Torn and Frayed
Keith Richards, Mick Jagger
Hey let him follow you down
Way underground wind and he's bound
Bound to follow you down
Just a dead beat right off the street
Bound to follow you down
Well the ballrooms and smelly bordellos
And dressing rooms filled with parasites
On stage the band has got problems
They're a bag of nerves on first nights
He ain't tied down to no home town
Yeah, and he thought he was wreckless
You think he's bad, he thinks you're mad
Yeah, and the guitar player gets restless
And his coat is torn and frayed
It's seen much better days
Just as long as the guitar plays
Let it steal your heart away
Let it steal your heart away
And his coat is torn and frayed
It's seen much better days
Just as long as the guitar plays
Let it steal your heart away
Joe's got a cough, sounds kind a rough
Yeah, and the codeine to fix it
Doctor prescribes, drug store supplies
Who's gonna help him to kick it
And his coat is torn and frayed
It's seen much better days
Just as long as the guitar plays
Let it steal your heart away
Let it steal your heart away
And his coat is torn and frayed
It's seen much better days
Just as long as the guitar plays
Just as long as the guitar plays
Just as long as the guitar plays
Just as long as the guitar plays
Hey let him follow you down
Ei, deixe-o seguir você para baixo
Way underground wind and he's bound
Caminho subterrâneo, vento e ele está preso
Bound to follow you down
Preso a seguir você para baixo
Just a dead beat right off the street
Apenas um fracassado direto da rua
Bound to follow you down
Preso a seguir você para baixo
Well the ballrooms and smelly bordellos
Bem, os salões de baile e os bordéis fedorentos
And dressing rooms filled with parasites
E camarins cheios de parasitas
On stage the band has got problems
No palco, a banda tem problemas
They're a bag of nerves on first nights
Eles são um saco de nervos nas primeiras noites
He ain't tied down to no home town
Ele não está preso a nenhuma cidade natal
Yeah, and he thought he was wreckless
Sim, e ele pensou que era imprudente
You think he's bad, he thinks you're mad
Você acha que ele é ruim, ele acha que você é louco
Yeah, and the guitar player gets restless
Sim, e o guitarrista fica inquieto
And his coat is torn and frayed
E seu casaco está rasgado e desgastado
It's seen much better days
Já viu dias muito melhores
Just as long as the guitar plays
Contanto que a guitarra toque
Let it steal your heart away
Deixe-a roubar seu coração
Let it steal your heart away
Deixe-a roubar seu coração
And his coat is torn and frayed
E seu casaco está rasgado e desgastado
It's seen much better days
Já viu dias muito melhores
Just as long as the guitar plays
Contanto que a guitarra toque
Let it steal your heart away
Deixe-a roubar seu coração
Joe's got a cough, sounds kind a rough
Joe tem uma tosse, soa meio áspera
Yeah, and the codeine to fix it
Sim, e a codeína para consertar
Doctor prescribes, drug store supplies
Médico prescreve, farmácia fornece
Who's gonna help him to kick it
Quem vai ajudá-lo a largar
And his coat is torn and frayed
E seu casaco está rasgado e desgastado
It's seen much better days
Já viu dias muito melhores
Just as long as the guitar plays
Contanto que a guitarra toque
Let it steal your heart away
Deixe-a roubar seu coração
Let it steal your heart away
Deixe-a roubar seu coração
And his coat is torn and frayed
E seu casaco está rasgado e desgastado
It's seen much better days
Já viu dias muito melhores
Just as long as the guitar plays
Contanto que a guitarra toque
Just as long as the guitar plays
Contanto que a guitarra toque
Just as long as the guitar plays
Contanto que a guitarra toque
Just as long as the guitar plays
Contanto que a guitarra toque
Hey let him follow you down
Oye, déjalo que te siga
Way underground wind and he's bound
Camino bajo tierra y él está atado
Bound to follow you down
Atado a seguirte
Just a dead beat right off the street
Solo un perdedor directo de la calle
Bound to follow you down
Atado a seguirte
Well the ballrooms and smelly bordellos
Bueno, los salones de baile y los burdeles malolientes
And dressing rooms filled with parasites
Y los camerinos llenos de parásitos
On stage the band has got problems
En el escenario, la banda tiene problemas
They're a bag of nerves on first nights
Son un saco de nervios en las primeras noches
He ain't tied down to no home town
No está atado a ninguna ciudad natal
Yeah, and he thought he was wreckless
Sí, y él pensó que era imprudente
You think he's bad, he thinks you're mad
Crees que él es malo, él piensa que estás loco
Yeah, and the guitar player gets restless
Sí, y el guitarrista se pone inquieto
And his coat is torn and frayed
Y su abrigo está roto y desgastado
It's seen much better days
Ha visto días mucho mejores
Just as long as the guitar plays
Mientras la guitarra siga sonando
Let it steal your heart away
Deja que te robe el corazón
Let it steal your heart away
Deja que te robe el corazón
And his coat is torn and frayed
Y su abrigo está roto y desgastado
It's seen much better days
Ha visto días mucho mejores
Just as long as the guitar plays
Mientras la guitarra siga sonando
Let it steal your heart away
Deja que te robe el corazón
Joe's got a cough, sounds kind a rough
Joe tiene una tos, suena un poco ruda
Yeah, and the codeine to fix it
Sí, y la codeína para arreglarlo
Doctor prescribes, drug store supplies
El doctor prescribe, la farmacia suministra
Who's gonna help him to kick it
¿Quién va a ayudarlo a superarlo?
