Sister Rosetta (Capture the Spirit)
DANIEL JOHN MONTAGU SMITH, JAMES ROSS MORRISON, SHINGAI ELIZABETH MARIA SHONIWA
She's a caged animal
London by night
Crashing lights and cymbals
Queens of twilight
And if I was you
I'd use the loo
Before the long drive
We compliment each other
Just like Satan and Christ
Baby when I am laid to rest
May my laughter remain
Like your kiss blew me away
Answer your spirit
I gotta know right now
I see you before me
Won't you show me how
I wear my hair fizzy
I don't copy no style
Cause kissin' and a scrubbin'
Has consequences
You're on the bus again
Past Big Ben
With your rip off oyster card
Tell your A.S.B.O. friend
To sling his hook and "go make your girl smile"
'Cause baby when I am laid in earth
May my laughter remain
Like your kiss blew me away
Left your scent on my pillow
Sister Rosetta was playin'
The congregation insane
Drinkin' to the house with no name
You gotta capture the spirit
I gotta know right now I see you before me
Won't you show me how I am the landlord
You'll be my troubadour
Was it better before me?
Won't you show me how, how?
You gotta capture the spirit
I gotta know right now I see you before me
Won't you show me how
'Cause I am the landlord
And you'll be my troubadour
Better before me?
You just don't know how
Capture the spirit
And let it all hang out
I see you before me
Darlin' show me now
I am the landlord
You'll be my troubadour
Oh oh oh oh oh
Won't you show me how, how?
She's a caged animal
Ela é um animal enjaulado
London by night
Londres à noite
Crashing lights and cymbals
Luzes cintilantes e pratos de bateria
Queens of twilight
Rainhas do crepúsculo
And if I was you
E se eu fosse você
I'd use the loo
Eu usaria o banheiro
Before the long drive
Antes da longa viagem
We compliment each other
Nós nos complementamos
Just like Satan and Christ
Assim como Satanás e Cristo
Baby when I am laid to rest
Baby, quando eu for posto para descansar
May my laughter remain
Que minha risada permaneça
Like your kiss blew me away
Como seu beijo me levou às alturas
Answer your spirit
Responda ao seu espírito
I gotta know right now
Eu preciso saber agora
I see you before me
Eu vejo você diante de mim
Won't you show me how
Você não vai me mostrar como?
I wear my hair fizzy
Eu uso meu cabelo esvoaçante
I don't copy no style
Eu não copio nenhum estilo
Cause kissin' and a scrubbin'
Porque beijar e esfregar
Has consequences
Tem consequências
You're on the bus again
Você está no ônibus de novo
Past Big Ben
Passando pelo Big Ben
With your rip off oyster card
Com seu cartão Oyster falsificado
Tell your A.S.B.O. friend
Diga ao seu amigo A.S.B.O.
To sling his hook and "go make your girl smile"
Para dar o fora e "fazer sua garota sorrir"
'Cause baby when I am laid in earth
Porque baby, quando eu for posto na terra
May my laughter remain
Que minha risada permaneça
Like your kiss blew me away
Como seu beijo me levou às alturas
Left your scent on my pillow
Deixou seu perfume no meu travesseiro
Sister Rosetta was playin'
Sister Rosetta estava tocando
The congregation insane
A congregação enlouquecida
Drinkin' to the house with no name
Bebendo para a casa sem nome
You gotta capture the spirit
Você tem que capturar o espírito
I gotta know right now I see you before me
Eu preciso saber agora, eu vejo você diante de mim
Won't you show me how I am the landlord
Você não vai me mostrar como eu sou o senhorio
You'll be my troubadour
Você será meu trovador
Was it better before me?
Foi melhor antes de mim?
Won't you show me how, how?
Você não vai me mostrar como, como?
