The Rubberband Man
Hand me down my walkin' cane
Hand me down my hat
Hurry now and don't be late
'Cause we ain't got time to chat.
You and me we're goin' out
To catch the latest sounds
Guaranteed to blow your mind
So high you won't come down.
[Chorus]
Hey, y'all prepare yourself
For the Rubberband man
You never heard a sound
Like the Rubberband man
You're bound to lose control
When the Rubberband starts to jam.
Oh, Lord this dude is outta sight
Everything he does
seems to come out right.
Once I went to hear them play
At a club outside of town
I was so surprised, I was hypnotized
By the sound this cat's puttin' down.
When this short fat guy
Stretched a band between his toes
Hey, I laughed so hard 'cause the man got down
When he finally reached his goal.
[Chorus]
Got that rubberband
Up on his toes
Then he wriggled it up
All around his nose.
(Doo doo doo doo-doo doo doo doo)
Guaranteed to blow your mind
(Do doo doo doo-doo doo doo doo)
Playin' all that music, yet keepin' time
(Doo doo doo doo-doo doo doo doo)
Where in the world did he learn that, oh, Lord
(Doo doo doo doo doo)
Lord, help him get away.
[Chorus]
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Rubberband man, Rubberband man
How much of this stuff do he think we can stand
So much rhythm, grace and debonair from one man, Lord
And then he had the nerve to wiggle his left toe
To his knee, got the feelin' in his head, y'all
Ah, come on baby.
[Chorus]
Rubberband man starts to jam
Movin' up and down across the land
Got people all in his ways
Everything about him seems out of place.
Just a movin', just a movin', just a move-move-movin'
Just a Rubberband, Rubberband man
Just a movin', just a movin',just a move-move-movin'
Just a Rubberband, Rubberband man.
Get down
Oh, get down lover
Uh-huh.
Passe-me minha bengala
Passe-me meu chapéu
Apresse-se agora e não se atrase
Porque não temos tempo para conversar
Você e eu estamos saindo
Para pegar os sons mais recentes
Garantido para explodir sua mente
Tão alto que você não vai descer
Ei, todos vocês se preparem
Para o homem da borracha
Você nunca ouviu um som
Como o homem da borracha
Você está prestes a perder o controle
Quando a banda de borracha começa a tocar
Oh, Senhor, esse cara é incrível
Tudo o que ele faz
Parece dar certo
Uma vez eu fui ouvi-los tocar
Em um clube fora da cidade
Fiquei tão surpreso, fui hipnotizado
Pelo som que esse gato estava fazendo
Quando vi esse cara baixo e gordo
Esticou uma banda entre os dedos dos pés
Ei, eu ri tanto porque o homem se soltou
Quando ele finalmente alcançou seu objetivo
Ei, todos vocês se preparem
Para o homem da borracha
Você nunca ouviu um som
Como o homem da borracha
Você está prestes a perder o controle
Quando a banda de borracha começa a tocar
Pegou aquela borracha
Nos dedos dos pés
E então ele a mexeu
Por todo o nariz
Garantido para explodir sua mente
Tocando toda essa música, ainda mantendo o tempo
Onde no mundo ele aprendeu isso, oh, Senhor
Senhor, ajude-o a escapar
Ei, todos vocês se preparem
Para o homem da borracha