And his coat is torn and frayed
Y su abrigo está roto y desgastado
It's seen much better days
Ha visto días mucho mejores
Just as long as the guitar plays
Mientras la guitarra siga sonando
Let it steal your heart away
Deja que te robe el corazón
Let it steal your heart away
Deja que te robe el corazón
And his coat is torn and frayed
Y su abrigo está roto y desgastado
It's seen much better days
Ha visto días mucho mejores
Just as long as the guitar plays
Mientras la guitarra siga sonando
Just as long as the guitar plays
Mientras la guitarra siga sonando
Just as long as the guitar plays
Mientras la guitarra siga sonando
Just as long as the guitar plays
Mientras la guitarra siga sonando
Hey let him follow you down
Hé, laisse-le te suivre en bas
Way underground wind and he's bound
Bien en dessous du vent et il est lié
Bound to follow you down
Lié à te suivre en bas
Just a dead beat right off the street
Juste un raté tout droit sorti de la rue
Bound to follow you down
Lié à te suivre en bas
Well the ballrooms and smelly bordellos
Eh bien, les salles de bal et les bordels malodorants
And dressing rooms filled with parasites
Et les loges remplies de parasites
On stage the band has got problems
Sur scène, le groupe a des problèmes
They're a bag of nerves on first nights
Ils sont un sac de nerfs lors des premières nuits
He ain't tied down to no home town
Il n'est pas attaché à une ville natale
Yeah, and he thought he was wreckless
Ouais, et il pensait qu'il était imprudent
You think he's bad, he thinks you're mad
Tu penses qu'il est mauvais, il pense que tu es fou
Yeah, and the guitar player gets restless
Ouais, et le guitariste devient impatient
And his coat is torn and frayed
Et son manteau est déchiré et effiloché
It's seen much better days
Il a connu de bien meilleurs jours
Just as long as the guitar plays
Tant que la guitare joue
Let it steal your heart away
Laisse-la voler ton cœur
Let it steal your heart away
Laisse-la voler ton cœur
And his coat is torn and frayed
Et son manteau est déchiré et effiloché
It's seen much better days
Il a connu de bien meilleurs jours
Just as long as the guitar plays
Tant que la guitare joue
Let it steal your heart away
Laisse-la voler ton cœur
Joe's got a cough, sounds kind a rough
Joe a une toux, ça sonne un peu rude
Yeah, and the codeine to fix it
Ouais, et la codéine pour le réparer
Doctor prescribes, drug store supplies
Le docteur prescrit, la pharmacie fournit
Who's gonna help him to kick it
Qui va l'aider à s'en débarrasser
And his coat is torn and frayed
Et son manteau est déchiré et effiloché
It's seen much better days
Il a connu de bien meilleurs jours
Just as long as the guitar plays
Tant que la guitare joue
Let it steal your heart away
Laisse-la voler ton cœur
Let it steal your heart away
Laisse-la voler ton cœur
And his coat is torn and frayed
Et son manteau est déchiré et effiloché
It's seen much better days
Il a connu de bien meilleurs jours
Just as long as the guitar plays
Tant que la guitare joue
Just as long as the guitar plays
Tant que la guitare joue
Just as long as the guitar plays
Tant que la guitare joue
Just as long as the guitar plays
Tant que la guitare joue
Hey let him follow you down
Hey, lass ihn dir folgen
Way underground wind and he's bound
Tief unterirdisch, Wind und er ist gebunden
Bound to follow you down
Gebunden, dir zu folgen
Just a dead beat right off the street
Nur ein Taugenichts direkt von der Straße
Bound to follow you down
Gebunden, dir zu folgen
Well the ballrooms and smelly bordellos
Nun, die Ballsäle und stinkenden Bordelle
