Teenage Kicks
John Joseph O'Neill
A teenage dream's so hard to beat
Every time she walks down the street
Another girl in the neighbourhood
Wish she was mine, she looks so good
I wanna hold her, wanna hold her tight
Get teenage kicks right through the night
I'm gonna call her on the telephone
Have her over 'cause I'm all alone
I need excitement, oh, I need it bad
And it's the best I've ever had
I wanna hold her, wanna hold her tight
Get teenage kicks right through the night, alright
A teenage dream's so hard to beat
Every time she walks down the street
Another girl in the neighbourhood
Wish she was mine, she looks so good
I wanna hold her, wanna hold her tight
Get teenage kicks right through the night
I'm gonna call her on the telephone
Have her over 'cause I'm all alone
I need excitement, oh, I need it bad
And it's the best I've ever had
I wanna hold her, wanna hold her tight
Get teenage kicks right through the night, alright
I wanna hold her, wanna hold her tight
Get teenage kicks right through the night, alright
A teenage dream's so hard to beat
Um sonho adolescente é tão difícil de superar
Every time she walks down the street
Toda vez que ela anda pela rua
Another girl in the neighbourhood
Outra garota no bairro
Wish she was mine, she looks so good
Queria que ela fosse minha, ela é tão bonita
I wanna hold her, wanna hold her tight
Eu quero abraçá-la, quero abraçá-la forte
Get teenage kicks right through the night
Sentir a emoção adolescente durante toda a noite
I'm gonna call her on the telephone
Vou ligar para ela no telefone
Have her over 'cause I'm all alone
Convidá-la para vir porque estou sozinho
I need excitement, oh, I need it bad
Eu preciso de emoção, oh, eu preciso muito
And it's the best I've ever had
E é o melhor que já tive
I wanna hold her, wanna hold her tight
Eu quero abraçá-la, quero abraçá-la forte
Get teenage kicks right through the night, alright
Sentir a emoção adolescente durante toda a noite, está bem
A teenage dream's so hard to beat
Um sonho adolescente é tão difícil de superar
Every time she walks down the street
Toda vez que ela anda pela rua
Another girl in the neighbourhood
Outra garota no bairro
Wish she was mine, she looks so good
Queria que ela fosse minha, ela é tão bonita
I wanna hold her, wanna hold her tight
Eu quero abraçá-la, quero abraçá-la forte
Get teenage kicks right through the night
Sentir a emoção adolescente durante toda a noite
I'm gonna call her on the telephone
Vou ligar para ela no telefone
Have her over 'cause I'm all alone
Convidá-la para vir porque estou sozinho
I need excitement, oh, I need it bad
Eu preciso de emoção, oh, eu preciso muito
And it's the best I've ever had
E é o melhor que já tive
I wanna hold her, wanna hold her tight
Eu quero abraçá-la, quero abraçá-la forte
Get teenage kicks right through the night, alright
Sentir a emoção adolescente durante toda a noite, está bem
I wanna hold her, wanna hold her tight
Eu quero abraçá-la, quero abraçá-la forte
Get teenage kicks right through the night, alright
Sentir a emoção adolescente durante toda a noite, está bem
A teenage dream's so hard to beat
Un sueño adolescente es tan difícil de superar
Every time she walks down the street
Cada vez que ella camina por la calle
Another girl in the neighbourhood
Otra chica en el vecindario
Wish she was mine, she looks so good
Desearía que fuera mía, se ve tan bien
I wanna hold her, wanna hold her tight
Quiero abrazarla, quiero abrazarla fuerte
Get teenage kicks right through the night
Obtener emociones adolescentes durante toda la noche
I'm gonna call her on the telephone
Voy a llamarla por teléfono
Have her over 'cause I'm all alone
Invitarla porque estoy completamente solo
I need excitement, oh, I need it bad
Necesito emoción, oh, la necesito mal
And it's the best I've ever had
Y es lo mejor que he tenido
I wanna hold her, wanna hold her tight
Quiero abrazarla, quiero abrazarla fuerte
Get teenage kicks right through the night, alright
Obtener emociones adolescentes durante toda la noche, está bien
A teenage dream's so hard to beat
Un sueño adolescente es tan difícil de superar
Every time she walks down the street
Cada vez que ella camina por la calle