Você nunca ouviu um som
Como o homem da borracha
Você está prestes a perder o controle
Quando a banda de borracha começa a tocar
Homem da borracha, homem da borracha
Quanto disso ele acha que podemos aguentar
Tanto ritmo, graça e elegância de um homem, Senhor
E então ele teve a audácia de mexer o dedo do pé esquerdo
Até o joelho, sentiu a sensação na cabeça, pessoal
Ah, venha, baby
Ei, todos vocês se preparem
Para o homem da borracha
Você nunca ouviu um som
Como o homem da borracha
Você está prestes a perder o controle (e ele gosta de tocar)
Quando a banda de borracha começa a tocar
O homem da borracha começa a tocar
Movendo-se para cima e para baixo pela terra
Tem pessoas em seu caminho
Tudo nele parece fora do lugar
Apenas se movendo, apenas se movendo, apenas se movendo
Apenas uma borracha, homem da borracha
Apenas se movendo, apenas se movendo, apenas se movendo
Apenas uma borracha, homem da borracha
Abaixe-se
Oh, abaixe-se, amante
Uh-huh
Pásame mi bastón para caminar
Pásame mi sombrero
Apúrate ahora y no llegues tarde
Porque no tenemos tiempo para charlar
Tú y yo vamos a salir
Para atrapar los últimos sonidos
Garantizado para volar tu mente
Tan alto que no bajarás
Oye, todos prepárense
Para el hombre de la banda de goma
Nunca has escuchado un sonido
Como el del hombre de la banda de goma
Estás destinado a perder el control
Cuando la banda de goma empiece a tocar
Oh, Señor, este tipo está fuera de vista
Todo lo que hace
Parece salir bien
Una vez fui a escucharlos tocar
En un club fuera de la ciudad
Estaba tan sorprendido, estaba hipnotizado
Por el sonido que este gato estaba produciendo
Cuando vi a este tipo corto y gordo
Estiró una banda entre sus dedos de los pies
Oye, me reí tanto porque el hombre se puso a bailar
Cuando finalmente alcanzó su objetivo
Oye, todos prepárense
Para el hombre de la banda de goma
Nunca has escuchado un sonido
Como el del hombre de la banda de goma
Estás destinado a perder el control
Cuando la banda de goma empiece a tocar
Tiene esa banda de goma
En sus dedos de los pies
Y luego la movió
Todo alrededor de su nariz
Garantizado para volar tu mente
Tocando toda esa música, pero manteniendo el ritmo
¿Dónde en el mundo aprendió eso, oh, Señor?
Señor, ayúdale a escapar
Oye, todos prepárense
Para el hombre de la banda de goma
Nunca has escuchado un sonido
Como el del hombre de la banda de goma
Estás destinado a perder el control
Cuando la banda de goma empiece a tocar
Hombre de la banda de goma, hombre de la banda de goma
¿Cuánto de esto cree que podemos soportar?
Tanto ritmo, gracia y distinción de un solo hombre, Señor
Y luego tuvo el descaro de mover su dedo del pie izquierdo
Hasta su rodilla, sintió el ritmo en su cabeza, todos
Ah, ven aquí, cariño
Oye, todos prepárense
Para el hombre de la banda de goma
Nunca has escuchado un sonido
Como el del hombre de la banda de goma
Estás destinado a perder el control (y le gusta tocar)
Cuando la banda de goma empiece a tocar
El hombre de la banda de goma empieza a tocar
Moviendo arriba y abajo a través de la tierra
