Northern Lights
Jared Leto
Don't ever take a single second to breathe
They're gonna send me on a murdering spree
I can not wait to dance upon your grave
They don't even have a soul left to be saved
You would eat your young
We swam among the northern lights
And hid beyond the edge of night
Waiting for the dawn to come
And sang a song to save us all
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Hey, oh, oh, you want a holy war?
I am alive, I'm just playing dead
I'm gonna say what should have never been said
The giants of the world are crashing down
The end is near, I hear the trumpets sound
You would eat your young
We swam among the northern lights
And hid beyond the edge of night
Waiting for the dawn to come
And sang a song to save us all
You'd eat your young
You'd eat your young
You would eat your young
You would eat your young
I am alive, I'm just playing dead
I am alive, I'm just playing dead
We swam among the northern lights
And hid beyond the edge of night
Waiting for the dawn to come
And sang a song to save us all
We swam among the northern lights
And hid beyond the edge of night
Waiting for the dawn to come
And sang a song to save us all
Don't ever take a single second to breathe
Não tire nem um segundo para respirar
They're gonna send me on a murdering spree
Eles vão me mandar numa matança sem fim
I can not wait to dance upon your grave
Mal posso esperar para dançar sobre o seu túmulo
They don't even have a soul left to be saved
Eles nem sequer têm uma alma para ser salva
You would eat your young
Você comeria seus filhos
We swam among the northern lights
Nós nadamos entre as luzes do norte
And hid beyond the edge of night
E nos escondemos além da borda da noite
Waiting for the dawn to come
Esperando o amanhecer chegar
And sang a song to save us all
E cantamos uma canção para nos salvar
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Ei, oh, oh, você quer uma guerra santa?
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Ei, oh, oh, você quer uma guerra santa?
I am alive, I'm just playing dead
Estou vivo, só estou fingindo estar morto
I'm gonna say what should have never been said
Vou dizer o que nunca deveria ter sido dito
The giants of the world are crashing down
Os gigantes do mundo estão caindo
The end is near, I hear the trumpets sound
O fim está próximo, ouço o som das trombetas
You would eat your young
Você comeria seus filhos
We swam among the northern lights
Nós nadamos entre as luzes do norte
And hid beyond the edge of night
E nos escondemos além da borda da noite
Waiting for the dawn to come
Esperando o amanhecer chegar
And sang a song to save us all
E cantamos uma canção para nos salvar
You'd eat your young
Você comeria seus filhos
You'd eat your young
Você comeria seus filhos
You would eat your young
Você comeria seus filhos
You would eat your young
Você comeria seus filhos
I am alive, I'm just playing dead
Estou vivo, só estou fingindo estar morto
I am alive, I'm just playing dead
Estou vivo, só estou fingindo estar morto
We swam among the northern lights
Nós nadamos entre as luzes do norte
And hid beyond the edge of night
E nos escondemos além da borda da noite
Waiting for the dawn to come
Esperando o amanhecer chegar
And sang a song to save us all
E cantamos uma canção para nos salvar
We swam among the northern lights
Nós nadamos entre as luzes do norte
And hid beyond the edge of night
E nos escondemos além da borda da noite
Waiting for the dawn to come
Esperando o amanhecer chegar
And sang a song to save us all
E cantamos uma canção para nos salvar
Don't ever take a single second to breathe
No te tomes ni un segundo para respirar
They're gonna send me on a murdering spree
Van a enviarme a una matanza
I can not wait to dance upon your grave
No puedo esperar para bailar sobre tu tumba
They don't even have a soul left to be saved
Ni siquiera tienen un alma que salvar
You would eat your young
Comerías a tus jóvenes
We swam among the northern lights
Nadamos entre las luces del norte
And hid beyond the edge of night
Y nos escondimos más allá del borde de la noche
Waiting for the dawn to come
Esperando a que llegue el amanecer
And sang a song to save us all
Y cantamos una canción para salvarnos a todos
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Hey, oh, oh, ¿quieres una guerra santa?
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Hey, oh, oh, ¿quieres una guerra santa?
