Monkeys
Christian Buettner
You're alone in the jungle now
You want to make a fire but don't know how
You're alone in the jungle now
Trying to survive
You're alone in the jungle now
You want to make a fire but don't know how
You're alone in the jungle now
Full of stupid monkeys
Monkeys think they're really smart
Always knew it from the start
They came up with science and arts
Covering their monkey parts
Monkeys are confused, always asking, "Why"
Monkeys are scared, they don't want to die
Monkeys pray to gods and then they fight
About whose God is right
You know it's just another monkey
You know it's just another monkey
You know it's just another monkey
You know it's just another monkey
You know you're just another monkey
You know you're just another monkey
You know you're just another monkey
You know you're just another monkey
Oh, when you join the monkey choir (you know you're just another monkey)
When you learn what it's about (you know you're just another monkey)
When you finally have the fire (you know you're just another monkey)
You can burn the jungle down (you know you're just another monkey)
They're alone in the desert now
They want to make a fire but don't know how
They're alone in the desert now
Trying to survive
They're alone in the desert now
They want to make a fire but don't know how
They're alone in the desert now
And you're the stupid monkey
You know that you're really smart
Always knew it from the start
You have power, you have heart
You could save the planet, but
There are stupid monkeys everywhere
They don't give a heck no, they don't care
Keep everything themselves, they only share
Tears, hope, thoughts and prayer
And they run, run around
Around, around, they run
So proud of what they own
And they run, run around
Around, around, they run
Frightened to be alone
Yeah we run, run around
Around, around, we run
So proud of what we own
And we run, run around
Around, around, we run
But you know you're not alone
You're alone in the jungle now
Agora você está sozinho na selva
You want to make a fire but don't know how
Você quer fazer uma fogueira, mas não sabe como
You're alone in the jungle now
Agora você está sozinho na selva
Trying to survive
Tentando sobreviver
You're alone in the jungle now
Agora você está sozinho na selva
You want to make a fire but don't know how
Você quer fazer uma fogueira, mas não sabe como
You're alone in the jungle now
Agora você está sozinho na selva
Full of stupid monkeys
Cheio de macacos estúpidos
Monkeys think they're really smart
Os macacos pensam que são realmente inteligentes
Always knew it from the start
Sempre soube disso desde o início
They came up with science and arts
Eles inventaram a ciência e as artes
Covering their monkey parts
Cobrindo suas partes de macaco
Monkeys are confused, always asking, "Why"
Os macacos estão confusos, sempre perguntando "Por quê"
Monkeys are scared, they don't want to die
Os macacos têm medo, eles não querem morrer
Monkeys pray to gods and then they fight
Os macacos rezam para os deuses e depois brigam
About whose God is right
Sobre qual Deus está certo
You know it's just another monkey
Você sabe que é apenas mais um macaco
You know it's just another monkey
Você sabe que é apenas mais um macaco
You know it's just another monkey
Você sabe que é apenas mais um macaco
You know it's just another monkey
Você sabe que é apenas mais um macaco
You know you're just another monkey
Você sabe que é apenas mais um macaco
You know you're just another monkey
Você sabe que é apenas mais um macaco
You know you're just another monkey
Você sabe que é apenas mais um macaco
You know you're just another monkey
Você sabe que é apenas mais um macaco
Oh, when you join the monkey choir (you know you're just another monkey)
Oh, quando você se junta ao coral de macacos (você sabe que é apenas mais um macaco)
When you learn what it's about (you know you're just another monkey)
Quando você aprende do que se trata (você sabe que é apenas mais um macaco)
When you finally have the fire (you know you're just another monkey)
Quando você finalmente tem o fogo (você sabe que é apenas mais um macaco)
You can burn the jungle down (you know you're just another monkey)
Você pode queimar a selva (você sabe que é apenas mais um macaco)
They're alone in the desert now
Agora eles estão sozinhos no deserto
They want to make a fire but don't know how
Eles querem fazer uma fogueira, mas não sabem como
