Spirits in the Material World
Gordon Sumner
There is no political solution
To our troubled evolution
Have no faith in constitution
There is no bloody revolution
We are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Our so-called leaders speak
With words they try to jail you
They subjugate the meek
But it's the rhetoric of failure
We are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Where does the answer lie?
Living from day to day
If it's something we can't buy
There must be another way
We are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are spirits in the material world
There is no political solution
Não há solução política
To our troubled evolution
Para a nossa problemática evolução
Have no faith in constitution
Não tenha fé na constituição
There is no bloody revolution
Não há nenhuma revolução sangrenta
We are spirits in the material world
Somos espíritos no mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritos no mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritos no mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritos no mundo material
Our so-called leaders speak
Nossos chamados líderes falam
With words they try to jail you
Com palavras eles tentam te prender
They subjugate the meek
Eles subjugam os humildes
But it's the rhetoric of failure
Mas é a retórica do fracasso
We are spirits in the material world
Somos espíritos no mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritos no mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritos no mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritos no mundo material
Where does the answer lie?
Onde está a resposta?
Living from day to day
Vivendo de dia para dia
If it's something we can't buy
Se é algo que não podemos comprar
There must be another way
Deve haver outro caminho
We are spirits in the material world
Somos espíritos no mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritos no mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritos no mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritos no mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritos no mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritos no mundo material
There is no political solution
No hay solución política
To our troubled evolution
A nuestra problemática evolución
Have no faith in constitution
No tengas fe en la constitución
There is no bloody revolution
No hay ninguna sangrienta revolución
We are spirits in the material world
Somos espíritus en el mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritus en el mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritus en el mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritus en el mundo material
Our so-called leaders speak
Nuestros llamados líderes hablan
With words they try to jail you
Con palabras intentan encarcelarte
They subjugate the meek
Subyugan a los mansos
But it's the rhetoric of failure
Pero es la retórica del fracaso
We are spirits in the material world
Somos espíritus en el mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritus en el mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritus en el mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritus en el mundo material
Where does the answer lie?
¿Dónde está la respuesta?
Living from day to day
Viviendo de día en día
If it's something we can't buy
Si es algo que no podemos comprar
There must be another way
Debe haber otra manera
We are spirits in the material world
Somos espíritus en el mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritus en el mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritus en el mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritus en el mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritus en el mundo material
Are spirits in the material world
Somos espíritus en el mundo material
There is no political solution
Il n'y a pas de solution politique
To our troubled evolution
À notre évolution troublée
Have no faith in constitution
N'ayez pas foi en la constitution
There is no bloody revolution
Il n'y a pas de révolution sanglante
We are spirits in the material world
Nous sommes des esprits dans le monde matériel
Are spirits in the material world
Sommes des esprits dans le monde matériel
Are spirits in the material world
Sommes des esprits dans le monde matériel
Are spirits in the material world
Sommes des esprits dans le monde matériel
Our so-called leaders speak
Nos soi-disant leaders parlent
With words they try to jail you
Avec des mots, ils essaient de vous emprisonner
They subjugate the meek
Ils soumettent les doux
But it's the rhetoric of failure
Mais c'est la rhétorique de l'échec
We are spirits in the material world
Nous sommes des esprits dans le monde matériel
Are spirits in the material world
Sommes des esprits dans le monde matériel
Are spirits in the material world
Sommes des esprits dans le monde matériel
Are spirits in the material world
Sommes des esprits dans le monde matériel
Where does the answer lie?
Où se trouve la réponse ?
