Love is All
Kristian Saras Matsson
Well, I walk upon the river like it's easier than land
Evil's in my pocket and your will is in my hand
Oh, your will is in my hand
And I'll throw it in the current that I stand upon so still
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
Oh, mine has learned to kill
Oh, I said I could rise
From the harness of our goals
Here come the tears
But like always, I let them go
Just let them go
And now spikes will keep on falling from the heavens to the floor
The future was our skin and now we don't dream anymore
No, we don't dream anymore
Like a house made from spider webs and the clouds rolling in
I bet this mighty river's both my savior and my sin
Oh, my savior and my sin
Oh, I said I could rise
From the harness of our goals
Here come the tears
But like always, I let them go
Just let them go
Well, I walk upon the river like it's easier than land
Evil's in my pocket and your strength is in my hand
Strength is in my hand
And I'll throw you in the current that I stand upon so still
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
Oh, mine has learned to kill
Oh, I said I could rise
From the harness of our goals
Here come the tears
But like always, I let them go
Just let them go
Well, I walk upon the river like it's easier than land
Bem, eu caminho sobre o rio como se fosse mais fácil do que a terra
Evil's in my pocket and your will is in my hand
O mal está no meu bolso e a tua vontade está na minha mão
Oh, your will is in my hand
Oh, a tua vontade está na minha mão
And I'll throw it in the current that I stand upon so still
E eu a lançarei na corrente em que me mantenho tão imóvel
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
O amor é tudo, pelo que ouvi, mas meu coração aprendeu a matar
Oh, mine has learned to kill
Oh, o meu aprendeu a matar
Oh, I said I could rise
Oh, eu disse que poderia me erguer
From the harness of our goals
Das rédeas dos nossos objetivos
Here come the tears
Aqui vêm as lágrimas
But like always, I let them go
Mas como sempre, eu as deixo ir
Just let them go
Apenas as deixo ir
And now spikes will keep on falling from the heavens to the floor
E agora espinhos continuarão caindo dos céus ao chão
The future was our skin and now we don't dream anymore
O futuro era a nossa pele e agora não sonhamos mais
No, we don't dream anymore
Não, não sonhamos mais
Like a house made from spider webs and the clouds rolling in
Como uma casa feita de teias de aranha e as nuvens se aproximando
I bet this mighty river's both my savior and my sin
Aposto que este poderoso rio é tanto o meu salvador quanto o meu pecado
Oh, my savior and my sin
Oh, meu salvador e meu pecado
Oh, I said I could rise
Oh, eu disse que poderia me erguer
From the harness of our goals
Das rédeas dos nossos objetivos
Here come the tears
Aqui vêm as lágrimas
But like always, I let them go
Mas como sempre, eu as deixo ir
Just let them go
Apenas as deixo ir
Well, I walk upon the river like it's easier than land
Bem, eu caminho sobre o rio como se fosse mais fácil do que a terra
Evil's in my pocket and your strength is in my hand
O mal está no meu bolso e a tua força está na minha mão
Strength is in my hand
A força está na minha mão
And I'll throw you in the current that I stand upon so still
E eu te lançarei na corrente em que me mantenho tão imóvel
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
O amor é tudo, pelo que ouvi, mas meu coração aprendeu a matar
Oh, mine has learned to kill
Oh, o meu aprendeu a matar
Oh, I said I could rise
Oh, eu disse que poderia me erguer
From the harness of our goals
Das rédeas dos nossos objetivos
Here come the tears
Aqui vêm as lágrimas
But like always, I let them go
Mas como sempre, eu as deixo ir
Just let them go
Apenas as deixo ir
Well, I walk upon the river like it's easier than land
Bueno, camino sobre el río como si fuera más fácil que la tierra
Evil's in my pocket and your will is in my hand
El mal está en mi bolsillo y tu voluntad está en mi mano
Oh, your will is in my hand
Oh, tu voluntad está en mi mano
And I'll throw it in the current that I stand upon so still
Y la lanzaré en la corriente en la que me mantengo tan quieto