Tiene a la gente en su camino
Todo sobre él parece fuera de lugar
Solo se está moviendo, solo se está moviendo, solo se está moviendo
Solo una, una banda de goma, hombre de la banda de goma
Solo se está moviendo, solo se está moviendo, solo se está moviendo
Solo una banda de goma, hombre de la banda de goma
Baja
Oh, baja amante
Uh-huh
Passe-moi ma canne de marche
Passe-moi mon chapeau
Dépêche-toi maintenant et ne sois pas en retard
Parce qu'on n'a pas le temps de discuter
Toi et moi, on sort
Pour attraper les derniers sons
Garanti pour te faire perdre la tête
Si haut que tu ne redescendras pas
Hé, vous tous, préparez-vous
Pour l'homme élastique
Vous n'avez jamais entendu un son
Comme l'homme élastique
Tu es sûr de perdre le contrôle
Quand l'élastique commence à jouer
Oh, Seigneur, ce type est incroyable
Tout ce qu'il fait
Semble bien se passer
Une fois, je suis allé les écouter jouer
Dans un club en dehors de la ville
J'étais tellement surpris, j'étais hypnotisé
Par le son que ce type produisait
Quand j'ai vu ce petit gros
Tendre un élastique entre ses orteils
Hé, j'ai tellement ri parce que l'homme s'est déchaîné
Quand il a finalement atteint son but
Hé, vous tous, préparez-vous
Pour l'homme élastique
Vous n'avez jamais entendu un son
Comme l'homme élastique
Tu es sûr de perdre le contrôle
Quand l'élastique commence à jouer
Il a cet élastique
Sur ses orteils
Et puis il l'a fait remonter
Tout autour de son nez
Garanti pour te faire perdre la tête
En jouant toute cette musique, tout en gardant le rythme
Où dans le monde a-t-il appris ça, oh, Seigneur
Seigneur, aide-le à s'échapper
Hé, vous tous, préparez-vous
Pour l'homme élastique
Vous n'avez jamais entendu un son
Comme l'homme élastique
Tu es sûr de perdre le contrôle
Quand l'élastique commence à jouer
Homme élastique, homme élastique
Combien de tout ça pense-t-il que nous pouvons supporter
Tant de rythme, de grâce et de panache d'un seul homme, Seigneur
Et puis il a eu le culot de bouger son orteil gauche
Jusqu'à son genou, a eu le sentiment dans sa tête, vous tous
Ah, viens bébé
Hé, vous tous, préparez-vous
Pour l'homme élastique
Vous n'avez jamais entendu un son
Comme l'homme élastique
Tu es sûr de perdre le contrôle (et il aime jouer)
Quand l'élastique commence à jouer
L'homme élastique commence à jouer
Se déplaçant de haut en bas à travers le pays
A des gens partout sur son chemin
Tout chez lui semble déplacé
Juste en bougeant, juste en bougeant, juste en bou-bou-bougeant
Juste un, un élastique, homme élastique
Juste en bougeant, juste en bougeant, juste en bou-bou-bougeant
Juste un élastique, homme élastique
Descends
Oh, descends amoureux
Uh-huh
Gib mir meinen Gehstock
Gib mir meinen Hut
Beeil dich jetzt und komm nicht zu spät
Denn wir haben keine Zeit zum Plaudern
Du und ich, wir gehen aus
Um die neuesten Klänge zu fangen
Garantiert, dass sie deinen Verstand sprengen
So hoch, dass du nicht runterkommst
Hey, ihr alle bereitet euch vor
Auf den Gummibandmann
Du hast noch nie einen Klang gehört
Wie den des Gummibandmanns
