelta si pudiera
Así que quédate conmigo esta noche

Haré mi cama, me acostaré en ella
Y te convenceré con palabras dulces
Haré mi cama, me acostaré en ella
Te seduciré con este estampado de leopardo y edredón de terciopelo a juego

Primer amor
Último amor
Solo amor
Es solo amor

Primer amor
Último amor
Solo amor
Es solo amor

Solo amor
Solo amor

Es solo amor

Premier amour
Dernier amour
Seul amour
C'est seulement de l'amour

Premier amour
Dernier amour
Seul amour
C'est seulement de l'amour

Tu te sens nostalgique de la maison ?
Tu te sens nostalgique de la maison ?
Et te sens-tu bien ?
Symétrique ?

Allons nous marier
Et cocher les cases
Et donc elle dit
Oh allons nous marier
Et cocher les cases

Veux-tu être seul ?
Veux-tu être seul ?
Et te sens-tu bien ?
Symétrique
Hypocrite
Analytique
Si critique
Rien n'est parfait
Et j'espère que je ferai faire
Mais je ne le ferai pas
Parce que rien n'est parfait
Alors je devrai faire avec

Et c'est mon erreur
Et aucune erreur
Et je la reprendrais si je pouvais
Alors reste avec moi ce soir

Je ferai mon lit, je m'y allongerai
Et je te convaincrai avec des mots doux
Je ferai mon lit, je m'y allongerai
Je te séduirai avec cet imprimé léopard et cette couette en velours assortie

Premier amour
Dernier amour
Seul amour
C'est seulement de l'amour

Premier amour
Dernier amour
Seul amour
C'est seulement de l'amour

Seul amour
Seul amour

C'est seulement de l'amour

Erste Liebe
Letzte Liebe
Nur Liebe
Es ist nur Liebe

Erste Liebe
Letzte Liebe
Nur Liebe
Es ist nur Liebe

Vermissen Sie zu Hause?
Vermissen Sie zu Hause?
Und bist du cool?
Symmetrisch?

Lass uns heiraten
Und die Kästchen ankreuzen
Und so sagt sie
Oh, lass uns heiraten
Und die Kästchen ankreuzen

Willst du alleine sein?
Willst du alleine sein?
Und bist du cool?
Symmetrisch
Heuchlerisch
Analytisch
So kritisch
Nichts ist perfekt
Und ich hoffe, ich werde es tun
Aber ich werde es nicht tun
Denn nichts ist perfekt
Also muss ich mich damit abfinden

Und es ist mein Fehler
Und kein Fehler
Und ich würde es zurücknehmen, wenn ich könnte
Also bleib heute Nacht bei mir

Ich werde mein Bett machen, ich werde darin liegen
Und dich mit Kissen-Gesprächen dazu bringen
Ich werde mein Bett machen, ich werde darin liegen
Dich mit diesem Leopardenmuster und passendem Samt-Duvet verführen

Erste Liebe
Letzte Liebe
Nur Liebe
Es ist nur Liebe

Erste Liebe
Letzte Liebe
Nur Liebe
Es ist nur Liebe

Nur Liebe
Nur Liebe

Es ist nur Liebe

Primo amore
Ultimo amore
Solo amore
È solo amore

Primo amore
Ultimo amore
Solo amore
È solo amore

Ti manca casa?
Ti manca casa?
E stai bene?
Simmetrico?

Sposiamoci
E spuntiamo le caselle
E così lei dice
Oh, sposiamoci
E spuntiamo le caselle

Vuoi stare da solo?
Vuoi stare da solo?
E stai bene?
Simmetrico
Ipocrita
Analitico
Così critico
Niente è perfetto
E spero di farlo
Ma non lo farò
Perché niente è perfetto
Quindi dovrò arrangiarmi

Ed è il mio errore
E nessun errore
E lo riprenderei se potessi
Quindi stai con me stasera

Farò il mio letto, ci starò dentro
E ti convincerò con parole dolci
Farò il mio letto, ci starò dentro
Ti attirerò con questa stampa leopardata e piumone di velluto abbinato

Primo amore
Ultimo amore
Solo amore
È solo amore

Primo amore
Ultimo amore
Solo amore
È solo amore

Solo amore
Solo amore

È solo amore

Cinta pertama
Cinta terakhir
Hanya cinta
Hanya cinta

Cinta pertama
Cinta terakhir
Hanya cinta
Hanya cinta

Apakah kamu merindukan rumah?
Apakah kamu merindukan rumah?
Dan apakah kamu baik-baik saja?
Simetris?

