That summer rolled right in and out like a storm
Picked you up at your momma's
Then we fake ID, bought 'em
Yeah, I had seven baby, you had four
Then laid back and let me hold ya
Sang "Champagne Supernova"
Next morning you were leaving
That evening you were mine
Who woulda thought we'd have
The best damn time with
Eleven beers off an old county road
Oasis playing on my Silverado stereo
Full moon shining on your midnight hair (ooh)
Sometimes I sit on the hood and I just
Wonder where you are baby
And if I'm crazy for thinking
That you might be drinkin' thinkin' 'bout me too?
I don't know what you thought we had but I do, yeah
Eleven beers and there's still one waiting for you
What's your story, Jake?
It's still sittin' in the back of the fridge
Won't let nobody touch it
Lookin' at it gets me buzzin'
And reminiscin' on that summertime kiss
Girl, they were gone too soon
Just like you, those a
Eleven beers off an old county road (old county road)
Oasis playing on my Silverado stereo
Full moon shining on your midnight hair (ooh)
Sometimes I sit on the hood and I just
Wonder where you are baby
And if I'm crazy for thinking
That you might be drinkin' thinkin' 'bout me too?
I don't know what you thought we had but I do, yeah
Eleven beers and there's still one waiting for you
Waiting for you (ooh)
I thought it was a dozen bottles (ooh)
I picked up at the store (ooh)
But looking back we had a whole lot more than just a
Eleven beers off an old county road (ooh)
Oasis playing on my Silverado stereo
Full moon shining on your midnight hair (you're lookin' good girl)
Sometimes I sit on the hood and I just
Wonder where you are baby
And if I'm crazy for thinking
That you might be drinkin' thinkin' 'bout me too?
I don't know what you thought we had but I do, yeah (you do)
Eleven beers and there's still one waiting for you, girl
I got one waiting for you (ooh, yeah)
Yeah, there's still one waiting for you (ooh)
I wonder when you hear Oasis playin' (ooh)
Where are you now baby? (it's right here, baby)
Is there still one waiting? Ooh, ah ah (for you)
That summer rolled right in and out like a storm
その夏は嵐のようにすぐに来て去っていった
Picked you up at your momma's
君をお母さんのところで迎えに行った
Then we fake ID, bought 'em
それから偽のIDを買って
Yeah, I had seven baby, you had four
そう、俺は7つ持っていた、君は4つ
Then laid back and let me hold ya
それから寝転んで俺にハグさせて
Sang "Champagne Supernova"
"Champagne Supernova"を歌った
Next morning you were leaving
次の朝、君は去っていった
That evening you were mine
あの夜、君は俺のものだった
Who woulda thought we'd have
誰が思っただろう、俺たちは
The best damn time with
最高の時間を過ごすことになると
Eleven beers off an old county road
古い道路沿いから11本のビール
Oasis playing on my Silverado stereo
俺のシルバラードのステレオでオアシスが流れている
Full moon shining on your midnight hair (ooh)
満月が君の真夜中の髪に輝いている (ooh)
Sometimes I sit on the hood and I just
時々俺はボンネットに座ってただ
Wonder where you are baby
君がどこにいるのか、ベイビー
And if I'm crazy for thinking
そしてそう思っている俺は狂っていのか
That you might be drinkin' thinkin' 'bout me too?
君も俺のことを考えて飲んでいるかもしれないと？
I don't know what you thought we had but I do, yeah
僕たちのことをどう思っていたかは知らないが、僕は知っている yeah
Eleven beers and there's still one waiting for you
11本のビールと、まだ君のために1本待っている
What's your story, Jake?
君の話は何なんだい、ジェイク？
It's still sittin' in the back of the fridge
それはまだ冷蔵庫の奥に置いてある
Won't let nobody touch it
誰も触らせない
Lookin' at it gets me buzzin'
それを見ると興奮する
And reminiscin' on that summertime kiss
そしてその夏のキスを思い出す
Girl, they were gone too soon
なあ、すぐに消えてしまった
Just like you, those a
君と同じように、それらは
Eleven beers off an old county road (old county road)
古い道路沿いから11本のビール (古い道路)
Oasis playing on my Silverado stereo
俺のシルバラードのステレオでオアシスが流れている
Full moon shining on your midnight hair (ooh)
満月が君の真夜中の髪に輝いている (ooh)
Sometimes I sit on the hood and I just
時々俺はボンネットに座ってただ
Wonder where you are baby
君がどこにいるのか、ベイビー
And if I'm crazy for thinking
そしてそう思っている俺は狂ってんのか
That you might be drinkin' thinkin' 'bout me too?
君も俺のことを考えて飲んでいるかもしれないと？
I don't know what you thought we had but I do, yeah
僕たちのことをどう思っていたかは知らないが、僕は知っている yeah
Eleven beers and there's still one waiting for you
11本のビールと、まだ君のために1本待っている
Waiting for you (ooh)
君を待ってる (ooh)
I thought it was a dozen bottles (ooh)
それは1ダースのボトルだと思っていた (ooh)
I picked up at the store (ooh)
俺が店で手に取ったのは (ooh)
But looking back we had a whole lot more than just a
でも振り返ってみると、俺たちはもっと
Eleven beers off an old county road (ooh)
古い道路沿いから11本のビール (ooh)
Oasis playing on my Silverado stereo
俺のシルバラードのステレオでオアシスが流れている
Full moon shining on your midnight hair (you're lookin' good girl)
満月が君の真夜中の髪に輝いている (綺麗だ)
Sometimes I sit on the hood and I just
時々俺はボンネットに座ってただ
Wonder where you are baby
君がどこにいるのか、ベイビー
And if I'm crazy for thinking
そしてそう思っている俺は狂ってんのか
That you might be drinkin' thinkin' 'bout me too?
君も俺のことを考えて飲んでいるかもしれないと？
I don't know what you thought we had but I do, yeah (you do)
僕たちのことをどう思っていたかは知らないが、僕は知っている yeah (そう君は)
Eleven beers and there's still one waiting for you, girl
11本のビールと、まだ君のために1本待っている、君を
I got one waiting for you (ooh, yeah)
俺が君のために1本待っている (ooh, yeah)
Yeah, there's still one waiting for you (ooh)
Yeah まだ君のために1本待っている (ooh)
I wonder when you hear Oasis playin' (ooh)
君がオアシスが流れているのを聞くと、俺は不思議に思う (ooh)
Where are you now baby? (it's right here, baby)
君は今どこにいるの、ベイビー？（ここにあるよ、ベイビー）
Is there still one waiting? Ooh, ah ah (for you)
まだ1本待っているの？ Ooh, ah ah (君のために)