The Chase
Tinashe Kachingwe, Abby-Lynn Keen
Didn't take long to decide
That I can replace your body, oh
I made up my mind, oh
I ain't gonna chase nobody, oh
No, I never did that, no, I never did that
No, I never did that, no, I never will
Run back, baby, if you need that
But I won't guarantee that I want you still
And, ayy
One in a million, made up my mind
I ain't gonna chase nobody, yeah
Won't be missed when you're gone
I'm fine on my own
If there's something that's wrong
You should let me know
'Cause I won't stay for long
If you act brand new
I can change your tune (yeah)
If you change up, I'ma change up too (change up)
So fast I can switch my moves
Never catch me runnin' back to you
Yeah, if you act up, I'ma act up too (act up)
I do me while you do you
'Cause at the end of the day, you know we tried
Didn't take long to decide
That I can replace your body, oh
I made up my mind, oh
I ain't gonna chase nobody, oh
No, I never did that, no, I never did that
No, I never did that, no, I never will
Run back, baby, if you need that
But I won't guarantee that I want you still
And, ayy
One in a million, made up my mind
I ain't gonna chase nobody, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (yeah, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (oh-oh-oh-oh)
I ain't gonna chase nobody
No, I never did that, no, I never did that
No, I never did that, no, I never will
Run back, baby, if you need that
But I won't guarantee that I want you still
And, ayy
One in a million, made up my mind
I ain't gonna chase nobody
Didn't take long to decide
Não demorou muito para decidir
That I can replace your body, oh
Que eu posso substituir seu corpo, oh
I made up my mind, oh
Eu decidi, oh
I ain't gonna chase nobody, oh
Eu não vou correr atrás de ninguém, oh
No, I never did that, no, I never did that
Não, eu nunca fiz isso, não, eu nunca fiz isso
No, I never did that, no, I never will
Não, eu nunca fiz isso, não, eu nunca farei
Run back, baby, if you need that
Volte, baby, se você precisar disso
But I won't guarantee that I want you still
Mas eu não garanto que ainda quero você
And, ayy
E, ayy
One in a million, made up my mind
Um em um milhão, decidi
I ain't gonna chase nobody, yeah
Eu não vou correr atrás de ninguém, yeah
Won't be missed when you're gone
Não será sentida a sua falta quando você se for
I'm fine on my own
Estou bem sozinho
If there's something that's wrong
Se há algo errado
You should let me know
Você deveria me dizer
'Cause I won't stay for long
Porque eu não vou ficar por muito tempo
If you act brand new
Se você agir de forma diferente
I can change your tune (yeah)
Eu posso mudar sua melodia (yeah)
If you change up, I'ma change up too (change up)
Se você mudar, eu também vou mudar (mudar)
So fast I can switch my moves
Tão rápido que posso mudar meus movimentos
Never catch me runnin' back to you
Nunca me verá correndo de volta para você
Yeah, if you act up, I'ma act up too (act up)
Sim, se você agir mal, eu também vou agir (agir)
I do me while you do you
Eu faço o meu enquanto você faz o seu
'Cause at the end of the day, you know we tried
Porque no final do dia, você sabe que tentamos
Didn't take long to decide
Não demorou muito para decidir
That I can replace your body, oh
Que eu posso substituir seu corpo, oh
I made up my mind, oh
Eu decidi, oh
I ain't gonna chase nobody, oh
Eu não vou correr atrás de ninguém, oh
No, I never did that, no, I never did that
Não, eu nunca fiz isso, não, eu nunca fiz isso
No, I never did that, no, I never will
Não, eu nunca fiz isso, não, eu nunca farei
Run back, baby, if you need that
Volte, baby, se você precisar disso
But I won't guarantee that I want you still
Mas eu não garanto que ainda quero você
And, ayy
E, ayy
One in a million, made up my mind
Um em um milhão, decidi
I ain't gonna chase nobody, yeah
Eu não vou correr atrás de ninguém, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (yeah, oh)
Hey (yeah, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (oh-oh-oh)
Hey (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (oh-oh-oh-oh)
Hey (oh-oh-oh-oh)
I ain't gonna chase nobody
Eu não vou correr atrás de ninguém
No, I never did that, no, I never did that
Não, eu nunca fiz isso, não, eu nunca fiz isso
No, I never did that, no, I never will
Não, eu nunca fiz isso, não, eu nunca farei
Run back, baby, if you need that
Volte, baby, se você precisar disso
