Vale Tudo

Tim Maia

Lyrics Translation

Vale, vale tudo
Vale, vale tudo
Vale o que vier
Vale o que quiser

Só não vale
Dançar homem com homem
Nem mulher com mulher
O resto vale

Vale, vale tudo
Vale, vale tudo
Vale o que vier
Vale o que quiser

Só não vale
Dançar homem com homem
Nem mulher com mulher
O resto vale

Everything goes
Yes, everything goes
Whatever comes is fine
Whatever you want is fine

Just not allowed
Men dancing with men
Nor women with women
The rest is fine

Yes, everything goes
Yes, everything goes
Yes, everything goes
Whatever comes is fine
Whatever you want is fine

Just not allowed
Men dancing with men
Nor women with women
The rest is fine

Vale todo
Vale, vale todo
Vale lo que venga
Vale lo que quieras

Solo no vale
Bailar hombre con hombre
Ni mujer con mujer
El resto vale

Vale, vale todo
Vale, vale todo
Vale, vale todo
Vale lo que venga
Vale lo que quieras

Solo no vale
Bailar hombre con hombre
Ni mujer con mujer
El resto vale

Vale tudo
Vale, vale tudo
Vaut ce qui vient
Vaut ce que tu veux

Seulement, ce n'est pas permis
Danser homme avec homme
Ni femme avec femme
Le reste est permis

Vale, vale tudo
Vale, vale tudo
Vale, vale tudo
Vaut ce qui vient
Vaut ce que tu veux

Seulement, ce n'est pas permis
Danser homme avec homme
Ni femme avec femme
Le reste est permis

Vale tudo
Vale, vale alles
Was auch immer kommt, ist erlaubt
Was auch immer du willst, ist erlaubt

Nur ist es nicht erlaubt
Mann mit Mann zu tanzen
Noch Frau mit Frau
Alles andere ist erlaubt

Vale, vale alles
Vale, vale alles
Vale, vale alles
Was auch immer kommt, ist erlaubt
Was auch immer du willst, ist erlaubt

Nur ist es nicht erlaubt
Mann mit Mann zu tanzen
Noch Frau mit Frau
Alles andere ist erlaubt

Vale tutto
Vale, vale tutto
Vale quello che viene
Vale quello che vuoi

Solo non vale
Ballare uomo con uomo
Né donna con donna
Il resto vale

Vale, vale tutto
Vale, vale tutto
Vale, vale tutto
Vale quello che viene
Vale quello che vuoi

Solo non vale
Ballare uomo con uomo
Né donna con donna
Il resto vale

Vale tudo
Vale, vale tudo
Apa saja yang datang
Apa saja yang kamu inginkan

Hanya tidak boleh
Pria menari dengan pria
Atau wanita dengan wanita
Selebihnya boleh

Vale, vale tudo
Vale, vale tudo
Vale, vale tudo
Apa saja yang datang
Apa saja yang kamu inginkan

Hanya tidak boleh
Pria menari dengan pria
Atau wanita dengan wanita
Selebihnya boleh

Vale tudo
Vale, vale tudo
Vale ทุกอย่างที่มา
Vale ทุกอย่างที่คุณต้องการ

เพียงแค่ไม่ควร
เต้นชายกับชาย
หรือหญิงกับหญิง
ที่เหลือก็คุ้มค่า

Vale, vale tudo
Vale, vale tudo
Vale, vale tudo
Vale ทุกอย่างที่มา
Vale ทุกอย่างที่คุณต้องการ

เพียงแค่ไม่ควร
เต้นชายกับชาย
หรือหญิงกับหญิง
ที่เหลือก็คุ้มค่า

Vale tudo
Vale,一切都行
无论来什么都行
无论你想要什么都行

只是不允许
男人与男人跳舞
也不允许女人与女人跳舞
其余的都可以

Vale,一切都行
Vale,一切都行
Vale,一切都行
无论来什么都行
无论你想要什么都行

只是不允许
男人与男人跳舞
也不允许女人与女人跳舞
其余的都可以

Trivia about the song Vale Tudo by Tim Maia

On which albums was the song “Vale Tudo” released by Tim Maia?
Tim Maia released the song on the albums “Dance Bem” in 1990, “Tim Maia Ao Vivo” in 1995, “Nova era glacial” in 1995, “Tim Maia ao Vivo II” in 1998, “Soul Tim” in 1999, and “Tim Maia In Concert” in 2009.

Most popular songs of Tim Maia

Other artists of Soul pop