Du wirst die Kontrolle verlieren
Wenn das Gummiband anfängt zu jammen
Oh, Herr, dieser Kerl ist außer Sicht
Alles, was er tut
Scheint richtig zu kommen
Einmal ging ich hin, um sie spielen zu hören
In einem Club außerhalb der Stadt
Ich war so überrascht, ich war hypnotisiert
Von dem Klang, den dieser Kater runterlegt
Als ich diesen kurzen, dicken Kerl sah
Der ein Band zwischen seinen Zehen spannte
Hey, ich lachte so hart, weil der Mann runterkam
Als er endlich sein Ziel erreichte
Hey, ihr alle bereitet euch vor
Auf den Gummibandmann
Du hast noch nie einen Klang gehört
Wie den des Gummibandmanns
Du wirst die Kontrolle verlieren
Wenn das Gummiband anfängt zu jammen
Hat dieses Gummiband
Auf seinen Zehen
Und dann hat er es hochgewirbelt
Rund um seine Nase
Garantiert, dass sie deinen Verstand sprengen
Spielt all diese Musik und hält doch die Zeit ein
Wo in der Welt hat er das gelernt, oh, Herr
Herr, hilf ihm zu entkommen
Hey, ihr alle bereitet euch vor
Auf den Gummibandmann
Du hast noch nie einen Klang gehört
Wie den des Gummibandmanns
Du wirst die Kontrolle verlieren
Wenn das Gummiband anfängt zu jammen
Gummibandmann, Gummibandmann
Wie viel von diesem Zeug glaubt er, dass wir ertragen können
So viel Rhythmus, Anmut und Charme von einem Mann, Herr
Und dann hatte er die Nerven, seinen linken Zeh zu wackeln
Bis zu seinem Knie, bekam das Gefühl in seinem Kopf, ihr alle
Ah, komm schon Baby
Hey, ihr alle bereitet euch vor
Auf den Gummibandmann
Du hast noch nie einen Klang gehört
Wie den des Gummibandmanns
Du wirst die Kontrolle verlieren (und er mag es zu jammen)
Wenn das Gummiband anfängt zu jammen
Gummibandmann beginnt zu jammen
Bewegt sich auf und ab über das Land
Hat Leute ganz in seinen Wegen
Alles an ihm scheint fehl am Platz
Einfach nur bewegen, einfach nur bewegen, einfach nur bewegen-bewegen-bewegen
Einfach nur ein Gummiband, Gummibandmann
Einfach nur bewegen, einfach nur bewegen, einfach nur bewegen-bewegen-bewegen
Einfach nur ein Gummiband, Gummibandmann
Komm runter
Oh, komm runter Liebhaber
Uh-huh
Passami il mio bastone da passeggio
Passami il mio cappello
Sbrigati ora e non fare tardi
Perché non abbiamo tempo per chiacchierare
Tu ed io stiamo uscendo
Per ascoltare gli ultimi suoni
Garantito per farti perdere la testa
Così in alto che non scenderai
Ehi, voi tutti preparatevi
Per l'uomo elastico
Non hai mai sentito un suono
Come l'uomo elastico
Sei destinato a perdere il controllo
Quando l'uomo elastico inizia a suonare
Oh, Signore questo tizio è fuori di testa
Tutto quello che fa
Sembra venire bene
Una volta sono andato a sentirli suonare
In un club fuori città
Ero così sorpreso, ero ipnotizzato
Dal suono che questo gatto stava mettendo giù
Quando ho visto questo tipo corto e grasso
Stendere una banda tra le dita dei piedi
Ehi, ho riso così tanto perché l'uomo si è abbassato
Quando ha finalmente raggiunto il suo obiettivo
Ehi, voi tutti preparatevi
Per l'uomo elastico
Non hai mai sentito un suono
Come l'uomo elastico
Sei destinato a perdere il controllo
Quando l'uomo elastico inizia a suonare
