Stronger Beer
We eat Smarties, you eat M&M's
You think all our money looks pretend
Ya we got Bryan Adams, but hey you got Bruce Springsteen
We can drink in bars when we're just nineteen
You got Brad Pitt, we got Keanu Reeves
But we got the best lake fishing you best believe
Ya you make fun of us cause we spell colour with a "U"
You think you're all that mister red white and blue
We say "Eh", you say "Ya'll"
Ya we both got pro football
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
We say "zed" you say "zee"
Sure we watch all your TV
You got stronger army down there, but man up here
We got stronger beer
You got dunkin' donuts we got Timmy's
We got more land but bro, you got more cities
You sure love the NFL, MLB, and the NBA but to the great white north hockey is the only game
We say "eh" you say "y'all"
Ya we both got pro football
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
We say "zed" you say "zee"
Sure we watch all your TV
You got stronger army down there, but man up here
We got stronger beer
So heres to you my southern neighbour
All kiddin' aside
It takes me six beers to get pissed drunk, but for you it takes nine. Sucker!
We say "eh" you say "y'all"
Ya we both got pro football
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
We say "zed" you say "zee"
Sure we watch all your TV
You got stronger army down there, but man up here
We got stronger beer
Yeah we got stronger beer!
Whoa, we got stronger beer! (Ya we do baby)
We eat Smarties, you eat M&M's
Nós comemos Smarties, você come M&M's
You think all our money looks pretend
Você acha que todo o nosso dinheiro parece falso
Ya we got Bryan Adams, but hey you got Bruce Springsteen
Sim, nós temos Bryan Adams, mas ei, você tem Bruce Springsteen
We can drink in bars when we're just nineteen
Podemos beber em bares quando temos apenas dezenove anos
You got Brad Pitt, we got Keanu Reeves
Você tem Brad Pitt, nós temos Keanu Reeves
But we got the best lake fishing you best believe
Mas nós temos a melhor pesca em lago, pode acreditar
Ya you make fun of us cause we spell colour with a "U"
Sim, você zomba de nós porque escrevemos cor com um "U"
You think you're all that mister red white and blue
Você se acha o máximo, senhor vermelho, branco e azul
We say "Eh", you say "Ya'll"
Nós dizemos "Eh", você diz "Ya'll"
Ya we both got pro football
Sim, nós dois temos futebol profissional
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Exceto que temos bolas maiores e um campo mais longo (E uma descida a menos)
We say "zed" you say "zee"
Nós dizemos "zed" você diz "zee"
Sure we watch all your TV
Claro, assistimos toda a sua TV
You got stronger army down there, but man up here
Você tem um exército mais forte lá embaixo, mas cara, aqui em cima
We got stronger beer
Nós temos cerveja mais forte
You got dunkin' donuts we got Timmy's
Você tem dunkin donuts, nós temos Timmy's
We got more land but bro, you got more cities
Nós temos mais terra, mas cara, você tem mais cidades
You sure love the NFL, MLB, and the NBA but to the great white north hockey is the only game
Você realmente ama a NFL, MLB e a NBA, mas para o grande norte branco, hóquei é o único jogo
We say "eh" you say "y'all"
Nós dizemos "eh" você diz "y'all"
Ya we both got pro football
Sim, nós dois temos futebol profissional
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Exceto que temos bolas maiores e um campo mais longo (E uma descida a menos)
We say "zed" you say "zee"
Nós dizemos "zed" você diz "zee"
Sure we watch all your TV
Claro, assistimos toda a sua TV
You got stronger army down there, but man up here
Você tem um exército mais forte lá embaixo, mas cara, aqui em cima
We got stronger beer
Nós temos cerveja mais forte
So heres to you my southern neighbour
Então aqui está para você, meu vizinho do sul
All kiddin' aside
Todas as brincadeiras à parte
It takes me six beers to get pissed drunk, but for you it takes nine. Sucker!
Leva seis cervejas para me deixar bêbado, mas para você leva nove. Otário!
We say "eh" you say "y'all"
Nós dizemos "eh" você diz "y'all"
Ya we both got pro football
Sim, nós dois temos futebol profissional
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Exceto que temos bolas maiores e um campo mais longo (E uma descida a menos)
We say "zed" you say "zee"
Nós dizemos "zed" você diz "zee"
Sure we watch all your TV
Claro, assistimos toda a sua TV
You got stronger army down there, but man up here
Você tem um exército mais forte lá embaixo, mas cara, aqui em cima
We got stronger beer
Nós temos cerveja mais forte
Yeah we got stronger beer!