And dressing rooms filled with parasites
Und Garderoben voller Parasiten
On stage the band has got problems
Auf der Bühne hat die Band Probleme
They're a bag of nerves on first nights
Sie sind ein Nervenbündel an den ersten Abenden
He ain't tied down to no home town
Er ist nicht an eine Heimatstadt gebunden
Yeah, and he thought he was wreckless
Ja, und er dachte, er wäre rücksichtslos
You think he's bad, he thinks you're mad
Du denkst, er ist schlecht, er denkt, du bist verrückt
Yeah, and the guitar player gets restless
Ja, und der Gitarrist wird unruhig
And his coat is torn and frayed
Und sein Mantel ist zerrissen und abgenutzt
It's seen much better days
Er hat schon viel bessere Tage gesehen
Just as long as the guitar plays
Solange die Gitarre spielt
Let it steal your heart away
Lass sie dein Herz stehlen
Let it steal your heart away
Lass sie dein Herz stehlen
And his coat is torn and frayed
Und sein Mantel ist zerrissen und abgenutzt
It's seen much better days
Er hat schon viel bessere Tage gesehen
Just as long as the guitar plays
Solange die Gitarre spielt
Let it steal your heart away
Lass sie dein Herz stehlen
Joe's got a cough, sounds kind a rough
Joe hat einen Husten, klingt ziemlich rau
Yeah, and the codeine to fix it
Ja, und das Codein, um es zu beheben
Doctor prescribes, drug store supplies
Arzt verschreibt, Apotheke liefert
Who's gonna help him to kick it
Wer wird ihm helfen, davon loszukommen
And his coat is torn and frayed
Und sein Mantel ist zerrissen und abgenutzt
It's seen much better days
Er hat schon viel bessere Tage gesehen
Just as long as the guitar plays
Solange die Gitarre spielt
Let it steal your heart away
Lass sie dein Herz stehlen
Let it steal your heart away
Lass sie dein Herz stehlen
And his coat is torn and frayed
Und sein Mantel ist zerrissen und abgenutzt
It's seen much better days
Er hat schon viel bessere Tage gesehen
Just as long as the guitar plays
Solange die Gitarre spielt
Just as long as the guitar plays
Solange die Gitarre spielt
Just as long as the guitar plays
Solange die Gitarre spielt
Just as long as the guitar plays
Solange die Gitarre spielt
Hey let him follow you down
Ehi, lascia che ti segua giù
Way underground wind and he's bound
Molto sotto terra, vento e lui è destinato
Bound to follow you down
Destinato a seguirti giù
Just a dead beat right off the street
Solo un perdente appena uscito dalla strada
Bound to follow you down
Destinato a seguirti giù
Well the ballrooms and smelly bordellos
Beh, le sale da ballo e i bordelli puzzolenti
And dressing rooms filled with parasites
E gli spogliatoi pieni di parassiti
On stage the band has got problems
Sul palco la band ha problemi
They're a bag of nerves on first nights
Sono un sacco di nervi nelle prime notti
He ain't tied down to no home town
Non è legato a nessuna città natale
Yeah, and he thought he was wreckless
Sì, e pensava di essere spericolato
You think he's bad, he thinks you're mad
Pensi che sia cattivo, lui pensa che tu sia pazzo
Yeah, and the guitar player gets restless
Sì, e il chitarrista diventa irrequieto
And his coat is torn and frayed
E il suo cappotto è strappato e logoro
It's seen much better days
Ha visto giorni molto migliori
Just as long as the guitar plays
Finché la chitarra suona
Let it steal your heart away
Lascia che ti rubi il cuore
Let it steal your heart away
Lascia che ti rubi il cuore
And his coat is torn and frayed
E il suo cappotto è strappato e logoro
It's seen much better days
Ha visto giorni molto migliori
Just as long as the guitar plays
Finché la chitarra suona
Let it steal your heart away