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
El amor es todo, por lo que he oído, pero mi corazón ha aprendido a matar
Oh, mine has learned to kill
Oh, el mío ha aprendido a matar
Oh, I said I could rise
Oh, dije que podría levantarme
From the harness of our goals
Del arnés de nuestras metas
Here come the tears
Aquí vienen las lágrimas
But like always, I let them go
Pero como siempre, las dejo ir
Just let them go
Solo las dejo ir
And now spikes will keep on falling from the heavens to the floor
Y ahora los picos seguirán cayendo del cielo al suelo
The future was our skin and now we don't dream anymore
El futuro era nuestra piel y ahora ya no soñamos más
No, we don't dream anymore
No, ya no soñamos más
Like a house made from spider webs and the clouds rolling in
Como una casa hecha de telarañas y las nubes rodando
I bet this mighty river's both my savior and my sin
Apuesto a que este poderoso río es tanto mi salvador como mi pecado
Oh, my savior and my sin
Oh, mi salvador y mi pecado
Oh, I said I could rise
Oh, dije que podría levantarme
From the harness of our goals
Del arnés de nuestras metas
Here come the tears
Aquí vienen las lágrimas
But like always, I let them go
Pero como siempre, las dejo ir
Just let them go
Solo las dejo ir
Well, I walk upon the river like it's easier than land
Bueno, camino sobre el río como si fuera más fácil que la tierra
Evil's in my pocket and your strength is in my hand
El mal está en mi bolsillo y tu fuerza está en mi mano
Strength is in my hand
La fuerza está en mi mano
And I'll throw you in the current that I stand upon so still
Y te lanzaré en la corriente en la que me mantengo tan quieto
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
El amor es todo, por lo que he oído, pero mi corazón ha aprendido a matar
Oh, mine has learned to kill
Oh, el mío ha aprendido a matar
Oh, I said I could rise
Oh, dije que podría levantarme
From the harness of our goals
Del arnés de nuestras metas
Here come the tears
Aquí vienen las lágrimas
But like always, I let them go
Pero como siempre, las dejo ir
Just let them go
Solo las dejo ir
Well, I walk upon the river like it's easier than land
Eh bien, je marche sur la rivière comme si c'était plus facile que la terre
Evil's in my pocket and your will is in my hand
Le mal est dans ma poche et ta volonté est dans ma main
Oh, your will is in my hand
Oh, ta volonté est dans ma main
And I'll throw it in the current that I stand upon so still
Et je la jetterai dans le courant sur lequel je me tiens si immobile
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
L'amour est tout, d'après ce que j'ai entendu, mais mon cœur a appris à tuer
Oh, mine has learned to kill
Oh, le mien a appris à tuer
Oh, I said I could rise
Oh, j'ai dit que je pourrais me lever
From the harness of our goals
Du harnais de nos objectifs
Here come the tears
Voici venir les larmes
But like always, I let them go
Mais comme toujours, je les laisse partir
Just let them go
Je les laisse simplement partir
And now spikes will keep on falling from the heavens to the floor
Et maintenant, les pointes continueront de tomber du ciel au sol
The future was our skin and now we don't dream anymore
L'avenir était notre peau et maintenant nous ne rêvons plus
No, we don't dream anymore
Non, nous ne rêvons plus
Like a house made from spider webs and the clouds rolling in
Comme une maison faite de toiles d'araignée et les nuages qui s'accumulent
I bet this mighty river's both my savior and my sin
Je parie que cette puissante rivière est à la fois mon sauveur et mon péché
Oh, my savior and my sin
Oh, mon sauveur et mon péché
Oh, I said I could rise
Oh, j'ai dit que je pourrais me lever
From the harness of our goals
Du harnais de nos objectifs
Here come the tears
Voici venir les larmes
But like always, I let them go
Mais comme toujours, je les laisse partir
Just let them go
Je les laisse simplement partir
Well, I walk upon the river like it's easier than land
Eh bien, je marche sur la rivière comme si c'était plus facile que la terre
Evil's in my pocket and your strength is in my hand
Le mal est dans ma poche et ta force est dans ma main
Strength is in my hand
