Doctor! Doctor!
Alannah Joy Currie, Joseph Martin Leeway, Tom Bailey
I saw you there, just standing there
And I thought I was only dreaming, yeah
I kissed you then, then once again
You said you would come and dance with me
Dance with me across the sea
And we can feel the motion of a thousand dreams
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Ships at night give such delight
We all leave before the morning light
Please don't go, no, please don't go
'Cause I don't want to stay here on my own, ooh
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Fever breathe your love on me (breathe your love)
Take away my name (take away)
Fever lay your hands on me (breathe your love)
I'll never be the same
Oh, Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Come with me and make believe
We can travel to eternity
I saw you there, just standing there
Eu te vi lá, apenas parado lá
And I thought I was only dreaming, yeah
E eu pensei que estava apenas sonhando, sim
I kissed you then, then once again
Eu te beijei então, então mais uma vez
You said you would come and dance with me
Você disse que viria e dançaria comigo
Dance with me across the sea
Dance comigo através do mar
And we can feel the motion of a thousand dreams
E podemos sentir o movimento de mil sonhos
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Doutor! Doutor! Não vê que estou queimando, queimando
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Doutor! Doutor! É este amor que estou sentindo?
Ships at night give such delight
Navios à noite dão tanto prazer
We all leave before the morning light
Todos nós partimos antes da luz da manhã
Please don't go, no, please don't go
Por favor, não vá, não, por favor, não vá
'Cause I don't want to stay here on my own, ooh
Porque eu não quero ficar aqui sozinho, ooh
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Doutor! Doutor! Não vê que estou queimando, queimando
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Doutor! Doutor! É este amor que estou sentindo?
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Doutor! Doutor! Não vê que estou queimando, queimando
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Doutor! Doutor! É este amor que estou sentindo?
Fever breathe your love on me (breathe your love)
Febre, respire seu amor em mim (respire seu amor)
Take away my name (take away)
Leve embora meu nome (leve embora)
Fever lay your hands on me (breathe your love)
Febre, coloque suas mãos em mim (respire seu amor)
I'll never be the same
Eu nunca serei o mesmo
Oh, Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Oh, Doutor! Doutor! Não vê que estou queimando, queimando
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Doutor! Doutor! É este amor que estou sentindo?
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Doutor! Doutor! Não vê que estou queimando, queimando
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Doutor! Doutor! É este amor que estou sentindo?
Come with me and make believe
Venha comigo e finja
We can travel to eternity
Podemos viajar para a eternidade
I saw you there, just standing there
Te vi allí, simplemente de pie
And I thought I was only dreaming, yeah
Y pensé que solo estaba soñando, sí
I kissed you then, then once again
Te besé entonces, luego una vez más
You said you would come and dance with me
Dijiste que vendrías a bailar conmigo
Dance with me across the sea
Baila conmigo a través del mar
And we can feel the motion of a thousand dreams
Y podemos sentir el movimiento de mil sueños
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
¡Doctor! ¡Doctor! ¿No ves que estoy ardiendo, ardiendo?
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, ¡Doctor! ¡Doctor! ¿Es esto lo que siento amor?
Ships at night give such delight
Los barcos en la noche dan tanto placer
We all leave before the morning light
Todos nos vamos antes de la luz de la mañana
Please don't go, no, please don't go
Por favor no te vayas, no, por favor no te vayas
'Cause I don't want to stay here on my own, ooh
Porque no quiero quedarme aquí solo, ooh
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
¡Doctor! ¡Doctor! ¿No ves que estoy ardiendo, ardiendo?
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, ¡Doctor! ¡Doctor! ¿Es esto lo que siento amor?
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
¡Doctor! ¡Doctor! ¿No ves que estoy ardiendo, ardiendo?
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, ¡Doctor! ¡Doctor! ¿Es esto lo que siento amor?
Fever breathe your love on me (breathe your love)
Fiebre, respira tu amor en mí (respira tu amor)
Take away my name (take away)
Quítame mi nombre (quítalo)
Fever lay your hands on me (breathe your love)
Fiebre, pon tus manos en mí (respira tu amor)
I'll never be the same
Nunca seré el mismo
Oh, Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Oh, ¡Doctor! ¡Doctor! ¿No ves que estoy ardiendo, ardiendo?
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, ¡Doctor! ¡Doctor! ¿Es esto lo que siento amor?
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
¡Doctor! ¡Doctor! ¿No ves que estoy ardiendo, ardiendo?