You gotta capture the spirit
Você tem que capturar o espírito
I gotta know right now I see you before me
Eu preciso saber agora, eu vejo você diante de mim
Won't you show me how
Você não vai me mostrar como
'Cause I am the landlord
Porque eu sou o senhorio
And you'll be my troubadour
E você será meu trovador
Better before me?
Melhor antes de mim?
You just don't know how
Você simplesmente não sabe como
Capture the spirit
Capture o espírito
And let it all hang out
E deixe tudo à mostra
I see you before me
Eu vejo você diante de mim
Darlin' show me now
Querida, me mostre agora
I am the landlord
Eu sou o senhorio
You'll be my troubadour
Você será meu trovador
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Won't you show me how, how?
Você não vai me mostrar como, como?
She's a caged animal
Ella es un animal enjaulado
London by night
Londres por la noche
Crashing lights and cymbals
Luces estrellándose y platillos
Queens of twilight
Reinas del crepúsculo
And if I was you
Y si yo fuera tú
I'd use the loo
Usaría el baño
Before the long drive
Antes del largo viaje
We compliment each other
Nos complementamos el uno al otro
Just like Satan and Christ
Justo como Satanás y Cristo
Baby when I am laid to rest
Cariño, cuando me pongan a descansar
May my laughter remain
Que mi risa permanezca
Like your kiss blew me away
Como tu beso me dejó sin aliento
Answer your spirit
Responde a tu espíritu
I gotta know right now
Necesito saberlo ahora mismo
I see you before me
Te veo frente a mí
Won't you show me how
¿No me mostrarás cómo?
I wear my hair fizzy
Llevo mi cabello rizado
I don't copy no style
No copio ningún estilo
Cause kissin' and a scrubbin'
Porque besarse y frotarse
Has consequences
Tiene consecuencias
You're on the bus again
Estás en el autobús de nuevo
Past Big Ben
Pasando por el Big Ben
With your rip off oyster card
Con tu tarjeta Oyster de imitación
Tell your A.S.B.O. friend
Dile a tu amigo A.S.B.O.
To sling his hook and "go make your girl smile"
Que se vaya y "haga sonreír a tu chica"
'Cause baby when I am laid in earth
Porque cariño, cuando me pongan en la tierra
May my laughter remain
Que mi risa permanezca
Like your kiss blew me away
Como tu beso me dejó sin aliento
Left your scent on my pillow
Dejaste tu aroma en mi almohada
Sister Rosetta was playin'
Sister Rosetta estaba tocando
The congregation insane
La congregación enloquecida
Drinkin' to the house with no name
Bebiendo en la casa sin nombre
You gotta capture the spirit
Tienes que capturar el espíritu
I gotta know right now I see you before me
Necesito saberlo ahora mismo, te veo frente a mí
Won't you show me how I am the landlord
¿No me mostrarás cómo soy el propietario?
You'll be my troubadour
Serás mi trovador
Was it better before me?
¿Era mejor antes de mí?
Won't you show me how, how?
¿No me mostrarás cómo, cómo?
You gotta capture the spirit
Tienes que capturar el espíritu
I gotta know right now I see you before me
Necesito saberlo ahora mismo, te veo frente a mí
Won't you show me how
¿No me mostrarás cómo?
'Cause I am the landlord
Porque yo soy el propietario
And you'll be my troubadour
Y tú serás mi trovador
Better before me?
¿Mejor antes de mí?
You just don't know how
Simplemente no sabes cómo
Capture the spirit
Captura el espíritu
And let it all hang out
Y déjalo todo fuera
I see you before me
Te veo frente a mí
Darlin' show me now
Cariño, muéstrame ahora
I am the landlord
Yo soy el propietario
You'll be my troubadour
Serás mi trovador
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Won't you show me how, how?
¿No me mostrarás cómo, cómo?
