Everybody Plays The Fool
Kenneth Williams, Ralph Bailey, Rudy Clark
Okay, so your heart is broken
You sit around mopin'
Cryin' and cryin'
You say you're even thinkin' about dyin'
Well, before you do anything rash, dig this
Everybody plays the fool sometime
There's no exception to the rule
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
I ain't lyin', everybody plays the fool
Falling in love is such an easy thing to do
And there's no guarantee that the one you love
Is gonna love you
Oh-oh-oh, lovin' eyes they cannot see
A certain person could never be
Love runs deeper than any ocean
You can cloud your mind with emotion
Everybody plays the fool, sometime
There's no exception to the rule
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
I want to tell ya that
Everybody plays the fool
How can you help it when the music starts to play
And your ability to reason is swept away
Oh-oh-oh, heaven on earth is all you see
You're out of touch with reality
And now you cry but when you do
Next time around someone cries for you
Everybody plays the fool, sometime
They use your heart like a tool
Listen, baby, they never tell you so in school
I want to say it again
Everybody plays the fool
Listen to me, baby
Everybody plays the fool, sometime
(No exception) no exception to the rule
It may be factual, may be cruel, sometime
But everybody plays the fool
Listen, listen, baby
Everybody plays the fool, sometime
They use your heart like a tool
Okay, so your heart is broken
Está bem, então seu coração está partido
You sit around mopin'
Você fica por aí se lamentando
Cryin' and cryin'
Chorando e chorando
You say you're even thinkin' about dyin'
Você diz que está até pensando em morrer
Well, before you do anything rash, dig this
Bem, antes de fazer algo precipitado, entenda isso
Everybody plays the fool sometime
Todo mundo se faz de bobo às vezes
There's no exception to the rule
Não há exceção à regra
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
Escute, querida, pode ser factual, pode ser cruel
I ain't lyin', everybody plays the fool
Eu não estou mentindo, todo mundo se faz de bobo
Falling in love is such an easy thing to do
Se apaixonar é uma coisa tão fácil de fazer
And there's no guarantee that the one you love
E não há garantia de que aquele que você ama
Is gonna love you
Vai te amar
Oh-oh-oh, lovin' eyes they cannot see
Oh-oh-oh, olhos apaixonados não conseguem ver
A certain person could never be
Uma certa pessoa nunca poderia ser
Love runs deeper than any ocean
O amor corre mais profundo do que qualquer oceano
You can cloud your mind with emotion
Você pode nublar sua mente com emoção
Everybody plays the fool, sometime
Todo mundo se faz de bobo, às vezes
There's no exception to the rule
Não há exceção à regra
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
Escute, querida, pode ser factual, pode ser cruel
I want to tell ya that
Eu quero te dizer que
Everybody plays the fool
Todo mundo se faz de bobo
How can you help it when the music starts to play
Como você pode evitar quando a música começa a tocar
And your ability to reason is swept away
E sua capacidade de raciocinar é levada embora
Oh-oh-oh, heaven on earth is all you see
Oh-oh-oh, o paraíso na terra é tudo que você vê
You're out of touch with reality
Você está fora de contato com a realidade
And now you cry but when you do
E agora você chora, mas quando você o faz
Next time around someone cries for you
Na próxima vez alguém chora por você
Everybody plays the fool, sometime
Todo mundo se faz de bobo, às vezes
They use your heart like a tool
Eles usam seu coração como uma ferramenta
Listen, baby, they never tell you so in school
Escute, querida, eles nunca te dizem isso na escola
I want to say it again
Eu quero dizer de novo
Everybody plays the fool
Todo mundo se faz de bobo
Listen to me, baby
Escute-me, querida
Everybody plays the fool, sometime
Todo mundo se faz de bobo, às vezes
(No exception) no exception to the rule