Living from day to day
Vivre au jour le jour
If it's something we can't buy
Si c'est quelque chose que nous ne pouvons pas acheter
There must be another way
Il doit y avoir une autre façon
We are spirits in the material world
Nous sommes des esprits dans le monde matériel
Are spirits in the material world
Sommes des esprits dans le monde matériel
Are spirits in the material world
Sommes des esprits dans le monde matériel
Are spirits in the material world
Sommes des esprits dans le monde matériel
Are spirits in the material world
Sommes des esprits dans le monde matériel
Are spirits in the material world
Sommes des esprits dans le monde matériel
There is no political solution
Es gibt keine politische Lösung
To our troubled evolution
Für unsere problematische Evolution
Have no faith in constitution
Habt keinen Glauben an die Verfassung
There is no bloody revolution
Es gibt keine blutige Revolution
We are spirits in the material world
Wir sind Geister in der materiellen Welt
Are spirits in the material world
Sind Geister in der materiellen Welt
Are spirits in the material world
Sind Geister in der materiellen Welt
Are spirits in the material world
Sind Geister in der materiellen Welt
Our so-called leaders speak
Unsere sogenannten Führer sprechen
With words they try to jail you
Mit Worten versuchen sie, dich einzusperren
They subjugate the meek
Sie unterwerfen die Sanftmütigen
But it's the rhetoric of failure
Aber es ist die Rhetorik des Scheiterns
We are spirits in the material world
Wir sind Geister in der materiellen Welt
Are spirits in the material world
Sind Geister in der materiellen Welt
Are spirits in the material world
Sind Geister in der materiellen Welt
Are spirits in the material world
Sind Geister in der materiellen Welt
Where does the answer lie?
Wo liegt die Antwort?
Living from day to day
Von Tag zu Tag leben
If it's something we can't buy
Wenn es etwas ist, das wir nicht kaufen können
There must be another way
Es muss einen anderen Weg geben
We are spirits in the material world
Wir sind Geister in der materiellen Welt
Are spirits in the material world
Sind Geister in der materiellen Welt
Are spirits in the material world
Sind Geister in der materiellen Welt
Are spirits in the material world
Sind Geister in der materiellen Welt
Are spirits in the material world
Sind Geister in der materiellen Welt
Are spirits in the material world
Sind Geister in der materiellen Welt
There is no political solution
Non c'è una soluzione politica
To our troubled evolution
Alla nostra turbolenta evoluzione
Have no faith in constitution
Non avere fede nella costituzione
There is no bloody revolution
Non c'è nessuna sanguinosa rivoluzione
We are spirits in the material world
Siamo spiriti nel mondo materiale
Are spirits in the material world
Siamo spiriti nel mondo materiale
Are spirits in the material world
Siamo spiriti nel mondo materiale
Are spirits in the material world
Siamo spiriti nel mondo materiale
Our so-called leaders speak
I nostri cosiddetti leader parlano
With words they try to jail you
Con parole cercano di imprigionarti
They subjugate the meek
Sottomettono i miti
But it's the rhetoric of failure
Ma è la retorica del fallimento
We are spirits in the material world
Siamo spiriti nel mondo materiale
Are spirits in the material world
Siamo spiriti nel mondo materiale
Are spirits in the material world
Siamo spiriti nel mondo materiale
Are spirits in the material world
Siamo spiriti nel mondo materiale
Where does the answer lie?
Dove si trova la risposta?
Living from day to day
Vivendo di giorno in giorno
If it's something we can't buy
Se è qualcosa che non possiamo comprare
There must be another way
Ci deve essere un altro modo
We are spirits in the material world
Siamo spiriti nel mondo materiale
Are spirits in the material world
Siamo spiriti nel mondo materiale
Are spirits in the material world
Siamo spiriti nel mondo materiale
Are spirits in the material world
Siamo spiriti nel mondo materiale
Are spirits in the material world
Siamo spiriti nel mondo materiale
Are spirits in the material world
Siamo spiriti nel mondo materiale
There is no political solution
Tidak ada solusi politik
To our troubled evolution
Untuk evolusi yang bermasalah kita
Have no faith in constitution
Jangan percaya pada konstitusi
There is no bloody revolution
Tidak ada revolusi berdarah
We are spirits in the material world
Kita adalah roh di dunia material
Are spirits in the material world
Adalah roh di dunia material
Are spirits in the material world
Adalah roh di dunia material
Are spirits in the material world
Adalah roh di dunia material
Our so-called leaders speak
Pemimpin yang disebut-sebut berbicara
With words they try to jail you
Dengan kata-kata mereka mencoba untuk memenjarakan Anda
They subjugate the meek
Mereka menundukkan yang lemah
But it's the rhetoric of failure
Tapi itu adalah retorika kegagalan
We are spirits in the material world
Kita adalah roh di dunia material
Are spirits in the material world
Adalah roh di dunia material
Are spirits in the material world
Adalah roh di dunia material
Are spirits in the material world
Adalah roh di dunia material
Where does the answer lie?