Sim, nós temos cerveja mais forte!
Whoa, we got stronger beer! (Ya we do baby)
Uau, nós temos cerveja mais forte! (Sim, nós temos, baby)
We eat Smarties, you eat M&M's
Nosotros comemos Smarties, tú comes M&M's
You think all our money looks pretend
Piensas que todo nuestro dinero parece falso
Ya we got Bryan Adams, but hey you got Bruce Springsteen
Sí, tenemos a Bryan Adams, pero hey, tú tienes a Bruce Springsteen
We can drink in bars when we're just nineteen
Podemos beber en bares cuando solo tenemos diecinueve
You got Brad Pitt, we got Keanu Reeves
Tienes a Brad Pitt, nosotros tenemos a Keanu Reeves
But we got the best lake fishing you best believe
Pero tenemos la mejor pesca en lago, puedes creerlo
Ya you make fun of us cause we spell colour with a "U"
Sí, te burlas de nosotros porque escribimos color con una "U"
You think you're all that mister red white and blue
Piensas que eres todo eso, señor rojo blanco y azul
We say "Eh", you say "Ya'll"
Decimos "Eh", tú dices "Ya'll"
Ya we both got pro football
Sí, ambos tenemos fútbol profesional
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Excepto que tenemos balones más grandes y un campo más largo (Y una jugada menos)
We say "zed" you say "zee"
Decimos "zed" tú dices "zee"
Sure we watch all your TV
Claro que vemos toda tu televisión
You got stronger army down there, but man up here
Tienes un ejército más fuerte allí abajo, pero hombre aquí arriba
We got stronger beer
Tenemos cerveza más fuerte
You got dunkin' donuts we got Timmy's
Tienes Dunkin' Donuts, nosotros tenemos Timmy's
We got more land but bro, you got more cities
Tenemos más tierra pero hermano, tú tienes más ciudades
You sure love the NFL, MLB, and the NBA but to the great white north hockey is the only game
Seguro que amas la NFL, MLB y la NBA pero para el gran norte blanco el hockey es el único juego
We say "eh" you say "y'all"
Decimos "eh" tú dices "y'all"
Ya we both got pro football
Sí, ambos tenemos fútbol profesional
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Excepto que tenemos balones más grandes y un campo más largo (Y una jugada menos)
We say "zed" you say "zee"
Decimos "zed" tú dices "zee"
Sure we watch all your TV
Claro que vemos toda tu televisión
You got stronger army down there, but man up here
Tienes un ejército más fuerte allí abajo, pero hombre aquí arriba
We got stronger beer
Tenemos cerveza más fuerte
So heres to you my southern neighbour
Así que aquí te va, mi vecino del sur
All kiddin' aside
Bromas aparte
It takes me six beers to get pissed drunk, but for you it takes nine. Sucker!
Me toma seis cervezas para emborracharme, pero a ti te toma nueve. ¡Tonto!
We say "eh" you say "y'all"
Decimos "eh" tú dices "y'all"
Ya we both got pro football
Sí, ambos tenemos fútbol profesional
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Excepto que tenemos balones más grandes y un campo más largo (Y una jugada menos)
We say "zed" you say "zee"
Decimos "zed" tú dices "zee"
Sure we watch all your TV
Claro que vemos toda tu televisión
You got stronger army down there, but man up here
Tienes un ejército más fuerte allí abajo, pero hombre aquí arriba
We got stronger beer
Tenemos cerveza más fuerte
Yeah we got stronger beer!
¡Sí, tenemos cerveza más fuerte!
