Fingertips
Gabriel Le Mar, Kim Sanders, Pascal Feos
Many years ago is when it all began
You found a home in the palm of my hands
The minute I held you to my chest I knew I found
The only one for me, such a beautiful sound
Sing for me, my darling
Won't you sing it for me?
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Sing for me, my darling
Don't need no symphony
Let my fingertips keep playing your sweet melody
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
You help me write a song when I've nothing to say
When I need you most, oh, you're not far away
The minute I held you to my chest I knew I found
The only one for me, such a beautiful sound
Sing for me, my darling
Won't you sing it for me?
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Sing for me, my darling
Don't need no symphony
Let my fingertips keep playing your sweet melody
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
Sing for me, my darling
Don't need no symphony
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Sing for me, my darling
Won't you sing it for me? (Sing it for me)
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Sing for me, my darling
Don't need no symphony
Let my fingertips keep playing your sweet melody
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
Many years ago is when it all began
Muitos anos atrás foi quando tudo começou
You found a home in the palm of my hands
Você encontrou um lar na palma das minhas mãos
The minute I held you to my chest I knew I found
No minuto em que te segurei no meu peito, eu sabia que encontrei
The only one for me, such a beautiful sound
O único para mim um som tão bonito
Sing for me, my darling
Cante para mim, minha querida
Won't you sing it for me?
Você não vai cantará para mim?
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Deixe meus dedos continuarem tocando sua doce melodia
Sing for me, my darling
Cante para mim, minha querida
Don't need no symphony
Não precisa de sinfonia
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Deixe meus dedos continuarem tocando sua doce melodia
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Uo-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Uo-oh-oh-oh-oh)
You help me write a song when I've nothing to say
Você me ajuda a escrever uma música quando não tenho nada a dizer
When I need you most, oh, you're not far away
Quando eu mais preciso de você, oh, você não está longe
The minute I held you to my chest I knew I found
No minuto em que te segurei no meu peito, eu sabia que encontrei
The only one for me, such a beautiful sound
O único para mim um som tão bonito
Sing for me, my darling
Cante para mim, minha querida
Won't you sing it for me?
Você não vai cantará para mim?
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Deixe meus dedos continuarem tocando sua doce melodia
Sing for me, my darling
Cante para mim, minha querida
Don't need no symphony
Não precisa de sinfonia
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Deixe meus dedos continuarem tocando sua doce melodia
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Uo-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Uo-oh-oh-oh-oh)
Sing for me, my darling
Cante para mim, minha querida
Don't need no symphony
Não precisa de sinfonia
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Deixe meus dedos continuarem tocando sua doce melodia
Sing for me, my darling
Cante para mim, minha querida
Won't you sing it for me? (Sing it for me)
Você não vai cantará para mim? (Cante para mim)
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Deixe meus dedos continuarem tocando sua doce melodia
Sing for me, my darling
Cante para mim, minha querida
Don't need no symphony
Não precisa de sinfonia
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Deixe meus dedos continuarem tocando sua doce melodia
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Uo-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Uo-oh-oh-oh-oh)
Many years ago is when it all began
Todo comenzó hace muchos años
You found a home in the palm of my hands
Encontraste un hogar en la palma de mi mano
The minute I held you to my chest I knew I found
Ni bien te abracé contra mi pecho supe que había encontrado
The only one for me, such a beautiful sound
A la única para mí, qué sonido hermoso
Sing for me, my darling
Canta para mí, querida
Won't you sing it for me?
¿Cantarías para mí?
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Deja que mis dedos sigan tocando tu dulce melodía
Sing for me, my darling
Canta para mí, querida
Don't need no symphony
No necesito ninguna sinfonía
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Deja que mis dedos sigan tocando tu dulce melodía
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
You help me write a song when I've nothing to say
Me ayudas a escribir una canción cuando no tengo nada que decir
When I need you most, oh, you're not far away
Cuando más te necesito, no estás lejos
The minute I held you to my chest I knew I found
Ni bien te abracé contra mi pecho supe que había encontrado
The only one for me, such a beautiful sound
A la única para mí, qué sonido hermoso
Sing for me, my darling
Canta para mí, querida
Won't you sing it for me?
¿Cantarías para mí?