She's a caged animal
Elle est un animal en cage
London by night
Londres la nuit
Crashing lights and cymbals
Des lumières éclatantes et des cymbales
Queens of twilight
Reines du crépuscule
And if I was you
Et si j'étais toi
I'd use the loo
J'utiliserais les toilettes
Before the long drive
Avant le long trajet
We compliment each other
Nous nous complétons
Just like Satan and Christ
Tout comme Satan et le Christ
Baby when I am laid to rest
Bébé, quand je serai mis au repos
May my laughter remain
Que mon rire reste
Like your kiss blew me away
Comme ton baiser m'a emporté
Answer your spirit
Réponds à ton esprit
I gotta know right now
Je dois savoir tout de suite
I see you before me
Je te vois devant moi
Won't you show me how
Ne me montreras-tu pas comment ?
I wear my hair fizzy
Je porte mes cheveux frisés
I don't copy no style
Je ne copie aucun style
Cause kissin' and a scrubbin'
Parce que les baisers et le frottage
Has consequences
Ont des conséquences
You're on the bus again
Tu es encore dans le bus
Past Big Ben
Passant devant Big Ben
With your rip off oyster card
Avec ta carte Oyster contrefaite
Tell your A.S.B.O. friend
Dis à ton ami A.S.B.O.
To sling his hook and "go make your girl smile"
De déguerpir et de "faire sourire ta fille"
'Cause baby when I am laid in earth
Parce que bébé, quand je serai mis en terre
May my laughter remain
Que mon rire reste
Like your kiss blew me away
Comme ton baiser m'a emporté
Left your scent on my pillow
Tu as laissé ton parfum sur mon oreiller
Sister Rosetta was playin'
Sœur Rosetta jouait
The congregation insane
La congrégation était folle
Drinkin' to the house with no name
Buvant à la maison sans nom
You gotta capture the spirit
Tu dois capturer l'esprit
I gotta know right now I see you before me
Je dois savoir tout de suite, je te vois devant moi
Won't you show me how I am the landlord
Ne me montreras-tu pas comment je suis le propriétaire
You'll be my troubadour
Tu seras mon troubadour
Was it better before me?
Était-ce mieux avant moi ?
Won't you show me how, how?
Ne me montreras-tu pas comment, comment ?
You gotta capture the spirit
Tu dois capturer l'esprit
I gotta know right now I see you before me
Je dois savoir tout de suite, je te vois devant moi
Won't you show me how
Ne me montreras-tu pas comment
'Cause I am the landlord
Parce que je suis le propriétaire
And you'll be my troubadour
Et tu seras mon troubadour
Better before me?
Mieux avant moi ?
You just don't know how
Tu ne sais tout simplement pas comment
Capture the spirit
Capture l'esprit
And let it all hang out
Et laisse tout sortir
I see you before me
Je te vois devant moi
Darlin' show me now
Chérie, montre-moi maintenant
I am the landlord
Je suis le propriétaire
You'll be my troubadour
Tu seras mon troubadour
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Won't you show me how, how?
Ne me montreras-tu pas comment, comment ?
She's a caged animal
Sie ist ein eingesperrtes Tier
London by night
London bei Nacht
Crashing lights and cymbals
Krachende Lichter und Becken
Queens of twilight
Königinnen der Dämmerung
And if I was you
Und wenn ich du wäre
I'd use the loo
Würde ich die Toilette benutzen
Before the long drive
Vor der langen Fahrt
We compliment each other
Wir ergänzen einander
Just like Satan and Christ
Genau wie Satan und Christus
Baby when I am laid to rest
Baby, wenn ich zur Ruhe gelegt werde
May my laughter remain
Möge mein Lachen bleiben
Like your kiss blew me away
Wie dein Kuss mich umgehauen hat
Answer your spirit
Antworte deinem Geist
I gotta know right now
Ich muss es jetzt wissen
I see you before me
Ich sehe dich vor mir
Won't you show me how
Willst du mir zeigen, wie?