Whoa, we got stronger beer! (Ya we do baby)
¡Vaya, tenemos cerveza más fuerte! (Sí, la tenemos, bebé)
We eat Smarties, you eat M&M's
Nous mangeons des Smarties, vous mangez des M&M's
You think all our money looks pretend
Vous pensez que tout notre argent a l'air faux
Ya we got Bryan Adams, but hey you got Bruce Springsteen
Ouais, nous avons Bryan Adams, mais hey, vous avez Bruce Springsteen
We can drink in bars when we're just nineteen
Nous pouvons boire dans les bars quand nous avons seulement dix-neuf ans
You got Brad Pitt, we got Keanu Reeves
Vous avez Brad Pitt, nous avons Keanu Reeves
But we got the best lake fishing you best believe
Mais nous avons la meilleure pêche en lac, vous feriez mieux de le croire
Ya you make fun of us cause we spell colour with a "U"
Ouais, vous vous moquez de nous parce que nous épelons couleur avec un "U"
You think you're all that mister red white and blue
Vous pensez que vous êtes tout ça, monsieur rouge blanc et bleu
We say "Eh", you say "Ya'll"
Nous disons "Eh", vous dites "Ya'll"
Ya we both got pro football
Ouais, nous avons tous les deux du football professionnel
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Sauf que nous avons des balles plus grosses et un terrain plus long (Et une descente de moins)
We say "zed" you say "zee"
Nous disons "zed" vous dites "zee"
Sure we watch all your TV
Bien sûr, nous regardons toute votre télévision
You got stronger army down there, but man up here
Vous avez une armée plus forte là-bas, mais mec ici
We got stronger beer
Nous avons une bière plus forte
You got dunkin' donuts we got Timmy's
Vous avez des beignets Dunkin, nous avons Timmy's
We got more land but bro, you got more cities
Nous avons plus de terres mais bro, vous avez plus de villes
You sure love the NFL, MLB, and the NBA but to the great white north hockey is the only game
Vous adorez vraiment la NFL, la MLB et la NBA mais pour le grand nord blanc, le hockey est le seul jeu
We say "eh" you say "y'all"
Nous disons "eh" vous dites "y'all"
Ya we both got pro football
Ouais, nous avons tous les deux du football professionnel
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Sauf que nous avons des balles plus grosses et un terrain plus long (Et une descente de moins)
We say "zed" you say "zee"
Nous disons "zed" vous dites "zee"
Sure we watch all your TV
Bien sûr, nous regardons toute votre télévision
You got stronger army down there, but man up here
Vous avez une armée plus forte là-bas, mais mec ici
We got stronger beer
Nous avons une bière plus forte
So heres to you my southern neighbour
Alors voici à vous mon voisin du sud
All kiddin' aside
Toutes les plaisanteries mises à part
It takes me six beers to get pissed drunk, but for you it takes nine. Sucker!
Il me faut six bières pour être ivre, mais pour vous il en faut neuf. Loser!
We say "eh" you say "y'all"
Nous disons "eh" vous dites "y'all"
Ya we both got pro football
Ouais, nous avons tous les deux du football professionnel
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Sauf que nous avons des balles plus grosses et un terrain plus long (Et une descente de moins)
We say "zed" you say "zee"
Nous disons "zed" vous dites "zee"
Sure we watch all your TV
Bien sûr, nous regardons toute votre télévision
You got stronger army down there, but man up here
Vous avez une armée plus forte là-bas, mais mec ici
We got stronger beer
Nous avons une bière plus forte
Yeah we got stronger beer!
Ouais, nous avons une bière plus forte!
Whoa, we got stronger beer! (Ya we do baby)
Whoa, nous avons une bière plus forte! (Ouais, nous l'avons bébé)
We eat Smarties, you eat M&M's
Wir essen Smarties, du isst M&M's
You think all our money looks pretend
Du denkst, all unser Geld sieht aus wie Spielgeld
Ya we got Bryan Adams, but hey you got Bruce Springsteen
Ja, wir haben Bryan Adams, aber hey, ihr habt Bruce Springsteen
We can drink in bars when we're just nineteen
Wir können in Bars trinken, wenn wir erst neunzehn sind
You got Brad Pitt, we got Keanu Reeves
Ihr habt Brad Pitt, wir haben Keanu Reeves
But we got the best lake fishing you best believe
Aber wir haben den besten Seefischfang, das kannst du glauben
Ya you make fun of us cause we spell colour with a "U"
Ja, ihr macht euch über uns lustig, weil wir „colour“ mit einem „U“ schreiben
You think you're all that mister red white and blue
Du denkst, du bist der Größte, Herr Rot-Weiß-Blau
We say "Eh", you say "Ya'll"
Wir sagen „Eh“, ihr sagt „Ya'll“
Ya we both got pro football
Ja, wir haben beide Profi-Football
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Aber wir haben größere Bälle und ein längeres Feld (Und einen Down weniger)
