Another Night, Another Heartache

Thomas Anders, Christian Geller

Lyrics Translation

[Songtext zu „Another Night, Another Heartache“]

[Verse 1]
She's mystified, I see brown eyes
It's like a fire in my soul
And when she speaks, I get so weak
Oh, I'm losin' my control
And when she smiles a million miles
The stars in Heaven start to shine
I see her dance, a love romance
Oh, I can't get no sleep tonight

[Chorus]
Another night, another heartache
Oh, deep inside I feel lighthearted
Another dream, a dream without her
Just tonight
(Oh baby, just another night, just another heartache)
(Lovin' at first sight, oh, I feel lighthearted)
(Just another night, just another heartache)
(On my mind)

[Verse 2]
Another dream, a movie scene
Oh baby, I can't get enough
Another touch, I miss her much
I feel alone, I'm hangin' tight
It hurts so good, I think I should
I tried to call her once again
I'm goin' mad, it feels so sad
'Cause she's my girl and I'm her man

[Chorus]
Another night, another heartache
Oh, deep inside I feel lighthearted
Another dream, a dream without her
Just tonight
(Oh baby, just another night, just another heartache)
(Lovin' at first sight, oh, I feel lighthearted)
(Just another night, just another heartache)
(On my mind)

[Bridge]
Another night, another heartache
Oh, deep inside I feel lighthearted
Another dream, a dream without her
Just tonight

[Chorus]
(Oh baby, just another night, just another heartache)
(Lovin' at first sight, oh, I feel lighthearted)
(Just another night, just another heartache)
(On my mind)
(Oh baby, just another night, just another heartache)
(Lovin' at first sight, oh, I feel lighthearted)
(Just another night, just another heartache)
(On my mind)

[Deutscher Songtext zu „Another Night, Another Heartache“]

[Strophe 1]
Sie ist mystisch, ich sehe braune Augen
Es ist wie ein Feuer in meiner Seele
Und wenn sie spricht werde ich so schwach
Oh, ich verliere meine Kontrolle
Und wenn sie eine Million Lächeln lächelt
Beginnen die Sterne im Himmel zu scheinen
Ich sehe sie tanzen, eine Liebesromanze
Oh, ich kann heute Nacht nicht schlafen

[Refrain]
Eine weitere Nacht, ein weiterer Herzenskummer
Oh, tief in mir fühl' ich mich unbeschwert
Ein weiterer Traum, ein Traum ohne sie
Nur heute Nacht
(Oh Baby, nur eine weitere Nacht, nur ein weiterer Herzenskummer)
(Lieben auf den ersten Blick, oh, ich fühl' mich unbeschwert)
(Nur eine weitere Nacht, nur ein weiterer Herzenskummer)
(In meinem Kopf)

[Strophe 2]
Ein weiterer Traum, eine Filmszene
Oh Baby, ich kann nicht genug bekommen
Eine weitere Berührung, ich vermisse sie sehr
Ich fühl' mich alleine, ich halte durch
Es tut so schön weh, ich glaub', ich sollte
Ich hab' versucht, sie noch einmal anzurufen
Ich werde verrückt, es fühlt sich so traurig an
Denn sie ist mein Mädchen und ich bin ihr Mann

[Refrain]
Eine weitere Nacht, ein weiterer Herzenskummer
Oh, tief in mir fühl' ich mich unbeschwert
Ein weiterer Traum, ein Traum ohne sie
Nur heute Nacht
(Oh Baby, nur eine weitere Nacht, nur ein weiterer Herzenskummer)
(Lieben auf den ersten Blick, oh, ich fühl' mich unbeschwert)
(Nur eine weitere Nacht, nur ein weiterer Herzenskummer)
(In meinem Kopf)

[Bridge]
Eine weitere Nacht, ein weiterer Herzenskummer
Oh, tief in mir fühl' ich mich unbeschwert
Ein weiterer Traum, ein Traum ohne sie
Nur heute Nacht

[Refrain]
(Oh Baby, nur eine weitere Nacht, nur ein weiterer Herzenskummer)
(Lieben auf den ersten Blick, oh, ich fühl' mich unbeschwert)
(Nur eine weitere Nacht, nur ein weiterer Herzenskummer)
(In meinem Kopf)
(Oh Baby, nur eine weitere Nacht, nur ein weiterer Herzenskummer)
(Lieben auf den ersten Blick, oh, ich fühl' mich unbeschwert)
(Nur eine weitere Nacht, nur ein weiterer Herzenskummer)
(In meinem Kopf)

Trivia about the song Another Night, Another Heartache by Thomas Anders

When was the song “Another Night, Another Heartache” released by Thomas Anders?
The song Another Night, Another Heartache was released in 2021, on the album “Cosmic”.
Who composed the song “Another Night, Another Heartache” by Thomas Anders?
The song “Another Night, Another Heartache” by Thomas Anders was composed by Thomas Anders, Christian Geller.

Most popular songs of Thomas Anders

Other artists of Pop