(Sem exceção) sem exceção à regra
It may be factual, may be cruel, sometime
Pode ser factual, pode ser cruel, às vezes
But everybody plays the fool
Mas todo mundo se faz de bobo
Listen, listen, baby
Escute, escute, querida
Everybody plays the fool, sometime
Todo mundo se faz de bobo, às vezes
They use your heart like a tool
Eles usam seu coração como uma ferramenta
Okay, so your heart is broken
Vale, así que tu corazón está roto
You sit around mopin'
Te sientas por ahí lamentándote
Cryin' and cryin'
Llorando y llorando
You say you're even thinkin' about dyin'
Dices que incluso estás pensando en morir
Well, before you do anything rash, dig this
Bueno, antes de hacer algo precipitado, considera esto
Everybody plays the fool sometime
Todo el mundo juega al tonto alguna vez
There's no exception to the rule
No hay excepción a la regla
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
Escucha, cariño, puede ser un hecho, puede ser cruel
I ain't lyin', everybody plays the fool
No estoy mintiendo, todo el mundo juega al tonto
Falling in love is such an easy thing to do
Enamorarse es algo tan fácil de hacer
And there's no guarantee that the one you love
Y no hay garantía de que a quien amas
Is gonna love you
Te vaya a amar a ti
Oh-oh-oh, lovin' eyes they cannot see
Oh-oh-oh, los ojos enamorados no pueden ver
A certain person could never be
Que cierta persona nunca podría ser
Love runs deeper than any ocean
El amor corre más profundo que cualquier océano
You can cloud your mind with emotion
Puedes nublar tu mente con emoción
Everybody plays the fool, sometime
Todo el mundo juega al tonto, alguna vez
There's no exception to the rule
No hay excepción a la regla
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
Escucha, cariño, puede ser un hecho, puede ser cruel
I want to tell ya that
Quiero decirte que
Everybody plays the fool
Todo el mundo juega al tonto
How can you help it when the music starts to play
¿Cómo puedes evitarlo cuando la música empieza a sonar
And your ability to reason is swept away
Y tu capacidad para razonar se desvanece?
Oh-oh-oh, heaven on earth is all you see
Oh-oh-oh, el cielo en la tierra es todo lo que ves
You're out of touch with reality
Estás desconectado de la realidad
And now you cry but when you do
Y ahora lloras, pero cuando lo haces
Next time around someone cries for you
La próxima vez alguien llorará por ti
Everybody plays the fool, sometime
Todo el mundo juega al tonto, alguna vez
They use your heart like a tool
Usan tu corazón como una herramienta
Listen, baby, they never tell you so in school
Escucha, cariño, nunca te lo dicen en la escuela
I want to say it again
Quiero decirlo de nuevo
Everybody plays the fool
Todo el mundo juega al tonto
Listen to me, baby
Escúchame, cariño
Everybody plays the fool, sometime
Todo el mundo juega al tonto, alguna vez
(No exception) no exception to the rule
(Sin excepción) no hay excepción a la regla
It may be factual, may be cruel, sometime
Puede ser un hecho, puede ser cruel, alguna vez
But everybody plays the fool
Pero todo el mundo juega al tonto
Listen, listen, baby
Escucha, escucha, cariño
Everybody plays the fool, sometime
Todo el mundo juega al tonto, alguna vez
They use your heart like a tool
Usan tu corazón como una herramienta
Okay, so your heart is broken
D'accord, donc ton cœur est brisé
You sit around mopin'
Tu restes là à te morfondre
Cryin' and cryin'
Pleurant et pleurant
You say you're even thinkin' about dyin'
Tu dis même que tu penses à mourir
Well, before you do anything rash, dig this
Eh bien, avant de faire quoi que ce soit de précipité, écoute ça
Everybody plays the fool sometime
Tout le monde joue le rôle de l'idiot parfois
There's no exception to the rule
Il n'y a pas d'exception à la règle
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
Écoute, bébé, cela peut être factuel, peut être cruel
I ain't lyin', everybody plays the fool