I am alive, I'm just playing dead
Estoy vivo, solo estoy fingiendo estar muerto
I'm gonna say what should have never been said
Voy a decir lo que nunca debería haberse dicho
The giants of the world are crashing down
Los gigantes del mundo se están derrumbando
The end is near, I hear the trumpets sound
El fin está cerca, oigo sonar las trompetas
You would eat your young
Comerías a tus jóvenes
We swam among the northern lights
Nadamos entre las luces del norte
And hid beyond the edge of night
Y nos escondimos más allá del borde de la noche
Waiting for the dawn to come
Esperando a que llegue el amanecer
And sang a song to save us all
Y cantamos una canción para salvarnos a todos
You'd eat your young
Comerías a tus jóvenes
You'd eat your young
Comerías a tus jóvenes
You would eat your young
Comerías a tus jóvenes
You would eat your young
Comerías a tus jóvenes
I am alive, I'm just playing dead
Estoy vivo, solo estoy fingiendo estar muerto
I am alive, I'm just playing dead
Estoy vivo, solo estoy fingiendo estar muerto
We swam among the northern lights
Nadamos entre las luces del norte
And hid beyond the edge of night
Y nos escondimos más allá del borde de la noche
Waiting for the dawn to come
Esperando a que llegue el amanecer
And sang a song to save us all
Y cantamos una canción para salvarnos a todos
We swam among the northern lights
Nadamos entre las luces del norte
And hid beyond the edge of night
Y nos escondimos más allá del borde de la noche
Waiting for the dawn to come
Esperando a que llegue el amanecer
And sang a song to save us all
Y cantamos una canción para salvarnos a todos
Don't ever take a single second to breathe
Ne prends jamais une seule seconde pour respirer
They're gonna send me on a murdering spree
Ils vont m'envoyer dans une tuerie
I can not wait to dance upon your grave
Je ne peux pas attendre de danser sur ta tombe
They don't even have a soul left to be saved
Ils n'ont même plus d'âme à sauver
You would eat your young
Tu mangerais tes jeunes
We swam among the northern lights
Nous avons nagé parmi les aurores boréales
And hid beyond the edge of night
Et nous nous sommes cachés au-delà du bord de la nuit
Waiting for the dawn to come
En attendant que l'aube arrive
And sang a song to save us all
Et nous avons chanté une chanson pour nous sauver tous
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Hey, oh, oh, tu veux une guerre sainte?
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Hey, oh, oh, tu veux une guerre sainte?
I am alive, I'm just playing dead
Je suis vivant, je fais juste semblant d'être mort
I'm gonna say what should have never been said
Je vais dire ce qui n'aurait jamais dû être dit
The giants of the world are crashing down
Les géants du monde s'effondrent
The end is near, I hear the trumpets sound
La fin est proche, j'entends le son des trompettes
You would eat your young
Tu mangerais tes jeunes
We swam among the northern lights
Nous avons nagé parmi les aurores boréales
And hid beyond the edge of night
Et nous nous sommes cachés au-delà du bord de la nuit
Waiting for the dawn to come
En attendant que l'aube arrive
And sang a song to save us all
Et nous avons chanté une chanson pour nous sauver tous
You'd eat your young
Tu mangerais tes jeunes
You'd eat your young
Tu mangerais tes jeunes
You would eat your young
Tu mangerais tes jeunes
You would eat your young
Tu mangerais tes jeunes
I am alive, I'm just playing dead
Je suis vivant, je fais juste semblant d'être mort
I am alive, I'm just playing dead
Je suis vivant, je fais juste semblant d'être mort
We swam among the northern lights
Nous avons nagé parmi les aurores boréales
And hid beyond the edge of night
Et nous nous sommes cachés au-delà du bord de la nuit
Waiting for the dawn to come
En attendant que l'aube arrive
And sang a song to save us all
Et nous avons chanté une chanson pour nous sauver tous
We swam among the northern lights
Nous avons nagé parmi les aurores boréales
And hid beyond the edge of night
Et nous nous sommes cachés au-delà du bord de la nuit
Waiting for the dawn to come
En attendant que l'aube arrive
And sang a song to save us all
Et nous avons chanté une chanson pour nous sauver tous
Don't ever take a single second to breathe
Nimm dir niemals auch nur eine Sekunde zum Atmen
They're gonna send me on a murdering spree
Sie werden mich auf einen Mordzug schicken
I can not wait to dance upon your grave
Ich kann es kaum erwarten, auf deinem Grab zu tanzen
They don't even have a soul left to be saved
Sie haben nicht einmal mehr eine Seele, die gerettet werden könnte
You would eat your young
Du würdest deine Jungen fressen
We swam among the northern lights
Wir schwammen unter dem Nordlicht
And hid beyond the edge of night
Und versteckten uns jenseits der Nachtgrenze
Waiting for the dawn to come
Warten auf den kommenden Morgen
And sang a song to save us all
Und sangen ein Lied, um uns alle zu retten
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Hey, oh, oh, du willst einen heiligen Krieg?