But I won't guarantee that I want you still
Mas eu não garanto que ainda quero você
And, ayy
E, ayy
One in a million, made up my mind
Um em um milhão, decidi
I ain't gonna chase nobody
Eu não vou correr atrás de ninguém
Didn't take long to decide
No tardé mucho en decidir
That I can replace your body, oh
Que puedo reemplazar tu cuerpo, oh
I made up my mind, oh
Tomé una decisión, oh
I ain't gonna chase nobody, oh
No voy a perseguir a nadie, oh
No, I never did that, no, I never did that
No, nunca hice eso, no, nunca hice eso
No, I never did that, no, I never will
No, nunca hice eso, no, nunca lo haré
Run back, baby, if you need that
Regresa, cariño, si lo necesitas
But I won't guarantee that I want you still
Pero no garantizo que aún te quiera
And, ayy
Y, ayy
One in a million, made up my mind
Uno en un millón, tomé una decisión
I ain't gonna chase nobody, yeah
No voy a perseguir a nadie, sí
Won't be missed when you're gone
No se te echará de menos cuando te vayas
I'm fine on my own
Estoy bien por mi cuenta
If there's something that's wrong
Si hay algo que está mal
You should let me know
Deberías decírmelo
'Cause I won't stay for long
Porque no me quedaré por mucho tiempo
If you act brand new
Si actúas como si fueras nuevo
I can change your tune (yeah)
Puedo cambiar tu tono (sí)
If you change up, I'ma change up too (change up)
Si cambias, yo también cambiaré (cambiaré)
So fast I can switch my moves
Tan rápido que puedo cambiar mis movimientos
Never catch me runnin' back to you
Nunca me verás volviendo a ti
Yeah, if you act up, I'ma act up too (act up)
Sí, si te comportas mal, yo también me comportaré mal (comportarme mal)
I do me while you do you
Yo hago lo mío mientras tú haces lo tuyo
'Cause at the end of the day, you know we tried
Porque al final del día, sabes que lo intentamos
Didn't take long to decide
No tardé mucho en decidir
That I can replace your body, oh
Que puedo reemplazar tu cuerpo, oh
I made up my mind, oh
Tomé una decisión, oh
I ain't gonna chase nobody, oh
No voy a perseguir a nadie, oh
No, I never did that, no, I never did that
No, nunca hice eso, no, nunca hice eso
No, I never did that, no, I never will
No, nunca hice eso, no, nunca lo haré
Run back, baby, if you need that
Regresa, cariño, si lo necesitas
But I won't guarantee that I want you still
Pero no garantizo que aún te quiera
And, ayy
Y, ayy
One in a million, made up my mind
Uno en un millón, tomé una decisión
I ain't gonna chase nobody, yeah
No voy a perseguir a nadie, sí
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (yeah, oh)
Hey (sí, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (oh-oh-oh)
Hey (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (oh-oh-oh-oh)
Hey (oh-oh-oh-oh)
I ain't gonna chase nobody
No voy a perseguir a nadie
No, I never did that, no, I never did that
No, nunca hice eso, no, nunca hice eso
No, I never did that, no, I never will
No, nunca hice eso, no, nunca lo haré
Run back, baby, if you need that
Regresa, cariño, si lo necesitas
But I won't guarantee that I want you still
Pero no garantizo que aún te quiera
And, ayy
Y, ayy
One in a million, made up my mind
Uno en un millón, tomé una decisión
I ain't gonna chase nobody
No voy a perseguir a nadie
Didn't take long to decide
Ça n'a pas pris longtemps pour décider
That I can replace your body, oh
Que je peux remplacer ton corps, oh
I made up my mind, oh
J'ai pris ma décision, oh
I ain't gonna chase nobody, oh
Je ne vais courir après personne, oh
No, I never did that, no, I never did that
Non, je n'ai jamais fait ça, non, je n'ai jamais fait ça
No, I never did that, no, I never will
Non, je n'ai jamais fait ça, non, je ne le ferai jamais
Run back, baby, if you need that
Reviens, bébé, si tu en as besoin
But I won't guarantee that I want you still
Mais je ne garantis pas que je te veux encore
And, ayy
Et, ayy
One in a million, made up my mind
Un sur un million, j'ai pris ma décision
I ain't gonna chase nobody, yeah
Je ne vais courir après personne, ouais
Won't be missed when you're gone
Tu ne me manqueras pas quand tu seras parti
I'm fine on my own
Je vais bien toute seule
If there's something that's wrong
S'il y a quelque chose qui ne va pas
You should let me know
Tu devrais me le faire savoir
'Cause I won't stay for long
Parce que je ne resterai pas longtemps
If you act brand new
Si tu fais le nouveau