Je ne mens pas, tout le monde joue le rôle de l'idiot
Falling in love is such an easy thing to do
Tomber amoureux est une chose si facile à faire
And there's no guarantee that the one you love
Et il n'y a aucune garantie que celui que tu aimes
Is gonna love you
Va t'aimer
Oh-oh-oh, lovin' eyes they cannot see
Oh-oh-oh, les yeux amoureux ne peuvent pas voir
A certain person could never be
Une certaine personne ne pourrait jamais être
Love runs deeper than any ocean
L'amour est plus profond que n'importe quel océan
You can cloud your mind with emotion
Tu peux obscurcir ton esprit avec de l'émotion
Everybody plays the fool, sometime
Tout le monde joue le rôle de l'idiot, parfois
There's no exception to the rule
Il n'y a pas d'exception à la règle
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
Écoute, bébé, cela peut être factuel, peut être cruel
I want to tell ya that
Je veux te dire que
Everybody plays the fool
Tout le monde joue le rôle de l'idiot
How can you help it when the music starts to play
Comment peux-tu y résister quand la musique commence à jouer
And your ability to reason is swept away
Et ta capacité à raisonner est emportée
Oh-oh-oh, heaven on earth is all you see
Oh-oh-oh, le paradis sur terre est tout ce que tu vois
You're out of touch with reality
Tu es déconnecté de la réalité
And now you cry but when you do
Et maintenant tu pleures mais quand tu le fais
Next time around someone cries for you
La prochaine fois, quelqu'un pleurera pour toi
Everybody plays the fool, sometime
Tout le monde joue le rôle de l'idiot, parfois
They use your heart like a tool
Ils utilisent ton cœur comme un outil
Listen, baby, they never tell you so in school
Écoute, bébé, ils ne te le disent jamais à l'école
I want to say it again
Je veux le dire encore
Everybody plays the fool
Tout le monde joue le rôle de l'idiot
Listen to me, baby
Écoute-moi, bébé
Everybody plays the fool, sometime
Tout le monde joue le rôle de l'idiot, parfois
(No exception) no exception to the rule
(Aucune exception) aucune exception à la règle
It may be factual, may be cruel, sometime
Cela peut être factuel, peut être cruel, parfois
But everybody plays the fool
Mais tout le monde joue le rôle de l'idiot
Listen, listen, baby
Écoute, écoute, bébé
Everybody plays the fool, sometime
Tout le monde joue le rôle de l'idiot, parfois
They use your heart like a tool
Ils utilisent ton cœur comme un outil
Okay, so your heart is broken
Okay, also dein Herz ist gebrochen
You sit around mopin'
Du sitzt herum und grübelst
Cryin' and cryin'
Weinst und weinst
You say you're even thinkin' about dyin'
Du sagst, du denkst sogar ans Sterben
Well, before you do anything rash, dig this
Nun, bevor du etwas Überstürztes tust, bedenke dies
Everybody plays the fool sometime
Jeder spielt irgendwann den Narren
There's no exception to the rule
Es gibt keine Ausnahme von der Regel
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
Hör zu, Baby, es mag wahr sein, es mag grausam sein
I ain't lyin', everybody plays the fool
Ich lüge nicht, jeder spielt den Narren
Falling in love is such an easy thing to do
Sich zu verlieben ist so einfach
And there's no guarantee that the one you love
Und es gibt keine Garantie, dass derjenige, den du liebst
Is gonna love you
Dich lieben wird
Oh-oh-oh, lovin' eyes they cannot see
Oh-oh-oh, liebende Augen können nicht sehen
A certain person could never be
Eine bestimmte Person könnte niemals sein
Love runs deeper than any ocean
Liebe ist tiefer als jeder Ozean
You can cloud your mind with emotion
Du kannst deinen Verstand mit Emotionen trüben
Everybody plays the fool, sometime
Jeder spielt irgendwann den Narren
There's no exception to the rule
Es gibt keine Ausnahme von der Regel
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
Hör zu, Baby, es mag wahr sein, es mag grausam sein
I want to tell ya that
Ich möchte dir sagen, dass
Everybody plays the fool
Jeder den Narren spielt
How can you help it when the music starts to play
