El Meneo
Efrain Fines-Nevares, Jeison Fernando Orozco Ospina, Joel Munoz, Juan Esteban Agudelo, Luis Ambrosio, Randy Ortiz, Ronal Eduardo Hernandez Toro
La sociedad del dinero
(Dayme y El High)
Jowell y Randy
Tito El Bambino
Sale con poca ropa
De esas que le gusta mostrar (come on) (Tito El Bambino)
Una chica loca
Que no le importa el qué dirán (Jowell) (Randy Nota Loca)
Baila conmigo (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
Baila, baila y no digas nada (jaja) (nada) (oh)
Reggaetón fue lo que pidieron
Y esto es un perreo (ataca Randy)
Baila conmigo (oh)
Yo sé que te gusta el meneo
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Reggaetón fue lo que pidieron
Y esto es un perreo (ey) (come on)
Clásico como un palo de Hector y Tito (come on, come on)
De esos que te tiran al piso (yo')
Y te hacen enloquecer (Jowell)
Aylalalai, pa' que lo baile lo, báilalo ahora
Lo mueven la' bebé' y la' señora'
Aylalalai, pa' que lo baile lo, báilalo ahora
Lo mueven la' cuchita' y la' menore'
Y también si-si-si-síguelo (síguelo) (ey)
Que aquí llegaron los más sueltos (suelto') (come on, come on)
Vamo' a darle a esto, esto
Como pa' los tiempo' 'e Hector
(Dale calor) oh
Castígala (castígala)
Vamo' a darle, tra-tra, duro por detrás', tra
Machúcala (machúcala)
Estamos matando en esto y la vamo' a montar
A mí me gustan las mujeres, -jeres
Ay, no me hable' más de malianteo ni de armas
A mí háblame de bellaqueo, -queo
A mí háblame de fumeteo y de jangueo con las gatas (ey)
Que se suban las faldas (arriba)
Guayándolas hasta abajo y de espalda' (sube, sube, sube)
Bebé, no te salga'
Hasta que tú sientas que te duelan las nalgas (Randy)
Baila conmigo (oh)
Yo sé que te gusta el meneo (come on)
Baila, baila y no digas nada (na'-na'-na')
Reggaetón fue lo que pidieron
Y esto es un perreo (el patrón)
Baila conmigo (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Reggaetón fue lo que pidieron
Y esto es un perreo
Clásico como un palo de Hector y Tito (Hector y Tito pa)
Que hace que tú te tire al piso
Que te hacen enloquecer (woh) (Tito)
Se pone freaky, freaky
Cuando le ponen el perreo, hasta abajo, dale
Se mete piky y eso le hace perder los modales
Cuando se va a la disco no hay quién la pare (no-no, no-no)
Se pone freaky, freaky
Cuando le ponen el perreo, hasta abajo, dale
Se mete piky y eso le hace perder los modales
Cuando se va a la disco no hay quién la pare (Randy Nota Loca)
Tú pediste perreo (ey)
Báilalo conmigo y no tengas miedo
Y agresiva bye-bye
No quiero compromiso, no quiero complejo
Vírate-te, pa' perrearte bien, bien
Tú tienes todos los condimentos
'Toy invitándote-te, pa' pasarla bien, bien
Tiene lo que quiero
Sale con poca ropa
De esas que le gusta mostrar (Tito El Bambino)
Una chica loca (chica loca)
Que no le importa el qué dirán (yeah los mas sueltos) (Jowel Y Randy, Patron)
Baila conmigo (oh)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo) (come on)
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Reggaetón fue lo que pidieron
Y esto es un perreo
Baila conmigo (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
Baila, baila y no digas nada
Reggaetón fue lo que pidieron (eh)
Y esto es un perreo
Llegaron los locos
Jowell y Randy
Clásico
Tito El Bambino
La sociedad del perreo
Díselo patrón
Jaja
Corren pa' la finca
Viva la musik
Somos tres perros
Saybor
Jowell y Randy
Somos tres perros
Dayme y El High
La gloria es de dios, te lo dije
Jeje
La sociedad del dinero
Viva la musik
Aight
La sociedad del dinero
The society of money
(Dayme y El High)
(Dayme and El High)
Jowell y Randy
Jowell and Randy
Tito El Bambino
Tito El Bambino
Sale con poca ropa
She goes out with little clothes
De esas que le gusta mostrar (come on) (Tito El Bambino)
Of those she likes to show (come on) (Tito El Bambino)
Una chica loca
A crazy girl
Que no le importa el qué dirán (Jowell) (Randy Nota Loca)
Who doesn't care what they will say (Jowell) (Randy Nota Loca)
Baila conmigo (-migo)
Dance with me (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
I know you like the sway (sway)
Baila, baila y no digas nada (jaja) (nada) (oh)
Dance, dance and say nothing (haha) (nothing) (oh)
Reggaetón fue lo que pidieron
Reggaeton was what they asked for
Y esto es un perreo (ataca Randy)
And this is a perreo (Randy attacks)
Baila conmigo (oh)
Dance with me (oh)
Yo sé que te gusta el meneo
I know you like the sway
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Dance, dance and say nothing (say nothing)
Reggaetón fue lo que pidieron
Reggaeton was what they asked for
Y esto es un perreo (ey) (come on)
And this is a perreo (ey) (come on)
Clásico como un palo de Hector y Tito (come on, come on)