Another girl in the neighbourhood
Otra chica en el vecindario
Wish she was mine, she looks so good
Desearía que fuera mía, se ve tan bien
I wanna hold her, wanna hold her tight
Quiero abrazarla, quiero abrazarla fuerte
Get teenage kicks right through the night
Obtener emociones adolescentes durante toda la noche
I'm gonna call her on the telephone
Voy a llamarla por teléfono
Have her over 'cause I'm all alone
Invitarla porque estoy completamente solo
I need excitement, oh, I need it bad
Necesito emoción, oh, la necesito mal
And it's the best I've ever had
Y es lo mejor que he tenido
I wanna hold her, wanna hold her tight
Quiero abrazarla, quiero abrazarla fuerte
Get teenage kicks right through the night, alright
Obtener emociones adolescentes durante toda la noche, está bien
I wanna hold her, wanna hold her tight
Quiero abrazarla, quiero abrazarla fuerte
Get teenage kicks right through the night, alright
Obtener emociones adolescentes durante toda la noche, está bien
A teenage dream's so hard to beat
Un rêve d'adolescent est si difficile à battre
Every time she walks down the street
Chaque fois qu'elle descend la rue
Another girl in the neighbourhood
Une autre fille dans le quartier
Wish she was mine, she looks so good
J'aimerais qu'elle soit à moi, elle est si belle
I wanna hold her, wanna hold her tight
Je veux la tenir, la tenir fort
Get teenage kicks right through the night
Obtenir des frissons d'adolescent toute la nuit
I'm gonna call her on the telephone
Je vais l'appeler au téléphone
Have her over 'cause I'm all alone
L'inviter parce que je suis tout seul
I need excitement, oh, I need it bad
J'ai besoin d'excitation, oh, j'en ai vraiment besoin
And it's the best I've ever had
Et c'est le meilleur que j'ai jamais eu
I wanna hold her, wanna hold her tight
Je veux la tenir, la tenir fort
Get teenage kicks right through the night, alright
Obtenir des frissons d'adolescent toute la nuit, d'accord
A teenage dream's so hard to beat
Un rêve d'adolescent est si difficile à battre
Every time she walks down the street
Chaque fois qu'elle descend la rue
Another girl in the neighbourhood
Une autre fille dans le quartier
Wish she was mine, she looks so good
J'aimerais qu'elle soit à moi, elle est si belle
I wanna hold her, wanna hold her tight
Je veux la tenir, la tenir fort
Get teenage kicks right through the night
Obtenir des frissons d'adolescent toute la nuit
I'm gonna call her on the telephone
Je vais l'appeler au téléphone
Have her over 'cause I'm all alone
L'inviter parce que je suis tout seul
I need excitement, oh, I need it bad
J'ai besoin d'excitation, oh, j'en ai vraiment besoin
And it's the best I've ever had
Et c'est le meilleur que j'ai jamais eu
I wanna hold her, wanna hold her tight
Je veux la tenir, la tenir fort
Get teenage kicks right through the night, alright
Obtenir des frissons d'adolescent toute la nuit, d'accord
I wanna hold her, wanna hold her tight
Je veux la tenir, la tenir fort
Get teenage kicks right through the night, alright
Obtenir des frissons d'adolescent toute la nuit, d'accord
A teenage dream's so hard to beat
Ein Teenagertraum ist so schwer zu schlagen
Every time she walks down the street
Jedes Mal, wenn sie die Straße entlang geht
Another girl in the neighbourhood
Ein anderes Mädchen in der Nachbarschaft
Wish she was mine, she looks so good
Wünschte, sie wäre meine, sie sieht so gut aus
I wanna hold her, wanna hold her tight
Ich will sie halten, will sie fest halten
Get teenage kicks right through the night
Hole mir jugendliche Kicks die ganze Nacht hindurch
I'm gonna call her on the telephone
Ich werde sie am Telefon anrufen
Have her over 'cause I'm all alone
Lade sie ein, weil ich ganz alleine bin
I need excitement, oh, I need it bad
Ich brauche Aufregung, oh, ich brauche sie schlecht
And it's the best I've ever had
Und es ist das Beste, was ich je hatte
I wanna hold her, wanna hold her tight
Ich will sie halten, will sie fest halten
Get teenage kicks right through the night, alright
Hole mir jugendliche Kicks die ganze Nacht hindurch, in Ordnung
A teenage dream's so hard to beat
Ein Teenagertraum ist so schwer zu schlagen
Every time she walks down the street
Jedes Mal, wenn sie die Straße entlang geht
