Pick Up
Alexander Abolore Adegbola Akande, Ekeh Chiaka Joseph, Marcel Akunwata, Michael Segun Ajayi, Prince Oghenemine Omoferi, Tiwatope Omolara Savage
Me I no dey understand anymore
Everything no dey like e dey before
And I know you're working from 9 to 4
I go dey till 10 and you never come
Could somebody, be trying to take, olomi from me
Mehn I don't know what to think
Make I no go poko
Orimi ti-fe blow
But I no go let go
I dey on my ten toes
Quarrel we go settle
No go let the devil
Kolobi my happiness
And that's on g
For me
I still dey call you
Honey
But you no pick my call no more
You no dey pick my call no more ah
Ah no more
Don't you play games with my heart
I've been calling you
Calling you
Calling you
Calling you
You no dey pick up
You no dey pick up
Ah no more
Don't you play games with my heart
I've been calling you
Calling you
Calling you
Calling you
You no dey pick up ah
If I ever, did you wrong, jekinmo
'Cause I no fit take this pain anymore
Gbo gbo nkan to shey funmi
E dey get to me
Need my mental health very strong
Watchu want
Tell me what do you want
I been trimming for two months
But I still no hear no compliment
Orimi ti-fe blow
But I no go let go
I dey on my ten toes
Quarrel we go settle
No go let the devil
Kolobi my happiness
And that's on g
For me
I still dey call you
Honey
But you no pick my call no more
You no dey pick my call no more ah
Ah no more
Don't you play games with my heart
I've been calling you
Calling you
Calling you
Calling you
You no dey pick up
You no dey pick up
Ah no more
Don't you play games with my heart
I've been calling you
Calling you
Calling you
Calling you
You no dey pick up ah
You no dey pick your call
Ah no more
Don't you play games with my heart
I've been calling you
Calling you
Calling you
Calling you
You no dey pick up
You no dey pick up
Ah no more
Don't you play games with my heart
I've been calling you
Calling you
Calling you
Calling you
You no dey pick up (you no dey pick up oh)
Me I no dey understand anymore
Eu não entendo mais
Everything no dey like e dey before
Tudo não está como antes
And I know you're working from 9 to 4
E eu sei que você está trabalhando das 9 às 4
I go dey till 10 and you never come
Eu fico até às 10 e você nunca vem
Could somebody, be trying to take, olomi from me
Alguém poderia estar tentando levar, olomi de mim
Mehn I don't know what to think
Cara, eu não sei o que pensar
Make I no go poko
Não quero ficar louco
Orimi ti-fe blow
Orimi ti-fe blow
But I no go let go
Mas eu não vou desistir
I dey on my ten toes
Estou firme
Quarrel we go settle
Vamos resolver a briga
No go let the devil
Não vou deixar o diabo
Kolobi my happiness
Roubar minha felicidade
And that's on g
E isso é verdade
For me
Para mim
I still dey call you
Eu ainda te chamo
Honey
Querida
But you no pick my call no more
Mas você não atende mais minhas ligações
You no dey pick my call no more ah
Você não atende mais minhas ligações ah
Ah no more
Ah não mais
Don't you play games with my heart
Não brinque com meu coração
I've been calling you
Eu tenho te ligado
Calling you
Te ligado
Calling you
Te ligado
Calling you
Te ligado
You no dey pick up
Você não atende
You no dey pick up
Você não atende
Ah no more
Ah não mais
Don't you play games with my heart
Não brinque com meu coração
I've been calling you
Eu tenho te ligado
Calling you
Te ligado
Calling you
Te ligado
Calling you
Te ligado
You no dey pick up ah
Você não atende ah
If I ever, did you wrong, jekinmo
Se eu alguma vez, te fiz mal, jekinmo
'Cause I no fit take this pain anymore
Porque eu não aguento mais essa dor
Gbo gbo nkan to shey funmi
Tudo que você fez para mim
E dey get to me
Está me afetando
