Mixed Emotions
Keith Richards, Mick Jagger
Button your lip, baby
Button your coat
Let's go out dancing
Go for the throat
Let's bury the hatchet
And wipe out the past
And make love together
Stay on the path
You're not the only one
With mixed emotions
You're not the only ship
Adrift on this ocean
This coming and going
Is driving me nuts
This to-ing and fro-ing
Is hurting my guts
The get off the fence now
You're creasing your butt
Life is a party
Let's get out and strut, yes
You're not the only one
With mixed emotions
You're not the only ship
Adrift on this ocean
You're not the only one
That's feeling lonesome
You're not the only one
With mixed emotions
You're not the only one
You're not the only one
Let's grab the world
By the scruff of the neck
And drink it down deeply
And love it to death
So button your lip, baby
Button your coat
Let's go out dancing
Let's rock 'n' roll yeah
You're not the only one
With mixed emotions
You're not the only ship
Adrift on this ocean
You're not the only one
That's feeling lonesome
You're not the only one
With mixed emotions
Mixed emotions
You're not the only one
You're not the only one
You're not the only one
You're not the only one
You're not the only one
You're not the only one
Button your lip, baby
Cale a boca, querida
Button your coat
Abotoe seu casaco
Let's go out dancing
Vamos sair para dançar
Go for the throat
Vamos direto ao ponto
Let's bury the hatchet
Vamos enterrar o machado
And wipe out the past
E apagar o passado
And make love together
E fazer amor juntos
Stay on the path
Fique no caminho
You're not the only one
Você não é o único
With mixed emotions
Com emoções misturadas
You're not the only ship
Você não é o único navio
Adrift on this ocean
À deriva neste oceano
This coming and going
Este ir e vir
Is driving me nuts
Está me deixando louco
This to-ing and fro-ing
Este vai e vem
Is hurting my guts
Está machucando meu estômago
The get off the fence now
Saia da cerca agora
You're creasing your butt
Você está amassando sua bunda
Life is a party
A vida é uma festa
Let's get out and strut, yes
Vamos sair e desfilar, sim
You're not the only one
Você não é o único
With mixed emotions
Com emoções misturadas
You're not the only ship
Você não é o único navio
Adrift on this ocean
À deriva neste oceano
You're not the only one
Você não é o único
That's feeling lonesome
Que está se sentindo solitário
You're not the only one
Você não é o único
With mixed emotions
Com emoções misturadas
You're not the only one
Você não é o único
You're not the only one
Você não é o único
Let's grab the world
Vamos agarrar o mundo
By the scruff of the neck
Pelo cangote
And drink it down deeply
E beber profundamente
And love it to death
E amá-lo até a morte
So button your lip, baby
Então cale a boca, querida
Button your coat
Abotoe seu casaco
Let's go out dancing
Vamos sair para dançar
Let's rock 'n' roll yeah
Vamos rock 'n' roll sim
You're not the only one
Você não é o único
With mixed emotions
Com emoções misturadas
You're not the only ship
Você não é o único navio
Adrift on this ocean
À deriva neste oceano
You're not the only one
Você não é o único
That's feeling lonesome
Que está se sentindo solitário
You're not the only one
Você não é o único
With mixed emotions
Com emoções misturadas
Mixed emotions
Emoções misturadas
You're not the only one
Você não é o único
You're not the only one
Você não é o único
You're not the only one
Você não é o único
You're not the only one
Você não é o único
You're not the only one
Você não é o único
You're not the only one
Você não é o único
Button your lip, baby
Cierra la boca, cariño
Button your coat
Abrocha tu abrigo
Let's go out dancing
Vamos a salir a bailar
Go for the throat
Vamos a por todas
Let's bury the hatchet
Enterramos el hacha
And wipe out the past
Y borramos el pasado
