Tales By Moonlight
Adesewa Solagbade, Ama Serwah Genfi, Ayodeji Olowu, Baby Boy, Michael Segun Ajayi, Richard King, Tiwa Savage
6 foot 5
Act your size
I've been shy
Now I go talk my mind
Will you show me?
You've been slow
Got me on my tippy toe
(Tippy toe)
Kini mo ra ni su lerun
Para
Fine boy, para
See shine shine bobo
Yara okon mi wa lo no
Para
Fine boy, para
See shine shine bobo
Tales by moonlight
Na dis kind love
Ti mo fe mo
I see strong signs
I no fit give
'Til I know it's real
Might tell him, might not
Hennessy ah fill my cup
My remedy is you my love
Dreaming, I don't wanna wake up
Like this and like that
Boy, you just my type
You know what I like
Like this and like that
Oh, we can dance like Micheal Jackson
Go make I fight like Mike Tyson
Ooh yeah
I just wanna know now
If I'm switching on a pronoun
Is it we from now?
'Cause I'm ready
I'm ready
Ready for ya, ready for ya
I'm ready
Ready for ya, ready for ya
Kini mo ra ni so lerun
Para
Fine boy, para
See shine shine bobo
Yara okon mi wa lo no
Para
Fine boy, para
See shine shine bobo
Tales by moonlight
Na dis kind love
Ti mo fe mo
I see strong signs (I see strong signs)
I know fit give
'Til I know it's real
6 foot 5
1 metro e 98
Act your size
Aja de acordo com seu tamanho
I've been shy
Eu fui tímido
Now I go talk my mind
Agora eu falo o que penso
Will you show me?
Você vai me mostrar?
You've been slow
Você tem sido lento
Got me on my tippy toe
Me deixou na ponta dos pés
(Tippy toe)
(Na ponta dos pés)
Kini mo ra ni su lerun
Kini mo ra ni su lerun
Para
Para
Fine boy, para
Bonito, para
See shine shine bobo
Veja brilhar brilhar bobo
Yara okon mi wa lo no
Yara okon mi wa lo no
Para
Para
Fine boy, para
Bonito, para
See shine shine bobo
Veja brilhar brilhar bobo
Tales by moonlight
Contos ao luar
Na dis kind love
Na dis kind love
Ti mo fe mo
Ti mo fe mo
I see strong signs
Eu vejo sinais fortes
I no fit give
Eu não posso dar
'Til I know it's real
Até eu saber que é real
Might tell him, might not
Posso dizer a ele, talvez não
Hennessy ah fill my cup
Hennessy ah encha meu copo
My remedy is you my love
Meu remédio é você meu amor
Dreaming, I don't wanna wake up
Sonhando, eu não quero acordar
Like this and like that
Assim e assim
Boy, you just my type
Garoto, você é exatamente meu tipo
You know what I like
Você sabe o que eu gosto
Like this and like that
Assim e assim
Oh, we can dance like Micheal Jackson
Oh, podemos dançar como Michael Jackson
Go make I fight like Mike Tyson
Vou lutar como Mike Tyson
Ooh yeah
Ooh yeah
I just wanna know now
Eu só quero saber agora
If I'm switching on a pronoun
Se estou mudando um pronome
Is it we from now?
É nós a partir de agora?
'Cause I'm ready
Porque eu estou pronto
I'm ready
Eu estou pronto
Ready for ya, ready for ya
Pronto para você, pronto para você
I'm ready
Eu estou pronto
Ready for ya, ready for ya
Pronto para você, pronto para você
Kini mo ra ni so lerun
Kini mo ra ni so lerun
Para
Para
Fine boy, para
Bonito, para
See shine shine bobo
Veja brilhar brilhar bobo
Yara okon mi wa lo no
Yara okon mi wa lo no
Para
Para
Fine boy, para
Bonito, para
See shine shine bobo
Veja brilhar brilhar bobo
Tales by moonlight
Contos ao luar
Na dis kind love
Na dis kind love
Ti mo fe mo
Ti mo fe mo
I see strong signs (I see strong signs)
Eu vejo sinais fortes (Eu vejo sinais fortes)
I know fit give
Eu não posso dar
'Til I know it's real
Até eu saber que é real
6 foot 5
6 pies 5
Act your size
Actúa de acuerdo a tu tamaño
I've been shy
He sido tímido
Now I go talk my mind
Ahora voy a hablar mi mente
Will you show me?