Classic like a stick of Hector and Tito (come on, come on)
De esos que te tiran al piso (yo')
Of those that throw you to the floor (yo')
Y te hacen enloquecer (Jowell)
And make you go crazy (Jowell)
Aylalalai, pa' que lo baile lo, báilalo ahora
Aylalalai, so you dance it, dance it now
Lo mueven la' bebé' y la' señora'
The babies and the ladies move it
Aylalalai, pa' que lo baile lo, báilalo ahora
Aylalalai, so you dance it, dance it now
Lo mueven la' cuchita' y la' menore'
The kittens and the minors move it
Y también si-si-si-síguelo (síguelo) (ey)
And also si-si-si-follow it (follow it) (ey)
Que aquí llegaron los más sueltos (suelto') (come on, come on)
Here came the loosest (loose') (come on, come on)
Vamo' a darle a esto, esto
Let's give it to this, this
Como pa' los tiempo' 'e Hector
Like for Hector's times
(Dale calor) oh
(Give it heat) oh
Castígala (castígala)
Punish her (punish her)
Vamo' a darle, tra-tra, duro por detrás', tra
Let's give it to her, tra-tra, hard from behind, tra
Machúcala (machúcala)
Crush her (crush her)
Estamos matando en esto y la vamo' a montar
We are killing in this and we are going to mount it
A mí me gustan las mujeres, -jeres
I like women, -jeres
Ay, no me hable' más de malianteo ni de armas
Oh, don't talk to me about thuggery or weapons
A mí háblame de bellaqueo, -queo
Talk to me about horniness, -queo
A mí háblame de fumeteo y de jangueo con las gatas (ey)
Talk to me about smoking and hanging out with the cats (ey)
Que se suban las faldas (arriba)
Let the skirts go up (up)
Guayándolas hasta abajo y de espalda' (sube, sube, sube)
Grinding them down and from the back (up, up, up)
Bebé, no te salga'
Baby, don't leave
Hasta que tú sientas que te duelan las nalgas (Randy)
Until you feel your buttocks hurt (Randy)
Baila conmigo (oh)
Dance with me (oh)
Yo sé que te gusta el meneo (come on)
I know you like the sway (come on)
Baila, baila y no digas nada (na'-na'-na')
Dance, dance and say nothing (na'-na'-na')
Reggaetón fue lo que pidieron
Reggaeton was what they asked for
Y esto es un perreo (el patrón)
And this is a perreo (the boss)
Baila conmigo (-migo)
Dance with me (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
I know you like the sway (sway)
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Dance, dance and say nothing (say nothing)
Reggaetón fue lo que pidieron
Reggaeton was what they asked for
Y esto es un perreo
And this is a perreo
Clásico como un palo de Hector y Tito (Hector y Tito pa)
Classic like a stick of Hector and Tito (Hector and Tito pa)
Que hace que tú te tire al piso
That makes you throw yourself to the floor
Que te hacen enloquecer (woh) (Tito)
That make you go crazy (woh) (Tito)
Se pone freaky, freaky
She gets freaky, freaky
Cuando le ponen el perreo, hasta abajo, dale
When they put the perreo on her, down low, go
Se mete piky y eso le hace perder los modales
She gets picky and that makes her lose her manners
Cuando se va a la disco no hay quién la pare (no-no, no-no)
When she goes to the disco there is no one who can stop her (no-no, no-no)
Se pone freaky, freaky
She gets freaky, freaky
Cuando le ponen el perreo, hasta abajo, dale
When they put the perreo on her, down low, go
Se mete piky y eso le hace perder los modales
She gets picky and that makes her lose her manners
Cuando se va a la disco no hay quién la pare (Randy Nota Loca)
When she goes to the disco there is no one who can stop her (Randy Nota Loca)
Tú pediste perreo (ey)
You asked for perreo (ey)
Báilalo conmigo y no tengas miedo
Dance it with me and don't be afraid
Y agresiva bye-bye
And aggressive bye-bye
No quiero compromiso, no quiero complejo
I don't want commitment, I don't want complex
Vírate-te, pa' perrearte bien, bien
Turn around, to twerk you well, well
Tú tienes todos los condimentos
You have all the condiments
'Toy invitándote-te, pa' pasarla bien, bien
I'm inviting you, to have a good time, good time
Tiene lo que quiero
She has what I want
Sale con poca ropa
She goes out with little clothes
De esas que le gusta mostrar (Tito El Bambino)
Of those she likes to show (Tito El Bambino)
Una chica loca (chica loca)
A crazy girl (crazy girl)
Que no le importa el qué dirán (yeah los mas sueltos) (Jowel Y Randy, Patron)
Who doesn't care what they will say (yeah the loosest) (Jowel Y Randy, Patron)
Baila conmigo (oh)
Dance with me (oh)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo) (come on)
I know you like the sway (sway) (come on)
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Dance, dance and say nothing (say nothing)
Reggaetón fue lo que pidieron
Reggaeton was what they asked for
Y esto es un perreo
And this is a perreo
Baila conmigo (-migo)