And make love together
Y hagamos el amor juntos
Stay on the path
Mantente en el camino
You're not the only one
No eres el único
With mixed emotions
Con emociones encontradas
You're not the only ship
No eres el único barco
Adrift on this ocean
A la deriva en este océano
This coming and going
Este ir y venir
Is driving me nuts
Me está volviendo loco
This to-ing and fro-ing
Este vaivén
Is hurting my guts
Me está doliendo el estómago
The get off the fence now
Baja de la valla ahora
You're creasing your butt
Estás arrugando tu trasero
Life is a party
La vida es una fiesta
Let's get out and strut, yes
Vamos a salir y pavonearnos, sí
You're not the only one
No eres el único
With mixed emotions
Con emociones encontradas
You're not the only ship
No eres el único barco
Adrift on this ocean
A la deriva en este océano
You're not the only one
No eres el único
That's feeling lonesome
Que se siente solo
You're not the only one
No eres el único
With mixed emotions
Con emociones encontradas
You're not the only one
No eres el único
You're not the only one
No eres el único
Let's grab the world
Agarremos el mundo
By the scruff of the neck
Por el cuello
And drink it down deeply
Y bebámoslo profundamente
And love it to death
Y amémoslo hasta la muerte
So button your lip, baby
Así que cierra la boca, cariño
Button your coat
Abrocha tu abrigo
Let's go out dancing
Vamos a salir a bailar
Let's rock 'n' roll yeah
Vamos a rock 'n' roll sí
You're not the only one
No eres el único
With mixed emotions
Con emociones encontradas
You're not the only ship
No eres el único barco
Adrift on this ocean
A la deriva en este océano
You're not the only one
No eres el único
That's feeling lonesome
Que se siente solo
You're not the only one
No eres el único
With mixed emotions
Con emociones encontradas
Mixed emotions
Emociones encontradas
You're not the only one
No eres el único
You're not the only one
No eres el único
You're not the only one
No eres el único
You're not the only one
No eres el único
You're not the only one
No eres el único
You're not the only one
No eres el único
Button your lip, baby
Boutonne ta lèvre, bébé
Button your coat
Boutonne ton manteau
Let's go out dancing
Allons danser
Go for the throat
Vise la gorge
Let's bury the hatchet
Enterrons la hache de guerre
And wipe out the past
Et effaçons le passé
And make love together
Et faisons l'amour ensemble
Stay on the path
Restons sur le chemin
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
With mixed emotions
Avec des émotions mélangées
You're not the only ship
Tu n'es pas le seul navire
Adrift on this ocean
À la dérive sur cet océan
This coming and going
Ce va-et-vient
Is driving me nuts
Me rend fou
This to-ing and fro-ing
Ce to-ing et fro-ing
Is hurting my guts
Me fait mal au ventre
The get off the fence now
Descends de la clôture maintenant
You're creasing your butt
Tu froisses ton derrière
Life is a party
La vie est une fête
Let's get out and strut, yes
Allons nous pavaner, oui
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
With mixed emotions
Avec des émotions mélangées
You're not the only ship
Tu n'es pas le seul navire
Adrift on this ocean
À la dérive sur cet océan
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
That's feeling lonesome
Qui se sent seul
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
With mixed emotions
Avec des émotions mélangées
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
Let's grab the world
Saisissons le monde
By the scruff of the neck
Par le col
And drink it down deeply
Et buvons-le profondément
And love it to death
Et aimons-le à mort
So button your lip, baby
Alors boutonne ta lèvre, bébé
Button your coat
Boutonne ton manteau
Let's go out dancing
Allons danser
Let's rock 'n' roll yeah
Faisons du rock 'n' roll ouais