We say "zed" you say "zee"
Wir sagen „zed“, ihr sagt „zee“
Sure we watch all your TV
Sicher, wir schauen all euer Fernsehen
You got stronger army down there, but man up here
Ihr habt eine stärkere Armee dort unten, aber Mann, hier oben
We got stronger beer
Wir haben stärkeres Bier
You got dunkin' donuts we got Timmy's
Ihr habt Dunkin' Donuts, wir haben Timmy's
We got more land but bro, you got more cities
Wir haben mehr Land, aber Bruder, ihr habt mehr Städte
You sure love the NFL, MLB, and the NBA but to the great white north hockey is the only game
Ihr liebt sicherlich die NFL, MLB und die NBA, aber im hohen Norden ist Eishockey das einzige Spiel
We say "eh" you say "y'all"
Wir sagen „eh“, ihr sagt „y'all“
Ya we both got pro football
Ja, wir haben beide Profi-Football
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Aber wir haben größere Bälle und ein längeres Feld (Und einen Down weniger)
We say "zed" you say "zee"
Wir sagen „zed“, ihr sagt „zee“
Sure we watch all your TV
Sicher, wir schauen all euer Fernsehen
You got stronger army down there, but man up here
Ihr habt eine stärkere Armee dort unten, aber Mann, hier oben
We got stronger beer
Wir haben stärkeres Bier
So heres to you my southern neighbour
Also hier ist auf dich, mein südlicher Nachbar
All kiddin' aside
Alles nur Spaß beiseite
It takes me six beers to get pissed drunk, but for you it takes nine. Sucker!
Ich brauche sechs Biere, um betrunken zu werden, aber du brauchst neun. Pech gehabt!
We say "eh" you say "y'all"
Wir sagen „eh“, ihr sagt „y'all“
Ya we both got pro football
Ja, wir haben beide Profi-Football
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Aber wir haben größere Bälle und ein längeres Feld (Und einen Down weniger)
We say "zed" you say "zee"
Wir sagen „zed“, ihr sagt „zee“
Sure we watch all your TV
Sicher, wir schauen all euer Fernsehen
You got stronger army down there, but man up here
Ihr habt eine stärkere Armee dort unten, aber Mann, hier oben
We got stronger beer
Wir haben stärkeres Bier
Yeah we got stronger beer!
Ja, wir haben stärkeres Bier!
Whoa, we got stronger beer! (Ya we do baby)
Whoa, wir haben stärkeres Bier! (Ja, das tun wir, Baby)
We eat Smarties, you eat M&M's
Noi mangiamo Smarties, voi mangiate M&M's
You think all our money looks pretend
Pensate che tutti i nostri soldi sembrino finti
Ya we got Bryan Adams, but hey you got Bruce Springsteen
Sì, abbiamo Bryan Adams, ma hey, voi avete Bruce Springsteen
We can drink in bars when we're just nineteen
Possiamo bere nei bar quando abbiamo solo diciannove anni
You got Brad Pitt, we got Keanu Reeves
Voi avete Brad Pitt, noi abbiamo Keanu Reeves
But we got the best lake fishing you best believe
Ma abbiamo la migliore pesca nei laghi, credeteci
Ya you make fun of us cause we spell colour with a "U"
Sì, vi prendete gioco di noi perché scriviamo "colour" con una "U"
You think you're all that mister red white and blue
Pensate di essere i migliori, signor rosso bianco e blu
We say "Eh", you say "Ya'll"
Noi diciamo "Eh", voi dite "Ya'll"
Ya we both got pro football
Sì, abbiamo entrambi il football professionistico
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Ma noi abbiamo palle più grandi e un campo più lungo (E un down in meno)
We say "zed" you say "zee"
Noi diciamo "zed", voi dite "zee"
Sure we watch all your TV
Certo, guardiamo tutta la vostra TV
You got stronger army down there, but man up here
Avete un esercito più forte lì sotto, ma qui da noi
We got stronger beer
Abbiamo birra più forte
You got dunkin' donuts we got Timmy's
Voi avete Dunkin' Donuts, noi abbiamo Timmy's
We got more land but bro, you got more cities
Abbiamo più terra ma fratello, voi avete più città
You sure love the NFL, MLB, and the NBA but to the great white north hockey is the only game
Amate sicuramente la NFL, la MLB e la NBA ma per il grande nord bianco l'hockey è l'unico gioco
We say "eh" you say "y'all"
Noi diciamo "eh", voi dite "y'all"
Ya we both got pro football
Sì, abbiamo entrambi il football professionistico
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Ma noi abbiamo palle più grandi e un campo più lungo (E un down in meno)
We say "zed" you say "zee"
Noi diciamo "zed", voi dite "zee"
Sure we watch all your TV
Certo, guardiamo tutta la vostra TV
You got stronger army down there, but man up here
Avete un esercito più forte lì sotto, ma qui da noi
We got stronger beer
Abbiamo birra più forte
So heres to you my southern neighbour
Quindi ecco a voi, mio vicino del sud
All kiddin' aside
Scherzi a parte
It takes me six beers to get pissed drunk, but for you it takes nine. Sucker!