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, ¡Doctor! ¡Doctor! ¿Es esto lo que siento amor?
Come with me and make believe
Ven conmigo y haz creer
We can travel to eternity
Podemos viajar a la eternidad
I saw you there, just standing there
Je t'ai vu là-bas, juste debout là-bas
And I thought I was only dreaming, yeah
Et je pensais que je ne faisais que rêver, ouais
I kissed you then, then once again
Je t'ai embrassé alors, puis une fois de plus
You said you would come and dance with me
Tu as dit que tu viendrais danser avec moi
Dance with me across the sea
Danse avec moi à travers la mer
And we can feel the motion of a thousand dreams
Et nous pouvons ressentir le mouvement de mille rêves
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Docteur! Docteur! Ne vois-tu pas que je brûle, que je brûle
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Docteur! Docteur! Est-ce de l'amour que je ressens?
Ships at night give such delight
Les navires la nuit donnent tant de plaisir
We all leave before the morning light
Nous partons tous avant la lumière du matin
Please don't go, no, please don't go
S'il te plaît ne pars pas, non, s'il te plaît ne pars pas
'Cause I don't want to stay here on my own, ooh
Parce que je ne veux pas rester ici toute seule, ooh
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Docteur! Docteur! Ne vois-tu pas que je brûle, que je brûle
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Docteur! Docteur! Est-ce de l'amour que je ressens?
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Docteur! Docteur! Ne vois-tu pas que je brûle, que je brûle
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Docteur! Docteur! Est-ce de l'amour que je ressens?
Fever breathe your love on me (breathe your love)
Fièvre, respire ton amour sur moi (respire ton amour)
Take away my name (take away)
Enlève mon nom (enlève)
Fever lay your hands on me (breathe your love)
Fièvre, pose tes mains sur moi (respire ton amour)
I'll never be the same
Je ne serai plus jamais la même
Oh, Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Oh, Docteur! Docteur! Ne vois-tu pas que je brûle, que je brûle
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Docteur! Docteur! Est-ce de l'amour que je ressens?
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Docteur! Docteur! Ne vois-tu pas que je brûle, que je brûle
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Docteur! Docteur! Est-ce de l'amour que je ressens?
Come with me and make believe
Viens avec moi et fais semblant
We can travel to eternity
Nous pouvons voyager jusqu'à l'éternité
I saw you there, just standing there
Ich sah dich dort, einfach nur dort stehen
And I thought I was only dreaming, yeah
Und ich dachte, ich würde nur träumen, ja
I kissed you then, then once again
Ich küsste dich dann, dann noch einmal
You said you would come and dance with me
Du sagtest, du würdest kommen und mit mir tanzen
Dance with me across the sea
Tanze mit mir über das Meer
And we can feel the motion of a thousand dreams
Und wir können die Bewegung von tausend Träumen spüren
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Doktor! Doktor! Siehst du nicht, dass ich brenne, brenne
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Doktor! Doktor! Ist das Liebe, die ich fühle?
Ships at night give such delight
Schiffe in der Nacht bereiten solche Freude
We all leave before the morning light
Wir alle gehen vor dem Morgengrauen
Please don't go, no, please don't go
Bitte geh nicht, nein, bitte geh nicht
'Cause I don't want to stay here on my own, ooh
Denn ich möchte nicht hier alleine bleiben, ooh
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Doktor! Doktor! Siehst du nicht, dass ich brenne, brenne
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Doktor! Doktor! Ist das Liebe, die ich fühle?
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Doktor! Doktor! Siehst du nicht, dass ich brenne, brenne
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Doktor! Doktor! Ist das Liebe, die ich fühle?
Fever breathe your love on me (breathe your love)
Fieber, hauche deine Liebe auf mich (hauche deine Liebe)
Take away my name (take away)
Nimm meinen Namen weg (nimm weg)
Fever lay your hands on me (breathe your love)
Fieber, lege deine Hände auf mich (hauche deine Liebe)
I'll never be the same
Ich werde nie mehr derselbe sein
Oh, Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Oh, Doktor! Doktor! Siehst du nicht, dass ich brenne, brenne
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Doktor! Doktor! Ist das Liebe, die ich fühle?
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Doktor! Doktor! Siehst du nicht, dass ich brenne, brenne
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Doktor! Doktor! Ist das Liebe, die ich fühle?