Dance with me (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
I know you like the sway (sway)
Baila, baila y no digas nada
Dance, dance and say nothing
Reggaetón fue lo que pidieron (eh)
Reggaeton was what they asked for (eh)
Y esto es un perreo
And this is a perreo
Llegaron los locos
The crazy ones arrived
Jowell y Randy
Jowell and Randy
Clásico
Classic
Tito El Bambino
Tito El Bambino
La sociedad del perreo
The society of perreo
Díselo patrón
Tell them boss
Jaja
Haha
Corren pa' la finca
They run to the farm
Viva la musik
Long live the music
Somos tres perros
We are three dogs
Saybor
Saybor
Jowell y Randy
Jowell and Randy
Somos tres perros
We are three dogs
Dayme y El High
Dayme and El High
La gloria es de dios, te lo dije
The glory is God's, I told you
Jeje
Hehe
La sociedad del dinero
The society of money
Viva la musik
Long live the music
Aight
Aight
La sociedad del dinero
A sociedade do dinheiro
(Dayme y El High)
(Dayme e El High)
Jowell y Randy
Jowell e Randy
Tito El Bambino
Tito El Bambino
Sale con poca ropa
Ela sai com pouca roupa
De esas que le gusta mostrar (come on) (Tito El Bambino)
Daquelas que ela gosta de mostrar (vamos lá) (Tito El Bambino)
Una chica loca
Uma garota louca
Que no le importa el qué dirán (Jowell) (Randy Nota Loca)
Que não se importa com o que vão dizer (Jowell) (Randy Nota Loca)
Baila conmigo (-migo)
Dance comigo (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
Eu sei que você gosta do rebolado (rebolado)
Baila, baila y no digas nada (jaja) (nada) (oh)
Dance, dance e não diga nada (haha) (nada) (oh)
Reggaetón fue lo que pidieron
Reggaeton foi o que pediram
Y esto es un perreo (ataca Randy)
E isso é um perreo (ataca Randy)
Baila conmigo (oh)
Dance comigo (oh)
Yo sé que te gusta el meneo
Eu sei que você gosta do rebolado
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Dance, dance e não diga nada (não diga nada)
Reggaetón fue lo que pidieron
Reggaeton foi o que pediram
Y esto es un perreo (ey) (come on)
E isso é um perreo (ei) (vamos lá)
Clásico como un palo de Hector y Tito (come on, come on)
Clássico como um hit de Hector e Tito (vamos lá, vamos lá)
De esos que te tiran al piso (yo')
Daqueles que te jogam no chão (yo')
Y te hacen enloquecer (Jowell)
E te fazem enlouquecer (Jowell)
Aylalalai, pa' que lo baile lo, báilalo ahora
Aylalalai, para que dance, dance agora
Lo mueven la' bebé' y la' señora'
As bebês e as senhoras se movem
Aylalalai, pa' que lo baile lo, báilalo ahora
Aylalalai, para que dance, dance agora
Lo mueven la' cuchita' y la' menore'
As gatinhas e as menores se movem
Y también si-si-si-síguelo (síguelo) (ey)
E também si-si-si-siga (siga) (ei)
Que aquí llegaron los más sueltos (suelto') (come on, come on)
Aqui chegaram os mais soltos (soltos) (vamos lá, vamos lá)
Vamo' a darle a esto, esto
Vamos dar a isso, isso
Como pa' los tiempo' 'e Hector
Como nos tempos de Hector
(Dale calor) oh
(Dê calor) oh
Castígala (castígala)
Castigue-a (castigue-a)
Vamo' a darle, tra-tra, duro por detrás', tra
Vamos dar, tra-tra, duro por trás, tra
Machúcala (machúcala)
Machuque-a (machuque-a)
Estamos matando en esto y la vamo' a montar
Estamos matando nisso e vamos montar
A mí me gustan las mujeres, -jeres
Eu gosto das mulheres, -jeres
Ay, no me hable' más de malianteo ni de armas
Ah, não me fale mais de malandragem nem de armas
A mí háblame de bellaqueo, -queo
Fale-me de safadeza, -queza
A mí háblame de fumeteo y de jangueo con las gatas (ey)
Fale-me de fumar e de sair com as gatas (ei)
Que se suban las faldas (arriba)
Que levantem as saias (acima)
Guayándolas hasta abajo y de espalda' (sube, sube, sube)
Rebolando até embaixo e de costas (sobe, sobe, sobe)
Bebé, no te salga'
Bebê, não saia
Hasta que tú sientas que te duelan las nalgas (Randy)
Até que você sinta que suas nádegas doem (Randy)
Baila conmigo (oh)
Dance comigo (oh)
Yo sé que te gusta el meneo (come on)
Eu sei que você gosta do rebolado (vamos lá)
Baila, baila y no digas nada (na'-na'-na')
Dance, dance e não diga nada (na'-na'-na')
Reggaetón fue lo que pidieron
Reggaeton foi o que pediram
Y esto es un perreo (el patrón)
E isso é um perreo (o patrão)
Baila conmigo (-migo)
Dance comigo (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
Eu sei que você gosta do rebolado (rebolado)
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Dance, dance e não diga nada (não diga nada)
Reggaetón fue lo que pidieron
Reggaeton foi o que pediram
Y esto es un perreo
E isso é um perreo
Clásico como un palo de Hector y Tito (Hector y Tito pa)
Clássico como um hit de Hector e Tito (Hector e Tito pa)
Que hace que tú te tire al piso
Que faz você se jogar no chão
Que te hacen enloquecer (woh) (Tito)
Que te fazem enlouquecer (woh) (Tito)