Ha quell'elastico
Sulle sue dita dei piedi
E poi lo ha agitato
Tutto intorno al suo naso
Garantito per farti perdere la testa
Suonando tutta quella musica, eppure mantenendo il tempo
Dove nel mondo ha imparato quello, oh, Signore
Signore, aiutalo a scappare
Ehi, voi tutti preparatevi
Per l'uomo elastico
Non hai mai sentito un suono
Come l'uomo elastico
Sei destinato a perdere il controllo
Quando l'uomo elastico inizia a suonare
Uomo elastico, uomo elastico
Quanto di questa roba pensa che possiamo sopportare
Così tanto ritmo, grazia ed eleganza da un solo uomo, Signore
E poi ha avuto il coraggio di muovere il suo dito del piede sinistro
Al suo ginocchio, ha sentito il ritmo nella sua testa, voi tutti
Ah, vieni su baby
Ehi, voi tutti preparatevi
Per l'uomo elastico
Non hai mai sentito un suono
Come l'uomo elastico
Sei destinato a perdere il controllo (e gli piace suonare)
Quando l'uomo elastico inizia a suonare
L'uomo elastico inizia a suonare
Muovendosi su e giù per la terra
Ha persone tutte nel suo modo
Tutto di lui sembra fuori posto
Solo un muovendosi, solo un muovendosi, solo un muovi-muovi-muovendosi
Solo un, un elastico, uomo elastico
Solo un muovendosi, solo un muovendosi, solo un muovi-muovi-muovendosi
Solo un elastico, uomo elastico
Scendi
Oh, scendi amante
Uh-huh
Berikan aku tongkat jalanku
Berikan aku topi
Cepat sekarang dan jangan terlambat
Karena kita tidak punya waktu untuk ngobrol
Kau dan aku akan pergi
Untuk mendengar suara terbaru
Dijamin akan membuatmu terkesima
Begitu tinggi sampai kau tidak bisa turun
Hei, kalian semua bersiaplah
Untuk pria karet
Kamu belum pernah mendengar suara
Seperti pria karet
Kamu pasti akan kehilangan kendali
Ketika pria karet mulai bermain
Oh, Tuhan pria ini luar biasa
Segala yang dia lakukan
Sepertinya selalu berhasil
Pernah suatu kali aku mendengar mereka bermain
Di sebuah klub di luar kota
Aku sangat terkejut, aku terhipnotis
Oleh suara yang dikeluarkan kucing ini
Ketika aku melihat pria pendek gemuk ini
Meregangkan band antara jemarinya
Hei, aku tertawa keras karena pria itu turun
Ketika dia akhirnya mencapai tujuannya
Hei, kalian semua bersiaplah
Untuk pria karet
Kamu belum pernah mendengar suara
Seperti pria karet
Kamu pasti akan kehilangan kendali
Ketika pria karet mulai bermain
Dia punya karet gelang
Di jemarinya
Dan kemudian dia menggeliatkannya
Di sekitar hidungnya
Dijamin akan membuatmu terkesima
Bermain semua musik itu, tetap menjaga waktu
Di mana di dunia dia belajar itu, oh, Tuhan
Tuhan, bantu dia untuk pergi
Hei, kalian semua bersiaplah
Untuk pria karet
Kamu belum pernah mendengar suara
Seperti pria karet
Kamu pasti akan kehilangan kendali
Ketika pria karet mulai bermain
Pria karet, pria karet
Berapa banyak dari hal ini dia pikir kita bisa tahan
Begitu banyak ritme, anggun dan gagah dari satu orang, Tuhan
Dan kemudian dia berani menggeliatkan jari kakinya yang kiri
Ke lututnya, mendapatkan perasaan di kepalanya, kalian semua
Ah, ayo sayang
Hei, kalian semua bersiaplah
Untuk pria karet
Kamu belum pernah mendengar suara