They're alone in the desert now
Agora eles estão sozinhos no deserto
Trying to survive
Tentando sobreviver
They're alone in the desert now
Agora eles estão sozinhos no deserto
They want to make a fire but don't know how
Eles querem fazer uma fogueira, mas não sabem como
They're alone in the desert now
Agora eles estão sozinhos no deserto
And you're the stupid monkey
E você é o macaco estúpido
You know that you're really smart
Você sabe que é realmente inteligente
Always knew it from the start
Sempre soube disso desde o início
You have power, you have heart
Você tem poder, você tem coração
You could save the planet, but
Você poderia salvar o planeta, mas
There are stupid monkeys everywhere
Há macacos estúpidos em todo lugar
They don't give a heck no, they don't care
Eles não se importam, não se importam
Keep everything themselves, they only share
Guardam tudo para si, só compartilham
Tears, hope, thoughts and prayer
Lágrimas, esperança, pensamentos e orações
And they run, run around
E eles correm, correm por aí
Around, around, they run
Por aí, por aí, eles correm
So proud of what they own
Tão orgulhosos do que possuem
And they run, run around
E eles correm, correm por aí
Around, around, they run
Por aí, por aí, eles correm
Frightened to be alone
Com medo de ficarem sozinhos
Yeah we run, run around
Sim, nós corremos, corremos por aí
Around, around, we run
Por aí, por aí, nós corremos
So proud of what we own
Tão orgulhosos do que possuímos
And we run, run around
E nós corremos, corremos por aí
Around, around, we run
Por aí, por aí, nós corremos
But you know you're not alone
Mas você sabe que não está sozinho
You're alone in the jungle now
Ahora estás solo en la jungla
You want to make a fire but don't know how
Quieres hacer un fuego pero no sabes cómo
You're alone in the jungle now
Ahora estás solo en la jungla
Trying to survive
Intentando sobrevivir
You're alone in the jungle now
Ahora estás solo en la jungla
You want to make a fire but don't know how
Quieres hacer un fuego pero no sabes cómo
You're alone in the jungle now
Ahora estás solo en la jungla
Full of stupid monkeys
Lleno de monos estúpidos
Monkeys think they're really smart
Los monos piensan que son realmente inteligentes
Always knew it from the start
Siempre lo supe desde el principio
They came up with science and arts
Ellos inventaron la ciencia y las artes
Covering their monkey parts
Cubriendo sus partes de mono
Monkeys are confused, always asking, "Why"
Los monos están confundidos, siempre preguntando, "¿Por qué?"
Monkeys are scared, they don't want to die
Los monos tienen miedo, no quieren morir
Monkeys pray to gods and then they fight
Los monos rezan a los dioses y luego pelean
About whose God is right
Sobre cuál Dios es el correcto
You know it's just another monkey
Sabes que es solo otro mono
You know it's just another monkey
Sabes que es solo otro mono
You know it's just another monkey
Sabes que es solo otro mono
You know it's just another monkey
Sabes que es solo otro mono
You know you're just another monkey
Sabes que eres solo otro mono
You know you're just another monkey
Sabes que eres solo otro mono
You know you're just another monkey
Sabes que eres solo otro mono
You know you're just another monkey
Sabes que eres solo otro mono
Oh, when you join the monkey choir (you know you're just another monkey)
Oh, cuando te unes al coro de monos (sabes que eres solo otro mono)
When you learn what it's about (you know you're just another monkey)
Cuando aprendes de qué se trata (sabes que eres solo otro mono)
When you finally have the fire (you know you're just another monkey)
Cuando finalmente tienes el fuego (sabes que eres solo otro mono)
You can burn the jungle down (you know you're just another monkey)
Puedes quemar la jungla (sabes que eres solo otro mono)
They're alone in the desert now
Ahora están solos en el desierto
They want to make a fire but don't know how
Quieren hacer un fuego pero no saben cómo
They're alone in the desert now
Ahora están solos en el desierto
Trying to survive
Intentando sobrevivir
They're alone in the desert now
Ahora están solos en el desierto
They want to make a fire but don't know how
Quieren hacer un fuego pero no saben cómo
They're alone in the desert now
Ahora están solos en el desierto
And you're the stupid monkey
Y tú eres el mono estúpido
You know that you're really smart
Sabes que eres realmente inteligente
Always knew it from the start