Se pone freaky, freaky
Ela fica safada, safada
Cuando le ponen el perreo, hasta abajo, dale
Quando colocam o perreo, até embaixo, vai
Se mete piky y eso le hace perder los modales
Ela fica louca e isso faz ela perder os modos
Cuando se va a la disco no hay quién la pare (no-no, no-no)
Quando ela vai para a discoteca, ninguém pode pará-la (não-não, não-não)
Se pone freaky, freaky
Ela fica safada, safada
Cuando le ponen el perreo, hasta abajo, dale
Quando colocam o perreo, até embaixo, vai
Se mete piky y eso le hace perder los modales
Ela fica louca e isso faz ela perder os modos
Cuando se va a la disco no hay quién la pare (Randy Nota Loca)
Quando ela vai para a discoteca, ninguém pode pará-la (Randy Nota Loca)
Tú pediste perreo (ey)
Você pediu perreo (ei)
Báilalo conmigo y no tengas miedo
Dance comigo e não tenha medo
Y agresiva bye-bye
E agressiva tchau-tchau
No quiero compromiso, no quiero complejo
Não quero compromisso, não quero complexo
Vírate-te, pa' perrearte bien, bien
Vire-se, para te perrear bem, bem
Tú tienes todos los condimentos
Você tem todos os ingredientes
'Toy invitándote-te, pa' pasarla bien, bien
Estou te convidando, para se divertir bem, bem
Tiene lo que quiero
Ela tem o que eu quero
Sale con poca ropa
Ela sai com pouca roupa
De esas que le gusta mostrar (Tito El Bambino)
Daquelas que ela gosta de mostrar (Tito El Bambino)
Una chica loca (chica loca)
Uma garota louca (garota louca)
Que no le importa el qué dirán (yeah los mas sueltos) (Jowel Y Randy, Patron)
Que não se importa com o que vão dizer (yeah os mais soltos) (Jowel Y Randy, Patron)
Baila conmigo (oh)
Dance comigo (oh)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo) (come on)
Eu sei que você gosta do rebolado (rebolado) (vamos lá)
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Dance, dance e não diga nada (não diga nada)
Reggaetón fue lo que pidieron
Reggaeton foi o que pediram
Y esto es un perreo
E isso é um perreo
Baila conmigo (-migo)
Dance comigo (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
Eu sei que você gosta do rebolado (rebolado)
Baila, baila y no digas nada
Dance, dance e não diga nada
Reggaetón fue lo que pidieron (eh)
Reggaeton foi o que pediram (eh)
Y esto es un perreo
E isso é um perreo
Llegaron los locos
Chegaram os loucos
Jowell y Randy
Jowell e Randy
Clásico
Clássico
Tito El Bambino
Tito El Bambino
La sociedad del perreo
A sociedade do perreo
Díselo patrón
Diga-lhes patrão
Jaja
Haha
Corren pa' la finca
Correm para a fazenda
Viva la musik
Viva a música
Somos tres perros
Somos três cachorros
Saybor
Saybor
Jowell y Randy
Jowell e Randy
Somos tres perros
Somos três cachorros
Dayme y El High
Dayme e El High
La gloria es de dios, te lo dije
A glória é de Deus, eu te disse
Jeje
Hehe
La sociedad del dinero
A sociedade do dinheiro
Viva la musik
Viva a música
Aight
Aight
La sociedad del dinero
La société de l'argent
(Dayme y El High)
(Dayme et El High)
Jowell y Randy
Jowell et Randy
Tito El Bambino
Tito El Bambino
Sale con poca ropa
Elle sort avec peu de vêtements
De esas que le gusta mostrar (come on) (Tito El Bambino)
De ceux qu'elle aime montrer (allez) (Tito El Bambino)
Una chica loca
Une fille folle
Que no le importa el qué dirán (Jowell) (Randy Nota Loca)
Qui se fiche de ce que diront les autres (Jowell) (Randy Nota Loca)
Baila conmigo (-migo)
Danse avec moi (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
Je sais que tu aimes bouger (bouger)
Baila, baila y no digas nada (jaja) (nada) (oh)
Danse, danse et ne dis rien (haha) (rien) (oh)
Reggaetón fue lo que pidieron
Ils ont demandé du reggaeton
Y esto es un perreo (ataca Randy)
Et c'est ce qu'ils ont (attaque Randy)
Baila conmigo (oh)
Danse avec moi (oh)
Yo sé que te gusta el meneo
Je sais que tu aimes bouger
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Danse, danse et ne dis rien (ne dis rien)
Reggaetón fue lo que pidieron
Ils ont demandé du reggaeton
Y esto es un perreo (ey) (come on)
Et c'est ce qu'ils ont (ey) (allez)
Clásico como un palo de Hector y Tito (come on, come on)
Classique comme un coup de Hector et Tito (allez, allez)
De esos que te tiran al piso (yo')
De ceux qui te font tomber par terre (yo')
Y te hacen enloquecer (Jowell)
Et te rendent fou (Jowell)
Aylalalai, pa' que lo baile lo, báilalo ahora
Aylalalai, pour que tu danses, danse maintenant
Lo mueven la' bebé' y la' señora'
Les bébés et les dames bougent
Aylalalai, pa' que lo baile lo, báilalo ahora
Aylalalai, pour que tu danses, danse maintenant
Lo mueven la' cuchita' y la' menore'
Les petites et les mineures bougent
Y también si-si-si-síguelo (síguelo) (ey)
Et aussi si-si-si-suis-le (suis-le) (ey)