Lascia che ti rubi il cuore
Joe's got a cough, sounds kind a rough
Joe ha una tosse, suona un po' ruvida
Yeah, and the codeine to fix it
Sì, e la codeina per sistemarla
Doctor prescribes, drug store supplies
Il dottore prescrive, la farmacia fornisce
Who's gonna help him to kick it
Chi lo aiuterà a smettere
And his coat is torn and frayed
E il suo cappotto è strappato e logoro
It's seen much better days
Ha visto giorni molto migliori
Just as long as the guitar plays
Finché la chitarra suona
Let it steal your heart away
Lascia che ti rubi il cuore
Let it steal your heart away
Lascia che ti rubi il cuore
And his coat is torn and frayed
E il suo cappotto è strappato e logoro
It's seen much better days
Ha visto giorni molto migliori
Just as long as the guitar plays
Finché la chitarra suona
Just as long as the guitar plays
Finché la chitarra suona
Just as long as the guitar plays
Finché la chitarra suona
Just as long as the guitar plays
Finché la chitarra suona
Hey let him follow you down
Hei, biarkan dia mengikutimu ke bawah
Way underground wind and he's bound
Jalan bawah tanah angin dan dia terikat
Bound to follow you down
Terikat untuk mengikutimu ke bawah
Just a dead beat right off the street
Hanya seorang pemalas langsung dari jalanan
Bound to follow you down
Terikat untuk mengikutimu ke bawah
Well the ballrooms and smelly bordellos
Nah, balai dansa dan bordil yang berbau
And dressing rooms filled with parasites
Dan ruang ganti penuh dengan parasit
On stage the band has got problems
Di atas panggung band memiliki masalah
They're a bag of nerves on first nights
Mereka adalah sekantong saraf di malam pertama
He ain't tied down to no home town
Dia tidak terikat ke kota asal
Yeah, and he thought he was wreckless
Ya, dan dia pikir dia ceroboh
You think he's bad, he thinks you're mad
Kamu pikir dia buruk, dia pikir kamu gila
Yeah, and the guitar player gets restless
Ya, dan pemain gitar menjadi gelisah
And his coat is torn and frayed
Dan jasnya robek dan usang
It's seen much better days
Sudah melihat hari yang jauh lebih baik
Just as long as the guitar plays
Selama gitar bermain
Let it steal your heart away
Biarkan mencuri hatimu
Let it steal your heart away
Biarkan mencuri hatimu
And his coat is torn and frayed
Dan jasnya robek dan usang
It's seen much better days
Sudah melihat hari yang jauh lebih baik
Just as long as the guitar plays
Selama gitar bermain
Let it steal your heart away
Biarkan mencuri hatimu
Joe's got a cough, sounds kind a rough
Joe batuk, terdengar kasar
Yeah, and the codeine to fix it
Ya, dan kodein untuk memperbaikinya
Doctor prescribes, drug store supplies
Dokter meresepkan, apotek menyediakan
Who's gonna help him to kick it
Siapa yang akan membantunya untuk menghentikannya
And his coat is torn and frayed
Dan jasnya robek dan usang
It's seen much better days
Sudah melihat hari yang jauh lebih baik
Just as long as the guitar plays
Selama gitar bermain
Let it steal your heart away
Biarkan mencuri hatimu
Let it steal your heart away
Biarkan mencuri hatimu
And his coat is torn and frayed
Dan jasnya robek dan usang
It's seen much better days
Sudah melihat hari yang jauh lebih baik
Just as long as the guitar plays
Selama gitar bermain
Just as long as the guitar plays
Selama gitar bermain
Just as long as the guitar plays
Selama gitar bermain
Just as long as the guitar plays
Selama gitar bermain
Hey let him follow you down
เฮ้ ให้เขาตามคุณลงไป
Way underground wind and he's bound
ทางลงไปใต้ดินลึก และเขาจำเป็นต้องตาม
Bound to follow you down
จำเป็นต้องตามคุณลงไป
Just a dead beat right off the street