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
With mixed emotions
Avec des émotions mélangées
You're not the only ship
Tu n'es pas le seul navire
Adrift on this ocean
À la dérive sur cet océan
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
That's feeling lonesome
Qui se sent seul
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
With mixed emotions
Avec des émotions mélangées
Mixed emotions
Émotions mélangées
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
Button your lip, baby
Knöpf deinen Mund, Baby
Button your coat
Knöpf deinen Mantel zu
Let's go out dancing
Lass uns tanzen gehen
Go for the throat
Geh aufs Ganze
Let's bury the hatchet
Lass uns das Kriegsbeil begraben
And wipe out the past
Und die Vergangenheit auslöschen
And make love together
Und zusammen Liebe machen
Stay on the path
Bleib auf dem Pfad
You're not the only one
Du bist nicht der Einzige
With mixed emotions
Mit gemischten Gefühlen
You're not the only ship
Du bist nicht das einzige Schiff
Adrift on this ocean
Treibend auf diesem Ozean
This coming and going
Dieses Kommen und Gehen
Is driving me nuts
Macht mich verrückt
This to-ing and fro-ing
Dieses Hin und Her
Is hurting my guts
Tut meinem Bauch weh
The get off the fence now
Steig jetzt vom Zaun
You're creasing your butt
Du knitterst deinen Hintern
Life is a party
Das Leben ist eine Party
Let's get out and strut, yes
Lass uns rausgehen und stolzieren, ja
You're not the only one
Du bist nicht der Einzige
With mixed emotions
Mit gemischten Gefühlen
You're not the only ship
Du bist nicht das einzige Schiff
Adrift on this ocean
Treibend auf diesem Ozean
You're not the only one
Du bist nicht der Einzige
That's feeling lonesome
Der sich einsam fühlt
You're not the only one
Du bist nicht der Einzige
With mixed emotions
Mit gemischten Gefühlen
You're not the only one
Du bist nicht der Einzige
You're not the only one
Du bist nicht der Einzige
Let's grab the world
Lass uns die Welt packen
By the scruff of the neck
Am Genick
And drink it down deeply
Und trink sie tief aus
And love it to death
Und lieb sie bis zum Tod
So button your lip, baby
Also knöpf deinen Mund, Baby
Button your coat
Knöpf deinen Mantel zu
Let's go out dancing
Lass uns tanzen gehen
Let's rock 'n' roll yeah
Lass uns Rock 'n' Roll machen, ja
You're not the only one
Du bist nicht der Einzige
With mixed emotions
Mit gemischten Gefühlen
You're not the only ship
Du bist nicht das einzige Schiff
Adrift on this ocean
Treibend auf diesem Ozean
You're not the only one
Du bist nicht der Einzige
That's feeling lonesome
Der sich einsam fühlt
You're not the only one
Du bist nicht der Einzige
With mixed emotions
Mit gemischten Gefühlen
Mixed emotions
Gemischte Gefühle
You're not the only one
Du bist nicht der Einzige
You're not the only one
Du bist nicht der Einzige
You're not the only one
Du bist nicht der Einzige
You're not the only one
Du bist nicht der Einzige
You're not the only one
Du bist nicht der Einzige
You're not the only one
Du bist nicht der Einzige
Button your lip, baby
Chiudi il becco, baby
Button your coat
Abbottona il tuo cappotto
Let's go out dancing
Andiamo a ballare
Go for the throat
Vai dritto alla gola
Let's bury the hatchet
Seppeelliamo l'ascia di guerra
And wipe out the past
E cancelliamo il passato
And make love together
E facciamo l'amore insieme
Stay on the path
Restiamo sul sentiero
You're not the only one
Non sei l'unico
With mixed emotions
Con emozioni contrastanti
You're not the only ship
Non sei l'unico nave
Adrift on this ocean
Alla deriva in questo oceano
This coming and going
Questo andare e venire
Is driving me nuts
Mi sta facendo impazzire
This to-ing and fro-ing
Questo fare avanti e indietro
Is hurting my guts
Mi sta facendo male allo stomaco
The get off the fence now
Scendi dalla recinzione ora
You're creasing your butt