Que aquí llegaron los más sueltos (suelto') (come on, come on)
Ici sont arrivés les plus déchaînés (déchaînés) (allez, allez)
Vamo' a darle a esto, esto
Allons-y, c'est parti, c'est parti
Como pa' los tiempo' 'e Hector
Comme au temps de Hector
(Dale calor) oh
(Donne de la chaleur) oh
Castígala (castígala)
Punis-la (punis-la)
Vamo' a darle, tra-tra, duro por detrás', tra
Allons-y, tra-tra, dur par derrière, tra
Machúcala (machúcala)
Écrase-la (écrase-la)
Estamos matando en esto y la vamo' a montar
Nous tuons dans ce jeu et nous allons monter
A mí me gustan las mujeres, -jeres
J'aime les femmes, -jeres
Ay, no me hable' más de malianteo ni de armas
Oh, ne me parle plus de délinquance ou d'armes
A mí háblame de bellaqueo, -queo
Parle-moi de désir, -queo
A mí háblame de fumeteo y de jangueo con las gatas (ey)
Parle-moi de fumer et de traîner avec les filles (ey)
Que se suban las faldas (arriba)
Que les jupes se lèvent (en haut)
Guayándolas hasta abajo y de espalda' (sube, sube, sube)
Les frottant jusqu'en bas et de dos (monte, monte, monte)
Bebé, no te salga'
Bébé, ne t'en va pas
Hasta que tú sientas que te duelan las nalgas (Randy)
Jusqu'à ce que tu sentes que tes fesses te font mal (Randy)
Baila conmigo (oh)
Danse avec moi (oh)
Yo sé que te gusta el meneo (come on)
Je sais que tu aimes bouger (allez)
Baila, baila y no digas nada (na'-na'-na')
Danse, danse et ne dis rien (na'-na'-na')
Reggaetón fue lo que pidieron
Ils ont demandé du reggaeton
Y esto es un perreo (el patrón)
Et c'est ce qu'ils ont (le patron)
Baila conmigo (-migo)
Danse avec moi (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
Je sais que tu aimes bouger (bouger)
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Danse, danse et ne dis rien (ne dis rien)
Reggaetón fue lo que pidieron
Ils ont demandé du reggaeton
Y esto es un perreo
Et c'est ce qu'ils ont
Clásico como un palo de Hector y Tito (Hector y Tito pa)
Classique comme un coup de Hector et Tito (Hector et Tito pa)
Que hace que tú te tire al piso
Qui te fait tomber par terre
Que te hacen enloquecer (woh) (Tito)
Qui te rendent fou (woh) (Tito)
Se pone freaky, freaky
Elle devient coquine, coquine
Cuando le ponen el perreo, hasta abajo, dale
Quand on lui met du reggaeton, jusqu'en bas, allez
Se mete piky y eso le hace perder los modales
Elle se met en mode piky et ça lui fait perdre les bonnes manières
Cuando se va a la disco no hay quién la pare (no-no, no-no)
Quand elle va en boîte, personne ne peut l'arrêter (non-non, non-non)
Se pone freaky, freaky
Elle devient coquine, coquine
Cuando le ponen el perreo, hasta abajo, dale
Quand on lui met du reggaeton, jusqu'en bas, allez
Se mete piky y eso le hace perder los modales
Elle se met en mode piky et ça lui fait perdre les bonnes manières
Cuando se va a la disco no hay quién la pare (Randy Nota Loca)
Quand elle va en boîte, personne ne peut l'arrêter (Randy Nota Loca)
Tú pediste perreo (ey)
Tu as demandé du reggaeton (ey)
Báilalo conmigo y no tengas miedo
Danse avec moi et n'aie pas peur
Y agresiva bye-bye
Et agressive bye-bye
No quiero compromiso, no quiero complejo
Je ne veux pas de compromis, je ne veux pas de complexe
Vírate-te, pa' perrearte bien, bien
Tourne-toi, pour te faire danser bien, bien
Tú tienes todos los condimentos
Tu as tous les ingrédients
'Toy invitándote-te, pa' pasarla bien, bien
Je t'invite, pour passer un bon moment, bien
Tiene lo que quiero
Elle a ce que je veux
Sale con poca ropa
Elle sort avec peu de vêtements
De esas que le gusta mostrar (Tito El Bambino)
De ceux qu'elle aime montrer (Tito El Bambino)
Una chica loca (chica loca)
Une fille folle (fille folle)
Que no le importa el qué dirán (yeah los mas sueltos) (Jowel Y Randy, Patron)
Qui se fiche de ce que diront les autres (ouais les plus déchaînés) (Jowel Y Randy, Patron)
Baila conmigo (oh)
Danse avec moi (oh)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo) (come on)
Je sais que tu aimes bouger (bouger) (allez)
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Danse, danse et ne dis rien (ne dis rien)
Reggaetón fue lo que pidieron
Ils ont demandé du reggaeton
Y esto es un perreo
Et c'est ce qu'ils ont
Baila conmigo (-migo)
Danse avec moi (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
Je sais que tu aimes bouger (bouger)
Baila, baila y no digas nada
Danse, danse et ne dis rien
Reggaetón fue lo que pidieron (eh)
Ils ont demandé du reggaeton (eh)
Y esto es un perreo
Et c'est ce qu'ils ont
Llegaron los locos
Les fous sont arrivés
Jowell y Randy
Jowell et Randy
Clásico
Classique
Tito El Bambino
Tito El Bambino
La sociedad del perreo
La société du reggaeton
Díselo patrón
Dis-le patron
Jaja
Haha
Corren pa' la finca
Ils courent vers la ferme
Viva la musik