I can change your tune (yeah)
Je peux changer ton air (ouais)
If you change up, I'ma change up too (change up)
Si tu changes, je vais aussi changer (changer)
So fast I can switch my moves
Si vite que je peux changer mes mouvements
Never catch me runnin' back to you
Ne me rattrape jamais en train de revenir vers toi
Yeah, if you act up, I'ma act up too (act up)
Ouais, si tu agis mal, je vais aussi agir mal (agir mal)
I do me while you do you
Je fais moi pendant que tu fais toi
'Cause at the end of the day, you know we tried
Parce qu'à la fin de la journée, tu sais qu'on a essayé
Didn't take long to decide
Ça n'a pas pris longtemps pour décider
That I can replace your body, oh
Que je peux remplacer ton corps, oh
I made up my mind, oh
J'ai pris ma décision, oh
I ain't gonna chase nobody, oh
Je ne vais courir après personne, oh
No, I never did that, no, I never did that
Non, je n'ai jamais fait ça, non, je n'ai jamais fait ça
No, I never did that, no, I never will
Non, je n'ai jamais fait ça, non, je ne le ferai jamais
Run back, baby, if you need that
Reviens, bébé, si tu en as besoin
But I won't guarantee that I want you still
Mais je ne garantis pas que je te veux encore
And, ayy
Et, ayy
One in a million, made up my mind
Un sur un million, j'ai pris ma décision
I ain't gonna chase nobody, yeah
Je ne vais courir après personne, ouais
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (yeah, oh)
Hey (ouais, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (oh-oh-oh)
Hey (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (oh-oh-oh-oh)
Hey (oh-oh-oh-oh)
I ain't gonna chase nobody
Je ne vais courir après personne
No, I never did that, no, I never did that
Non, je n'ai jamais fait ça, non, je n'ai jamais fait ça
No, I never did that, no, I never will
Non, je n'ai jamais fait ça, non, je ne le ferai jamais
Run back, baby, if you need that
Reviens, bébé, si tu en as besoin
But I won't guarantee that I want you still
Mais je ne garantis pas que je te veux encore
And, ayy
Et, ayy
One in a million, made up my mind
Un sur un million, j'ai pris ma décision
I ain't gonna chase nobody
Je ne vais courir après personne
Didn't take long to decide
Es hat nicht lange gedauert, um zu entscheiden
That I can replace your body, oh
Dass ich deinen Körper ersetzen kann, oh
I made up my mind, oh
Ich habe mich entschieden, oh
I ain't gonna chase nobody, oh
Ich werde niemanden hinterherjagen, oh
No, I never did that, no, I never did that
Nein, das habe ich nie getan, nein, das habe ich nie getan
No, I never did that, no, I never will
Nein, das habe ich nie getan, nein, das werde ich nie tun
Run back, baby, if you need that
Komm zurück, Baby, wenn du das brauchst
But I won't guarantee that I want you still
Aber ich kann nicht garantieren, dass ich dich immer noch will
And, ayy
Und, ayy
One in a million, made up my mind
Eins von einer Million, ich habe mich entschieden
I ain't gonna chase nobody, yeah
Ich werde niemanden hinterherjagen, ja
Won't be missed when you're gone
Du wirst nicht vermisst, wenn du weg bist
I'm fine on my own
Ich komme alleine klar
If there's something that's wrong
Wenn etwas nicht stimmt
You should let me know
Solltest du es mich wissen lassen
'Cause I won't stay for long
Denn ich bleibe nicht lange
If you act brand new
Wenn du dich völlig veränderst
I can change your tune (yeah)
Ich kann deine Melodie ändern (ja)
If you change up, I'ma change up too (change up)
Wenn du dich veränderst, werde ich mich auch verändern (verändern)
So fast I can switch my moves
So schnell kann ich meine Bewegungen wechseln
Never catch me runnin' back to you
Du wirst mich nie zurück zu dir rennen sehen
Yeah, if you act up, I'ma act up too (act up)
Ja, wenn du dich aufspielst, spiele ich mich auch auf (aufspielen)
I do me while you do you
Ich mache mein Ding, während du deins machst
'Cause at the end of the day, you know we tried
Denn am Ende des Tages wissen wir, dass wir es versucht haben
Didn't take long to decide
Es hat nicht lange gedauert, um zu entscheiden
That I can replace your body, oh
Dass ich deinen Körper ersetzen kann, oh
I made up my mind, oh
Ich habe mich entschieden, oh
I ain't gonna chase nobody, oh
Ich werde niemanden hinterherjagen, oh
No, I never did that, no, I never did that
Nein, das habe ich nie getan, nein, das habe ich nie getan
No, I never did that, no, I never will