Mi ci vogliono sei birre per ubriacarmi, ma per voi ne servono nove. Sfigato!
We say "eh" you say "y'all"
Noi diciamo "eh", voi dite "y'all"
Ya we both got pro football
Sì, abbiamo entrambi il football professionistico
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Ma noi abbiamo palle più grandi e un campo più lungo (E un down in meno)
We say "zed" you say "zee"
Noi diciamo "zed", voi dite "zee"
Sure we watch all your TV
Certo, guardiamo tutta la vostra TV
You got stronger army down there, but man up here
Avete un esercito più forte lì sotto, ma qui da noi
We got stronger beer
Abbiamo birra più forte
Yeah we got stronger beer!
Sì, abbiamo birra più forte!
Whoa, we got stronger beer! (Ya we do baby)
Whoa, abbiamo birra più forte! (Sì, ce l'abbiamo baby)
We eat Smarties, you eat M&M's
Kami makan Smarties, kalian makan M&M's
You think all our money looks pretend
Kalian pikir semua uang kami terlihat palsu
Ya we got Bryan Adams, but hey you got Bruce Springsteen
Ya, kami punya Bryan Adams, tapi hei kalian punya Bruce Springsteen
We can drink in bars when we're just nineteen
Kami bisa minum di bar saat kami baru berusia sembilan belas
You got Brad Pitt, we got Keanu Reeves
Kalian punya Brad Pitt, kami punya Keanu Reeves
But we got the best lake fishing you best believe
Tapi kami punya tempat memancing di danau yang terbaik, percayalah
Ya you make fun of us cause we spell colour with a "U"
Ya, kalian menertawakan kami karena kami mengeja warna dengan "U"
You think you're all that mister red white and blue
Kalian pikir kalian hebat dengan merah putih dan biru
We say "Eh", you say "Ya'll"
Kami bilang "Eh", kalian bilang "Ya'll"
Ya we both got pro football
Ya, kami berdua punya sepak bola profesional
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Kecuali kami punya bola yang lebih besar dan lapangan yang lebih panjang (Dan satu down lebih sedikit)
We say "zed" you say "zee"
Kami bilang "zed", kalian bilang "zee"
Sure we watch all your TV
Tentu kami menonton semua TV kalian
You got stronger army down there, but man up here
Kalian punya tentara yang lebih kuat di sana, tapi teman di sini
We got stronger beer
Kami punya bir yang lebih kuat
You got dunkin' donuts we got Timmy's
Kalian punya Dunkin' Donuts, kami punya Timmy's
We got more land but bro, you got more cities
Kami punya lebih banyak tanah tapi bro, kalian punya lebih banyak kota
You sure love the NFL, MLB, and the NBA but to the great white north hockey is the only game
Kalian sangat menyukai NFL, MLB, dan NBA tapi bagi utara yang sangat putih, hoki adalah satu-satunya permainan
We say "eh" you say "y'all"
Kami bilang "eh", kalian bilang "y'all"
Ya we both got pro football
Ya, kami berdua punya sepak bola profesional
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Kecuali kami punya bola yang lebih besar dan lapangan yang lebih panjang (Dan satu down lebih sedikit)
We say "zed" you say "zee"
Kami bilang "zed", kalian bilang "zee"
Sure we watch all your TV
Tentu kami menonton semua TV kalian
You got stronger army down there, but man up here
Kalian punya tentara yang lebih kuat di sana, tapi teman di sini
We got stronger beer
Kami punya bir yang lebih kuat
So heres to you my southern neighbour
Jadi ini untukmu, tetangga selatan kami
All kiddin' aside
Tanpa bercanda
It takes me six beers to get pissed drunk, but for you it takes nine. Sucker!