Viva la musik
Somos tres perros
Nous sommes trois chiens
Saybor
Saybor
Jowell y Randy
Jowell et Randy
Somos tres perros
Nous sommes trois chiens
Dayme y El High
Dayme et El High
La gloria es de dios, te lo dije
La gloire est à Dieu, je te l'ai dit
Jeje
Jeje
La sociedad del dinero
La société de l'argent
Viva la musik
Viva la musik
Aight
Aight
La sociedad del dinero
Die Geldgesellschaft
(Dayme y El High)
(Dayme und El High)
Jowell y Randy
Jowell und Randy
Tito El Bambino
Tito El Bambino
Sale con poca ropa
Sie geht mit wenig Kleidung aus
De esas que le gusta mostrar (come on) (Tito El Bambino)
Von denen, die sie gerne zeigt (komm schon) (Tito El Bambino)
Una chica loca
Ein verrücktes Mädchen
Que no le importa el qué dirán (Jowell) (Randy Nota Loca)
Das ist ihr egal, was sie sagen werden (Jowell) (Randy Nota Loca)
Baila conmigo (-migo)
Tanze mit mir (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
Ich weiß, dass du das Wiegen magst (Wiegen)
Baila, baila y no digas nada (jaja) (nada) (oh)
Tanze, tanze und sag nichts (haha) (nichts) (oh)
Reggaetón fue lo que pidieron
Reggaeton war das, was sie verlangten
Y esto es un perreo (ataca Randy)
Und das ist ein Perreo (Randy greift an)
Baila conmigo (oh)
Tanze mit mir (oh)
Yo sé que te gusta el meneo
Ich weiß, dass du das Wiegen magst
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Tanze, tanze und sag nichts (sag nichts)
Reggaetón fue lo que pidieron
Reggaeton war das, was sie verlangten
Y esto es un perreo (ey) (come on)
Und das ist ein Perreo (ey) (komm schon)
Clásico como un palo de Hector y Tito (come on, come on)
Klassisch wie ein Stock von Hector und Tito (komm schon, komm schon)
De esos que te tiran al piso (yo')
Von denen, die dich auf den Boden werfen (yo')
Y te hacen enloquecer (Jowell)
Und dich verrückt machen (Jowell)
Aylalalai, pa' que lo baile lo, báilalo ahora
Aylalalai, damit du es tanzt, tanz es jetzt
Lo mueven la' bebé' y la' señora'
Die Babys und die Damen bewegen es
Aylalalai, pa' que lo baile lo, báilalo ahora
Aylalalai, damit du es tanzt, tanz es jetzt
Lo mueven la' cuchita' y la' menore'
Die Kätzchen und die Jüngeren bewegen es
Y también si-si-si-síguelo (síguelo) (ey)
Und auch si-si-si-síguelo (folge ihm) (ey)
Que aquí llegaron los más sueltos (suelto') (come on, come on)
Hier sind die lockersten angekommen (locker) (komm schon, komm schon)
Vamo' a darle a esto, esto
Lass uns das angehen, das
Como pa' los tiempo' 'e Hector
Wie zu Hectors Zeiten
(Dale calor) oh
(Gib ihm Wärme) oh
Castígala (castígala)
Bestrafe sie (bestrafe sie)
Vamo' a darle, tra-tra, duro por detrás', tra
Lass uns ihr geben, tra-tra, hart von hinten, tra
Machúcala (machúcala)
Zerquetsche sie (zerquetsche sie)
Estamos matando en esto y la vamo' a montar
Wir töten in diesem und wir werden sie aufziehen
A mí me gustan las mujeres, -jeres
Ich mag Frauen, -jeres
Ay, no me hable' más de malianteo ni de armas
Oh, rede nicht mehr von Kriminalität oder Waffen
A mí háblame de bellaqueo, -queo
Sprich mit mir von Bellaqueo, -queo
A mí háblame de fumeteo y de jangueo con las gatas (ey)
Sprich mit mir von Rauchen und von Abhängen mit den Katzen (ey)
Que se suban las faldas (arriba)
Dass die Röcke hochgehen (oben)
Guayándolas hasta abajo y de espalda' (sube, sube, sube)
Sie bis unten und von hinten reiben (hoch, hoch, hoch)
Bebé, no te salga'
Baby, geh nicht weg
Hasta que tú sientas que te duelan las nalgas (Randy)
Bis du fühlst, dass dein Hintern weh tut (Randy)
Baila conmigo (oh)
Tanze mit mir (oh)
Yo sé que te gusta el meneo (come on)
Ich weiß, dass du das Wiegen magst (komm schon)
Baila, baila y no digas nada (na'-na'-na')
Tanze, tanze und sag nichts (na'-na'-na')
Reggaetón fue lo que pidieron
Reggaeton war das, was sie verlangten
Y esto es un perreo (el patrón)
Und das ist ein Perreo (der Boss)
Baila conmigo (-migo)
Tanze mit mir (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
Ich weiß, dass du das Wiegen magst (Wiegen)
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Tanze, tanze und sag nichts (sag nichts)
Reggaetón fue lo que pidieron
Reggaeton war das, was sie verlangten
Y esto es un perreo
Und das ist ein Perreo
Clásico como un palo de Hector y Tito (Hector y Tito pa)
Klassisch wie ein Stock von Hector und Tito (Hector und Tito pa)
Que hace que tú te tire al piso
Das macht, dass du dich auf den Boden wirfst
Que te hacen enloquecer (woh) (Tito)
Das macht dich verrückt (woh) (Tito)
Se pone freaky, freaky
Sie wird freaky, freaky
Cuando le ponen el perreo, hasta abajo, dale
Wenn sie den Perreo auflegen, bis unten, gib es ihr
Se mete piky y eso le hace perder los modales
Sie wird piky und das lässt sie die Manieren verlieren