Siempre lo supe desde el principio
You have power, you have heart
Tienes poder, tienes corazón
You could save the planet, but
Podrías salvar el planeta, pero
There are stupid monkeys everywhere
Hay monos estúpidos en todas partes
They don't give a heck no, they don't care
No les importa nada, no les importa
Keep everything themselves, they only share
Se quedan con todo, solo comparten
Tears, hope, thoughts and prayer
Lágrimas, esperanza, pensamientos y oración
And they run, run around
Y corren, corren alrededor
Around, around, they run
Alrededor, alrededor, corren
So proud of what they own
Tan orgullosos de lo que poseen
And they run, run around
Y corren, corren alrededor
Around, around, they run
Alrededor, alrededor, corren
Frightened to be alone
Asustados de estar solos
Yeah we run, run around
Sí, corremos, corremos alrededor
Around, around, we run
Alrededor, alrededor, corremos
So proud of what we own
Tan orgullosos de lo que poseemos
And we run, run around
Y corremos, corremos alrededor
Around, around, we run
Alrededor, alrededor, corremos
But you know you're not alone
Pero sabes que no estás solo
You're alone in the jungle now
Tu es seul dans la jungle maintenant
You want to make a fire but don't know how
Tu veux faire un feu mais tu ne sais pas comment
You're alone in the jungle now
Tu es seul dans la jungle maintenant
Trying to survive
Essayant de survivre
You're alone in the jungle now
Tu es seul dans la jungle maintenant
You want to make a fire but don't know how
Tu veux faire un feu mais tu ne sais pas comment
You're alone in the jungle now
Tu es seul dans la jungle maintenant
Full of stupid monkeys
Plein de singes stupides
Monkeys think they're really smart
Les singes pensent qu'ils sont vraiment intelligents
Always knew it from the start
Je le savais depuis le début
They came up with science and arts
Ils ont inventé la science et les arts
Covering their monkey parts
Cachant leurs parties de singe
Monkeys are confused, always asking, "Why"
Les singes sont confus, demandent toujours "Pourquoi"
Monkeys are scared, they don't want to die
Les singes ont peur, ils ne veulent pas mourir
Monkeys pray to gods and then they fight
Les singes prient les dieux puis ils se battent
About whose God is right
Sur lequel Dieu a raison
You know it's just another monkey
Tu sais que c'est juste un autre singe
You know it's just another monkey
Tu sais que c'est juste un autre singe
You know it's just another monkey
Tu sais que c'est juste un autre singe
You know it's just another monkey
Tu sais que c'est juste un autre singe
You know you're just another monkey
Tu sais que tu es juste un autre singe
You know you're just another monkey
Tu sais que tu es juste un autre singe
You know you're just another monkey
Tu sais que tu es juste un autre singe
You know you're just another monkey
Tu sais que tu es juste un autre singe
Oh, when you join the monkey choir (you know you're just another monkey)
Oh, quand tu rejoins le chœur des singes (tu sais que tu es juste un autre singe)
When you learn what it's about (you know you're just another monkey)
Quand tu apprends de quoi il s'agit (tu sais que tu es juste un autre singe)
When you finally have the fire (you know you're just another monkey)
Quand tu as enfin le feu (tu sais que tu es juste un autre singe)
You can burn the jungle down (you know you're just another monkey)
Tu peux brûler la jungle (tu sais que tu es juste un autre singe)
They're alone in the desert now
Ils sont seuls dans le désert maintenant
They want to make a fire but don't know how
Ils veulent faire un feu mais ne savent pas comment
They're alone in the desert now
Ils sont seuls dans le désert maintenant
Trying to survive
Essayant de survivre
They're alone in the desert now
Ils sont seuls dans le désert maintenant
They want to make a fire but don't know how
Ils veulent faire un feu mais ne savent pas comment
They're alone in the desert now
Ils sont seuls dans le désert maintenant
And you're the stupid monkey
Et tu es le singe stupide
You know that you're really smart
Tu sais que tu es vraiment intelligent
Always knew it from the start
Je le savais depuis le début
You have power, you have heart
Tu as du pouvoir, tu as du cœur
You could save the planet, but
Tu pourrais sauver la planète, mais
There are stupid monkeys everywhere
Il y a des singes stupides partout
They don't give a heck no, they don't care