Wie kannst du es verhindern, wenn die Musik anfängt zu spielen
And your ability to reason is swept away
Und deine Fähigkeit zu denken wird weggefegt
Oh-oh-oh, heaven on earth is all you see
Oh-oh-oh, Himmel auf Erden ist alles, was du siehst
You're out of touch with reality
Du bist nicht mehr in der Realität
And now you cry but when you do
Und jetzt weinst du, aber wenn du es tust
Next time around someone cries for you
Beim nächsten Mal weint jemand für dich
Everybody plays the fool, sometime
Jeder spielt irgendwann den Narren
They use your heart like a tool
Sie benutzen dein Herz wie ein Werkzeug
Listen, baby, they never tell you so in school
Hör zu, Baby, sie sagen dir das nie in der Schule
I want to say it again
Ich möchte es noch einmal sagen
Everybody plays the fool
Jeder spielt den Narren
Listen to me, baby
Hör mir zu, Baby
Everybody plays the fool, sometime
Jeder spielt irgendwann den Narren
(No exception) no exception to the rule
(Keine Ausnahme) keine Ausnahme von der Regel
It may be factual, may be cruel, sometime
Es mag wahr sein, es mag grausam sein, manchmal
But everybody plays the fool
Aber jeder spielt den Narren
Listen, listen, baby
Hör zu, hör zu, Baby
Everybody plays the fool, sometime
Jeder spielt irgendwann den Narren
They use your heart like a tool
Sie benutzen dein Herz wie ein Werkzeug
Okay, so your heart is broken
Okay, quindi il tuo cuore è spezzato
You sit around mopin'
Stai in giro a rimuginare
Cryin' and cryin'
Piangendo e piangendo
You say you're even thinkin' about dyin'
Dici che stai persino pensando di morire
Well, before you do anything rash, dig this
Bene, prima di fare qualcosa di avventato, considera questo
Everybody plays the fool sometime
Tutti fanno il buffone a volte
There's no exception to the rule
Non c'è eccezione alla regola
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
Ascolta, baby, potrebbe essere un fatto, potrebbe essere crudele
I ain't lyin', everybody plays the fool
Non sto mentendo, tutti fanno il buffone
Falling in love is such an easy thing to do
Innamorarsi è una cosa così facile da fare
And there's no guarantee that the one you love
E non c'è garanzia che quello che ami
Is gonna love you
Ti amerà
Oh-oh-oh, lovin' eyes they cannot see
Oh-oh-oh, gli occhi innamorati non possono vedere
A certain person could never be
Una certa persona non potrebbe mai essere
Love runs deeper than any ocean
L'amore corre più profondo di qualsiasi oceano
You can cloud your mind with emotion
Puoi offuscare la tua mente con l'emozione
Everybody plays the fool, sometime
Tutti fanno il buffone, a volte
There's no exception to the rule
Non c'è eccezione alla regola
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
Ascolta, baby, potrebbe essere un fatto, potrebbe essere crudele
I want to tell ya that
Voglio dirti che
Everybody plays the fool
Tutti fanno il buffone
How can you help it when the music starts to play
Come puoi evitarlo quando la musica inizia a suonare
And your ability to reason is swept away
E la tua capacità di ragionare viene spazzata via
Oh-oh-oh, heaven on earth is all you see
Oh-oh-oh, il paradiso in terra è tutto ciò che vedi
You're out of touch with reality
Sei fuori contatto con la realtà
And now you cry but when you do
E ora piangi ma quando lo fai
Next time around someone cries for you
La prossima volta qualcuno piangerà per te
Everybody plays the fool, sometime
Tutti fanno il buffone, a volte
They use your heart like a tool
Usano il tuo cuore come uno strumento
Listen, baby, they never tell you so in school
Ascolta, baby, non te lo dicono mai a scuola
I want to say it again
Voglio dirlo di nuovo
Everybody plays the fool
Tutti fanno il buffone
Listen to me, baby
Ascoltami, baby
Everybody plays the fool, sometime
Tutti fanno il buffone, a volte
(No exception) no exception to the rule
(Nessuna eccezione) nessuna eccezione alla regola
It may be factual, may be cruel, sometime