Cuando se va a la disco no hay quién la pare (no-no, no-no)
Wenn sie in die Disco geht, gibt es niemanden, der sie stoppen kann (nein-nein, nein-nein)
Se pone freaky, freaky
Sie wird freaky, freaky
Cuando le ponen el perreo, hasta abajo, dale
Wenn sie den Perreo auflegen, bis unten, gib es ihr
Se mete piky y eso le hace perder los modales
Sie wird piky und das lässt sie die Manieren verlieren
Cuando se va a la disco no hay quién la pare (Randy Nota Loca)
Wenn sie in die Disco geht, gibt es niemanden, der sie stoppen kann (Randy Nota Loca)
Tú pediste perreo (ey)
Du hast Perreo verlangt (ey)
Báilalo conmigo y no tengas miedo
Tanze es mit mir und habe keine Angst
Y agresiva bye-bye
Und aggressiv bye-bye
No quiero compromiso, no quiero complejo
Ich will keine Verpflichtung, ich will keine Komplexe
Vírate-te, pa' perrearte bien, bien
Dreh dich um, um dich gut zu perrearte
Tú tienes todos los condimentos
Du hast alle Zutaten
'Toy invitándote-te, pa' pasarla bien, bien
Ich lade dich ein, um eine gute Zeit zu haben
Tiene lo que quiero
Sie hat, was ich will
Sale con poca ropa
Sie geht mit wenig Kleidung aus
De esas que le gusta mostrar (Tito El Bambino)
Von denen, die sie gerne zeigt (Tito El Bambino)
Una chica loca (chica loca)
Ein verrücktes Mädchen (verrücktes Mädchen)
Que no le importa el qué dirán (yeah los mas sueltos) (Jowel Y Randy, Patron)
Das ist ihr egal, was sie sagen werden (ja, die lockersten) (Jowel und Randy, Patron)
Baila conmigo (oh)
Tanze mit mir (oh)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo) (come on)
Ich weiß, dass du das Wiegen magst (Wiegen) (komm schon)
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Tanze, tanze und sag nichts (sag nichts)
Reggaetón fue lo que pidieron
Reggaeton war das, was sie verlangten
Y esto es un perreo
Und das ist ein Perreo
Baila conmigo (-migo)
Tanze mit mir (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
Ich weiß, dass du das Wiegen magst (Wiegen)
Baila, baila y no digas nada
Tanze, tanze und sag nichts
Reggaetón fue lo que pidieron (eh)
Reggaeton war das, was sie verlangten (eh)
Y esto es un perreo
Und das ist ein Perreo
Llegaron los locos
Die Verrückten sind angekommen
Jowell y Randy
Jowell und Randy
Clásico
Klassisch
Tito El Bambino
Tito El Bambino
La sociedad del perreo
Die Gesellschaft des Perreo
Díselo patrón
Sag es dem Boss
Jaja
Haha
Corren pa' la finca
Sie laufen zur Farm
Viva la musik
Es lebe die Musik
Somos tres perros
Wir sind drei Hunde
Saybor
Saybor
Jowell y Randy
Jowell und Randy
Somos tres perros
Wir sind drei Hunde
Dayme y El High
Dayme und El High
La gloria es de dios, te lo dije
Die Ehre gebührt Gott, ich habe es dir gesagt
Jeje
Hehe
La sociedad del dinero
Die Geldgesellschaft
Viva la musik
Es lebe die Musik
Aight
Aight
La sociedad del dinero
La società del denaro
(Dayme y El High)
(Dayme e El High)
Jowell y Randy
Jowell e Randy
Tito El Bambino
Tito El Bambino
Sale con poca ropa
Esce con pochi vestiti
De esas que le gusta mostrar (come on) (Tito El Bambino)
Di quelli che le piace mostrare (avanti) (Tito El Bambino)
Una chica loca
Una ragazza pazza
Que no le importa el qué dirán (Jowell) (Randy Nota Loca)
Che non le importa cosa diranno (Jowell) (Randy Nota Loca)
Baila conmigo (-migo)
Balla con me (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
So che ti piace il movimento (movimento)
Baila, baila y no digas nada (jaja) (nada) (oh)
Balla, balla e non dire nulla (haha) (niente) (oh)
Reggaetón fue lo que pidieron
Hanno chiesto reggaeton
Y esto es un perreo (ataca Randy)
E questo è un perreo (attacca Randy)
Baila conmigo (oh)
Balla con me (oh)
Yo sé que te gusta el meneo
So che ti piace il movimento
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Balla, balla e non dire nulla (non dire nulla)
Reggaetón fue lo que pidieron
Hanno chiesto reggaeton
Y esto es un perreo (ey) (come on)
E questo è un perreo (ey) (avanti)
Clásico como un palo de Hector y Tito (come on, come on)
Classico come un pezzo di Hector e Tito (avanti, avanti)
De esos que te tiran al piso (yo')
Di quelli che ti buttano a terra (io')
Y te hacen enloquecer (Jowell)
E ti fanno impazzire (Jowell)
Aylalalai, pa' que lo baile lo, báilalo ahora
Aylalalai, per farlo ballare, ballalo ora
Lo mueven la' bebé' y la' señora'
Lo muovono le' bebé' e le' signore'
Aylalalai, pa' que lo baile lo, báilalo ahora
Aylalalai, per farlo ballare, ballalo ora
Lo mueven la' cuchita' y la' menore'
Lo muovono le' cuchita' e le' minore'
Y también si-si-si-síguelo (síguelo) (ey)
E anche si-si-si-síguelo (síguelo) (ey)
Que aquí llegaron los más sueltos (suelto') (come on, come on)
Qui sono arrivati i più scatenati (suelto') (avanti, avanti)
Vamo' a darle a esto, esto
