My Pago Girl

My Pago girl, my Pago girl
You  dwell in my heart
Ta  fia iloa sou alofa atoatoa

May I say, ta fa'atofā
Ona o lo'u popole i lou 'āiga
Nei  ou tafea fuga ia 'oe
Ona  o seisi boy

Say I love you, I love you
My  teine Pago ea
E moe moe
Oe o la'u fatu
Ou te fa'amoemoe ia oe
Pe  e te alofa pe e te tau-fa'ase'e

Le pona lea o le fetalai
Faimai o oe ne'i e mao ai
I sia mea ma tapua'a
E uliuli pei se malala

Amuia le tele o tama
E lalelei i le va'aiga o mata
Ae molimau le tasi upu
E otagia fo'i le tu'u'u

E pala le ma'a, e lē pala le tala
E inosia ita le nei olaga
Pei se pologa o nofo sala
Le itagia ita e isi tama

Fa'alogo maia le lalolagi
Faimai Iesu ia fealofani
A vilivili fa'amalu matagi
O lo'u alofa i la'u tapani

Say I love you, I love you
My teine Pago ea
E moe moe
Oe o la'u fatu
Ou te fa'amoemoe ia oe
Pe e te alofa pe e te tau-fa'ase'e

My Pago girl, my Pago girl
You dwell in my heart
I want to know the depths of your love

May I say, let's bid farewell
Because I worry about your family
And I may get washed out by you
Because of another boy

[Chorus]
Say I love you, I love you
My Pago girl
You rest
In my heart
My hopes lies with you
If your love is genuine or are you playing a trick

The flaw of words
Said to you 'you may regret him'
And this thing
So dark like charcoal

So blessed are the many boys/men
That are handsome to the eye
But as the old proverb testify
Even a black tu'u'u fish can be eaten raw

A rock decay, but words are forever
I am loathed in this life
Like the suffering of the guilty
Hated by others

Listen here
Jesus said to live in harmony
When an umbrella is undone for a cyclone
Is like my love you for my tapani

[Chorus]
Say I love you, I love you
My Pago girl
You rest
In my heart
My hopes lies with you
If your love is genuine or are you playing a trick