Come with me and make believe
Komm mit mir und stell dir vor
We can travel to eternity
Wir können bis in die Ewigkeit reisen
I saw you there, just standing there
Ti ho visto lì, solo lì in piedi
And I thought I was only dreaming, yeah
E ho pensato che stessi solo sognando, sì
I kissed you then, then once again
Ti ho baciato allora, poi ancora una volta
You said you would come and dance with me
Hai detto che saresti venuto a ballare con me
Dance with me across the sea
Balla con me attraverso il mare
And we can feel the motion of a thousand dreams
E possiamo sentire il movimento di mille sogni
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Dottore! Dottore! Non vedi che sto bruciando, bruciando
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Dottore! Dottore! È questo l'amore che sto provando?
Ships at night give such delight
Le navi di notte danno tanto piacere
We all leave before the morning light
Tutti partiamo prima della luce del mattino
Please don't go, no, please don't go
Per favore non andare, no, per favore non andare
'Cause I don't want to stay here on my own, ooh
Perché non voglio restare qui da solo, ooh
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Dottore! Dottore! Non vedi che sto bruciando, bruciando
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Dottore! Dottore! È questo l'amore che sto provando?
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Dottore! Dottore! Non vedi che sto bruciando, bruciando
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Dottore! Dottore! È questo l'amore che sto provando?
Fever breathe your love on me (breathe your love)
Febbre, respira il tuo amore su di me (respira il tuo amore)
Take away my name (take away)
Porta via il mio nome (porta via)
Fever lay your hands on me (breathe your love)
Febbre, posa le tue mani su di me (respira il tuo amore)
I'll never be the same
Non sarò mai più lo stesso
Oh, Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Oh, Dottore! Dottore! Non vedi che sto bruciando, bruciando
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Dottore! Dottore! È questo l'amore che sto provando?
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Dottore! Dottore! Non vedi che sto bruciando, bruciando
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Dottore! Dottore! È questo l'amore che sto provando?
Come with me and make believe
Vieni con me e fai finta
We can travel to eternity
Possiamo viaggiare fino all'eternità
I saw you there, just standing there
Aku melihatmu di sana, hanya berdiri di sana
And I thought I was only dreaming, yeah
Dan aku pikir aku hanya sedang bermimpi, ya
I kissed you then, then once again
Aku menciummu kemudian, kemudian sekali lagi
You said you would come and dance with me
Kamu bilang kamu akan datang dan menari bersamaku
Dance with me across the sea
Menari bersamaku melintasi laut
And we can feel the motion of a thousand dreams
Dan kita bisa merasakan gerakan dari seribu mimpi
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Dokter! Dokter! Tidakkah kamu bisa melihat aku terbakar, terbakar
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Dokter! Dokter! Apakah ini cinta yang aku rasakan?
Ships at night give such delight
Kapal di malam hari memberikan kegembiraan
We all leave before the morning light
Kita semua pergi sebelum cahaya pagi
Please don't go, no, please don't go
Tolong jangan pergi, tidak, tolong jangan pergi
'Cause I don't want to stay here on my own, ooh
Karena aku tidak ingin tinggal di sini sendirian, ooh
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Dokter! Dokter! Tidakkah kamu bisa melihat aku terbakar, terbakar
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Dokter! Dokter! Apakah ini cinta yang aku rasakan?
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Dokter! Dokter! Tidakkah kamu bisa melihat aku terbakar, terbakar
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Dokter! Dokter! Apakah ini cinta yang aku rasakan?
Fever breathe your love on me (breathe your love)
Demam, hembuskan cintamu padaku (hembuskan cintamu)
Take away my name (take away)
Hilangkan namaku (hilangkan)
Fever lay your hands on me (breathe your love)
Demam, letakkan tanganmu padaku (hembuskan cintamu)
I'll never be the same
Aku tidak akan pernah sama lagi
Oh, Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Oh, Dokter! Dokter! Tidakkah kamu bisa melihat aku terbakar, terbakar
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Dokter! Dokter! Apakah ini cinta yang aku rasakan?
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
Dokter! Dokter! Tidakkah kamu bisa melihat aku terbakar, terbakar
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
Oh, Dokter! Dokter! Apakah ini cinta yang aku rasakan?
