Ain't No Angels
Billy Montana, Brad Davis
I've bleed a lifetime fightin' this land
Workin' for nothin' with these dried and callused hands
I'm a slave to the sun, it ain't cuttin' me no slack
Gets me thinkin' whenever I look back
Ain't no glory in this livin'
Ain't no runnin' from your sins
I hope there's angels where I'm goin'
Ain't no angels where I've been
Oh oh
Three generations countin' on me
To work this farm, keep it in the family
Well, I've done all I can but it's fast becomin' clear
That I can't hold out much longer here
Ain't no glory in this livin'
Ain't no runnin' from your sins
I hope there's angels where I'm goin'
Ain't no angels where I've been
Ain't no glory in this livin'
Ain't no runnin' from your sins
I hope there's angels where I'm goin'
Ain't no angels where I've been
Ain't no angels where I've been
Oh oh
I've bleed a lifetime fightin' this land
Passei uma vida inteira lutando nesta terra
Workin' for nothin' with these dried and callused hands
Trabalhando por nada com estas mãos secas e calejadas
I'm a slave to the sun, it ain't cuttin' me no slack
Sou um escravo do sol, ele não me dá trégua
Gets me thinkin' whenever I look back
Isso me faz pensar sempre que olho para trás
Ain't no glory in this livin'
Não há glória nesta vida
Ain't no runnin' from your sins
Não há como fugir dos seus pecados
I hope there's angels where I'm goin'
Espero que haja anjos onde estou indo
Ain't no angels where I've been
Não existem anjos onde estive
Oh oh
Oh oh
Three generations countin' on me
Três gerações contando comigo
To work this farm, keep it in the family
Para trabalhar nesta fazenda, mantê-la na família
Well, I've done all I can but it's fast becomin' clear
Bem, eu fiz tudo que pude, mas está ficando claro
That I can't hold out much longer here
Que não posso aguentar por muito mais tempo aqui
Ain't no glory in this livin'
Não há glória nesta vida
Ain't no runnin' from your sins
Não há como fugir dos seus pecados
I hope there's angels where I'm goin'
Espero que haja anjos onde estou indo
Ain't no angels where I've been
Não existem anjos onde estive
Ain't no glory in this livin'
Não há glória nesta vida
Ain't no runnin' from your sins
Não há como fugir dos seus pecados
I hope there's angels where I'm goin'
Espero que haja anjos onde estou indo
Ain't no angels where I've been
Não existem anjos onde estive
Ain't no angels where I've been
Não existem anjos onde estive
Oh oh
Oh oh
I've bleed a lifetime fightin' this land
He sangrado toda una vida luchando en esta tierra
Workin' for nothin' with these dried and callused hands
Trabajando por nada con estas manos secas y callosas
I'm a slave to the sun, it ain't cuttin' me no slack
Soy un esclavo del sol, no me da ninguna tregua
Gets me thinkin' whenever I look back
Me pone a pensar cada vez que miro atrás
Ain't no glory in this livin'
No hay gloria en esta vida
Ain't no runnin' from your sins
No hay escapatoria de tus pecados
I hope there's angels where I'm goin'
Espero que haya ángeles donde voy
Ain't no angels where I've been
No hay ángeles donde he estado
Oh oh
Oh oh
Three generations countin' on me
Tres generaciones dependen de mí
To work this farm, keep it in the family
Para trabajar esta granja, mantenerla en la familia
Well, I've done all I can but it's fast becomin' clear
Bueno, he hecho todo lo que puedo pero se está volviendo claro
That I can't hold out much longer here
