네 옆에 그 사람은 내가 아닌 다른사람 He's next to you, instead of me
Pyeong An Park, To Il An
많은 시간이 지나도
난 너를 못 잊는 것은
그건 아마도
부정할 수 없는 사실인걸
어쩜 나를 떠난 그대는
마치 아무 일도 없던 사람처럼
웃을 수 있는지
두 번 다시 너를 찾지 않을 게
널 생각하는 마음도
네 사진도
잊지 못하는 나를 보네
웃고 있는 네 옆에 그 사람은
내가 아닌 다른 사람 일 거라는
생각이 난 더 아픈 거야
그댄 어떤가요
네모 속 그대 모습은
누구보다 행복한 사진들뿐인데
한 번쯤은 생각하는지
날 사랑했던 그대에게
나는 별거 아닌 일인지
두 번 다시 너를 찾지 않을 게
널 생각하는 마음도
네 사진도
잊지 못하는 나를 보네
웃고 있는 네 옆에 그 사람은
내가 아닌 다른 사람 일 거라는
생각이 난 더 아픈 거야
많은 시간이 지나도
Even as long time passes by
난 너를 못 잊는 것은
The fact that I can't forget you
그건 아마도
Perhaps that is
부정할 수 없는 사실인걸
An undeniable truth
어쩜 나를 떠난 그대는
How can you, who left me
마치 아무 일도 없던 사람처럼
Laugh
웃을 수 있는지
As if nothing happened
두 번 다시 너를 찾지 않을 게
I won't look for you again
널 생각하는 마음도
The heart that thinks of you
네 사진도
And even your picture
잊지 못하는 나를 보네
I see myself unable to forget
웃고 있는 네 옆에 그 사람은
The person next to you who's smiling
내가 아닌 다른 사람 일 거라는
The thought that it's someone other than me
생각이 난 더 아픈 거야
That hurts me more
그댄 어떤가요
How about you?
네모 속 그대 모습은
Your image in that square
누구보다 행복한 사진들뿐인데
Pictures happier than anyone else
한 번쯤은 생각하는지
Do you ever think
날 사랑했던 그대에게
Is it a trivial matter?
나는 별거 아닌 일인지
To you who loved me
두 번 다시 너를 찾지 않을 게
I won't look for you again
널 생각하는 마음도
The heart that thinks of you
네 사진도
And even your picture
잊지 못하는 나를 보네
I see myself unable to forget
웃고 있는 네 옆에 그 사람은
The person next to you who's smiling
내가 아닌 다른 사람 일 거라는
The thought that it's someone other than me
생각이 난 더 아픈 거야
That hurts me more