Dimana jawabannya berada?
Living from day to day
Hidup dari hari ke hari
If it's something we can't buy
Jika itu sesuatu yang tidak bisa kita beli
There must be another way
Harus ada cara lain
We are spirits in the material world
Kita adalah roh di dunia material
Are spirits in the material world
Adalah roh di dunia material
Are spirits in the material world
Adalah roh di dunia material
Are spirits in the material world
Adalah roh di dunia material
Are spirits in the material world
Adalah roh di dunia material
Are spirits in the material world
Adalah roh di dunia material
There is no political solution
ไม่มีวิธีแก้ไขทางการเมือง
To our troubled evolution
สำหรับวิวัฒนาการที่เรากำลังประสบปัญหา
Have no faith in constitution
อย่ามีศรัทธาในรัฐธรรมนูญ
There is no bloody revolution
ไม่มีการปฏิวัติที่เลือดเยอะ
We are spirits in the material world
เราคือวิญญาณในโลกทางวัสดุ
Are spirits in the material world
เป็นวิญญาณในโลกทางวัสดุ
Are spirits in the material world
เป็นวิญญาณในโลกทางวัสดุ
Are spirits in the material world
เป็นวิญญาณในโลกทางวัสดุ
Our so-called leaders speak
ผู้นำที่เรียกว่าของเราพูด
With words they try to jail you
ด้วยคำพูดที่พวกเขาพยายามจำคุกคุณ
They subjugate the meek
พวกเขากดขี่คนอ่อนแอ
But it's the rhetoric of failure
แต่นั่นคือภาษาของความล้มเหลว
We are spirits in the material world
เราคือวิญญาณในโลกทางวัสดุ
Are spirits in the material world
เป็นวิญญาณในโลกทางวัสดุ
Are spirits in the material world
เป็นวิญญาณในโลกทางวัสดุ
Are spirits in the material world
เป็นวิญญาณในโลกทางวัสดุ
Where does the answer lie?
คำตอบอยู่ที่ไหน?
Living from day to day
การดำรงชีวิตจากวันสู่วัน
If it's something we can't buy
ถ้ามันเป็นสิ่งที่เราซื้อไม่ได้
There must be another way
ต้องมีทางอื่น
We are spirits in the material world
เราคือวิญญาณในโลกทางวัสดุ
Are spirits in the material world
เป็นวิญญาณในโลกทางวัสดุ
Are spirits in the material world
เป็นวิญญาณในโลกทางวัสดุ
Are spirits in the material world
เป็นวิญญาณในโลกทางวัสดุ
Are spirits in the material world
เป็นวิญญาณในโลกทางวัสดุ
Are spirits in the material world
เป็นวิญญาณในโลกทางวัสดุ
There is no political solution
没有政治解决方案
To our troubled evolution
对我们困扰的演变
Have no faith in constitution
不要对宪法抱有信心
There is no bloody revolution
没有血腥的革命
We are spirits in the material world
我们是物质世界中的精神
Are spirits in the material world
是物质世界中的精神
Are spirits in the material world
是物质世界中的精神
Are spirits in the material world
是物质世界中的精神
Our so-called leaders speak
我们所谓的领导者发言
With words they try to jail you
他们试图用言语囚禁你
They subjugate the meek
他们压迫着温顺的人
But it's the rhetoric of failure
但这是失败的花言巧语
We are spirits in the material world
我们是物质世界中的精神
Are spirits in the material world
是物质世界中的精神
Are spirits in the material world
是物质世界中的精神
Are spirits in the material world
是物质世界中的精神
Where does the answer lie?
答案在哪里？
Living from day to day
从日复一日的生活中
If it's something we can't buy
如果这是我们买不到的东西
There must be another way
一定有另一种方式
We are spirits in the material world
我们是物质世界中的精神
Are spirits in the material world
是物质世界中的精神
Are spirits in the material world
是物质世界中的精神
Are spirits in the material world
是物质世界中的精神
Are spirits in the material world
是物质世界中的精神
Are spirits in the material world
是物质世界中的精神