เพียงแค่คนเก็บตกที่เดินออกมาจากถนน
Bound to follow you down
จำเป็นต้องตามคุณลงไป
Well the ballrooms and smelly bordellos
เวลาที่ห้องลีลาศและโรงงานที่มีกลิ่นเหม็น
And dressing rooms filled with parasites
และห้องแต่งตัวที่เต็มไปด้วยศัตรูพืช
On stage the band has got problems
บนเวทีวงดนตรีมีปัญหา
They're a bag of nerves on first nights
พวกเขาเป็นก้อนเส้นประสาทในคืนแรก
He ain't tied down to no home town
เขาไม่ได้ผูกพันกับเมืองบ้านเกิด
Yeah, and he thought he was wreckless
ใช่ และเขาคิดว่าเขาเป็นคนไม่รับผิดชอบ
You think he's bad, he thinks you're mad
คุณคิดว่าเขาแย่ เขาคิดว่าคุณบ้า
Yeah, and the guitar player gets restless
ใช่ และนักเล่นกีตาร์ก็เริ่มหงุดหงิด
And his coat is torn and frayed
และเสื้อของเขาขาดและฉีก
It's seen much better days
มันเคยดีกว่านี้มาก
Just as long as the guitar plays
เพียงแค่กีตาร์ยังเล่นอยู่
Let it steal your heart away
ให้มันขโมยหัวใจคุณไป
Let it steal your heart away
ให้มันขโมยหัวใจคุณไป
And his coat is torn and frayed
และเสื้อของเขาขาดและฉีก
It's seen much better days
มันเคยดีกว่านี้มาก
Just as long as the guitar plays
เพียงแค่กีตาร์ยังเล่นอยู่
Let it steal your heart away
ให้มันขโมยหัวใจคุณไป
Joe's got a cough, sounds kind a rough
โจมีอาการไอ ฟังดูหนักมาก
Yeah, and the codeine to fix it
ใช่ และโคเดอีนเพื่อแก้ไข
Doctor prescribes, drug store supplies
หมอสั่งยา ร้านขายยาจัดส่ง
Who's gonna help him to kick it
ใครจะช่วยเขาเลิก
And his coat is torn and frayed
และเสื้อของเขาขาดและฉีก
It's seen much better days
มันเคยดีกว่านี้มาก
Just as long as the guitar plays
เพียงแค่กีตาร์ยังเล่นอยู่
Let it steal your heart away
ให้มันขโมยหัวใจคุณไป
Let it steal your heart away
ให้มันขโมยหัวใจคุณไป
And his coat is torn and frayed
และเสื้อของเขาขาดและฉีก
It's seen much better days
มันเคยดีกว่านี้มาก
Just as long as the guitar plays
เพียงแค่กีตาร์ยังเล่นอยู่
Just as long as the guitar plays
เพียงแค่กีตาร์ยังเล่นอยู่
Just as long as the guitar plays
เพียงแค่กีตาร์ยังเล่นอยู่
Just as long as the guitar plays
เพียงแค่กีตาร์ยังเล่นอยู่
Hey let him follow you down
嘿，让他跟着你下去
Way underground wind and he's bound
深入地下风中，他注定要跟随你
Bound to follow you down
注定要跟着你下去
Just a dead beat right off the street
只是街头的一名落魄者
Bound to follow you down
注定要跟着你下去
Well the ballrooms and smelly bordellos
那些舞厅和臭气熏天的妓院
And dressing rooms filled with parasites
更衣室里充满了寄生虫
On stage the band has got problems
舞台上的乐队有问题
They're a bag of nerves on first nights
他们在首演之夜都是一团神经
He ain't tied down to no home town
他没有被束缚在任何一个家乡
Yeah, and he thought he was wreckless
是的，他以为他是鲁莽的
You think he's bad, he thinks you're mad
你认为他是坏的，他认为你是疯的
Yeah, and the guitar player gets restless
是的，吉他手变得不安
And his coat is torn and frayed
他的外套破烂不堪
It's seen much better days
它曾经有过更好的日子
Just as long as the guitar plays
只要吉他还在弹奏
Let it steal your heart away
就让它偷走你的心
Let it steal your heart away
就让它偷走你的心
And his coat is torn and frayed
他的外套破烂不堪
It's seen much better days
它曾经有过更好的日子
Just as long as the guitar plays
只要吉他还在弹奏
Let it steal your heart away
就让它偷走你的心
Joe's got a cough, sounds kind a rough
乔咳嗽得很厉害，听起来很粗糙
Yeah, and the codeine to fix it
是的，用可待因来治疗
Doctor prescribes, drug store supplies
医生开药，药店供应
Who's gonna help him to kick it
谁会帮他戒掉
And his coat is torn and frayed
他的外套破烂不堪
It's seen much better days
它曾经有过更好的日子
Just as long as the guitar plays
只要吉他还在弹奏
Let it steal your heart away
就让它偷走你的心
Let it steal your heart away
就让它偷走你的心
And his coat is torn and frayed
他的外套破烂不堪
It's seen much better days
它曾经有过更好的日子
Just as long as the guitar plays
只要吉他还在弹奏
Just as long as the guitar plays
只要吉他还在弹奏
Just as long as the guitar plays
只要吉他还在弹奏
Just as long as the guitar plays
只要吉他还在弹奏