Butuh enam bir untuk membuatku mabuk, tapi untukmu butuh sembilan. Kasihan!
We say "eh" you say "y'all"
Kami bilang "eh", kalian bilang "y'all"
Ya we both got pro football
Ya, kami berdua punya sepak bola profesional
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
Kecuali kami punya bola yang lebih besar dan lapangan yang lebih panjang (Dan satu down lebih sedikit)
We say "zed" you say "zee"
Kami bilang "zed", kalian bilang "zee"
Sure we watch all your TV
Tentu kami menonton semua TV kalian
You got stronger army down there, but man up here
Kalian punya tentara yang lebih kuat di sana, tapi teman di sini
We got stronger beer
Kami punya bir yang lebih kuat
Yeah we got stronger beer!
Ya, kami punya bir yang lebih kuat!
Whoa, we got stronger beer! (Ya we do baby)
Whoa, kami punya bir yang lebih kuat! (Ya, kami punya sayang)
We eat Smarties, you eat M&M's
เรากินสมาร์ตี้, คุณกินเอ็มแอนด์เอ็ม
You think all our money looks pretend
คุณคิดว่าเงินของเราดูเหมือนปลอม
Ya we got Bryan Adams, but hey you got Bruce Springsteen
ใช่ เรามีไบรอัน อดัมส์, แต่เฮ้ คุณมีบรูซ สปริงสตีน
We can drink in bars when we're just nineteen
เราสามารถดื่มในบาร์ได้เมื่อเราอายุเพียง 19
You got Brad Pitt, we got Keanu Reeves
คุณมีแบรด พิตต์, เรามีคีอานู รีฟส์
But we got the best lake fishing you best believe
แต่เรามีการตกปลาในทะเลสาบที่ดีที่สุด คุณเชื่อเถอะ
Ya you make fun of us cause we spell colour with a "U"
ใช่ คุณหัวเราะเราเพราะเราสะกดคำว่า colour ด้วย "U"
You think you're all that mister red white and blue
คุณคิดว่าคุณเจ๋งที่สุด นายสีแดงขาวและน้ำเงิน
We say "Eh", you say "Ya'll"
เราพูด "เอ้", คุณพูด "ยาล"
Ya we both got pro football
ใช่ เราทั้งคู่มีฟุตบอลอาชีพ
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
ยกเว้นว่าเรามีลูกที่ใหญ่กว่าและสนามที่ยาวกว่า (และน้อยลงหนึ่งดาวน์)
We say "zed" you say "zee"
เราพูด "เซด" คุณพูด "ซี"
Sure we watch all your TV
แน่นอน เราดูทีวีของคุณทั้งหมด
You got stronger army down there, but man up here
คุณมีกองทัพที่แข็งแกร่งที่นั่น แต่ที่นี่
We got stronger beer
เรามีเบียร์ที่แข็งแกร่งกว่า
You got dunkin' donuts we got Timmy's
คุณมีดังกิ้น โดนัท เรามีทิมมี่
We got more land but bro, you got more cities
เรามีพื้นที่มากกว่า แต่น้อง คุณมีเมืองมากกว่า
You sure love the NFL, MLB, and the NBA but to the great white north hockey is the only game
คุณชอบ NFL, MLB และ NBA มาก แต่สำหรับทางเหนือสีขาว ฮอกกี้คือเกมเดียว
We say "eh" you say "y'all"
เราพูด "เอ้" คุณพูด "ยาล"
Ya we both got pro football
ใช่ เราทั้งคู่มีฟุตบอลอาชีพ
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
ยกเว้นว่าเรามีลูกที่ใหญ่กว่าและสนามที่ยาวกว่า (และน้อยลงหนึ่งดาวน์)
We say "zed" you say "zee"
เราพูด "เซด" คุณพูด "ซี"
Sure we watch all your TV
แน่นอน เราดูทีวีของคุณทั้งหมด
You got stronger army down there, but man up here
คุณมีกองทัพที่แข็งแกร่งที่นั่น แต่ที่นี่
We got stronger beer
เรามีเบียร์ที่แข็งแกร่งกว่า
So heres to you my southern neighbour
ดังนั้นนี่คือการยกย่องคุณ เพื่อนบ้านทางใต้ของฉัน
All kiddin' aside
ไม่ได้ล้อเล่น
It takes me six beers to get pissed drunk, but for you it takes nine. Sucker!