I wear my hair fizzy
Ich trage meine Haare lockig
I don't copy no style
Ich kopiere keinen Stil
Cause kissin' and a scrubbin'
Denn Küssen und Schrubben
Has consequences
Hat Konsequenzen
You're on the bus again
Du bist wieder im Bus
Past Big Ben
Vorbei an Big Ben
With your rip off oyster card
Mit deiner gefälschten Oyster-Karte
Tell your A.S.B.O. friend
Sag deinem A.S.B.O. Freund
To sling his hook and "go make your girl smile"
Er soll abhauen und „dein Mädchen zum Lächeln bringen“
'Cause baby when I am laid in earth
Denn Baby, wenn ich in die Erde gelegt werde
May my laughter remain
Möge mein Lachen bleiben
Like your kiss blew me away
Wie dein Kuss mich umgehauen hat
Left your scent on my pillow
Hinterließ deinen Duft auf meinem Kissen
Sister Rosetta was playin'
Schwester Rosetta spielte
The congregation insane
Die Gemeinde verrückt
Drinkin' to the house with no name
Trinken auf das Haus ohne Namen
You gotta capture the spirit
Du musst den Geist einfangen
I gotta know right now I see you before me
Ich muss es jetzt wissen, ich sehe dich vor mir
Won't you show me how I am the landlord
Willst du mir zeigen, wie ich der Vermieter bin
You'll be my troubadour
Du wirst mein Troubadour sein
Was it better before me?
War es vor mir besser?
Won't you show me how, how?
Willst du mir zeigen, wie, wie?
You gotta capture the spirit
Du musst den Geist einfangen
I gotta know right now I see you before me
Ich muss es jetzt wissen, ich sehe dich vor mir
Won't you show me how
Willst du mir zeigen, wie
'Cause I am the landlord
Denn ich bin der Vermieter
And you'll be my troubadour
Und du wirst mein Troubadour sein
Better before me?
Besser vor mir?
You just don't know how
Du weißt einfach nicht, wie
Capture the spirit
Fange den Geist ein
And let it all hang out
Und lass alles raus
I see you before me
Ich sehe dich vor mir
Darlin' show me now
Liebling, zeig es mir jetzt
I am the landlord
Ich bin der Vermieter
You'll be my troubadour
Du wirst mein Troubadour sein
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Won't you show me how, how?
Willst du mir zeigen, wie, wie?
She's a caged animal
Lei è un animale in gabbia
London by night
Londra di notte
Crashing lights and cymbals
Luci che si schiantano e cimbali
Queens of twilight
Regine del crepuscolo
And if I was you
E se fossi tu
I'd use the loo
Userei il bagno
Before the long drive
Prima del lungo viaggio
We compliment each other
Ci complimentiamo a vicenda
Just like Satan and Christ
Proprio come Satana e Cristo
Baby when I am laid to rest
Baby quando sarò messo a riposo
May my laughter remain
Che la mia risata rimanga
Like your kiss blew me away
Come il tuo bacio mi ha spazzato via
Answer your spirit
Rispondi al tuo spirito
I gotta know right now
Devo saperlo subito
I see you before me
Ti vedo davanti a me
Won't you show me how
Non mi mostrerai come?
I wear my hair fizzy
Porto i capelli arruffati
I don't copy no style
Non copio nessuno stile
Cause kissin' and a scrubbin'
Perché baciare e strofinare
Has consequences
Ha conseguenze
You're on the bus again
Sei di nuovo sull'autobus
Past Big Ben
Passato il Big Ben
With your rip off oyster card
Con la tua carta Oyster truffata
Tell your A.S.B.O. friend
Dì al tuo amico A.S.B.O.