Another girl in the neighbourhood
Ein anderes Mädchen in der Nachbarschaft
Wish she was mine, she looks so good
Wünschte, sie wäre meine, sie sieht so gut aus
I wanna hold her, wanna hold her tight
Ich will sie halten, will sie fest halten
Get teenage kicks right through the night
Hole mir jugendliche Kicks die ganze Nacht hindurch
I'm gonna call her on the telephone
Ich werde sie am Telefon anrufen
Have her over 'cause I'm all alone
Lade sie ein, weil ich ganz alleine bin
I need excitement, oh, I need it bad
Ich brauche Aufregung, oh, ich brauche sie schlecht
And it's the best I've ever had
Und es ist das Beste, was ich je hatte
I wanna hold her, wanna hold her tight
Ich will sie halten, will sie fest halten
Get teenage kicks right through the night, alright
Hole mir jugendliche Kicks die ganze Nacht hindurch, in Ordnung
I wanna hold her, wanna hold her tight
Ich will sie halten, will sie fest halten
Get teenage kicks right through the night, alright
Hole mir jugendliche Kicks die ganze Nacht hindurch, in Ordnung
A teenage dream's so hard to beat
Un sogno adolescenziale è così difficile da battere
Every time she walks down the street
Ogni volta che lei cammina per strada
Another girl in the neighbourhood
Un'altra ragazza nel quartiere
Wish she was mine, she looks so good
Vorrei fosse mia, sembra così bella
I wanna hold her, wanna hold her tight
Voglio tenerla, voglio tenerla stretta
Get teenage kicks right through the night
Ottenere emozioni adolescenziali per tutta la notte
I'm gonna call her on the telephone
La chiamerò al telefono
Have her over 'cause I'm all alone
La inviterò perché sono tutto solo
I need excitement, oh, I need it bad
Ho bisogno di emozioni, oh, ne ho bisogno davvero
And it's the best I've ever had
Ed è il meglio che io abbia mai avuto
I wanna hold her, wanna hold her tight
Voglio tenerla, voglio tenerla stretta
Get teenage kicks right through the night, alright
Ottenere emozioni adolescenziali per tutta la notte, va bene
A teenage dream's so hard to beat
Un sogno adolescenziale è così difficile da battere
Every time she walks down the street
Ogni volta che lei cammina per strada
Another girl in the neighbourhood
Un'altra ragazza nel quartiere
Wish she was mine, she looks so good
Vorrei fosse mia, sembra così bella
I wanna hold her, wanna hold her tight
Voglio tenerla, voglio tenerla stretta
Get teenage kicks right through the night
Ottenere emozioni adolescenziali per tutta la notte
I'm gonna call her on the telephone
La chiamerò al telefono
Have her over 'cause I'm all alone
La inviterò perché sono tutto solo
I need excitement, oh, I need it bad
Ho bisogno di emozioni, oh, ne ho bisogno davvero
And it's the best I've ever had
Ed è il meglio che io abbia mai avuto
I wanna hold her, wanna hold her tight
Voglio tenerla, voglio tenerla stretta
Get teenage kicks right through the night, alright
Ottenere emozioni adolescenziali per tutta la notte, va bene
I wanna hold her, wanna hold her tight
Voglio tenerla, voglio tenerla stretta
Get teenage kicks right through the night, alright
Ottenere emozioni adolescenziali per tutta la notte, va bene
A teenage dream's so hard to beat
Mimpi remaja sangat sulit dikalahkan
Every time she walks down the street
Setiap kali dia berjalan di jalan
Another girl in the neighbourhood
Seorang gadis lain di lingkungan
Wish she was mine, she looks so good
Berharap dia milikku, dia terlihat begitu baik
I wanna hold her, wanna hold her tight
Aku ingin memeluknya, ingin memeluknya erat
Get teenage kicks right through the night
Dapatkan sensasi remaja sepanjang malam
I'm gonna call her on the telephone
Aku akan meneleponnya di telepon
Have her over 'cause I'm all alone
Mengundangnya karena aku sendirian
I need excitement, oh, I need it bad
Aku butuh kegembiraan, oh, aku sangat membutuhkannya
And it's the best I've ever had
Dan itu adalah yang terbaik yang pernah aku miliki
I wanna hold her, wanna hold her tight
Aku ingin memeluknya, ingin memeluknya erat
Get teenage kicks right through the night, alright
Dapatkan sensasi remaja sepanjang malam, baiklah
A teenage dream's so hard to beat
Mimpi remaja sangat sulit dikalahkan
Every time she walks down the street