Que no puedo resistir mucho más aquí
Ain't no glory in this livin'
No hay gloria en esta vida
Ain't no runnin' from your sins
No hay escapatoria de tus pecados
I hope there's angels where I'm goin'
Espero que haya ángeles donde voy
Ain't no angels where I've been
No hay ángeles donde he estado
Ain't no glory in this livin'
No hay gloria en esta vida
Ain't no runnin' from your sins
No hay escapatoria de tus pecados
I hope there's angels where I'm goin'
Espero que haya ángeles donde voy
Ain't no angels where I've been
No hay ángeles donde he estado
Ain't no angels where I've been
No hay ángeles donde he estado
Oh oh
Oh oh
I've bleed a lifetime fightin' this land
J'ai saigné toute une vie en combattant cette terre
Workin' for nothin' with these dried and callused hands
Travaillant pour rien avec ces mains sèches et calleuses
I'm a slave to the sun, it ain't cuttin' me no slack
Je suis un esclave du soleil, il ne me laisse aucun répit
Gets me thinkin' whenever I look back
Ça me fait réfléchir chaque fois que je regarde en arrière
Ain't no glory in this livin'
Il n'y a pas de gloire dans cette vie
Ain't no runnin' from your sins
On ne peut pas fuir ses péchés
I hope there's angels where I'm goin'
J'espère qu'il y a des anges là où je vais
Ain't no angels where I've been
Il n'y a pas d'anges là où j'ai été
Oh oh
Oh oh
Three generations countin' on me
Trois générations comptent sur moi
To work this farm, keep it in the family
Pour travailler cette ferme, la garder dans la famille
Well, I've done all I can but it's fast becomin' clear
Eh bien, j'ai fait tout ce que je pouvais mais il devient rapidement clair
That I can't hold out much longer here
Que je ne peux pas tenir beaucoup plus longtemps ici
Ain't no glory in this livin'
Il n'y a pas de gloire dans cette vie
Ain't no runnin' from your sins
On ne peut pas fuir ses péchés
I hope there's angels where I'm goin'
J'espère qu'il y a des anges là où je vais
Ain't no angels where I've been
Il n'y a pas d'anges là où j'ai été
Ain't no glory in this livin'
Il n'y a pas de gloire dans cette vie
Ain't no runnin' from your sins
On ne peut pas fuir ses péchés
I hope there's angels where I'm goin'
J'espère qu'il y a des anges là où je vais
Ain't no angels where I've been
Il n'y a pas d'anges là où j'ai été
Ain't no angels where I've been
Il n'y a pas d'anges là où j'ai été
Oh oh
Oh oh
I've bleed a lifetime fightin' this land
Ich habe ein Leben lang um dieses Land gekämpft
Workin' for nothin' with these dried and callused hands
Arbeite für nichts mit diesen trockenen und verhornten Händen
I'm a slave to the sun, it ain't cuttin' me no slack
Ich bin ein Sklave der Sonne, sie gibt mir keinen Spielraum
Gets me thinkin' whenever I look back
Es bringt mich zum Nachdenken, wann immer ich zurückblicke
Ain't no glory in this livin'
Es gibt keine Ehre in diesem Leben
Ain't no runnin' from your sins
Es gibt kein Entkommen vor deinen Sünden
I hope there's angels where I'm goin'
Ich hoffe, es gibt Engel, wo ich hingehe
Ain't no angels where I've been
Es gibt keine Engel, wo ich gewesen bin
Oh oh
Oh oh
Three generations countin' on me
Drei Generationen zählen auf mich
To work this farm, keep it in the family
Um diese Farm zu bewirtschaften, sie in der Familie zu halten
Well, I've done all I can but it's fast becomin' clear
Nun, ich habe alles getan, was ich kann, aber es wird schnell klar