La force est dans ma main
And I'll throw you in the current that I stand upon so still
Et je te jetterai dans le courant sur lequel je me tiens si immobile
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
L'amour est tout, d'après ce que j'ai entendu, mais mon cœur a appris à tuer
Oh, mine has learned to kill
Oh, le mien a appris à tuer
Oh, I said I could rise
Oh, j'ai dit que je pourrais me lever
From the harness of our goals
Du harnais de nos objectifs
Here come the tears
Voici venir les larmes
But like always, I let them go
Mais comme toujours, je les laisse partir
Just let them go
Je les laisse simplement partir
Well, I walk upon the river like it's easier than land
Nun, ich gehe auf dem Fluss, als wäre es einfacher als Land
Evil's in my pocket and your will is in my hand
Das Böse ist in meiner Tasche und dein Wille ist in meiner Hand
Oh, your will is in my hand
Oh, dein Wille ist in meiner Hand
And I'll throw it in the current that I stand upon so still
Und ich werfe ihn in die Strömung, auf der ich so still stehe
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
Liebe ist alles, so habe ich gehört, aber mein Herz hat gelernt zu töten
Oh, mine has learned to kill
Oh, meins hat gelernt zu töten
Oh, I said I could rise
Oh, ich sagte, ich könnte aufsteigen
From the harness of our goals
Aus dem Geschirr unserer Ziele
Here come the tears
Hier kommen die Tränen
But like always, I let them go
Aber wie immer, lasse ich sie gehen
Just let them go
Lass sie einfach gehen
And now spikes will keep on falling from the heavens to the floor
Und jetzt werden immer wieder Spitzen vom Himmel auf den Boden fallen
The future was our skin and now we don't dream anymore
Die Zukunft war unsere Haut und jetzt träumen wir nicht mehr
No, we don't dream anymore
Nein, wir träumen nicht mehr
Like a house made from spider webs and the clouds rolling in
Wie ein Haus aus Spinnweben und die hereinrollenden Wolken
I bet this mighty river's both my savior and my sin
Ich wette, dieser mächtige Fluss ist sowohl mein Retter als auch meine Sünde
Oh, my savior and my sin
Oh, mein Retter und meine Sünde
Oh, I said I could rise
Oh, ich sagte, ich könnte aufsteigen
From the harness of our goals
Aus dem Geschirr unserer Ziele
Here come the tears
Hier kommen die Tränen
But like always, I let them go
Aber wie immer, lasse ich sie gehen
Just let them go
Lass sie einfach gehen
Well, I walk upon the river like it's easier than land
Nun, ich gehe auf dem Fluss, als wäre es einfacher als Land
Evil's in my pocket and your strength is in my hand
Das Böse ist in meiner Tasche und deine Stärke ist in meiner Hand
Strength is in my hand
Stärke ist in meiner Hand
And I'll throw you in the current that I stand upon so still
Und ich werfe dich in die Strömung, auf der ich so still stehe
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
Liebe ist alles, so habe ich gehört, aber mein Herz hat gelernt zu töten
Oh, mine has learned to kill
Oh, meins hat gelernt zu töten
Oh, I said I could rise
Oh, ich sagte, ich könnte aufsteigen
From the harness of our goals
Aus dem Geschirr unserer Ziele
Here come the tears
Hier kommen die Tränen
But like always, I let them go
Aber wie immer, lasse ich sie gehen
Just let them go
Lass sie einfach gehen
Well, I walk upon the river like it's easier than land
Ebbene, cammino sul fiume come se fosse più facile della terra
Evil's in my pocket and your will is in my hand
Il male è nella mia tasca e la tua volontà è nella mia mano
Oh, your will is in my hand
Oh, la tua volontà è nella mia mano
And I'll throw it in the current that I stand upon so still
E la getterò nella corrente su cui sto così fermo
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
L'amore è tutto, da quello che ho sentito, ma il mio cuore ha imparato a uccidere
Oh, mine has learned to kill
Oh, il mio ha imparato a uccidere
Oh, I said I could rise
Oh, ho detto che potrei risorgere
From the harness of our goals
Dalla bardatura dei nostri obiettivi
Here come the tears
Ecco arrivare le lacrime
But like always, I let them go
Ma come sempre, le lascio andare
Just let them go
Basta lasciarle andare
And now spikes will keep on falling from the heavens to the floor