Andiamo a dare a questo, questo
Como pa' los tiempo' 'e Hector
Come per i tempi 'e Hector
(Dale calor) oh
(Dale calor) oh
Castígala (castígala)
Castígala (castígala)
Vamo' a darle, tra-tra, duro por detrás', tra
Andiamo a darle, tra-tra, duro da dietro', tra
Machúcala (machúcala)
Machúcala (machúcala)
Estamos matando en esto y la vamo' a montar
Stiamo uccidendo in questo e la monteremo
A mí me gustan las mujeres, -jeres
A me piacciono le donne, -jeres
Ay, no me hable' más de malianteo ni de armas
Oh, non parlarmi più di delinquenza o di armi
A mí háblame de bellaqueo, -queo
Parlami di bellaqueo, -queo
A mí háblame de fumeteo y de jangueo con las gatas (ey)
Parlami di fumare e di uscire con le gatte (ey)
Que se suban las faldas (arriba)
Che si alzino le gonne (su)
Guayándolas hasta abajo y de espalda' (sube, sube, sube)
Strusciandole fino in fondo e di spalle' (su, su, su)
Bebé, no te salga'
Bambina, non uscire'
Hasta que tú sientas que te duelan las nalgas (Randy)
Fino a quando non senti che ti fanno male le natiche (Randy)
Baila conmigo (oh)
Balla con me (oh)
Yo sé que te gusta el meneo (come on)
So che ti piace il movimento (avanti)
Baila, baila y no digas nada (na'-na'-na')
Balla, balla e non dire nulla (na'-na'-na')
Reggaetón fue lo que pidieron
Hanno chiesto reggaeton
Y esto es un perreo (el patrón)
E questo è un perreo (il padrone)
Baila conmigo (-migo)
Balla con me (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
So che ti piace il movimento (movimento)
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Balla, balla e non dire nulla (non dire nulla)
Reggaetón fue lo que pidieron
Hanno chiesto reggaeton
Y esto es un perreo
E questo è un perreo
Clásico como un palo de Hector y Tito (Hector y Tito pa)
Classico come un pezzo di Hector e Tito (Hector e Tito pa)
Que hace que tú te tire al piso
Che ti fa buttare a terra
Que te hacen enloquecer (woh) (Tito)
Che ti fanno impazzire (woh) (Tito)
Se pone freaky, freaky
Diventa freaky, freaky
Cuando le ponen el perreo, hasta abajo, dale
Quando le mettono il perreo, fino in fondo, dai
Se mete piky y eso le hace perder los modales
Si mette piky e questo le fa perdere i modi
Cuando se va a la disco no hay quién la pare (no-no, no-no)
Quando va in discoteca non c'è chi la fermi (no-no, no-no)
Se pone freaky, freaky
Diventa freaky, freaky
Cuando le ponen el perreo, hasta abajo, dale
Quando le mettono il perreo, fino in fondo, dai
Se mete piky y eso le hace perder los modales
Si mette piky e questo le fa perdere i modi
Cuando se va a la disco no hay quién la pare (Randy Nota Loca)
Quando va in discoteca non c'è chi la fermi (Randy Nota Loca)
Tú pediste perreo (ey)
Hai chiesto perreo (ey)
Báilalo conmigo y no tengas miedo
Ballalo con me e non avere paura
Y agresiva bye-bye
E aggressiva bye-bye
No quiero compromiso, no quiero complejo
Non voglio impegno, non voglio complessi
Vírate-te, pa' perrearte bien, bien
Girati-te, per ballare bene, bene
Tú tienes todos los condimentos
Hai tutti gli ingredienti
'Toy invitándote-te, pa' pasarla bien, bien
'Toy invitandoti-te, per passare bene, bene
Tiene lo que quiero
Ha quello che voglio
Sale con poca ropa
Esce con pochi vestiti
De esas que le gusta mostrar (Tito El Bambino)
Di quelli che le piace mostrare (Tito El Bambino)
Una chica loca (chica loca)
Una ragazza pazza (ragazza pazza)
Que no le importa el qué dirán (yeah los mas sueltos) (Jowel Y Randy, Patron)
Che non le importa cosa diranno (yeah i più scatenati) (Jowel Y Randy, Patron)
Baila conmigo (oh)
Balla con me (oh)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo) (come on)
So che ti piace il movimento (movimento) (avanti)
Baila, baila y no digas nada (no digas nada)
Balla, balla e non dire nulla (non dire nulla)
Reggaetón fue lo que pidieron
Hanno chiesto reggaeton
Y esto es un perreo
E questo è un perreo
Baila conmigo (-migo)
Balla con me (-migo)
Yo sé que te gusta el meneo (meneo)
So che ti piace il movimento (movimento)
Baila, baila y no digas nada
Balla, balla e non dire nulla
Reggaetón fue lo que pidieron (eh)
Hanno chiesto reggaeton (eh)
Y esto es un perreo
E questo è un perreo
Llegaron los locos
Sono arrivati i pazzi
Jowell y Randy
Jowell e Randy
Clásico
Classico
Tito El Bambino
Tito El Bambino
La sociedad del perreo
La società del perreo
Díselo patrón
Dillo patron
Jaja
Haha
Corren pa' la finca
Corrono per la fattoria
Viva la musik
Viva la musik
Somos tres perros
Siamo tre cani
Saybor
Saybor
Jowell y Randy
Jowell e Randy
Somos tres perros
Siamo tre cani
Dayme y El High
Dayme e El High
La gloria es de dios, te lo dije
La gloria è di Dio, te l'ho detto
Jeje
Hehe
La sociedad del dinero
La società del denaro
Viva la musik
Viva la musik
Aight
Aight