Ils ne se soucient pas du tout, ils ne se soucient pas
Keep everything themselves, they only share
Gardent tout pour eux, ils ne partagent que
Tears, hope, thoughts and prayer
Les larmes, l'espoir, les pensées et la prière
And they run, run around
Et ils courent, courent autour
Around, around, they run
Autour, autour, ils courent
So proud of what they own
Si fiers de ce qu'ils possèdent
And they run, run around
Et ils courent, courent autour
Around, around, they run
Autour, autour, ils courent
Frightened to be alone
Effrayés d'être seuls
Yeah we run, run around
Oui, nous courons, courons autour
Around, around, we run
Autour, autour, nous courons
So proud of what we own
Si fiers de ce que nous possédons
And we run, run around
Et nous courons, courons autour
Around, around, we run
Autour, autour, nous courons
But you know you're not alone
Mais tu sais que tu n'es pas seul
You're alone in the jungle now
Du bist jetzt allein im Dschungel
You want to make a fire but don't know how
Du willst ein Feuer machen, weißt aber nicht wie
You're alone in the jungle now
Du bist jetzt allein im Dschungel
Trying to survive
Versuchst zu überleben
You're alone in the jungle now
Du bist jetzt allein im Dschungel
You want to make a fire but don't know how
Du willst ein Feuer machen, weißt aber nicht wie
You're alone in the jungle now
Du bist jetzt allein im Dschungel
Full of stupid monkeys
Voll von dummen Affen
Monkeys think they're really smart
Affen denken, sie seien wirklich schlau
Always knew it from the start
Wussten es immer schon von Anfang an
They came up with science and arts
Sie kamen mit Wissenschaft und Kunst auf
Covering their monkey parts
Verdecken ihre Affenteile
Monkeys are confused, always asking, "Why"
Affen sind verwirrt, fragen immer „Warum“
Monkeys are scared, they don't want to die
Affen haben Angst, sie wollen nicht sterben
Monkeys pray to gods and then they fight
Affen beten zu Göttern und dann streiten sie
About whose God is right
Darüber, welcher Gott der richtige ist
You know it's just another monkey
Du weißt, es ist nur ein weiterer Affe
You know it's just another monkey
Du weißt, es ist nur ein weiterer Affe
You know it's just another monkey
Du weißt, es ist nur ein weiterer Affe
You know it's just another monkey
Du weißt, es ist nur ein weiterer Affe
You know you're just another monkey
Du weißt, du bist nur ein weiterer Affe
You know you're just another monkey
Du weißt, du bist nur ein weiterer Affe
You know you're just another monkey
Du weißt, du bist nur ein weiterer Affe
You know you're just another monkey
Du weißt, du bist nur ein weiterer Affe
Oh, when you join the monkey choir (you know you're just another monkey)
Oh, wenn du dem Affenchor beitrittst (du weißt, du bist nur ein weiterer Affe)
When you learn what it's about (you know you're just another monkey)
Wenn du herausfindest, worum es geht (du weißt, du bist nur ein weiterer Affe)
When you finally have the fire (you know you're just another monkey)
Wenn du endlich das Feuer hast (du weißt, du bist nur ein weiterer Affe)
You can burn the jungle down (you know you're just another monkey)
Kannst du den Dschungel niederbrennen (du weißt, du bist nur ein weiterer Affe)
They're alone in the desert now
Sie sind jetzt allein in der Wüste
They want to make a fire but don't know how
Sie wollen ein Feuer machen, wissen aber nicht wie
They're alone in the desert now
Sie sind jetzt allein in der Wüste
Trying to survive
Versuchen zu überleben
They're alone in the desert now
Sie sind jetzt allein in der Wüste
They want to make a fire but don't know how
Sie wollen ein Feuer machen, wissen aber nicht wie
They're alone in the desert now
Sie sind jetzt allein in der Wüste
And you're the stupid monkey
Und du bist der dumme Affe
You know that you're really smart
Du weißt, dass du wirklich schlau bist
Always knew it from the start
Wusstest es immer schon von Anfang an
You have power, you have heart
Du hast Macht, du hast Herz
You could save the planet, but
Du könntest den Planeten retten, aber
There are stupid monkeys everywhere
Es gibt überall dumme Affen
They don't give a heck no, they don't care
Sie geben einen Dreck darauf, nein, sie kümmern sich nicht
Keep everything themselves, they only share
Behalten alles für sich, sie teilen nur
Tears, hope, thoughts and prayer
Tränen, Hoffnung, Gedanken und Gebete
And they run, run around
Und sie rennen, rennen herum
Around, around, they run