ฉันต้องดื่มเบียร์หกขวดจึงจะเมา แต่คุณต้องดื่มเก้าขวด โง่!
We say "eh" you say "y'all"
เราพูด "เอ้" คุณพูด "ยาล"
Ya we both got pro football
ใช่ เราทั้งคู่มีฟุตบอลอาชีพ
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
ยกเว้นว่าเรามีลูกที่ใหญ่กว่าและสนามที่ยาวกว่า (และน้อยลงหนึ่งดาวน์)
We say "zed" you say "zee"
เราพูด "เซด" คุณพูด "ซี"
Sure we watch all your TV
แน่นอน เราดูทีวีของคุณทั้งหมด
You got stronger army down there, but man up here
คุณมีกองทัพที่แข็งแกร่งที่นั่น แต่ที่นี่
We got stronger beer
เรามีเบียร์ที่แข็งแกร่งกว่า
Yeah we got stronger beer!
ใช่ เรามีเบียร์ที่แข็งแกร่งกว่า!
Whoa, we got stronger beer! (Ya we do baby)
โว้ว, เรามีเบียร์ที่แข็งแกร่งกว่า! (ใช่ เรามีจริงๆ ที่รัก)
We eat Smarties, you eat M&M's
我们吃Smarties，你们吃M&M's
You think all our money looks pretend
你们觉得我们的钱看起来像假的
Ya we got Bryan Adams, but hey you got Bruce Springsteen
是的，我们有Bryan Adams，但嘿，你们有Bruce Springsteen
We can drink in bars when we're just nineteen
我们十九岁就可以在酒吧喝酒
You got Brad Pitt, we got Keanu Reeves
你们有Brad Pitt，我们有Keanu Reeves
But we got the best lake fishing you best believe
但我们有最好的湖钓，你最好相信
Ya you make fun of us cause we spell colour with a "U"
是的，你们嘲笑我们因为我们在“colour”中加了一个“U”
You think you're all that mister red white and blue
你以为你很了不起，红白蓝先生
We say "Eh", you say "Ya'll"
我们说“Eh”，你们说“Ya'll”
Ya we both got pro football
是的，我们都有职业橄榄球
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
只不过我们的球更大，场地更长（少一次下场）
We say "zed" you say "zee"
我们说“zed”，你们说“zee”
Sure we watch all your TV
当然，我们看你们所有的电视节目
You got stronger army down there, but man up here
你们那里的军队更强大，但在这里，伙计
We got stronger beer
我们的啤酒更烈
You got dunkin' donuts we got Timmy's
你们有Dunkin' Donuts，我们有Timmy's
We got more land but bro, you got more cities
我们有更多的土地，但兄弟，你们有更多的城市
You sure love the NFL, MLB, and the NBA but to the great white north hockey is the only game
你们确实喜欢NFL、MLB和NBA，但对于北方的大白地区，曲棍球是唯一的游戏
We say "eh" you say "y'all"
我们说“eh”，你们说“y'all”
Ya we both got pro football
是的，我们都有职业橄榄球
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
只不过我们的球更大，场地更长（少一次下场）
We say "zed" you say "zee"
我们说“zed”，你们说“zee”
Sure we watch all your TV
当然，我们看你们所有的电视节目
You got stronger army down there, but man up here
你们那里的军队更强大，但在这里，伙计
We got stronger beer
我们的啤酒更烈
So heres to you my southern neighbour
所以，向你致敬，我的南方邻居
All kiddin' aside
开玩笑归开玩笑
It takes me six beers to get pissed drunk, but for you it takes nine. Sucker!
我喝六杯啤酒就醉了，但你需要九杯。笨蛋！
We say "eh" you say "y'all"
我们说“eh”，你们说“y'all”
Ya we both got pro football
是的，我们都有职业橄榄球
Except we got bigger balls and a longer field (And one less down)
只不过我们的球更大，场地更长（少一次下场）
We say "zed" you say "zee"
我们说“zed”，你们说“zee”
Sure we watch all your TV
当然，我们看你们所有的电视节目
You got stronger army down there, but man up here
你们那里的军队更强大，但在这里，伙计
We got stronger beer
我们的啤酒更烈
Yeah we got stronger beer!
是的，我们的啤酒更烈！
Whoa, we got stronger beer! (Ya we do baby)
哇，我们的啤酒更烈！（是的，宝贝我们确实有）