¿Me lo mostrarás?
You've been slow
Has sido lento
Got me on my tippy toe
Me tienes en la punta de los pies
(Tippy toe)
(Punta de los pies)
Kini mo ra ni su lerun
Kini mo ra ni su lerun
Para
Para
Fine boy, para
Chico guapo, para
See shine shine bobo
Veo brillar brillar bobo
Yara okon mi wa lo no
Yara okon mi wa lo no
Para
Para
Fine boy, para
Chico guapo, para
See shine shine bobo
Veo brillar brillar bobo
Tales by moonlight
Cuentos a la luz de la luna
Na dis kind love
Na dis kind love
Ti mo fe mo
Ti mo fe mo
I see strong signs
Veo señales fuertes
I no fit give
No puedo dar
'Til I know it's real
Hasta que sepa que es real
Might tell him, might not
Podría decírselo, podría no hacerlo
Hennessy ah fill my cup
Hennessy ah llena mi copa
My remedy is you my love
Mi remedio eres tú, mi amor
Dreaming, I don't wanna wake up
Soñando, no quiero despertar
Like this and like that
Así y así
Boy, you just my type
Chico, eres justo mi tipo
You know what I like
Sabes lo que me gusta
Like this and like that
Así y así
Oh, we can dance like Micheal Jackson
Oh, podemos bailar como Michael Jackson
Go make I fight like Mike Tyson
Ve a hacer que pelee como Mike Tyson
Ooh yeah
Ooh sí
I just wanna know now
Solo quiero saber ahora
If I'm switching on a pronoun
Si estoy cambiando un pronombre
Is it we from now?
¿Es nosotros desde ahora?
'Cause I'm ready
Porque estoy listo
I'm ready
Estoy listo
Ready for ya, ready for ya
Listo para ti, listo para ti
I'm ready
Estoy listo
Ready for ya, ready for ya
Listo para ti, listo para ti
Kini mo ra ni so lerun
Kini mo ra ni so lerun
Para
Para
Fine boy, para
Chico guapo, para
See shine shine bobo
Veo brillar brillar bobo
Yara okon mi wa lo no
Yara okon mi wa lo no
Para
Para
Fine boy, para
Chico guapo, para
See shine shine bobo
Veo brillar brillar bobo
Tales by moonlight
Cuentos a la luz de la luna
Na dis kind love
Na dis kind love
Ti mo fe mo
Ti mo fe mo
I see strong signs (I see strong signs)
Veo señales fuertes (Veo señales fuertes)
I know fit give
No puedo dar
'Til I know it's real
Hasta que sepa que es real
6 foot 5
1 mètre 98
Act your size
Agis selon ta taille
I've been shy
J'ai été timide
Now I go talk my mind
Maintenant je dis ce que je pense
Will you show me?
Vas-tu me montrer ?