Need my mental health very strong
Preciso manter minha saúde mental forte
Watchu want
O que você quer
Tell me what do you want
Me diga o que você quer
I been trimming for two months
Eu tenho me esforçado por dois meses
But I still no hear no compliment
Mas ainda não ouvi nenhum elogio
Orimi ti-fe blow
Orimi ti-fe blow
But I no go let go
Mas eu não vou desistir
I dey on my ten toes
Estou firme
Quarrel we go settle
Vamos resolver a briga
No go let the devil
Não vou deixar o diabo
Kolobi my happiness
Roubar minha felicidade
And that's on g
E isso é verdade
For me
Para mim
I still dey call you
Eu ainda te chamo
Honey
Querida
But you no pick my call no more
Mas você não atende mais minhas ligações
You no dey pick my call no more ah
Você não atende mais minhas ligações ah
Ah no more
Ah não mais
Don't you play games with my heart
Não brinque com meu coração
I've been calling you
Eu tenho te ligado
Calling you
Te ligado
Calling you
Te ligado
Calling you
Te ligado
You no dey pick up
Você não atende
You no dey pick up
Você não atende
Ah no more
Ah não mais
Don't you play games with my heart
Não brinque com meu coração
I've been calling you
Eu tenho te ligado
Calling you
Te ligado
Calling you
Te ligado
Calling you
Te ligado
You no dey pick up ah
Você não atende ah
You no dey pick your call
Você não atende suas ligações
Ah no more
Ah não mais
Don't you play games with my heart
Não brinque com meu coração
I've been calling you
Eu tenho te ligado
Calling you
Te ligado
Calling you
Te ligado
Calling you
Te ligado
You no dey pick up
Você não atende
You no dey pick up
Você não atende
Ah no more
Ah não mais
Don't you play games with my heart
Não brinque com meu coração
I've been calling you
Eu tenho te ligado
Calling you
Te ligado
Calling you
Te ligado
Calling you
Te ligado
You no dey pick up (you no dey pick up oh)
Você não atende (você não atende oh)
Me I no dey understand anymore
Ya no entiendo más
Everything no dey like e dey before
Todo ya no es como antes
And I know you're working from 9 to 4
Y sé que estás trabajando de 9 a 4
I go dey till 10 and you never come
Estaré hasta las 10 y nunca vienes
Could somebody, be trying to take, olomi from me
¿Podría alguien estar intentando quitarme a mi olomi?
Mehn I don't know what to think
Hombre, no sé qué pensar
Make I no go poko
No me vuelvo loco
Orimi ti-fe blow
Mi espíritu quiere explotar
But I no go let go
Pero no voy a dejarlo ir
I dey on my ten toes
Estoy en mis diez dedos
Quarrel we go settle
Las peleas las resolveremos
No go let the devil
No dejaré que el diablo
Kolobi my happiness
Se lleve mi felicidad
And that's on g
Y eso es en serio
For me
Para mí
I still dey call you
Todavía te llamo
Honey
Cariño
But you no pick my call no more
Pero ya no contestas mis llamadas
You no dey pick my call no more ah
Ya no contestas mis llamadas ah
Ah no more
Ah ya no más
Don't you play games with my heart
No juegues con mi corazón
I've been calling you
Te he estado llamando
Calling you
Llamando
Calling you
Llamando
Calling you
Llamando
You no dey pick up
Ya no contestas
You no dey pick up
Ya no contestas
Ah no more
Ah ya no más
Don't you play games with my heart
No juegues con mi corazón
I've been calling you
Te he estado llamando
Calling you
Llamando
Calling you
Llamando
Calling you
Llamando
You no dey pick up ah
Ya no contestas ah
If I ever, did you wrong, jekinmo
Si alguna vez te hice daño, jekinmo
'Cause I no fit take this pain anymore
Porque ya no puedo soportar este dolor
Gbo gbo nkan to shey funmi
Todo lo que me has hecho
E dey get to me
Me está afectando
Need my mental health very strong
Necesito mi salud mental muy fuerte
Watchu want
¿Qué quieres?
