Il est né le divin enfant
Traditional
Il est né le divin enfant
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Chantons tous son avènement
Depuis plus de quatre mille ans
Nous le promettaient les prophètes
Depuis plus de quatre mille ans
Nous attendions cet heureux temps
Il est né le divin enfant
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Chantons tous son avènement
Une étable est son logement
Un peu de paille est sa couchette
Une étable est son logement
Pour un Dieu quel abaissement
Il est né le divin enfant
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Chantons tous son avènement
Partez ô rois de l'orient
Venez vous unir à nos fêtes
Partez ô rois de l'orient
Venez adorer cet enfant
Il est né le divin enfant
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Chantons tous son avènement
Ô Jésus, ô Roi tout puissant
Tout petit enfant que vous êtes
Ô Jésus, ô Roi tout puissant
Régnez sur nous entièrement
Il est né le divin enfant
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Chantons tous son avènement
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Jouez hautbois, résonnez musettes
Play oboes, resound musettes
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Chantons tous son avènement
Let's all sing his advent
Depuis plus de quatre mille ans
For more than four thousand years
Nous le promettaient les prophètes
The prophets promised us
Depuis plus de quatre mille ans
For more than four thousand years
Nous attendions cet heureux temps
We were waiting for this happy time
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Jouez hautbois, résonnez musettes
Play oboes, resound musettes
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Chantons tous son avènement
Let's all sing his advent
Une étable est son logement
A stable is his dwelling
Un peu de paille est sa couchette
A little straw is his bed
Une étable est son logement
A stable is his dwelling
Pour un Dieu quel abaissement
For a God what a humiliation
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Jouez hautbois, résonnez musettes
Play oboes, resound musettes
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Chantons tous son avènement
Let's all sing his advent
Partez ô rois de l'orient
Go, O kings of the east
Venez vous unir à nos fêtes
Come join our celebrations
Partez ô rois de l'orient
Go, O kings of the east
Venez adorer cet enfant
Come worship this child
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Jouez hautbois, résonnez musettes
Play oboes, resound musettes
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Chantons tous son avènement
Let's all sing his advent
Ô Jésus, ô Roi tout puissant
O Jesus, O all-powerful King
Tout petit enfant que vous êtes
Such a small child you are
Ô Jésus, ô Roi tout puissant
O Jesus, O all-powerful King
Régnez sur nous entièrement
Reign over us entirely
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Jouez hautbois, résonnez musettes
Play oboes, resound musettes
Il est né le divin enfant
The divine child is born
Chantons tous son avènement
Let's all sing his advent
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Toquem oboés, ressoem musetas
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Chantons tous son avènement
Cantemos todos a sua chegada
Depuis plus de quatre mille ans
Há mais de quatro mil anos
Nous le promettaient les prophètes
Os profetas nos prometiam
Depuis plus de quatre mille ans
Há mais de quatro mil anos
Nous attendions cet heureux temps
Esperávamos por este feliz momento
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Toquem oboés, ressoem musetas
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Chantons tous son avènement
Cantemos todos a sua chegada
Une étable est son logement
Um estábulo é o seu alojamento
Un peu de paille est sa couchette
Um pouco de palha é a sua cama
Une étable est son logement
Um estábulo é o seu alojamento
Pour un Dieu quel abaissement
Para um Deus, que humilhação
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Toquem oboés, ressoem musetas
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Chantons tous son avènement
Cantemos todos a sua chegada
Partez ô rois de l'orient
Partam, ó reis do oriente
Venez vous unir à nos fêtes
Venham se unir às nossas festas
Partez ô rois de l'orient
Partam, ó reis do oriente
Venez adorer cet enfant
Venham adorar este menino
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Toquem oboés, ressoem musetas
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Chantons tous son avènement
Cantemos todos a sua chegada
Ô Jésus, ô Roi tout puissant
Ó Jesus, ó Rei todo-poderoso
Tout petit enfant que vous êtes
Pequenino que você é
Ô Jésus, ô Roi tout puissant
Ó Jesus, ó Rei todo-poderoso
Régnez sur nous entièrement
Reine sobre nós completamente
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Toquem oboés, ressoem musetas
Il est né le divin enfant
Nasceu o divino menino
Chantons tous son avènement
Cantemos todos a sua chegada
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Jouez hautbois, résonnez musettes
Tocad oboes, resonad gaitas
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Chantons tous son avènement
Cantemos todos su advenimiento
Depuis plus de quatre mille ans
Desde hace más de cuatro mil años
Nous le promettaient les prophètes
Los profetas nos lo prometían
Depuis plus de quatre mille ans
Desde hace más de cuatro mil años
Nous attendions cet heureux temps
Esperábamos este feliz tiempo
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Jouez hautbois, résonnez musettes
Tocad oboes, resonad gaitas
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Chantons tous son avènement
Cantemos todos su advenimiento
Une étable est son logement