Ti stai sgualcendo il sedere
Life is a party
La vita è una festa
Let's get out and strut, yes
Usciamo e sfiliamo, sì
You're not the only one
Non sei l'unico
With mixed emotions
Con emozioni contrastanti
You're not the only ship
Non sei l'unico nave
Adrift on this ocean
Alla deriva in questo oceano
You're not the only one
Non sei l'unico
That's feeling lonesome
Che si sente solo
You're not the only one
Non sei l'unico
With mixed emotions
Con emozioni contrastanti
You're not the only one
Non sei l'unico
You're not the only one
Non sei l'unico
Let's grab the world
Afferriamo il mondo
By the scruff of the neck
Per il collo
And drink it down deeply
E beviamolo profondamente
And love it to death
E amiamolo fino alla morte
So button your lip, baby
Quindi chiudi il becco, baby
Button your coat
Abbottona il tuo cappotto
Let's go out dancing
Andiamo a ballare
Let's rock 'n' roll yeah
Facciamo rock 'n' roll sì
You're not the only one
Non sei l'unico
With mixed emotions
Con emozioni contrastanti
You're not the only ship
Non sei l'unico nave
Adrift on this ocean
Alla deriva in questo oceano
You're not the only one
Non sei l'unico
That's feeling lonesome
Che si sente solo
You're not the only one
Non sei l'unico
With mixed emotions
Con emozioni contrastanti
Mixed emotions
Emozioni contrastanti
You're not the only one
Non sei l'unico
You're not the only one
Non sei l'unico
You're not the only one
Non sei l'unico
You're not the only one
Non sei l'unico
You're not the only one
Non sei l'unico
You're not the only one
Non sei l'unico
Button your lip, baby
Kancingkan bibirmu, sayang
Button your coat
Kancingkan mantelmu
Let's go out dancing
Mari kita pergi menari
Go for the throat
Pergi untuk menyerang
Let's bury the hatchet
Mari kita kubur kapak perang
And wipe out the past
Dan hapus masa lalu
And make love together
Dan bercinta bersama
Stay on the path
Tetap di jalur
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
With mixed emotions
Dengan emosi yang bercampur
You're not the only ship
Kamu bukan satu-satunya kapal
Adrift on this ocean
Yang terombang-ambing di lautan ini
This coming and going
Datang dan pergi ini
Is driving me nuts
Membuatku gila
This to-ing and fro-ing
Bergerak maju dan mundur ini
Is hurting my guts
Membuat perutku sakit
The get off the fence now
Turun dari pagar sekarang
You're creasing your butt
Kamu merusak pantatmu
Life is a party
Hidup adalah pesta
Let's get out and strut, yes
Mari kita keluar dan berjalan-jalan, ya
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
With mixed emotions
Dengan emosi yang bercampur
You're not the only ship
Kamu bukan satu-satunya kapal
Adrift on this ocean
Yang terombang-ambing di lautan ini
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
That's feeling lonesome
Yang merasa kesepian
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
With mixed emotions
Dengan emosi yang bercampur
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
Let's grab the world
Mari kita genggam dunia
By the scruff of the neck
Dengan leher yang tegang
And drink it down deeply
Dan minumlah dengan dalam
And love it to death
Dan cintai sampai mati
So button your lip, baby
Jadi kancingkan bibirmu, sayang
Button your coat
Kancingkan mantelmu
Let's go out dancing
Mari kita pergi menari
Let's rock 'n' roll yeah
Mari kita rock 'n' roll ya
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
With mixed emotions
Dengan emosi yang bercampur
You're not the only ship
Kamu bukan satu-satunya kapal
Adrift on this ocean
Yang terombang-ambing di lautan ini
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
That's feeling lonesome
Yang merasa kesepian
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
With mixed emotions
Dengan emosi yang bercampur
Mixed emotions
Emosi yang bercampur