Setiap kali dia berjalan di jalan
Another girl in the neighbourhood
Seorang gadis lain di lingkungan
Wish she was mine, she looks so good
Berharap dia milikku, dia terlihat begitu baik
I wanna hold her, wanna hold her tight
Aku ingin memeluknya, ingin memeluknya erat
Get teenage kicks right through the night
Dapatkan sensasi remaja sepanjang malam
I'm gonna call her on the telephone
Aku akan meneleponnya di telepon
Have her over 'cause I'm all alone
Mengundangnya karena aku sendirian
I need excitement, oh, I need it bad
Aku butuh kegembiraan, oh, aku sangat membutuhkannya
And it's the best I've ever had
Dan itu adalah yang terbaik yang pernah aku miliki
I wanna hold her, wanna hold her tight
Aku ingin memeluknya, ingin memeluknya erat
Get teenage kicks right through the night, alright
Dapatkan sensasi remaja sepanjang malam, baiklah
I wanna hold her, wanna hold her tight
Aku ingin memeluknya, ingin memeluknya erat
Get teenage kicks right through the night, alright
Dapatkan sensasi remaja sepanjang malam, baiklah
A teenage dream's so hard to beat
ฝันวัยรุ่นที่ยากจะเอาชนะ
Every time she walks down the street
ทุกครั้งที่เธอเดินลงถนน
Another girl in the neighbourhood
ผู้หญิงคนอื่น ๆ ในย่านนี้
Wish she was mine, she looks so good
อ wish เธอเป็นของฉัน, เธอดูดีมาก
I wanna hold her, wanna hold her tight
ฉันอยากจับเธอ, อยากจับเธอแน่น
Get teenage kicks right through the night
ได้รับความสนุกสนานวัยรุ่นตลอดคืน
I'm gonna call her on the telephone
ฉันจะโทรหาเธอ
Have her over 'cause I'm all alone
เชิญเธอมาเพราะฉันอยู่คนเดียว
I need excitement, oh, I need it bad
ฉันต้องการความตื่นเต้น, โอ้, ฉันต้องการมันมาก
And it's the best I've ever had
และมันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
I wanna hold her, wanna hold her tight
ฉันอยากจับเธอ, อยากจับเธอแน่น
Get teenage kicks right through the night, alright
ได้รับความสนุกสนานวัยรุ่นตลอดคืน, โอเค
A teenage dream's so hard to beat
ฝันวัยรุ่นที่ยากจะเอาชนะ
Every time she walks down the street
ทุกครั้งที่เธอเดินลงถนน
Another girl in the neighbourhood
ผู้หญิงคนอื่น ๆ ในย่านนี้
Wish she was mine, she looks so good
อ wish เธอเป็นของฉัน, เธอดูดีมาก
I wanna hold her, wanna hold her tight
ฉันอยากจับเธอ, อยากจับเธอแน่น
Get teenage kicks right through the night
ได้รับความสนุกสนานวัยรุ่นตลอดคืน
I'm gonna call her on the telephone
ฉันจะโทรหาเธอ
Have her over 'cause I'm all alone
เชิญเธอมาเพราะฉันอยู่คนเดียว
I need excitement, oh, I need it bad
ฉันต้องการความตื่นเต้น, โอ้, ฉันต้องการมันมาก
And it's the best I've ever had
และมันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
I wanna hold her, wanna hold her tight
ฉันอยากจับเธอ, อยากจับเธอแน่น
Get teenage kicks right through the night, alright
ได้รับความสนุกสนานวัยรุ่นตลอดคืน, โอเค
I wanna hold her, wanna hold her tight
ฉันอยากจับเธอ, อยากจับเธอแน่น
Get teenage kicks right through the night, alright
ได้รับความสนุกสนานวัยรุ่นตลอดคืน, โอเค
A teenage dream's so hard to beat
青少年的梦想如此难以超越
Every time she walks down the street
每次她走在街上
Another girl in the neighbourhood
社区里的另一个女孩
Wish she was mine, she looks so good
希望她是我的，她看起来如此美好
I wanna hold her, wanna hold her tight
我想拥抱她，想紧紧拥抱她
Get teenage kicks right through the night
整夜都有青少年的激动
I'm gonna call her on the telephone
我打算给她打电话
Have her over 'cause I'm all alone
因为我一个人在家，让她过来
I need excitement, oh, I need it bad
我需要兴奋，哦，我真的很需要
And it's the best I've ever had
这是我曾经拥有的最好的
I wanna hold her, wanna hold her tight
我想拥抱她，想紧紧拥抱她
Get teenage kicks right through the night, alright
整夜都有青少年的激动，好吧
A teenage dream's so hard to beat
青少年的梦想如此难以超越
Every time she walks down the street
每次她走在街上
Another girl in the neighbourhood
社区里的另一个女孩
Wish she was mine, she looks so good
希望她是我的，她看起来如此美好
I wanna hold her, wanna hold her tight
我想拥抱她，想紧紧拥抱她
Get teenage kicks right through the night
整夜都有青少年的激动
I'm gonna call her on the telephone
我打算给她打电话
Have her over 'cause I'm all alone
因为我一个人在家，让她过来
I need excitement, oh, I need it bad
我需要兴奋，哦，我真的很需要
And it's the best I've ever had
这是我曾经拥有的最好的
I wanna hold her, wanna hold her tight
我想拥抱她，想紧紧拥抱她
Get teenage kicks right through the night, alright
整夜都有青少年的激动，好吧
I wanna hold her, wanna hold her tight
我想拥抱她，想紧紧拥抱她
Get teenage kicks right through the night, alright
整夜都有青少年的激动，好吧