You've been slow
Tu as été lent
Got me on my tippy toe
Tu me fais marcher sur la pointe des pieds
(Tippy toe)
(Pointe des pieds)
Kini mo ra ni su lerun
Kini mo ra ni su lerun
Para
Para
Fine boy, para
Beau garçon, para
See shine shine bobo
Regarde ce beau garçon brillant
Yara okon mi wa lo no
Yara okon mi wa lo no
Para
Para
Fine boy, para
Beau garçon, para
See shine shine bobo
Regarde ce beau garçon brillant
Tales by moonlight
Contes au clair de lune
Na dis kind love
C'est ce genre d'amour
Ti mo fe mo
Ti mo fe mo
I see strong signs
Je vois des signes forts
I no fit give
Je ne peux pas donner
'Til I know it's real
Jusqu'à ce que je sache que c'est réel
Might tell him, might not
Je pourrais lui dire, peut-être pas
Hennessy ah fill my cup
Hennessy remplit ma coupe
My remedy is you my love
Mon remède, c'est toi mon amour
Dreaming, I don't wanna wake up
Rêver, je ne veux pas me réveiller
Like this and like that
Comme ceci et comme cela
Boy, you just my type
Garçon, tu es juste mon type
You know what I like
Tu sais ce que j'aime
Like this and like that
Comme ceci et comme cela
Oh, we can dance like Micheal Jackson
Oh, nous pouvons danser comme Michael Jackson
Go make I fight like Mike Tyson
Fais-moi me battre comme Mike Tyson
Ooh yeah
Ooh oui
I just wanna know now
Je veux juste savoir maintenant
If I'm switching on a pronoun
Si je change de pronom
Is it we from now?
Est-ce nous à partir de maintenant ?
'Cause I'm ready
Parce que je suis prête
I'm ready
Je suis prête
Ready for ya, ready for ya
Prête pour toi, prête pour toi
I'm ready
Je suis prête
Ready for ya, ready for ya
Prête pour toi, prête pour toi
Kini mo ra ni so lerun
Kini mo ra ni so lerun
Para
Para
Fine boy, para
Beau garçon, para
See shine shine bobo
Regarde ce beau garçon brillant
Yara okon mi wa lo no
Yara okon mi wa lo no
Para
Para
Fine boy, para
Beau garçon, para
See shine shine bobo
Regarde ce beau garçon brillant
Tales by moonlight
Contes au clair de lune
Na dis kind love
C'est ce genre d'amour
Ti mo fe mo
Ti mo fe mo
I see strong signs (I see strong signs)
Je vois des signes forts (Je vois des signes forts)
I know fit give
Je ne peux pas donner
'Til I know it's real
Jusqu'à ce que je sache que c'est réel
6 foot 5
1,98 Meter
Act your size
Verhalte dich deiner Größe entsprechend
I've been shy
Ich war schüchtern
Now I go talk my mind
Jetzt spreche ich meine Meinung aus
Will you show me?
Wirst du es mir zeigen?
You've been slow
Du warst langsam
Got me on my tippy toe
Hast mich auf Zehenspitzen gebracht
(Tippy toe)
(Auf Zehenspitzen)
Kini mo ra ni su lerun
Kini mo ra ni su lerun
Para
Para
Fine boy, para
Hübscher Junge, para
See shine shine bobo
Sieh den glänzenden Jungen
Yara okon mi wa lo no
Yara okon mi wa lo no
Para
Para
Fine boy, para
Hübscher Junge, para
See shine shine bobo
Sieh den glänzenden Jungen
Tales by moonlight
Geschichten im Mondschein
Na dis kind love
Na dis kind love
Ti mo fe mo
Ti mo fe mo
I see strong signs
Ich sehe starke Zeichen
I no fit give
Ich kann nicht geben
'Til I know it's real
Bis ich weiß, dass es echt ist
Might tell him, might not
Vielleicht sage ich es ihm, vielleicht nicht
Hennessy ah fill my cup
Hennessy füllt meinen Becher
My remedy is you my love
Mein Heilmittel bist du, meine Liebe
Dreaming, I don't wanna wake up
Träumend, ich will nicht aufwachen
Like this and like that
So und so
Boy, you just my type
Junge, du bist genau mein Typ
You know what I like
Du weißt, was ich mag
Like this and like that
So und so
Oh, we can dance like Micheal Jackson
Oh, wir können tanzen wie Michael Jackson
Go make I fight like Mike Tyson
Lass mich kämpfen wie Mike Tyson
Ooh yeah
Ooh ja
I just wanna know now
Ich will es jetzt einfach nur wissen
If I'm switching on a pronoun
Wenn ich ein Pronomen wechsle
Is it we from now?