Come with me and make believe
Datanglah bersamaku dan berpura-pura
We can travel to eternity
Kita bisa bepergian ke abadi
I saw you there, just standing there
ฉันเห็นคุณอยู่ที่นั่น แค่ยืนอยู่ที่นั่น
And I thought I was only dreaming, yeah
และฉันคิดว่าฉันเพียงแค่ฝัน ใช่
I kissed you then, then once again
ฉันจูบคุณที่นั่น แล้วอีกครั้ง
You said you would come and dance with me
คุณบอกว่าคุณจะมาเต้นกับฉัน
Dance with me across the sea
เต้นกับฉันข้ามทะเล
And we can feel the motion of a thousand dreams
และเราสามารถรู้สึกถึงการเคลื่อนไหวของพันธ์ความฝัน
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
หมอ! หมอ! คุณไม่เห็นหรือว่าฉันกำลังเผาไหม
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
โอ้ หมอ! หมอ! นี่คือความรักที่ฉันรู้สึกหรือไม่?
Ships at night give such delight
เรือในยามค่ำคืนนั้นน่ายินดี
We all leave before the morning light
เราทุกคนจะออกไปก่อนแสงสว่างของเช้า
Please don't go, no, please don't go
โปรดอย่าไป ไม่ โปรดอย่าไป
'Cause I don't want to stay here on my own, ooh
เพราะฉันไม่อยากอยู่ที่นี่คนเดียว อู้
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
หมอ! หมอ! คุณไม่เห็นหรือว่าฉันกำลังเผาไหม
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
โอ้ หมอ! หมอ! นี่คือความรักที่ฉันรู้สึกหรือไม่?
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
หมอ! หมอ! คุณไม่เห็นหรือว่าฉันกำลังเผาไหม
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
โอ้ หมอ! หมอ! นี่คือความรักที่ฉันรู้สึกหรือไม่?
Fever breathe your love on me (breathe your love)
ไข้ หายใจความรักของคุณให้ฉัน (หายใจความรักของคุณ)
Take away my name (take away)
เอาชื่อของฉันออกไป (เอาออก)
Fever lay your hands on me (breathe your love)
ไข้ วางมือของคุณบนฉัน (หายใจความรักของคุณ)
I'll never be the same
ฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Oh, Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
โอ้ หมอ! หมอ! คุณไม่เห็นหรือว่าฉันกำลังเผาไหม
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
โอ้ หมอ! หมอ! นี่คือความรักที่ฉันรู้สึกหรือไม่?
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
หมอ! หมอ! คุณไม่เห็นหรือว่าฉันกำลังเผาไหม
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
โอ้ หมอ! หมอ! นี่คือความรักที่ฉันรู้สึกหรือไม่?
Come with me and make believe
มากับฉันและทำให้เชื่อ
We can travel to eternity
เราสามารถเดินทางไปสู่นิติภาวะ
I saw you there, just standing there
我看见你在那里，只是站在那里
And I thought I was only dreaming, yeah
我以为我只是在做梦，是的
I kissed you then, then once again
我那时吻了你，然后又吻了你一次
You said you would come and dance with me
你说你会来和我一起跳舞
Dance with me across the sea
和我一起跨越大海跳舞
And we can feel the motion of a thousand dreams
我们可以感受到一千个梦想的运动
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
医生！医生！你看不出我在燃烧，燃烧吗
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
哦，医生！医生！这是我感觉到的爱吗？
Ships at night give such delight
夜晚的船只给人如此的喜悦
We all leave before the morning light
我们都在黎明之前离开
Please don't go, no, please don't go
请不要走，不，请不要走
'Cause I don't want to stay here on my own, ooh
因为我不想一个人留在这里，哦
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
医生！医生！你看不出我在燃烧，燃烧吗
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
哦，医生！医生！这是我感觉到的爱吗？
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
医生！医生！你看不出我在燃烧，燃烧吗
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
哦，医生！医生！这是我感觉到的爱吗？
Fever breathe your love on me (breathe your love)
热病，把你的爱呼吸在我身上（呼吸你的爱）
Take away my name (take away)
带走我的名字（带走）
Fever lay your hands on me (breathe your love)
热病，把你的手放在我身上（呼吸你的爱）
I'll never be the same
我将永远不会再是同一个人
Oh, Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
哦，医生！医生！你看不出我在燃烧，燃烧吗
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
哦，医生！医生！这是我感觉到的爱吗？
Doctor! Doctor! Can't you see I'm burning, burning
医生！医生！你看不出我在燃烧，燃烧吗
Oh, Doctor! Doctor! Is this love I'm feeling?
哦，医生！医生！这是我感觉到的爱吗？
Come with me and make believe
和我一起来假装
We can travel to eternity
我们可以一起旅行到永恒