Seperti pria karet
Kamu pasti akan kehilangan kendali (dan dia suka bermain)
Ketika pria karet mulai bermain
Pria karet mulai bermain
Bergerak naik dan turun di seluruh negeri
Membuat orang-orang semua di jalannya
Segala sesuatu tentang dia tampaknya tidak pada tempatnya
Hanya bergerak, hanya bergerak, hanya bergerak-gerak-bergerak
Hanya seorang pria karet, pria karet
Hanya bergerak, hanya bergerak, hanya bergerak-gerak-bergerak
Hanya seorang pria karet, pria karet
Turun
Oh, turunlah kekasih
Uh-huh
ส่งไม้เท้าเดินของฉันมาให้หน่อย
ส่งหมวกของฉันมาให้หน่อย
รีบหน่อยนะ อย่ามาสาย
เพราะเราไม่มีเวลาคุยกัน
คุณกับฉัน เรากำลังจะออกไป
ไปฟังเสียงเพลงล่าสุด
รับประกันว่าจะทำให้คุณตะลึง
สูงจนคุณไม่อยากลงมา
เฮ้ ทุกคนเตรียมตัวเองให้พร้อม
สำหรับชายยางรัด
คุณไม่เคยได้ยินเสียง
เหมือนกับชายยางรัด
คุณจะควบคุมตัวเองไม่อยู่
เมื่อยางรัดเริ่มเล่นดนตรี
โอ้ พระเจ้า คนนี้มันเหลือเชื่อ
ทุกอย่างที่เขาทำ
ดูเหมือนจะออกมาดีเสมอ
ครั้งหนึ่งฉันไปฟังพวกเขาเล่น
ที่คลับนอกเมือง
ฉันประหลาดใจมาก ฉันถูกสะกดจิต
ด้วยเสียงที่แมวตัวนี้สร้างขึ้น
เมื่อฉันเห็นผู้ชายตัวเตี้ยอ้วนคนนี้
ยืดยางรัดระหว่างนิ้วเท้าของเขา
เฮ้ ฉันหัวเราะหนัก เพราะชายคนนั้นเล่นจริงจัง
เมื่อเขาในที่สุดก็บรรลุเป้าหมายของเขา
เฮ้ ทุกคนเตรียมตัวเองให้พร้อม
สำหรับชายยางรัด
คุณไม่เคยได้ยินเสียง
เหมือนกับชายยางรัด
คุณจะควบคุมตัวเองไม่อยู่
เมื่อยางรัดเริ่มเล่นดนตรี
มียางรัด
อยู่บนนิ้วเท้าของเขา
แล้วเขาก็เคลื่อนไหวมันขึ้น
รอบๆ จมูกของเขา
รับประกันว่าจะทำให้คุณตะลึง
เล่นดนตรีทั้งหมดนั้น ยังคงเก็บจังหวะไว้
เขาเรียนรู้สิ่งนั้นจากที่ไหนในโลกนี้ โอ้ พระเจ้า
พระเจ้าช่วยเขาให้หนีไปได้
เฮ้ ทุกคนเตรียมตัวเองให้พร้อม
สำหรับชายยางรัด
คุณไม่เคยได้ยินเสียง
เหมือนกับชายยางรัด
คุณจะควบคุมตัวเองไม่อยู่
เมื่อยางรัดเริ่มเล่นดนตรี
ชายยางรัด, ชายยางรัด
เขาคิดว่าเราจะทนได้มากแค่ไหน
มีจังหวะ, ความสง่างาม, และมารยาทมากมายจากชายคนหนึ่ง, พระเจ้า
แล้วเขายังกล้าเคลื่อนนิ้วเท้าซ้ายของเขา
ไปที่เข่าของเขา, รู้สึกได้ถึงในหัวของเขา, ทุกคน
อา, มาเถอะที่รัก
เฮ้ ทุกคนเตรียมตัวเองให้พร้อม
สำหรับชายยางรัด
คุณไม่เคยได้ยินเสียง
เหมือนกับชายยางรัด
คุณจะควบคุมตัวเองไม่อยู่ (และเขาชอบเล่นดนตรี)
เมื่อยางรัดเริ่มเล่นดนตรี
ชายยางรัดเริ่มเล่นดนตรี
เคลื่อนไปมาทั่วทั้งแผ่นดิน
มีคนมากมายขวางทางเขา
ทุกอย่างเกี่ยวกับเขาดูไม่เหมาะสม
เพียงแค่เคลื่อนไหว, เพียงแค่เคลื่อนไหว, เพียงแค่เคลื่อนไหว
เพียงแค่, ชายยางรัด, ชายยางรัด
เพียงแค่เคลื่อนไหว, เพียงแค่เคลื่อนไหว, เพียงแค่เคลื่อนไหว
เพียงแค่ชายยางรัด, ชายยางรัด
ลงไป
โอ้, ลงไปที่รัก
อืม-ฮึ่
把我的拐杖递给我
把我的帽子递给我
现在赶快，别迟到
因为我们没时间聊天
你和我要出去
去听最新的声音
保证让你大吃一惊
让你飘飘然不想下来
嘿，你们都准备好
迎接橡皮筋男
你从未听过这样的声音
就像橡皮筋男的声音
当橡皮筋开始弹奏时
你一定会失去控制
哦，主啊，这家伙太出色了
他做的每件事
似乎都做得很好
有一次我去听他们在
城外的一个俱乐部演奏
我感到如此惊讶，我被催眠了
被这个家伙发出的声音所吸引
当我看到这个矮胖的家伙
在他的脚趾之间拉伸了一根橡皮筋
嘿，我笑得很厉害，因为这个男人真的很棒
当他最终达到他的目标
嘿，你们都准备好
迎接橡皮筋男
你从未听过这样的声音
就像橡皮筋男的声音
当橡皮筋开始弹奏时
你一定会失去控制
他把橡皮筋
放在他的脚趾上
然后他把它扭动
围绕他的鼻子
保证让你大吃一惊
一边演奏所有的音乐，一边保持节奏
他在哪里学会的，哦，主啊
主啊，帮他逃脱
嘿，你们都准备好
迎接橡皮筋男
你从未听过这样的声音
就像橡皮筋男的声音
当橡皮筋开始弹奏时
你一定会失去控制
橡皮筋男，橡皮筋男
他认为我们能忍受多少这样的东西
一个人有如此多的节奏，优雅和风度，主啊
然后他还有胆量扭动他的左脚趾
到他的膝盖，让他的头有了感觉，你们
啊，来吧宝贝
嘿，你们都准备好
迎接橡皮筋男
你从未听过这样的声音
就像橡皮筋男的声音
你一定会失去控制（他喜欢弹奏）
当橡皮筋开始弹奏
橡皮筋男开始弹奏
在大地上上下移动
有人都在他的路上
他的一切都显得格格不入
只是移动，只是移动，只是移动
只是一个橡皮筋，橡皮筋男
只是移动，只是移动，只是移动
只是一个橡皮筋，橡皮筋男
放松
哦，放松爱人
嗯-嗯