E ora le punte continueranno a cadere dal cielo al pavimento
The future was our skin and now we don't dream anymore
Il futuro era la nostra pelle e ora non sogniamo più
No, we don't dream anymore
No, non sogniamo più
Like a house made from spider webs and the clouds rolling in
Come una casa fatta di ragnatele e le nuvole che si avvicinano
I bet this mighty river's both my savior and my sin
Scommetto che questo potente fiume è sia il mio salvatore che il mio peccato
Oh, my savior and my sin
Oh, il mio salvatore e il mio peccato
Oh, I said I could rise
Oh, ho detto che potrei risorgere
From the harness of our goals
Dalla bardatura dei nostri obiettivi
Here come the tears
Ecco arrivare le lacrime
But like always, I let them go
Ma come sempre, le lascio andare
Just let them go
Basta lasciarle andare
Well, I walk upon the river like it's easier than land
Ebbene, cammino sul fiume come se fosse più facile della terra
Evil's in my pocket and your strength is in my hand
Il male è nella mia tasca e la tua forza è nella mia mano
Strength is in my hand
La forza è nella mia mano
And I'll throw you in the current that I stand upon so still
E ti getterò nella corrente su cui sto così fermo
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
L'amore è tutto, da quello che ho sentito, ma il mio cuore ha imparato a uccidere
Oh, mine has learned to kill
Oh, il mio ha imparato a uccidere
Oh, I said I could rise
Oh, ho detto che potrei risorgere
From the harness of our goals
Dalla bardatura dei nostri obiettivi
Here come the tears
Ecco arrivare le lacrime
But like always, I let them go
Ma come sempre, le lascio andare
Just let them go
Basta lasciarle andare
Well, I walk upon the river like it's easier than land
Nah, aku berjalan di atas sungai seolah lebih mudah daripada di darat
Evil's in my pocket and your will is in my hand
Kejahatan ada di sakuku dan kehendakmu ada di tanganku
Oh, your will is in my hand
Oh, kehendakmu ada di tanganku
And I'll throw it in the current that I stand upon so still
Dan aku akan melemparkannya ke arus tempat aku berdiri begitu diam
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
Cinta adalah segalanya, dari yang aku dengar, tapi hatiku telah belajar untuk membunuh
Oh, mine has learned to kill
Oh, hatiku telah belajar untuk membunuh
Oh, I said I could rise
Oh, aku berkata aku bisa bangkit
From the harness of our goals
Dari belenggu tujuan kita
Here come the tears
Air mata datang
But like always, I let them go
Tapi seperti biasa, aku biarkan mereka pergi
Just let them go
Hanya biarkan mereka pergi
And now spikes will keep on falling from the heavens to the floor
Dan sekarang paku akan terus jatuh dari langit ke lantai
The future was our skin and now we don't dream anymore
Masa depan adalah kulit kita dan sekarang kita tidak bermimpi lagi
No, we don't dream anymore
Tidak, kita tidak bermimpi lagi
Like a house made from spider webs and the clouds rolling in
Seperti rumah yang dibuat dari jaring laba-laba dan awan yang menggulung
I bet this mighty river's both my savior and my sin
Aku bertaruh sungai besar ini adalah penyelamat sekaligus dosaku
Oh, my savior and my sin
Oh, penyelamat sekaligus dosaku
Oh, I said I could rise
Oh, aku berkata aku bisa bangkit
From the harness of our goals
Dari belenggu tujuan kita
Here come the tears
Air mata datang
But like always, I let them go
Tapi seperti biasa, aku biarkan mereka pergi
Just let them go
Hanya biarkan mereka pergi
Well, I walk upon the river like it's easier than land
Nah, aku berjalan di atas sungai seolah lebih mudah daripada di darat
Evil's in my pocket and your strength is in my hand
Kejahatan ada di sakuku dan kekuatanmu ada di tanganku
Strength is in my hand
Kekuatan ada di tanganku
And I'll throw you in the current that I stand upon so still
Dan aku akan melemparkanmu ke arus tempat aku berdiri begitu diam
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
Cinta adalah segalanya, dari yang aku dengar, tapi hatiku telah belajar untuk membunuh
Oh, mine has learned to kill
Oh, hatiku telah belajar untuk membunuh
Oh, I said I could rise
Oh, aku berkata aku bisa bangkit
From the harness of our goals
Dari belenggu tujuan kita