Potrebbe essere un fatto, potrebbe essere crudele, a volte
But everybody plays the fool
Ma tutti fanno il buffone
Listen, listen, baby
Ascolta, ascolta, baby
Everybody plays the fool, sometime
Tutti fanno il buffone, a volte
They use your heart like a tool
Usano il tuo cuore come uno strumento
Okay, so your heart is broken
Oke, jadi hatimu hancur
You sit around mopin'
Kau duduk merenung
Cryin' and cryin'
Menangis dan menangis
You say you're even thinkin' about dyin'
Kau bilang bahkan berpikir tentang mati
Well, before you do anything rash, dig this
Nah, sebelum kamu melakukan sesuatu yang gegabah, dengarkan ini
Everybody plays the fool sometime
Setiap orang bermain bodoh kadang-kadang
There's no exception to the rule
Tidak ada pengecualian untuk aturan itu
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
Dengar, sayang, mungkin itu fakta, mungkin itu kejam
I ain't lyin', everybody plays the fool
Aku tidak berbohong, setiap orang bermain bodoh
Falling in love is such an easy thing to do
Jatuh cinta adalah hal yang sangat mudah untuk dilakukan
And there's no guarantee that the one you love
Dan tidak ada jaminan bahwa orang yang kamu cintai
Is gonna love you
Akan mencintaimu
Oh-oh-oh, lovin' eyes they cannot see
Oh-oh-oh, mata yang mencintai tidak bisa melihat
A certain person could never be
Seorang tertentu tidak bisa menjadi
Love runs deeper than any ocean
Cinta lebih dalam daripada samudra mana pun
You can cloud your mind with emotion
Kamu bisa mengaburkan pikiranmu dengan emosi
Everybody plays the fool, sometime
Setiap orang bermain bodoh, kadang-kadang
There's no exception to the rule
Tidak ada pengecualian untuk aturan itu
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
Dengar, sayang, mungkin itu fakta, mungkin itu kejam
I want to tell ya that
Aku ingin memberitahumu bahwa
Everybody plays the fool
Setiap orang bermain bodoh
How can you help it when the music starts to play
Bagaimana kamu bisa menahan diri ketika musik mulai bermain
And your ability to reason is swept away
Dan kemampuanmu untuk berpikir jernih terbawa
Oh-oh-oh, heaven on earth is all you see
Oh-oh-oh, surga di bumi adalah semua yang kamu lihat
You're out of touch with reality
Kamu kehilangan kontak dengan kenyataan
And now you cry but when you do
Dan sekarang kamu menangis tapi ketika kamu melakukannya
Next time around someone cries for you
Kali berikutnya seseorang menangis untukmu
Everybody plays the fool, sometime
Setiap orang bermain bodoh, kadang-kadang
They use your heart like a tool
Mereka menggunakan hatimu seperti alat
Listen, baby, they never tell you so in school
Dengar, sayang, mereka tidak pernah memberitahumu begitu di sekolah
I want to say it again
Aku ingin mengatakannya lagi
Everybody plays the fool
Setiap orang bermain bodoh
Listen to me, baby
Dengarkan aku, sayang
Everybody plays the fool, sometime
Setiap orang bermain bodoh, kadang-kadang
(No exception) no exception to the rule
(Tidak ada pengecualian) tidak ada pengecualian untuk aturan itu
It may be factual, may be cruel, sometime
Mungkin itu fakta, mungkin itu kejam, kadang-kadang
But everybody plays the fool
Tapi setiap orang bermain bodoh
Listen, listen, baby
Dengar, dengar, sayang
Everybody plays the fool, sometime
Setiap orang bermain bodoh, kadang-kadang
They use your heart like a tool
Mereka menggunakan hatimu seperti alat
Okay, so your heart is broken
โอเค ดังนั้นหัวใจของคุณถูกทำลาย
You sit around mopin'
คุณนั่งอยู่รอบ ๆ และเศร้า
Cryin' and cryin'
ร้องไห้และร้องไห้
You say you're even thinkin' about dyin'
คุณบอกว่าคุณกำลังคิดถึงการตาย
Well, before you do anything rash, dig this
ก่อนที่คุณจะทำอะไรที่รีบร้อน ฟังนี้
Everybody plays the fool sometime
ทุกคนเล่นบทบาทเป็นคนโง่บางครั้ง
There's no exception to the rule
ไม่มีข้อยกเว้นใด ๆ
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
ฟังนะ เบบี้ มันอาจจะเป็นความจริง อาจจะเป็นความโหดร้าย
I ain't lyin', everybody plays the fool
ฉันไม่ได้โกหก ทุกคนเล่นบทบาทเป็นคนโง่