Tell me what do you want
Dime qué quieres
I been trimming for two months
He estado recortando durante dos meses
But I still no hear no compliment
Pero aún no escucho ningún cumplido
Orimi ti-fe blow
Mi espíritu quiere explotar
But I no go let go
Pero no voy a dejarlo ir
I dey on my ten toes
Estoy en mis diez dedos
Quarrel we go settle
Las peleas las resolveremos
No go let the devil
No dejaré que el diablo
Kolobi my happiness
Se lleve mi felicidad
And that's on g
Y eso es en serio
For me
Para mí
I still dey call you
Todavía te llamo
Honey
Cariño
But you no pick my call no more
Pero ya no contestas mis llamadas
You no dey pick my call no more ah
Ya no contestas mis llamadas ah
Ah no more
Ah ya no más
Don't you play games with my heart
No juegues con mi corazón
I've been calling you
Te he estado llamando
Calling you
Llamando
Calling you
Llamando
Calling you
Llamando
You no dey pick up
Ya no contestas
You no dey pick up
Ya no contestas
Ah no more
Ah ya no más
Don't you play games with my heart
No juegues con mi corazón
I've been calling you
Te he estado llamando
Calling you
Llamando
Calling you
Llamando
Calling you
Llamando
You no dey pick up ah
Ya no contestas ah
You no dey pick your call
Ya no contestas tus llamadas
Ah no more
Ah ya no más
Don't you play games with my heart
No juegues con mi corazón
I've been calling you
Te he estado llamando
Calling you
Llamando
Calling you
Llamando
Calling you
Llamando
You no dey pick up
Ya no contestas
You no dey pick up
Ya no contestas
Ah no more
Ah ya no más
Don't you play games with my heart
No juegues con mi corazón
I've been calling you
Te he estado llamando
Calling you
Llamando
Calling you
Llamando
Calling you
Llamando
You no dey pick up (you no dey pick up oh)
Ya no contestas (ya no contestas oh)
Me I no dey understand anymore
Je ne comprends plus rien
Everything no dey like e dey before
Tout n'est plus comme avant
And I know you're working from 9 to 4
Et je sais que tu travailles de 9 à 4
I go dey till 10 and you never come
Je reste jusqu'à 10 et tu ne viens jamais
Could somebody, be trying to take, olomi from me
Quelqu'un pourrait-il essayer de me prendre, olomi
Mehn I don't know what to think
Je ne sais pas quoi penser
Make I no go poko
Que je ne devienne pas fou
Orimi ti-fe blow
Orimi ti-fe souffle
But I no go let go
Mais je ne lâcherai pas
I dey on my ten toes
Je suis sur mes dix orteils
Quarrel we go settle
Nous réglerons la dispute
No go let the devil
Ne laisse pas le diable
Kolobi my happiness
Kolobi mon bonheur
And that's on g
Et c'est sur g
For me
Pour moi
I still dey call you
Je t'appelle toujours
Honey
Chérie
But you no pick my call no more
Mais tu ne réponds plus à mes appels
You no dey pick my call no more ah
Tu ne réponds plus à mes appels ah
Ah no more
Ah plus jamais
Don't you play games with my heart
Ne joue pas avec mon cœur
I've been calling you
Je t'ai appelé
Calling you
Appelé
Calling you
Appelé
Calling you
Appelé
You no dey pick up
Tu ne décroches pas
You no dey pick up
Tu ne décroches pas
Ah no more
Ah plus jamais
Don't you play games with my heart
Ne joue pas avec mon cœur
I've been calling you
Je t'ai appelé
Calling you
Appelé
Calling you
Appelé
Calling you
Appelé
You no dey pick up ah
Tu ne décroches pas ah
If I ever, did you wrong, jekinmo
Si jamais, je t'ai fait du mal, jekinmo
'Cause I no fit take this pain anymore
Parce que je ne peux plus supporter cette douleur
Gbo gbo nkan to shey funmi
Gbo gbo nkan to shey funmi
E dey get to me
Ça me touche
Need my mental health very strong
J'ai besoin que ma santé mentale soit très forte
Watchu want
Qu'est-ce que tu veux
Tell me what do you want
Dis-moi ce que tu veux
I been trimming for two months
Je me suis préparé pendant deux mois
But I still no hear no compliment
Mais je n'entends toujours pas de compliment
Orimi ti-fe blow
Orimi ti-fe souffle
But I no go let go
Mais je ne lâcherai pas
I dey on my ten toes
Je suis sur mes dix orteils
Quarrel we go settle
Nous réglerons la dispute
No go let the devil
Ne laisse pas le diable
Kolobi my happiness
Kolobi mon bonheur
And that's on g
Et c'est sur g
For me
Pour moi
I still dey call you
Je t'appelle toujours