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Hey, oh, oh, du willst einen heiligen Krieg?
I am alive, I'm just playing dead
Ich lebe, ich spiele nur tot
I'm gonna say what should have never been said
Ich werde sagen, was niemals hätte gesagt werden sollen
The giants of the world are crashing down
Die Riesen der Welt stürzen ein
The end is near, I hear the trumpets sound
Das Ende ist nah, ich höre die Trompeten klingen
You would eat your young
Du würdest deine Jungen fressen
We swam among the northern lights
Wir schwammen unter dem Nordlicht
And hid beyond the edge of night
Und versteckten uns jenseits der Nachtgrenze
Waiting for the dawn to come
Warten auf den kommenden Morgen
And sang a song to save us all
Und sangen ein Lied, um uns alle zu retten
You'd eat your young
Du würdest deine Jungen fressen
You'd eat your young
Du würdest deine Jungen fressen
You would eat your young
Du würdest deine Jungen fressen
You would eat your young
Du würdest deine Jungen fressen
I am alive, I'm just playing dead
Ich lebe, ich spiele nur tot
I am alive, I'm just playing dead
Ich lebe, ich spiele nur tot
We swam among the northern lights
Wir schwammen unter dem Nordlicht
And hid beyond the edge of night
Und versteckten uns jenseits der Nachtgrenze
Waiting for the dawn to come
Warten auf den kommenden Morgen
And sang a song to save us all
Und sangen ein Lied, um uns alle zu retten
We swam among the northern lights
Wir schwammen unter dem Nordlicht
And hid beyond the edge of night
Und versteckten uns jenseits der Nachtgrenze
Waiting for the dawn to come
Warten auf den kommenden Morgen
And sang a song to save us all
Und sangen ein Lied, um uns alle zu retten
Don't ever take a single second to breathe
Non prenderti mai un solo secondo per respirare
They're gonna send me on a murdering spree
Mi manderanno in una serie di omicidi
I can not wait to dance upon your grave
Non vedo l'ora di danzare sulla tua tomba
They don't even have a soul left to be saved
Non hanno nemmeno un'anima da salvare
You would eat your young
Mangeresti i tuoi giovani
We swam among the northern lights
Abbiamo nuotato tra le luci del nord
And hid beyond the edge of night
E ci siamo nascosti oltre il bordo della notte
Waiting for the dawn to come
Aspettando che arrivasse l'alba
And sang a song to save us all
E abbiamo cantato una canzone per salvarci tutti
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Ehi, oh, oh, vuoi una guerra santa?
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Ehi, oh, oh, vuoi una guerra santa?