Falling in love is such an easy thing to do
ตกหลุมรักเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุดที่จะทำ
And there's no guarantee that the one you love
และไม่มีการรับประกันว่าคนที่คุณรัก
Is gonna love you
จะรักคุณ
Oh-oh-oh, lovin' eyes they cannot see
โอโฮโฮ ดวงตาที่รัก พวกเขาไม่สามารถเห็น
A certain person could never be
บุคคลบางคนไม่สามารถเป็นได้
Love runs deeper than any ocean
ความรักลึกกว่ามหาสมุทรใด ๆ
You can cloud your mind with emotion
คุณสามารถทำให้ใจคุณเต็มไปด้วยความรู้สึก
Everybody plays the fool, sometime
ทุกคนเล่นบทบาทเป็นคนโง่บางครั้ง
There's no exception to the rule
ไม่มีข้อยกเว้นใด ๆ
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
ฟังนะ เบบี้ มันอาจจะเป็นความจริง อาจจะเป็นความโหดร้าย
I want to tell ya that
ฉันอยากจะบอกคุณว่า
Everybody plays the fool
ทุกคนเล่นบทบาทเป็นคนโง่
How can you help it when the music starts to play
คุณจะช่วยอะไรได้เมื่อเพลงเริ่มเล่น
And your ability to reason is swept away
และความสามารถในการตัดสินใจของคุณถูกพัดไป
Oh-oh-oh, heaven on earth is all you see
โอโฮโฮ สวรรค์บนโลกคือทุกสิ่งที่คุณเห็น
You're out of touch with reality
คุณห่างไกลจากความเป็นจริง
And now you cry but when you do
และตอนนี้คุณร้องไห้ แต่เมื่อคุณทำ
Next time around someone cries for you
ครั้งถัดไปมีคนร้องไห้เพื่อคุณ
Everybody plays the fool, sometime
ทุกคนเล่นบทบาทเป็นคนโง่บางครั้ง
They use your heart like a tool
พวกเขาใช้หัวใจของคุณเหมือนเครื่องมือ
Listen, baby, they never tell you so in school
ฟังนะ เบบี้ พวกเขาไม่เคยบอกคุณในโรงเรียน
I want to say it again
ฉันอยากจะพูดอีกครั้ง
Everybody plays the fool
ทุกคนเล่นบทบาทเป็นคนโง่
Listen to me, baby
ฟังฉันนะ เบบี้
Everybody plays the fool, sometime
ทุกคนเล่นบทบาทเป็นคนโง่บางครั้ง
(No exception) no exception to the rule
(ไม่มีข้อยกเว้น) ไม่มีข้อยกเว้นใด ๆ
It may be factual, may be cruel, sometime
มันอาจจะเป็นความจริง อาจจะเป็นความโหดร้าย บางครั้ง
But everybody plays the fool
แต่ทุกคนเล่นบทบาทเป็นคนโง่
Listen, listen, baby
ฟัง ฟัง เบบี้
Everybody plays the fool, sometime
ทุกคนเล่นบทบาทเป็นคนโง่บางครั้ง
They use your heart like a tool
พวกเขาใช้หัวใจของคุณเหมือนเครื่องมือ
Okay, so your heart is broken
好吧，所以你的心碎了
You sit around mopin'
你坐在那里闷闷不乐
Cryin' and cryin'
哭泣和哭泣
You say you're even thinkin' about dyin'
你说你甚至在想着死
Well, before you do anything rash, dig this
嗯，在你做任何鲁莽的事情之前，听听这个
Everybody plays the fool sometime
每个人都有时会扮演傻瓜
There's no exception to the rule
没有例外的规则
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
听着，宝贝，这可能是事实，可能是残酷
I ain't lyin', everybody plays the fool
我没有撒谎，每个人都会扮演傻瓜
Falling in love is such an easy thing to do
恋爱是如此容易做的事情
And there's no guarantee that the one you love
并且没有保证你所爱的人
Is gonna love you
会爱你
Oh-oh-oh, lovin' eyes they cannot see
哦-哦-哦，爱的眼睛他们看不见
A certain person could never be
某个人永远不可能是
Love runs deeper than any ocean
爱比任何海洋都要深
You can cloud your mind with emotion
你可以用情绪云淡风轻你的心
Everybody plays the fool, sometime
每个人都有时会扮演傻瓜
There's no exception to the rule
没有例外的规则
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
听着，宝贝，这可能是事实，可能是残酷
I want to tell ya that
我想告诉你
Everybody plays the fool
每个人都会扮演傻瓜
How can you help it when the music starts to play
当音乐开始播放时你怎么能帮助它
And your ability to reason is swept away
你的推理能力被带走了
Oh-oh-oh, heaven on earth is all you see
哦-哦-哦，你看到的全是天堂
You're out of touch with reality
你与现实脱节
And now you cry but when you do
现在你哭，但是当你这样做时
Next time around someone cries for you
下一次有人会为你哭泣
Everybody plays the fool, sometime
每个人都有时会扮演傻瓜
They use your heart like a tool
他们像工具一样使用你的心
Listen, baby, they never tell you so in school
听着，宝贝，他们在学校里从不告诉你
I want to say it again
我想再说一遍
Everybody plays the fool
每个人都会扮演傻瓜
Listen to me, baby
听我说，宝贝
Everybody plays the fool, sometime
每个人都有时会扮演傻瓜
(No exception) no exception to the rule
（没有例外）没有例外的规则
It may be factual, may be cruel, sometime
这可能是事实，可能是残酷，有时
But everybody plays the fool
但是每个人都会扮演傻瓜
Listen, listen, baby
听，听，宝贝
Everybody plays the fool, sometime
每个人都有时会扮演傻瓜
They use your heart like a tool
他们像工具一样使用你的心