Nein, das habe ich nie getan, nein, das werde ich nie tun
Run back, baby, if you need that
Komm zurück, Baby, wenn du das brauchst
But I won't guarantee that I want you still
Aber ich kann nicht garantieren, dass ich dich immer noch will
And, ayy
Und, ayy
One in a million, made up my mind
Eins von einer Million, ich habe mich entschieden
I ain't gonna chase nobody, yeah
Ich werde niemanden hinterherjagen, ja
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (yeah, oh)
Hey (ja, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (oh-oh-oh)
Hey (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (oh-oh-oh-oh)
Hey (oh-oh-oh-oh)
I ain't gonna chase nobody
Ich werde niemanden hinterherjagen
No, I never did that, no, I never did that
Nein, das habe ich nie getan, nein, das habe ich nie getan
No, I never did that, no, I never will
Nein, das habe ich nie getan, nein, das werde ich nie tun
Run back, baby, if you need that
Komm zurück, Baby, wenn du das brauchst
But I won't guarantee that I want you still
Aber ich kann nicht garantieren, dass ich dich immer noch will
And, ayy
Und, ayy
One in a million, made up my mind
Eins von einer Million, ich habe mich entschieden
I ain't gonna chase nobody
Ich werde niemanden hinterherjagen
Didn't take long to decide
Non ci ho messo molto a decidere
That I can replace your body, oh
Che posso sostituire il tuo corpo, oh
I made up my mind, oh
Ho preso una decisione, oh
I ain't gonna chase nobody, oh
Non sto per inseguire nessuno, oh
No, I never did that, no, I never did that
No, non l'ho mai fatto, no, non l'ho mai fatto
No, I never did that, no, I never will
No, non l'ho mai fatto, no, non lo farò mai
Run back, baby, if you need that
Torna indietro, baby, se ne hai bisogno
But I won't guarantee that I want you still
Ma non posso garantire che ti voglio ancora
And, ayy
E, ayy
One in a million, made up my mind
Uno su un milione, ho preso una decisione
I ain't gonna chase nobody, yeah
Non sto per inseguire nessuno, yeah
Won't be missed when you're gone
Non mi mancherai quando te ne sarai andato
I'm fine on my own
Sto bene da solo
If there's something that's wrong
Se c'è qualcosa che non va
You should let me know
Dovresti farmelo sapere
'Cause I won't stay for long
Perché non resterò a lungo
If you act brand new
Se ti comporti in modo diverso
I can change your tune (yeah)
Posso cambiare la tua melodia (yeah)
If you change up, I'ma change up too (change up)
Se cambi, cambierò anch'io (cambio)
So fast I can switch my moves
Così velocemente che posso cambiare le mie mosse
Never catch me runnin' back to you
Non mi vedrai mai tornare da te
Yeah, if you act up, I'ma act up too (act up)
Sì, se ti comporti male, mi comporterò male anch'io (comportati male)
I do me while you do you
Faccio me mentre tu fai te
'Cause at the end of the day, you know we tried
Perché alla fine della giornata, sai che abbiamo provato
Didn't take long to decide
Non ci ho messo molto a decidere
That I can replace your body, oh
Che posso sostituire il tuo corpo, oh
I made up my mind, oh
Ho preso una decisione, oh
I ain't gonna chase nobody, oh
Non sto per inseguire nessuno, oh
No, I never did that, no, I never did that
No, non l'ho mai fatto, no, non l'ho mai fatto
No, I never did that, no, I never will
No, non l'ho mai fatto, no, non lo farò mai
Run back, baby, if you need that
Torna indietro, baby, se ne hai bisogno
But I won't guarantee that I want you still
Ma non posso garantire che ti voglio ancora
And, ayy
E, ayy
One in a million, made up my mind
Uno su un milione, ho preso una decisione
I ain't gonna chase nobody, yeah
Non sto per inseguire nessuno, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (yeah, oh)
Hey (sì, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (oh-oh-oh)
Hey (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (hey)
Hey (oh-oh-oh-oh)
Hey (oh-oh-oh-oh)
I ain't gonna chase nobody
Non sto per inseguire nessuno
No, I never did that, no, I never did that
No, non l'ho mai fatto, no, non l'ho mai fatto
No, I never did that, no, I never will
No, non l'ho mai fatto, no, non lo farò mai
Run back, baby, if you need that
Torna indietro, baby, se ne hai bisogno
But I won't guarantee that I want you still
Ma non posso garantire che ti voglio ancora
And, ayy
E, ayy
One in a million, made up my mind
Uno su un milione, ho preso una decisione
I ain't gonna chase nobody
Non sto per inseguire nessuno