I am alive, I'm just playing dead
Sono vivo, sto solo fingendo di essere morto
I'm gonna say what should have never been said
Dirò quello che non avrebbe mai dovuto essere detto
The giants of the world are crashing down
I giganti del mondo stanno crollando
The end is near, I hear the trumpets sound
La fine è vicina, sento suonare le trombe
You would eat your young
Mangeresti i tuoi giovani
We swam among the northern lights
Abbiamo nuotato tra le luci del nord
And hid beyond the edge of night
E ci siamo nascosti oltre il bordo della notte
Waiting for the dawn to come
Aspettando che arrivasse l'alba
And sang a song to save us all
E abbiamo cantato una canzone per salvarci tutti
You'd eat your young
Mangeresti i tuoi giovani
You'd eat your young
Mangeresti i tuoi giovani
You would eat your young
Mangeresti i tuoi giovani
You would eat your young
Mangeresti i tuoi giovani
I am alive, I'm just playing dead
Sono vivo, sto solo fingendo di essere morto
I am alive, I'm just playing dead
Sono vivo, sto solo fingendo di essere morto
We swam among the northern lights
Abbiamo nuotato tra le luci del nord
And hid beyond the edge of night
E ci siamo nascosti oltre il bordo della notte
Waiting for the dawn to come
Aspettando che arrivasse l'alba
And sang a song to save us all
E abbiamo cantato una canzone per salvarci tutti
We swam among the northern lights
Abbiamo nuotato tra le luci del nord
And hid beyond the edge of night
E ci siamo nascosti oltre il bordo della notte
Waiting for the dawn to come
Aspettando che arrivasse l'alba
And sang a song to save us all
E abbiamo cantato una canzone per salvarci tutti
Don't ever take a single second to breathe
Jangan pernah mengambil satu detik pun untuk bernapas
They're gonna send me on a murdering spree
Mereka akan mengirimku dalam pembantaian
I can not wait to dance upon your grave
Aku tidak sabar untuk menari di atas kuburanmu
They don't even have a soul left to be saved
Mereka bahkan tidak memiliki jiwa yang tersisa untuk diselamatkan
You would eat your young
Kamu akan memakan keturunanmu sendiri
We swam among the northern lights
Kami berenang di antara cahaya utara
And hid beyond the edge of night
Dan bersembunyi di balik ujung malam
Waiting for the dawn to come
Menunggu fajar tiba
And sang a song to save us all
Dan menyanyikan lagu untuk menyelamatkan kita semua
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Hei, oh, oh, kamu ingin perang suci?
Hey, oh, oh, you want a holy war?
Hei, oh, oh, kamu ingin perang suci?
I am alive, I'm just playing dead
Aku hidup, aku hanya pura-pura mati
I'm gonna say what should have never been said
Aku akan mengatakan apa yang seharusnya tidak pernah dikatakan
The giants of the world are crashing down
Raksasa dunia ini runtuh
The end is near, I hear the trumpets sound
Akhir sudah dekat, aku mendengar suara trompet
You would eat your young
Kamu akan memakan keturunanmu sendiri
We swam among the northern lights
Kami berenang di antara cahaya utara
And hid beyond the edge of night
Dan bersembunyi di balik ujung malam
Waiting for the dawn to come
Menunggu fajar tiba
And sang a song to save us all
Dan menyanyikan lagu untuk menyelamatkan kita semua
You'd eat your young
Kamu akan memakan keturunanmu
You'd eat your young
Kamu akan memakan keturunanmu
You would eat your young
Kamu akan memakan keturunanmu
You would eat your young
Kamu akan memakan keturunanmu
I am alive, I'm just playing dead
Aku hidup, aku hanya pura-pura mati
I am alive, I'm just playing dead
Aku hidup, aku hanya pura-pura mati
We swam among the northern lights
Kami berenang di antara cahaya utara
And hid beyond the edge of night
Dan bersembunyi di balik ujung malam
Waiting for the dawn to come
Menunggu fajar tiba
And sang a song to save us all
Dan menyanyikan lagu untuk menyelamatkan kita semua
We swam among the northern lights
Kami berenang di antara cahaya utara
And hid beyond the edge of night
Dan bersembunyi di balik ujung malam
Waiting for the dawn to come
Menunggu fajar tiba
And sang a song to save us all
Dan menyanyikan lagu untuk menyelamatkan kita semua
Don't ever take a single second to breathe
อย่าเคยใช้เวลาแม้แต่วินาทีเดียวในการหายใจ
They're gonna send me on a murdering spree
พวกเขาจะส่งฉันไปฆ่าอย่างต่อเนื่อง
I can not wait to dance upon your grave
ฉันรอไม่ไหวที่จะเต้นบนหลุมศพของคุณ
They don't even have a soul left to be saved
พวกเขาไม่มีวิญญาณที่จะได้รับการช่วยเหลืออีกต่อไป
You would eat your young
คุณจะกินลูกของตัวเอง
We swam among the northern lights
เราว่ายน้ำอยู่ท่ามกลางแสงเหนือ
And hid beyond the edge of night
และซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังขอบคืน
Waiting for the dawn to come
รอคอยรุ่งอรุณที่จะมาถึง
And sang a song to save us all
และร้องเพลงเพื่อช่วยเราทุกคน
Hey, oh, oh, you want a holy war?
เฮ้, โอ้, โอ้, คุณต้องการสงครามศักดิ์สิทธิ์หรือ?
Hey, oh, oh, you want a holy war?