Un establo es su alojamiento
Un peu de paille est sa couchette
Un poco de paja es su cama
Une étable est son logement
Un establo es su alojamiento
Pour un Dieu quel abaissement
Para un Dios, qué humillación
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Jouez hautbois, résonnez musettes
Tocad oboes, resonad gaitas
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Chantons tous son avènement
Cantemos todos su advenimiento
Partez ô rois de l'orient
Partid, oh reyes de oriente
Venez vous unir à nos fêtes
Venid a uniros a nuestras fiestas
Partez ô rois de l'orient
Partid, oh reyes de oriente
Venez adorer cet enfant
Venid a adorar a este niño
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Jouez hautbois, résonnez musettes
Tocad oboes, resonad gaitas
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Chantons tous son avènement
Cantemos todos su advenimiento
Ô Jésus, ô Roi tout puissant
Oh Jesús, oh Rey todopoderoso
Tout petit enfant que vous êtes
Pequeño niño que eres
Ô Jésus, ô Roi tout puissant
Oh Jesús, oh Rey todopoderoso
Régnez sur nous entièrement
Reinad sobre nosotros completamente
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Jouez hautbois, résonnez musettes
Tocad oboes, resonad gaitas
Il est né le divin enfant
Ha nacido el divino niño
Chantons tous son avènement
Cantemos todos su advenimiento
Il est né le divin enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Jouez hautbois, résonnez musettes
Spielt Oboen, lasst die Dudelsäcke erklingen
Il est né le divin enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Chantons tous son avènement
Lasst uns alle seine Ankunft singen
Depuis plus de quatre mille ans
Seit mehr als viertausend Jahren
Nous le promettaient les prophètes
Haben uns die Propheten es versprochen
Depuis plus de quatre mille ans
Seit mehr als viertausend Jahren
Nous attendions cet heureux temps
Erwarteten wir diese glückliche Zeit
Il est né le divin enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Jouez hautbois, résonnez musettes
Spielt Oboen, lasst die Dudelsäcke erklingen
Il est né le divin enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Chantons tous son avènement
Lasst uns alle seine Ankunft singen
Une étable est son logement
Ein Stall ist seine Unterkunft
Un peu de paille est sa couchette
Ein wenig Stroh ist seine Liegestatt
Une étable est son logement
Ein Stall ist seine Unterkunft
Pour un Dieu quel abaissement
Für einen Gott, welch eine Erniedrigung
Il est né le divin enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Jouez hautbois, résonnez musettes
Spielt Oboen, lasst die Dudelsäcke erklingen
Il est né le divin enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Chantons tous son avènement
Lasst uns alle seine Ankunft singen
Partez ô rois de l'orient
Auf, ihr Könige des Orients
Venez vous unir à nos fêtes
Kommt und schließt euch unseren Festen an
Partez ô rois de l'orient
Auf, ihr Könige des Orients
Venez adorer cet enfant
Kommt und betet dieses Kind an
Il est né le divin enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Jouez hautbois, résonnez musettes
Spielt Oboen, lasst die Dudelsäcke erklingen
Il est né le divin enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Chantons tous son avènement
Lasst uns alle seine Ankunft singen
Ô Jésus, ô Roi tout puissant
Oh Jesus, oh allmächtiger König
Tout petit enfant que vous êtes
So kleines Kind, wie du bist
Ô Jésus, ô Roi tout puissant
Oh Jesus, oh allmächtiger König
Régnez sur nous entièrement
Herrsche über uns ganz und gar
Il est né le divin enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Jouez hautbois, résonnez musettes
Spielt Oboen, lasst die Dudelsäcke erklingen
Il est né le divin enfant
Er ist geboren, das göttliche Kind
Chantons tous son avènement
Lasst uns alle seine Ankunft singen
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Suonate oboi, risuonate musette
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Chantons tous son avènement
Cantiamo tutti il suo avvento
Depuis plus de quatre mille ans
Da più di quattro mila anni
Nous le promettaient les prophètes
Lo promettevano i profeti
Depuis plus de quatre mille ans
Da più di quattro mila anni
Nous attendions cet heureux temps
Aspettavamo questo felice momento
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Suonate oboi, risuonate musette
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Chantons tous son avènement
Cantiamo tutti il suo avvento
Une étable est son logement
Una stalla è la sua dimora
Un peu de paille est sa couchette
Un po' di paglia è la sua culla
Une étable est son logement
Una stalla è la sua dimora
Pour un Dieu quel abaissement
Per un Dio quale umiliazione
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Suonate oboi, risuonate musette
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Chantons tous son avènement
Cantiamo tutti il suo avvento
Partez ô rois de l'orient
Partite o re d'oriente
Venez vous unir à nos fêtes
Venite a unirvi alle nostre feste
Partez ô rois de l'orient
Partite o re d'oriente
Venez adorer cet enfant
Venite ad adorare questo bambino
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Suonate oboi, risuonate musette
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Chantons tous son avènement
Cantiamo tutti il suo avvento
Ô Jésus, ô Roi tout puissant
O Gesù, o Re onnipotente
Tout petit enfant que vous êtes
Piccolo bambino che sei
Ô Jésus, ô Roi tout puissant
O Gesù, o Re onnipotente
Régnez sur nous entièrement
Regna su di noi completamente
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Jouez hautbois, résonnez musettes
Suonate oboi, risuonate musette
Il est né le divin enfant
È nato il divino bambino
Chantons tous son avènement
Cantiamo tutti il suo avvento