Herum, herum, sie rennen
So proud of what they own
So stolz auf das, was sie besitzen
And they run, run around
Und sie rennen, rennen herum
Around, around, they run
Herum, herum, sie rennen
Frightened to be alone
Angst davor, allein zu sein
Yeah we run, run around
Ja, wir rennen, rennen herum
Around, around, we run
Herum, herum, wir rennen
So proud of what we own
So stolz auf das, was wir besitzen
And we run, run around
Und wir rennen, rennen herum
Around, around, we run
Herum, herum, wir rennen
But you know you're not alone
Aber du weißt, du bist nicht allein
You're alone in the jungle now
Sei solo nella giungla ora
You want to make a fire but don't know how
Vuoi fare un fuoco ma non sai come
You're alone in the jungle now
Sei solo nella giungla ora
Trying to survive
Cercando di sopravvivere
You're alone in the jungle now
Sei solo nella giungla ora
You want to make a fire but don't know how
Vuoi fare un fuoco ma non sai come
You're alone in the jungle now
Sei solo nella giungla ora
Full of stupid monkeys
Pieno di stupidi scimmie
Monkeys think they're really smart
Le scimmie pensano di essere davvero intelligenti
Always knew it from the start
Lo sapevo fin dall'inizio
They came up with science and arts
Hanno inventato la scienza e le arti
Covering their monkey parts
Coprendo le loro parti di scimmia
Monkeys are confused, always asking, "Why"
Le scimmie sono confuse, chiedono sempre "Perché"
Monkeys are scared, they don't want to die
Le scimmie hanno paura, non vogliono morire
Monkeys pray to gods and then they fight
Le scimmie pregano gli dei e poi litigano
About whose God is right
Su quale Dio sia giusto
You know it's just another monkey
Sai che è solo un'altra scimmia
You know it's just another monkey
Sai che è solo un'altra scimmia
You know it's just another monkey
Sai che è solo un'altra scimmia
You know it's just another monkey
Sai che è solo un'altra scimmia
You know you're just another monkey
Sai che sei solo un'altra scimmia
You know you're just another monkey
Sai che sei solo un'altra scimmia
You know you're just another monkey
Sai che sei solo un'altra scimmia
You know you're just another monkey
Sai che sei solo un'altra scimmia
Oh, when you join the monkey choir (you know you're just another monkey)
Oh, quando ti unisci al coro delle scimmie (sai che sei solo un'altra scimmia)
When you learn what it's about (you know you're just another monkey)
Quando capisci di cosa si tratta (sai che sei solo un'altra scimmia)
When you finally have the fire (you know you're just another monkey)
Quando finalmente hai il fuoco (sai che sei solo un'altra scimmia)
You can burn the jungle down (you know you're just another monkey)
Puoi bruciare la giungla (sai che sei solo un'altra scimmia)
They're alone in the desert now
Sono soli nel deserto ora
They want to make a fire but don't know how
Vogliono fare un fuoco ma non sanno come
They're alone in the desert now
Sono soli nel deserto ora
Trying to survive
Cercando di sopravvivere
They're alone in the desert now
Sono soli nel deserto ora
They want to make a fire but don't know how
Vogliono fare un fuoco ma non sanno come
They're alone in the desert now
Sono soli nel deserto ora
And you're the stupid monkey
E tu sei la stupida scimmia
You know that you're really smart
Sai che sei davvero intelligente
Always knew it from the start
Lo sapevi fin dall'inizio
You have power, you have heart
Hai potere, hai cuore
You could save the planet, but
Potresti salvare il pianeta, ma
There are stupid monkeys everywhere
Ci sono stupide scimmie ovunque
They don't give a heck no, they don't care
Non gliene frega niente, non gli importa
Keep everything themselves, they only share
Tengono tutto per loro, condividono solo
Tears, hope, thoughts and prayer
Lacrime, speranza, pensieri e preghiera
And they run, run around
E corrono, corrono in giro
Around, around, they run
In giro, in giro, corrono
So proud of what they own
Così orgogliosi di ciò che possiedono
And they run, run around
E corrono, corrono in giro
Around, around, they run
In giro, in giro, corrono
Frightened to be alone
Spaventati di essere soli
Yeah we run, run around
Sì, corriamo, corriamo in giro
Around, around, we run
In giro, in giro, corriamo
So proud of what we own
Così orgogliosi di ciò che possediamo
And we run, run around
E corriamo, corriamo in giro
Around, around, we run
In giro, in giro, corriamo
But you know you're not alone
Ma sai che non sei solo