To sling his hook and "go make your girl smile"
Di andarsene e "far sorridere la tua ragazza"
'Cause baby when I am laid in earth
Perché baby quando sarò sepolto
May my laughter remain
Che la mia risata rimanga
Like your kiss blew me away
Come il tuo bacio mi ha spazzato via
Left your scent on my pillow
Hai lasciato il tuo profumo sul mio cuscino
Sister Rosetta was playin'
Sorella Rosetta stava suonando
The congregation insane
La congregazione impazzita
Drinkin' to the house with no name
Bevendo alla casa senza nome
You gotta capture the spirit
Devi catturare lo spirito
I gotta know right now I see you before me
Devo saperlo subito ti vedo davanti a me
Won't you show me how I am the landlord
Non mi mostrerai come sono il padrone di casa
You'll be my troubadour
Sarai il mio trovatore
Was it better before me?
Era meglio prima di me?
Won't you show me how, how?
Non mi mostrerai come, come?
You gotta capture the spirit
Devi catturare lo spirito
I gotta know right now I see you before me
Devo saperlo subito ti vedo davanti a me
Won't you show me how
Non mi mostrerai come
'Cause I am the landlord
Perché io sono il padrone di casa
And you'll be my troubadour
E tu sarai il mio trovatore
Better before me?
Meglio prima di me?
You just don't know how
Non sai proprio come
Capture the spirit
Cattura lo spirito
And let it all hang out
E lascia che tutto esca
I see you before me
Ti vedo davanti a me
Darlin' show me now
Tesoro, mostrami ora
I am the landlord
Io sono il padrone di casa
You'll be my troubadour
Sarai il mio trovatore
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Won't you show me how, how?
Non mi mostrerai come, come?
She's a caged animal
Dia adalah binatang yang dikurung
London by night
London di malam hari
Crashing lights and cymbals
Lampu yang berkedip dan simbal
Queens of twilight
Ratu senja
And if I was you
Dan jika aku adalah kamu
I'd use the loo
Aku akan menggunakan toilet
Before the long drive
Sebelum perjalanan panjang
We compliment each other
Kita saling melengkapi
Just like Satan and Christ
Sama seperti Setan dan Kristus
Baby when I am laid to rest
Sayang, ketika aku beristirahat
May my laughter remain
Semoga tawaku tetap ada
Like your kiss blew me away
Seperti ciumanmu yang mengejutkanku
Answer your spirit
Jawab rohmu
I gotta know right now
Aku harus tahu sekarang
I see you before me
Aku melihatmu di depanku
Won't you show me how
Bisakah kamu tunjukkan caranya
I wear my hair fizzy
Aku memakai rambutku keriting
I don't copy no style
Aku tidak meniru gaya apapun
Cause kissin' and a scrubbin'
Karena berciuman dan menggosok
Has consequences
Memiliki konsekuensi
You're on the bus again
Kamu lagi naik bus
Past Big Ben
Melewati Big Ben
With your rip off oyster card
Dengan kartu oyster palsumu
Tell your A.S.B.O. friend
Beritahu temanmu yang ASBO
To sling his hook and "go make your girl smile"
Untuk pergi dan "buat gadismu tersenyum"
'Cause baby when I am laid in earth
Karena sayang, ketika aku berada di bumi
May my laughter remain
Semoga tawaku tetap ada
Like your kiss blew me away
Seperti ciumanmu yang mengejutkanku
Left your scent on my pillow
Meninggalkan aroma pada bantal ku
Sister Rosetta was playin'
Suster Rosetta sedang bermain
The congregation insane
Jemaat menjadi gila
Drinkin' to the house with no name
Minum di rumah tanpa nama
You gotta capture the spirit
Kamu harus menangkap semangat
I gotta know right now I see you before me
Aku harus tahu sekarang aku melihatmu di depanku
Won't you show me how I am the landlord
Bisakah kamu tunjukkan bagaimana aku menjadi tuan tanah
You'll be my troubadour
Kamu akan menjadi penghiburku
Was it better before me?
Apakah lebih baik sebelum aku?
Won't you show me how, how?
Bisakah kamu tunjukkan bagaimana, bagaimana?