Here come the tears
Air mata datang
But like always, I let them go
Tapi seperti biasa, aku biarkan mereka pergi
Just let them go
Hanya biarkan mereka pergi
Well, I walk upon the river like it's easier than land
ฉันเดินบนแม่น้ำเหมือนกับว่ามันง่ายกว่าบนบก
Evil's in my pocket and your will is in my hand
ความชั่วอยู่ในกระเป๋าของฉันและความตั้งใจของคุณอยู่ในมือฉัน
Oh, your will is in my hand
โอ้ ความตั้งใจของคุณอยู่ในมือฉัน
And I'll throw it in the current that I stand upon so still
และฉันจะโยนมันลงไปในกระแสน้ำที่ฉันยืนนิ่งอยู่
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
ความรักคือทั้งหมด จากที่ฉันได้ยิน แต่หัวใจของฉันได้เรียนรู้ที่จะฆ่า
Oh, mine has learned to kill
โอ้ หัวใจของฉันได้เรียนรู้ที่จะฆ่า
Oh, I said I could rise
โอ้ ฉันบอกว่าฉันสามารถลุกขึ้นได้
From the harness of our goals
จากการผูกมัดของเป้าหมายของเรา
Here come the tears
นี่คือน้ำตา
But like always, I let them go
แต่เหมือนเคย ฉันปล่อยมันไป
Just let them go
แค่ปล่อยมันไป
And now spikes will keep on falling from the heavens to the floor
และตอนนี้หนามยังคงตกลงมาจากสวรรค์ไปยังพื้น
The future was our skin and now we don't dream anymore
อนาคตเป็นผิวของเราและตอนนี้เราไม่ฝันอีกต่อไป
No, we don't dream anymore
ไม่ เราไม่ฝันอีกต่อไป
Like a house made from spider webs and the clouds rolling in
เหมือนบ้านที่ทำจากใยแมงมุมและเมฆที่กำลังม้วนเข้ามา
I bet this mighty river's both my savior and my sin
ฉันเดิมพันว่าแม่น้ำที่ยิ่งใหญ่นี้เป็นทั้งผู้ช่วยและบาปของฉัน
Oh, my savior and my sin
โอ้ ผู้ช่วยและบาปของฉัน
Oh, I said I could rise
โอ้ ฉันบอกว่าฉันสามารถลุกขึ้นได้
From the harness of our goals
จากการผูกมัดของเป้าหมายของเรา
Here come the tears
นี่คือน้ำตา
But like always, I let them go
แต่เหมือนเคย ฉันปล่อยมันไป
Just let them go
แค่ปล่อยมันไป
Well, I walk upon the river like it's easier than land
ฉันเดินบนแม่น้ำเหมือนกับว่ามันง่ายกว่าบนบก
Evil's in my pocket and your strength is in my hand
ความชั่วอยู่ในกระเป๋าของฉันและความแข็งแกร่งของคุณอยู่ในมือฉัน
Strength is in my hand
ความแข็งแกร่งอยู่ในมือฉัน
And I'll throw you in the current that I stand upon so still
และฉันจะโยนคุณลงไปในกระแสน้ำที่ฉันยืนนิ่งอยู่
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
ความรักคือทั้งหมด จากที่ฉันได้ยิน แต่หัวใจของฉันได้เรียนรู้ที่จะฆ่า
Oh, mine has learned to kill
โอ้ หัวใจของฉันได้เรียนรู้ที่จะฆ่า
Oh, I said I could rise
โอ้ ฉันบอกว่าฉันสามารถลุกขึ้นได้
From the harness of our goals
จากการผูกมัดของเป้าหมายของเรา
Here come the tears
นี่คือน้ำตา
But like always, I let them go
แต่เหมือนเคย ฉันปล่อยมันไป
Just let them go
แค่ปล่อยมันไป
Well, I walk upon the river like it's easier than land
我像走在陆地上那样轻松地走在河上
Evil's in my pocket and your will is in my hand
我的口袋里藏着邪恶，你的意志在我的手中
Oh, your will is in my hand
哦，你的意志在我的手中
And I'll throw it in the current that I stand upon so still
我将把它扔进我所站立的那股静止的水流中
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
据我所知，爱是一切，但我的心已学会杀戮
Oh, mine has learned to kill
哦，我的已经学会杀戮
Oh, I said I could rise
哦，我说我可以升起
From the harness of our goals
从我们目标的束缚中
Here come the tears
泪水来了
But like always, I let them go
但像往常一样，我让它们流走
Just let them go
就让它们流走
And now spikes will keep on falling from the heavens to the floor
现在，尖刺将继续从天堂掉落到地面
The future was our skin and now we don't dream anymore
未来曾是我们的皮肤，现在我们不再做梦
No, we don't dream anymore
不，我们不再做梦了
Like a house made from spider webs and the clouds rolling in
就像由蜘蛛网构成的房子和卷入的云
I bet this mighty river's both my savior and my sin
我打赌这条强大的河流既是我的救星也是我的罪恶
Oh, my savior and my sin
哦，我的救星和我的罪恶
Oh, I said I could rise
哦，我说我可以升起
From the harness of our goals
从我们目标的束缚中
Here come the tears
泪水来了
But like always, I let them go
但像往常一样，我让它们流走
Just let them go
就让它们流走
Well, I walk upon the river like it's easier than land
我像走在陆地上那样轻松地走在河上
Evil's in my pocket and your strength is in my hand
我的口袋里藏着邪恶，你的力量在我的手中
Strength is in my hand
力量在我的手中
And I'll throw you in the current that I stand upon so still
我将把你扔进我所站立的那股静止的水流中
Love is all, from what I've heard, but my heart's learned to kill
据我所知，爱是一切，但我的心已学会杀戮
Oh, mine has learned to kill
哦，我的已经学会杀戮
Oh, I said I could rise
哦，我说我可以升起
From the harness of our goals
从我们目标的束缚中
Here come the tears
泪水来了
But like always, I let them go
但像往常一样，我让它们流走
Just let them go
就让它们流走