Ist es ab jetzt wir?
'Cause I'm ready
Denn ich bin bereit
I'm ready
Ich bin bereit
Ready for ya, ready for ya
Bereit für dich, bereit für dich
I'm ready
Ich bin bereit
Ready for ya, ready for ya
Bereit für dich, bereit für dich
Kini mo ra ni so lerun
Kini mo ra ni so lerun
Para
Para
Fine boy, para
Hübscher Junge, para
See shine shine bobo
Sieh den glänzenden Jungen
Yara okon mi wa lo no
Yara okon mi wa lo no
Para
Para
Fine boy, para
Hübscher Junge, para
See shine shine bobo
Sieh den glänzenden Jungen
Tales by moonlight
Geschichten im Mondschein
Na dis kind love
Na dis kind love
Ti mo fe mo
Ti mo fe mo
I see strong signs (I see strong signs)
Ich sehe starke Zeichen (Ich sehe starke Zeichen)
I know fit give
Ich kann nicht geben
'Til I know it's real
Bis ich weiß, dass es echt ist
6 foot 5
6 piedi 5
Act your size
Comportati secondo la tua statura
I've been shy
Sono stato timido
Now I go talk my mind
Ora vado a dire quello che penso
Will you show me?
Mi mostrerai?
You've been slow
Sei stato lento
Got me on my tippy toe
Mi hai messo in punta di piedi
(Tippy toe)
(In punta di piedi)
Kini mo ra ni su lerun
Kini mo ra ni su lerun
Para
Para
Fine boy, para
Bel ragazzo, para
See shine shine bobo
Vedi brillare brillare bobo
Yara okon mi wa lo no
Yara okon mi wa lo no
Para
Para
Fine boy, para
Bel ragazzo, para
See shine shine bobo
Vedi brillare brillare bobo
Tales by moonlight
Racconti al chiaro di luna
Na dis kind love
Na dis kind love
Ti mo fe mo
Ti mo fe mo
I see strong signs
Vedo segni forti
I no fit give
Non posso dare
'Til I know it's real
Finché non so che è reale
Might tell him, might not
Potrei dirglielo, potrei non farlo
Hennessy ah fill my cup
Hennessy ah riempi il mio bicchiere
My remedy is you my love
Il mio rimedio sei tu, amore mio
Dreaming, I don't wanna wake up
Sognando, non voglio svegliarmi
Like this and like that
Così e così
Boy, you just my type
Ragazzo, sei proprio il mio tipo
You know what I like
Sai cosa mi piace
Like this and like that
Così e così
Oh, we can dance like Micheal Jackson
Oh, possiamo ballare come Micheal Jackson
Go make I fight like Mike Tyson
Vai a far sì che io combatta come Mike Tyson
Ooh yeah
Ooh sì
I just wanna know now
Voglio solo sapere ora
If I'm switching on a pronoun
Se sto cambiando un pronome
Is it we from now?
È noi da ora?
'Cause I'm ready
Perché sono pronto
I'm ready
Sono pronto
Ready for ya, ready for ya
Pronto per te, pronto per te
I'm ready
Sono pronto
Ready for ya, ready for ya
Pronto per te, pronto per te
Kini mo ra ni so lerun
Kini mo ra ni so lerun
Para
Para
Fine boy, para
Bel ragazzo, para
See shine shine bobo
Vedi brillare brillare bobo
Yara okon mi wa lo no
Yara okon mi wa lo no
Para
Para
Fine boy, para
Bel ragazzo, para
See shine shine bobo
Vedi brillare brillare bobo
Tales by moonlight
Racconti al chiaro di luna
Na dis kind love
Na dis kind love
Ti mo fe mo
Ti mo fe mo
I see strong signs (I see strong signs)
Vedo segni forti (Vedo segni forti)
I know fit give
Non posso dare
'Til I know it's real
Finché non so che è reale