Honey
Chérie
But you no pick my call no more
Mais tu ne réponds plus à mes appels
You no dey pick my call no more ah
Tu ne réponds plus à mes appels ah
Ah no more
Ah plus jamais
Don't you play games with my heart
Ne joue pas avec mon cœur
I've been calling you
Je t'ai appelé
Calling you
Appelé
Calling you
Appelé
Calling you
Appelé
You no dey pick up
Tu ne décroches pas
You no dey pick up
Tu ne décroches pas
Ah no more
Ah plus jamais
Don't you play games with my heart
Ne joue pas avec mon cœur
I've been calling you
Je t'ai appelé
Calling you
Appelé
Calling you
Appelé
Calling you
Appelé
You no dey pick up ah
Tu ne décroches pas ah
You no dey pick your call
Tu ne réponds pas à ton appel
Ah no more
Ah plus jamais
Don't you play games with my heart
Ne joue pas avec mon cœur
I've been calling you
Je t'ai appelé
Calling you
Appelé
Calling you
Appelé
Calling you
Appelé
You no dey pick up
Tu ne décroches pas
You no dey pick up
Tu ne décroches pas
Ah no more
Ah plus jamais
Don't you play games with my heart
Ne joue pas avec mon cœur
I've been calling you
Je t'ai appelé
Calling you
Appelé
Calling you
Appelé
Calling you
Appelé
You no dey pick up (you no dey pick up oh)
Tu ne décroches pas (tu ne décroches pas oh)
Me I no dey understand anymore
Ich verstehe nicht mehr
Everything no dey like e dey before
Alles ist nicht mehr wie es war
And I know you're working from 9 to 4
Und ich weiß, du arbeitest von 9 bis 4
I go dey till 10 and you never come
Ich bleibe bis 10 und du kommst nie
Could somebody, be trying to take, olomi from me
Könnte jemand versuchen, olomi von mir zu nehmen
Mehn I don't know what to think
Mehn, ich weiß nicht, was ich denken soll
Make I no go poko
Lass mich nicht poko gehen
Orimi ti-fe blow
Orimi ti-fe blow
But I no go let go
Aber ich werde nicht loslassen
I dey on my ten toes
Ich stehe auf meinen zehn Zehen
Quarrel we go settle
Streit werden wir klären
No go let the devil
Lass den Teufel nicht
Kolobi my happiness
Kolobi mein Glück
And that's on g
Und das ist auf g
For me
Für mich
I still dey call you
Ich rufe dich immer noch an
Honey
Schatz
But you no pick my call no more
Aber du nimmst meinen Anruf nicht mehr entgegen
You no dey pick my call no more ah
Du nimmst meinen Anruf nicht mehr entgegen ah
Ah no more
Ah nicht mehr
Don't you play games with my heart
Spiele nicht mit meinem Herzen
I've been calling you
Ich habe dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
You no dey pick up
Du nimmst nicht ab
You no dey pick up
Du nimmst nicht ab
Ah no more
Ah nicht mehr
Don't you play games with my heart
Spiele nicht mit meinem Herzen
I've been calling you
Ich habe dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
You no dey pick up ah
Du nimmst nicht ab ah
If I ever, did you wrong, jekinmo
Wenn ich dir jemals Unrecht getan habe, jekinmo
'Cause I no fit take this pain anymore
Denn ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen
Gbo gbo nkan to shey funmi
Gbo gbo nkan to shey funmi
E dey get to me
Es kommt zu mir
Need my mental health very strong
Brauche meine geistige Gesundheit sehr stark
Watchu want
Watchu will
Tell me what do you want
Sag mir, was du willst
I been trimming for two months
Ich habe zwei Monate lang getrimmt
But I still no hear no compliment
Aber ich höre immer noch kein Kompliment
Orimi ti-fe blow
Orimi ti-fe blow
But I no go let go
Aber ich werde nicht loslassen
I dey on my ten toes
Ich stehe auf meinen zehn Zehen
Quarrel we go settle
Streit werden wir klären
No go let the devil
Lass den Teufel nicht
Kolobi my happiness
Kolobi mein Glück
And that's on g
Und das ist auf g
For me
Für mich
I still dey call you
Ich rufe dich immer noch an
Honey
Schatz
But you no pick my call no more
Aber du nimmst meinen Anruf nicht mehr entgegen
You no dey pick my call no more ah
Du nimmst meinen Anruf nicht mehr entgegen ah
Ah no more
Ah nicht mehr
Don't you play games with my heart
Spiele nicht mit meinem Herzen
I've been calling you
Ich habe dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
You no dey pick up
Du nimmst nicht ab
You no dey pick up
Du nimmst nicht ab
Ah no more
Ah nicht mehr
Don't you play games with my heart