That I can't hold out much longer here
Dass ich hier nicht mehr lange durchhalten kann
Ain't no glory in this livin'
Es gibt keine Ehre in diesem Leben
Ain't no runnin' from your sins
Es gibt kein Entkommen vor deinen Sünden
I hope there's angels where I'm goin'
Ich hoffe, es gibt Engel, wo ich hingehe
Ain't no angels where I've been
Es gibt keine Engel, wo ich gewesen bin
Ain't no glory in this livin'
Es gibt keine Ehre in diesem Leben
Ain't no runnin' from your sins
Es gibt kein Entkommen vor deinen Sünden
I hope there's angels where I'm goin'
Ich hoffe, es gibt Engel, wo ich hingehe
Ain't no angels where I've been
Es gibt keine Engel, wo ich gewesen bin
Ain't no angels where I've been
Es gibt keine Engel, wo ich gewesen bin
Oh oh
Oh oh
I've bleed a lifetime fightin' this land
Ho sanguinato una vita intera combattendo questa terra
Workin' for nothin' with these dried and callused hands
Lavorando per niente con queste mani secche e callose
I'm a slave to the sun, it ain't cuttin' me no slack
Sono uno schiavo del sole, non mi dà tregua
Gets me thinkin' whenever I look back
Mi fa pensare ogni volta che guardo indietro
Ain't no glory in this livin'
Non c'è gloria in questa vita
Ain't no runnin' from your sins
Non si può scappare dai propri peccati
I hope there's angels where I'm goin'
Spero ci siano angeli dove sto andando
Ain't no angels where I've been
Non ci sono angeli dove sono stato
Oh oh
Oh oh
Three generations countin' on me
Tre generazioni contano su di me
To work this farm, keep it in the family
Per lavorare questa fattoria, mantenerla in famiglia
Well, I've done all I can but it's fast becomin' clear
Beh, ho fatto tutto quello che potevo ma sta diventando chiaro
That I can't hold out much longer here
Che non posso resistere molto più a lungo qui
Ain't no glory in this livin'
Non c'è gloria in questa vita
Ain't no runnin' from your sins
Non si può scappare dai propri peccati
I hope there's angels where I'm goin'
Spero ci siano angeli dove sto andando
Ain't no angels where I've been
Non ci sono angeli dove sono stato
Ain't no glory in this livin'
Non c'è gloria in questa vita
Ain't no runnin' from your sins
Non si può scappare dai propri peccati
I hope there's angels where I'm goin'
Spero ci siano angeli dove sto andando
Ain't no angels where I've been
Non ci sono angeli dove sono stato
Ain't no angels where I've been
Non ci sono angeli dove sono stato
Oh oh
Oh oh
I've bleed a lifetime fightin' this land
Saya telah berdarah seumur hidup berjuang di tanah ini
Workin' for nothin' with these dried and callused hands
Bekerja tanpa hasil dengan tangan yang kering dan kapalan
I'm a slave to the sun, it ain't cuttin' me no slack
Saya adalah budak matahari, tidak memberi saya kelonggaran
Gets me thinkin' whenever I look back
Membuat saya berpikir setiap kali saya melihat ke belakang
Ain't no glory in this livin'
Tidak ada kemuliaan dalam hidup ini
Ain't no runnin' from your sins
Tidak bisa lari dari dosa-dosamu
I hope there's angels where I'm goin'
Saya berharap ada malaikat di tempat saya pergi
Ain't no angels where I've been
Tidak ada malaikat di tempat saya telah berada
Oh oh
Oh oh
Three generations countin' on me
Tiga generasi mengandalkan saya
To work this farm, keep it in the family
Untuk bekerja di pertanian ini, menjaganya dalam keluarga
Well, I've done all I can but it's fast becomin' clear
Nah, saya telah melakukan semua yang saya bisa tapi semakin jelas