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
You're not the only one
Kamu bukan satu-satunya
Button your lip, baby
ปิดปากเธอไว้, ที่รัก
Button your coat
ปุ่มเสื้อคลุมของเธอ
Let's go out dancing
มาเต้นรำกัน
Go for the throat
ไปที่คอ
Let's bury the hatchet
มาฝังขวานศึก
And wipe out the past
และลบอดีต
And make love together
และทำความรักด้วยกัน
Stay on the path
อยู่บนทาง
You're not the only one
เธอไม่ใช่คนเดียว
With mixed emotions
ที่มีอารมณ์ผสมผสาน
You're not the only ship
เธอไม่ใช่เรือเดียว
Adrift on this ocean
ที่ล่องลอยในมหาสมุทรนี้
This coming and going
การมาและไปนี้
Is driving me nuts
ทำให้ฉันเป็นคนบ้า
This to-ing and fro-ing
การไปมานี้
Is hurting my guts
ทำให้กระเพาะอาหารฉันเจ็บ
The get off the fence now
ลงจากรั้วเลย
You're creasing your butt
เธอทำให้ก้นเธอยับเยิน
Life is a party
ชีวิตคือปาร์ตี้
Let's get out and strut, yes
มาเดินเท้าและสะบัด, ใช่
You're not the only one
เธอไม่ใช่คนเดียว
With mixed emotions
ที่มีอารมณ์ผสมผสาน
You're not the only ship
เธอไม่ใช่เรือเดียว
Adrift on this ocean
ที่ล่องลอยในมหาสมุทรนี้
You're not the only one
เธอไม่ใช่คนเดียว
That's feeling lonesome
ที่รู้สึกเหงา
You're not the only one
เธอไม่ใช่คนเดียว
With mixed emotions
ที่มีอารมณ์ผสมผสาน
You're not the only one
เธอไม่ใช่คนเดียว
You're not the only one
เธอไม่ใช่คนเดียว
Let's grab the world
มาจับโลก
By the scruff of the neck
ที่คอ
And drink it down deeply
และดื่มลงไปอย่างลึกซึ้ง
And love it to death
และรักมันจนตาย
So button your lip, baby
ดังนั้นปิดปากเธอไว้, ที่รัก
Button your coat
ปุ่มเสื้อคลุมของเธอ
Let's go out dancing
มาเต้นรำกัน
Let's rock 'n' roll yeah
มาร็อคแอนด์โรล ใช่
You're not the only one
เธอไม่ใช่คนเดียว
With mixed emotions
ที่มีอารมณ์ผสมผสาน
You're not the only ship
เธอไม่ใช่เรือเดียว
Adrift on this ocean
ที่ล่องลอยในมหาสมุทรนี้
You're not the only one
เธอไม่ใช่คนเดียว
That's feeling lonesome
ที่รู้สึกเหงา
You're not the only one
เธอไม่ใช่คนเดียว
With mixed emotions
ที่มีอารมณ์ผสมผสาน
Mixed emotions
อารมณ์ผสมผสาน
You're not the only one
เธอไม่ใช่คนเดียว
You're not the only one
เธอไม่ใช่คนเดียว
You're not the only one
เธอไม่ใช่คนเดียว
You're not the only one
เธอไม่ใช่คนเดียว
You're not the only one
เธอไม่ใช่คนเดียว
You're not the only one
เธอไม่ใช่คนเดียว
Button your lip, baby
闭上你的嘴，宝贝
Button your coat
扣好你的外套
Let's go out dancing
让我们出去跳舞
Go for the throat
直击要害
Let's bury the hatchet
让我们埋葬斧头
And wipe out the past
抹去过去
And make love together
一起做爱
Stay on the path
坚持走在路上
You're not the only one
你不是唯一一个
With mixed emotions
有混杂情绪的人
You're not the only ship
你不是唯一一个
Adrift on this ocean
在这片海洋上漂泊的船
This coming and going
这种来来去去
Is driving me nuts
让我疯狂
This to-ing and fro-ing
这种往返
Is hurting my guts
伤了我的肠子
The get off the fence now
现在就从围栏上下来
You're creasing your butt
你的屁股都皱了
Life is a party
生活就是一场派对
Let's get out and strut, yes
让我们出去炫耀，是的
You're not the only one
你不是唯一一个
With mixed emotions
有混杂情绪的人
You're not the only ship
你不是唯一一个
Adrift on this ocean
在这片海洋上漂泊的船
You're not the only one
你不是唯一一个
That's feeling lonesome
感到孤独的人
You're not the only one
你不是唯一一个
With mixed emotions
有混杂情绪的人
You're not the only one
你不是唯一一个
You're not the only one
你不是唯一一个
Let's grab the world
让我们抓住世界
By the scruff of the neck
从颈部开始
And drink it down deeply
深深地喝下它
And love it to death
并爱到死
So button your lip, baby
所以闭上你的嘴，宝贝
Button your coat
扣好你的外套
Let's go out dancing
让我们出去跳舞
Let's rock 'n' roll yeah
让我们摇滚吧，是的
You're not the only one
你不是唯一一个
With mixed emotions
有混杂情绪的人
You're not the only ship
你不是唯一一个
Adrift on this ocean
在这片海洋上漂泊的船
You're not the only one
你不是唯一一个
That's feeling lonesome
感到孤独的人
You're not the only one
你不是唯一一个
With mixed emotions
有混杂情绪的人
Mixed emotions
混杂情绪
You're not the only one
你不是唯一一个
You're not the only one
你不是唯一一个
You're not the only one
你不是唯一一个
You're not the only one
你不是唯一一个
You're not the only one
你不是唯一一个
You're not the only one
你不是唯一一个