Mari kita menikah
Dan centang kotak-kotaknya
Dan begitulah katanya
Oh mari kita menikah
Dan centang kotak-kotaknya

Apakah kamu ingin sendiri?
Apakah kamu ingin sendiri?
Dan apakah kamu baik-baik saja?
Simetris
Hipokrit
Analitis
Sangat kritis
Tidak ada yang sempurna
Dan aku berharap aku bisa melakukannya
Tapi aku tidak akan melakukannya
Karena tidak ada yang sempurna
Jadi aku harus menerima apa adanya

Dan ini adalah kesalahanku
Dan tidak ada kesalahan
Dan aku akan membatalkannya jika bisa
Jadi tetaplah bersamaku malam ini

Aku akan membuat tempat tidurku, aku akan berbaring di dalamnya
Dan membujukmu dengan pembicaraan bantal
Aku akan membuat tempat tidurku, aku akan berbaring di dalamnya
Menggoda kamu dengan cetakan macan tutul ini dan selimut beludru yang cocok

Cinta pertama
Cinta terakhir
Hanya cinta
Hanya cinta

Cinta pertama
Cinta terakhir
Hanya cinta
Hanya cinta

Hanya cinta
Hanya cinta

Hanya cinta

ความรักครั้งแรก
ความรักครั้งสุดท้าย
ความรักเพียงอย่างเดียว
มันเป็นแค่ความรัก

ความรักครั้งแรก
ความรักครั้งสุดท้าย
ความรักเพียงอย่างเดียว
มันเป็นแค่ความรัก

คุณคิดถึงบ้านหรือไม่?
คุณคิดถึงบ้านหรือไม่?
และคุณเย็นชาหรือไม่?
สมมาตรหรือไม่?

มาแต่งงานกันเถอะ
และทำเครื่องหมายในช่อง
และเธอก็พูดว่า
โอ้ มาแต่งงานกันเถอะ
และทำเครื่องหมายในช่อง

คุณอยากอยู่คนเดียวหรือไม่?
คุณอยากอยู่คนเดียวหรือไม่?
และคุณเย็นชาหรือไม่?
สมมาตร
ปฏิปักษ์
วิเคราะห์
วิพากษ์วิจารณ์
ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์แบบ
และฉันหวังว่าฉันจะทำได้
แต่ฉันจะไม่ทำ
เพราะไม่มีอะไรที่สมบูรณ์แบบ
ดังนั้นฉันจะต้องทำตามสภาพ

และมันเป็นความผิดของฉัน
และไม่มีความผิด
และฉันจะย้อนกลับไปถ้าฉันทำได้
ดังนั้นอยู่กับฉันคืนนี้

ฉันจะทำเตียงของฉัน, ฉันจะนอนในมัน
และฉันจะพูดเรื่องหมอนให้คุณเข้าใจ
ฉันจะทำเตียงของฉัน, ฉันจะนอนในมัน
ฉันจะล่อคุณด้วยลายเสือนี้และผ้าห่มกำมะหยี่ที่เข้ากัน

ความรักครั้งแรก
ความรักครั้งสุดท้าย
ความรักเพียงอย่างเดียว
มันเป็นแค่ความรัก

ความรักครั้งแรก
ความรักครั้งสุดท้าย
ความรักเพียงอย่างเดียว
มันเป็นแค่ความรัก

ความรักเพียงอย่างเดียว
ความรักเพียงอย่างเดียว

มันเป็นแค่ความรัก

初恋
最后的爱
唯一的爱
只是爱

初恋
最后的爱
唯一的爱
只是爱

你想家吗?
你想家吗?
你还好吗?
对称的?

我们结婚吧
然后打勾
她就这么说
哦,我们结婚吧
然后打勾

你想一个人吗?
你想一个人吗?
你还好吗?
对称的
虚伪的
分析的
如此挑剔
没有什么是完美的
我希望我能做到
但我不能做到
因为没有什么是完美的
所以我只能将就

这是我的错误
没有错误
如果我能的话,我会收回
所以今晚和我在一起

我会铺床,我会躺在里面
并且用枕头话语说服你
我会铺床,我会躺在里面
用这个豹纹和配套的天鹅绒被子吸引你

初恋
最后的爱
唯一的爱
只是爱

初恋
最后的爱
唯一的爱
只是爱

唯一的爱
唯一的爱

只是爱

Trivia about the song First Love by The Maccabees

On which albums was the song “First Love” released by The Maccabees?
The Maccabees released the song on the albums “First Love” in 2006, “Colour It In” in 2007, and “Colour It In” in 2007.
Who composed the song “First Love” by The Maccabees?
The song “First Love” by The Maccabees was composed by Orlando Weeks, Hugo White, Felix White, Rupert Jarvis, and Robert Dylan-Thomas.

Most popular songs of The Maccabees

Other artists of Indie rock