That I can't hold out much longer here
Bahwa saya tidak bisa bertahan lebih lama di sini
Ain't no glory in this livin'
Tidak ada kemuliaan dalam hidup ini
Ain't no runnin' from your sins
Tidak bisa lari dari dosa-dosamu
I hope there's angels where I'm goin'
Saya berharap ada malaikat di tempat saya pergi
Ain't no angels where I've been
Tidak ada malaikat di tempat saya telah berada
Ain't no glory in this livin'
Tidak ada kemuliaan dalam hidup ini
Ain't no runnin' from your sins
Tidak bisa lari dari dosa-dosamu
I hope there's angels where I'm goin'
Saya berharap ada malaikat di tempat saya pergi
Ain't no angels where I've been
Tidak ada malaikat di tempat saya telah berada
Ain't no angels where I've been
Tidak ada malaikat di tempat saya telah berada
Oh oh
Oh oh
I've bleed a lifetime fightin' this land
ฉันได้สูญเสียชีวิตทั้งชีวิตในการต่อสู้กับที่นี้
Workin' for nothin' with these dried and callused hands
ทำงานเพื่ออะไรไม่รู้ด้วยมือที่แห้งและแข็งแรง
I'm a slave to the sun, it ain't cuttin' me no slack
ฉันเป็นทาสของแสงอาทิตย์ มันไม่ยอมปล่อยฉัน
Gets me thinkin' whenever I look back
ทำให้ฉันคิดเมื่อไรก็ตามที่ฉันมองกลับไป
Ain't no glory in this livin'
ไม่มีความรุ่งโรจน์ในการมีชีวิตนี้
Ain't no runnin' from your sins
ไม่มีการหนีจากบาปของคุณ
I hope there's angels where I'm goin'
ฉันหวังว่าจะมีนางฟ้าที่ฉันกำลังจะไป
Ain't no angels where I've been
ไม่มีนางฟ้าที่ฉันเคยอยู่
Oh oh
โอ๊ะ โอ๊ะ
Three generations countin' on me
มีสามรุ่นที่พึ่งพาฉัน
To work this farm, keep it in the family
ทำงานในฟาร์มนี้ รักษาให้อยู่ในครอบครัว
Well, I've done all I can but it's fast becomin' clear
เอาจริงๆ ฉันทำทุกอย่างที่ฉันสามารถทำได้ แต่มันกำลังเป็นจริงอย่างรวดเร็ว
That I can't hold out much longer here
ว่าฉันไม่สามารถทนอยู่ที่นี่ได้นาน
Ain't no glory in this livin'
ไม่มีความรุ่งโรจน์ในการมีชีวิตนี้
Ain't no runnin' from your sins
ไม่มีการหนีจากบาปของคุณ
I hope there's angels where I'm goin'
ฉันหวังว่าจะมีนางฟ้าที่ฉันกำลังจะไป
Ain't no angels where I've been
ไม่มีนางฟ้าที่ฉันเคยอยู่
Ain't no glory in this livin'
ไม่มีความรุ่งโรจน์ในการมีชีวิตนี้
Ain't no runnin' from your sins
ไม่มีการหนีจากบาปของคุณ
I hope there's angels where I'm goin'
ฉันหวังว่าจะมีนางฟ้าที่ฉันกำลังจะไป
Ain't no angels where I've been
ไม่มีนางฟ้าที่ฉันเคยอยู่
Ain't no angels where I've been
ไม่มีนางฟ้าที่ฉันเคยอยู่
Oh oh
โอ๊ะ โอ๊ะ
I've bleed a lifetime fightin' this land
我已经在这片土地上战斗了一生
Workin' for nothin' with these dried and callused hands
用这双干燥而粗糙的手，无偿地劳作
I'm a slave to the sun, it ain't cuttin' me no slack
我是太阳的奴隶，它对我毫不留情
Gets me thinkin' whenever I look back
每当我回首，都会让我深思
Ain't no glory in this livin'
这种生活没有任何荣耀
Ain't no runnin' from your sins
无法逃避你的罪过
I hope there's angels where I'm goin'
我希望我去的地方有天使
Ain't no angels where I've been
我曾经的地方没有天使
Oh oh
哦哦
Three generations countin' on me
三代人都在指望我
To work this farm, keep it in the family
继续经营这个农场，保持在家族中
Well, I've done all I can but it's fast becomin' clear
我已经尽了我所能，但现在越来越明显
That I can't hold out much longer here
我在这里坚持不了多久了
Ain't no glory in this livin'
这种生活没有任何荣耀
Ain't no runnin' from your sins
无法逃避你的罪过
I hope there's angels where I'm goin'
我希望我去的地方有天使
Ain't no angels where I've been
我曾经的地方没有天使
Ain't no glory in this livin'
这种生活没有任何荣耀
Ain't no runnin' from your sins
无法逃避你的罪过
I hope there's angels where I'm goin'
我希望我去的地方有天使
Ain't no angels where I've been
我曾经的地方没有天使
Ain't no angels where I've been
我曾经的地方没有天使
Oh oh
哦哦