Spiele nicht mit meinem Herzen
I've been calling you
Ich habe dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
You no dey pick up ah
Du nimmst nicht ab ah
You no dey pick your call
Du nimmst deinen Anruf nicht entgegen
Ah no more
Ah nicht mehr
Don't you play games with my heart
Spiele nicht mit meinem Herzen
I've been calling you
Ich habe dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
You no dey pick up
Du nimmst nicht ab
You no dey pick up
Du nimmst nicht ab
Ah no more
Ah nicht mehr
Don't you play games with my heart
Spiele nicht mit meinem Herzen
I've been calling you
Ich habe dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
Calling you
Dich angerufen
You no dey pick up (you no dey pick up oh)
Du nimmst nicht ab (du nimmst nicht ab oh)
Me I no dey understand anymore
Non capisco più
Everything no dey like e dey before
Tutto non è come prima
And I know you're working from 9 to 4
E so che stai lavorando dalle 9 alle 4
I go dey till 10 and you never come
Io resto fino alle 10 e tu non vieni mai
Could somebody, be trying to take, olomi from me
Qualcuno potrebbe, cercare di portarmi via, olomi
Mehn I don't know what to think
Non so cosa pensare
Make I no go poko
Non voglio andare poko
Orimi ti-fe blow
Orimi ti-fe blow
But I no go let go
Ma non lascio andare
I dey on my ten toes
Sto in piedi sulle mie dieci dita dei piedi
Quarrel we go settle
Litigio lo risolveremo
No go let the devil
Non lasciare che il diavolo
Kolobi my happiness
Kolobi la mia felicità
And that's on g
E questo è su g
For me
Per me
I still dey call you
Ti chiamo ancora
Honey
Tesoro
But you no pick my call no more
Ma non rispondi più alle mie chiamate
You no dey pick my call no more ah
Non rispondi più alle mie chiamate ah
Ah no more
Ah non più
Don't you play games with my heart
Non giocare con il mio cuore
I've been calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
You no dey pick up
Non rispondi
You no dey pick up
Non rispondi
Ah no more
Ah non più
Don't you play games with my heart
Non giocare con il mio cuore
I've been calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
You no dey pick up ah
Non rispondi ah
If I ever, did you wrong, jekinmo
Se mai, ti ho fatto del male, jekinmo
'Cause I no fit take this pain anymore
Perché non posso sopportare più questo dolore
Gbo gbo nkan to shey funmi
Gbo gbo nkan to shey funmi
E dey get to me
Mi sta arrivando
Need my mental health very strong
Ho bisogno che la mia salute mentale sia molto forte
Watchu want
Cosa vuoi
Tell me what do you want
Dimmi cosa vuoi
I been trimming for two months
Sto dimagrendo da due mesi
But I still no hear no compliment
Ma non ho ancora sentito nessun complimento
Orimi ti-fe blow
Orimi ti-fe blow
But I no go let go
Ma non lascio andare
I dey on my ten toes
Sto in piedi sulle mie dieci dita dei piedi
Quarrel we go settle
Litigio lo risolveremo
No go let the devil
Non lasciare che il diavolo
Kolobi my happiness
Kolobi la mia felicità
And that's on g
E questo è su g
For me
Per me
I still dey call you
Ti chiamo ancora
Honey
Tesoro
But you no pick my call no more
Ma non rispondi più alle mie chiamate
You no dey pick my call no more ah
Non rispondi più alle mie chiamate ah
Ah no more
Ah non più
Don't you play games with my heart
Non giocare con il mio cuore
I've been calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
You no dey pick up
Non rispondi
You no dey pick up
Non rispondi
Ah no more
Ah non più
Don't you play games with my heart
Non giocare con il mio cuore
I've been calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
You no dey pick up ah
Non rispondi ah
You no dey pick your call
Non rispondi alle tue chiamate
Ah no more
Ah non più
Don't you play games with my heart
Non giocare con il mio cuore
I've been calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
You no dey pick up
Non rispondi
You no dey pick up
Non rispondi
Ah no more
Ah non più
Don't you play games with my heart
Non giocare con il mio cuore
I've been calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
Calling you
Ti ho chiamato
You no dey pick up (you no dey pick up oh)
Non rispondi (non rispondi oh)