You gotta capture the spirit
Kamu harus menangkap semangat
I gotta know right now I see you before me
Aku harus tahu sekarang aku melihatmu di depanku
Won't you show me how
Bisakah kamu tunjukkan bagaimana
'Cause I am the landlord
Karena aku adalah tuan tanah
And you'll be my troubadour
Dan kamu akan menjadi penghiburku
Better before me?
Lebih baik sebelum aku?
You just don't know how
Kamu hanya tidak tahu bagaimana
Capture the spirit
Tangkap semangat
And let it all hang out
Dan biarkan semuanya tergantung
I see you before me
Aku melihatmu di depanku
Darlin' show me now
Sayang, tunjukkan sekarang
I am the landlord
Aku adalah tuan tanah
You'll be my troubadour
Kamu akan menjadi penghiburku
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Won't you show me how, how?
Bisakah kamu tunjukkan bagaimana, bagaimana?
She's a caged animal
เธอเหมือนสัตว์ที่ถูกขัง
London by night
ลอนดอนในเวลาค่ำคืน
Crashing lights and cymbals
แสงไฟที่ชนกันและเครื่องดนตรี
Queens of twilight
ราชินีแห่งความมืด
And if I was you
และถ้าฉันเป็นเธอ
I'd use the loo
ฉันจะใช้ห้องน้ำ
Before the long drive
ก่อนที่จะขับรถไกล
We compliment each other
เราชื่นชมกัน
Just like Satan and Christ
เหมือนซาตานและคริสต์
Baby when I am laid to rest
เมื่อฉันถูกนำไปพักผ่อน
May my laughter remain
ขอให้เสียงหัวเราะของฉันยังคงอยู่
Like your kiss blew me away
เหมือนจุ๊บของเธอที่ทำให้ฉันประทับใจ
Answer your spirit
ตอบสนองจิตใจของเธอ
I gotta know right now
ฉันต้องรู้ทันที
I see you before me
ฉันเห็นเธออยู่หน้าฉัน
Won't you show me how
จะไม่ช่วยฉันได้หรือ
I wear my hair fizzy
ฉันทำผมให้ขึ้นปุก
I don't copy no style
ฉันไม่ได้ลอกสไตล์ใคร
Cause kissin' and a scrubbin'
เพราะการจูบและการขัดล้าง
Has consequences
มีผลที่ตามมา
You're on the bus again
เธออยู่บนรถบัสอีกครั้ง
Past Big Ben
ผ่าน Big Ben
With your rip off oyster card
ด้วยบัตรโอยสเตอร์ที่เธอทำขึ้นมาเอง
Tell your A.S.B.O. friend
บอกเพื่อนของเธอที่มีปัญหาพฤติกรรม
To sling his hook and "go make your girl smile"
ให้เขาไปทำให้สาวของเขายิ้ม
'Cause baby when I am laid in earth
เพราะเมื่อฉันถูกนำไปฝัง
May my laughter remain
ขอให้เสียงหัวเราะของฉันยังคงอยู่
Like your kiss blew me away
เหมือนจุ๊บของเธอที่ทำให้ฉันประทับใจ
Left your scent on my pillow
เธอทิ้งกลิ่นอยู่บนหมอนของฉัน
Sister Rosetta was playin'
ซิสเตอร์โรเซตต้ากำลังเล่น
The congregation insane
ชุมชนกำลังเป็นบ้า
Drinkin' to the house with no name
ดื่มเพื่อบ้านที่ไม่มีชื่อ
You gotta capture the spirit
เธอต้องจับจิตใจ
I gotta know right now I see you before me
ฉันต้องรู้ทันที ฉันเห็นเธออยู่หน้าฉัน
Won't you show me how I am the landlord
จะไม่ช่วยฉันได้หรือ ฉันคือเจ้าของบ้าน
You'll be my troubadour
เธอจะเป็นนักร้องของฉัน
Was it better before me?
มันดีกว่าก่อนที่ฉันมาหรือไม่?