เฮ้, โอ้, โอ้, คุณต้องการสงครามศักดิ์สิทธิ์หรือ?
I am alive, I'm just playing dead
ฉันยังมีชีวิตอยู่, ฉันแค่แกล้งตาย
I'm gonna say what should have never been said
ฉันจะพูดสิ่งที่ไม่ควรจะพูด
The giants of the world are crashing down
ยักษ์ใหญ่ของโลกกำลังพังทลายลง
The end is near, I hear the trumpets sound
จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว, ฉันได้ยินเสียงแตรดัง
You would eat your young
คุณจะกินลูกของตัวเอง
We swam among the northern lights
เราว่ายน้ำอยู่ท่ามกลางแสงเหนือ
And hid beyond the edge of night
และซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังขอบคืน
Waiting for the dawn to come
รอคอยรุ่งอรุณที่จะมาถึง
And sang a song to save us all
และร้องเพลงเพื่อช่วยเราทุกคน
You'd eat your young
คุณจะกินลูกของตัวเอง
You'd eat your young
คุณจะกินลูกของตัวเอง
You would eat your young
คุณจะกินลูกของตัวเอง
You would eat your young
คุณจะกินลูกของตัวเอง
I am alive, I'm just playing dead
ฉันยังมีชีวิตอยู่, ฉันแค่แกล้งตาย
I am alive, I'm just playing dead
ฉันยังมีชีวิตอยู่, ฉันแค่แกล้งตาย
We swam among the northern lights
เราว่ายน้ำอยู่ท่ามกลางแสงเหนือ
And hid beyond the edge of night
และซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังขอบคืน
Waiting for the dawn to come
รอคอยรุ่งอรุณที่จะมาถึง
And sang a song to save us all
และร้องเพลงเพื่อช่วยเราทุกคน
We swam among the northern lights
เราว่ายน้ำอยู่ท่ามกลางแสงเหนือ
And hid beyond the edge of night
และซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังขอบคืน
Waiting for the dawn to come
รอคอยรุ่งอรุณที่จะมาถึง
And sang a song to save us all
และร้องเพลงเพื่อช่วยเราทุกคน
Don't ever take a single second to breathe
别在呼吸上浪费哪怕一秒钟
They're gonna send me on a murdering spree
他们将使我陷入杀戮之中
I can not wait to dance upon your grave
我迫不及待想跳舞在你的坟墓上
They don't even have a soul left to be saved
他们甚至没有灵魂可救
You would eat your young
你会吞食你的孩子
We swam among the northern lights
我们在北极光中游泳
And hid beyond the edge of night
藏在夜幕的边缘
Waiting for the dawn to come
等待黎明的到来
And sang a song to save us all
唱一首歌来拯救我们所有人
Hey, oh, oh, you want a holy war?
嘿，哦，哦，你想要一场圣战吗？
Hey, oh, oh, you want a holy war?
嘿，哦，哦，你想要一场圣战吗？
I am alive, I'm just playing dead
我还活着，我只是在装死
I'm gonna say what should have never been said
我要说出那些本不该说的话
The giants of the world are crashing down
世界上的巨人们正在崩塌
The end is near, I hear the trumpets sound
末日临近，我听到了号角声
You would eat your young
你会吞食你的孩子
We swam among the northern lights
我们在北极光中游泳
And hid beyond the edge of night
藏在夜幕的边缘
Waiting for the dawn to come
等待黎明的到来
And sang a song to save us all
唱一首歌来拯救我们所有人
You'd eat your young
你会吞食你的孩子
You'd eat your young
你会吞食你的孩子
You would eat your young
你会吞食你的孩子
You would eat your young
你会吞食你的孩子
I am alive, I'm just playing dead
我还活着，我只是在装死
I am alive, I'm just playing dead
我还活着，我只是在装死
We swam among the northern lights
我们在北极光中游泳
And hid beyond the edge of night
藏在夜幕的边缘
Waiting for the dawn to come
等待黎明的到来
And sang a song to save us all
唱一首歌来拯救我们所有人
We swam among the northern lights
我们在北极光中游泳
And hid beyond the edge of night
藏在夜幕的边缘
Waiting for the dawn to come
等待黎明的到来
And sang a song to save us all
唱一首歌来拯救我们所有人