Won't you show me how, how?
จะไม่ช่วยฉันได้หรือ, หรือ?
You gotta capture the spirit
เธอต้องจับจิตใจ
I gotta know right now I see you before me
ฉันต้องรู้ทันที ฉันเห็นเธออยู่หน้าฉัน
Won't you show me how
จะไม่ช่วยฉันได้หรือ
'Cause I am the landlord
เพราะฉันคือเจ้าของบ้าน
And you'll be my troubadour
และเธอจะเป็นนักร้องของฉัน
Better before me?
ดีกว่าก่อนที่ฉันมาหรือไม่?
You just don't know how
เธอไม่รู้เลย
Capture the spirit
จับจิตใจ
And let it all hang out
และปล่อยมันออกมาทั้งหมด
I see you before me
ฉันเห็นเธออยู่หน้าฉัน
Darlin' show me now
ที่รัก ช่วยฉันดูสิ
I am the landlord
ฉันคือเจ้าของบ้าน
You'll be my troubadour
เธอจะเป็นนักร้องของฉัน
Oh oh oh oh oh
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ
Won't you show me how, how?
จะไม่ช่วยฉันได้หรือ, หรือ?
She's a caged animal
她就像一只笼中的动物
London by night
夜晚的伦敦
Crashing lights and cymbals
撞击的灯光和铙钹
Queens of twilight
暮光之后的女王
And if I was you
如果我是你
I'd use the loo
我会先去洗手间
Before the long drive
在长途驾驶之前
We compliment each other
我们互相赞美
Just like Satan and Christ
就像撒旦和基督一样
Baby when I am laid to rest
宝贝，当我安息时
May my laughter remain
愿我的笑声永存
Like your kiss blew me away
就像你的吻让我飘飘然
Answer your spirit
回答你的灵魂
I gotta know right now
我现在就要知道
I see you before me
我看见你在我面前
Won't you show me how
你能否告诉我怎么做
I wear my hair fizzy
我让我的头发蓬松
I don't copy no style
我不模仿任何风格
Cause kissin' and a scrubbin'
因为亲吻和擦洗
Has consequences
会有后果
You're on the bus again
你又坐公交车了
Past Big Ben
经过大本钟
With your rip off oyster card
你的假冒的牡蛎卡
Tell your A.S.B.O. friend
告诉你的ASBO朋友
To sling his hook and "go make your girl smile"
让他走开，"去让你的女孩笑"
'Cause baby when I am laid in earth
因为宝贝，当我被安葬在地下
May my laughter remain
愿我的笑声永存
Like your kiss blew me away
就像你的吻让我飘飘然
Left your scent on my pillow
你的香味留在我的枕头上
Sister Rosetta was playin'
罗塞塔姐姐在演奏
The congregation insane
教会的人疯狂
Drinkin' to the house with no name
为没有名字的房子喝酒
You gotta capture the spirit
你得抓住那个精神
I gotta know right now I see you before me
我现在就要知道我看见你在我面前
Won't you show me how I am the landlord
你能否告诉我我是房东
You'll be my troubadour
你会是我的吟游诗人
Was it better before me?
在我之前更好吗？
Won't you show me how, how?
你能否告诉我，怎么做？
You gotta capture the spirit
你得抓住那个精神
I gotta know right now I see you before me
我现在就要知道我看见你在我面前
Won't you show me how
你能否告诉我
'Cause I am the landlord
因为我是房东
And you'll be my troubadour
你会是我的吟游诗人
Better before me?
在我之前更好吗？
You just don't know how
你就是不知道怎么做
Capture the spirit
抓住那个精神
And let it all hang out
让它全部挂出来
I see you before me
我看见你在我面前
Darlin' show me now
亲爱的，现在告诉我
I am the landlord
我是房东
You'll be my troubadour
你会是我的吟游诗人
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Won't you show me how, how?
你能否告诉我，怎么做？