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Deja que mis dedos sigan tocando tu dulce melodía
Sing for me, my darling
Canta para mí, querida
Don't need no symphony
No necesito ninguna sinfonía
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Deja que mis dedos sigan tocando tu dulce melodía
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Sing for me, my darling
Canta para mí, querida
Don't need no symphony
No necesito ninguna sinfonía
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Deja que mis dedos sigan tocando tu dulce melodía
Sing for me, my darling
Canta para mí, querida
Won't you sing it for me? (Sing it for me)
¿Cantarías para mí? (Canta para mí)
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Deja que mis dedos sigan tocando tu dulce melodía
Sing for me, my darling
Canta para mí, querida
Don't need no symphony
No necesito ninguna sinfonía
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Deja que mis dedos sigan tocando tu dulce melodía
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Many years ago is when it all began
Il y a de nombreuses années, tout a commencé
You found a home in the palm of my hands
Tu as trouvé un foyer dans la paume de mes mains
The minute I held you to my chest I knew I found
À la minute où je t'ai serré contre ma poitrine, j'ai su que j'avais trouvé
The only one for me, such a beautiful sound
Le seul et l’unique pour moi, un si beau son
Sing for me, my darling
Chante pour moi, mon chéri
Won't you sing it for me?
Tu ne veux pas la chanter pour moi ?
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Laisse le bout de mes doigts continuer à jouer ta douce mélodie
Sing for me, my darling
Chante pour moi, mon chéri
Don't need no symphony
Pas besoin d'une symphonie
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Laisse le bout de mes doigts continuer à jouer ta douce mélodie
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
You help me write a song when I've nothing to say
Tu m'aides à écrire des chansons quand je n'ai rien à dire
When I need you most, oh, you're not far away
Quand j'ai le plus besoin de toi, oh, tu n'es pas loin
The minute I held you to my chest I knew I found
À la minute où je t'ai serré contre ma poitrine, j'ai su que j'avais trouvé
The only one for me, such a beautiful sound
Le seul et l’unique pour moi, un si beau son
Sing for me, my darling
Chante pour moi, mon chéri
Won't you sing it for me?
Tu ne veux pas la chanter pour moi ?
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Laisse le bout de mes doigts continuer à jouer ta douce mélodie
Sing for me, my darling
Chante pour moi, mon chéri
Don't need no symphony
Pas besoin d'une symphonie
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Laisse le bout de mes doigts continuer à jouer ta douce mélodie
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
Sing for me, my darling
Chante pour moi, mon chéri
Don't need no symphony
Pas besoin d'une symphonie
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Laisse le bout de mes doigts continuer à jouer ta douce mélodie
Sing for me, my darling
Chante pour moi, mon chéri
Won't you sing it for me? (Sing it for me)
Tu ne veux pas la chanter pour moi ? (Chante-la pour moi)
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Laisse le bout de mes doigts continuer à jouer ta douce mélodie
Sing for me, my darling
Chante pour moi, mon chéri
Don't need no symphony
Pas besoin d'une symphonie
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Laisse le bout de mes doigts continuer à jouer ta douce mélodie
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
Many years ago is when it all began
Vor vielen Jahren begann alles
You found a home in the palm of my hands
Du hast ein Zuhause in meinen Händen gefunden
The minute I held you to my chest I knew I found
In dem Moment, als ich dich an meine Brust drückte, wusste ich, dass ich
The only one for me, such a beautiful sound
Die einzige für mich gefunden hatte, so ein schöner Klang
Sing for me, my darling
Sing für mich, mein Liebling
Won't you sing it for me?
Willst du es nicht für mich singen?
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Lass meine Fingerspitzen weiter deine süße Melodie spielen
Sing for me, my darling
Sing für mich, mein Liebling
Don't need no symphony
Ich brauche keine Sinfonie
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Lass meine Fingerspitzen weiter deine süße Melodie spielen
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
You help me write a song when I've nothing to say
Du hilfst mir ein Lied zu schreiben, wenn ich nichts zu sagen habe
When I need you most, oh, you're not far away
Wenn ich dich am meisten brauche, oh, bist du nicht weit weg
The minute I held you to my chest I knew I found
In dem Moment, als ich dich an meine Brust drückte, wusste ich, dass ich
The only one for me, such a beautiful sound
Die einzige für mich gefunden hatte, so ein schöner Klang
Sing for me, my darling
Sing für mich, mein Liebling
Won't you sing it for me?
Willst du es nicht für mich singen?
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Lass meine Fingerspitzen weiter deine süße Melodie spielen
Sing for me, my darling
Sing für mich, mein Liebling
Don't need no symphony
Ich brauche keine Sinfonie
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Lass meine Fingerspitzen weiter deine süße Melodie spielen
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
Sing for me, my darling
Sing für mich, mein Liebling
Don't need no symphony
Ich brauche keine Sinfonie
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Lass meine Fingerspitzen weiter deine süße Melodie spielen
Sing for me, my darling
Sing für mich, mein Liebling
Won't you sing it for me? (Sing it for me)
Willst du es nicht für mich singen? (Sing es für mich)
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Lass meine Fingerspitzen weiter deine süße Melodie spielen
Sing for me, my darling
Sing für mich, mein Liebling
Don't need no symphony
Ich brauche keine Sinfonie
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Lass meine Fingerspitzen weiter deine süße Melodie spielen
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
Many years ago is when it all began
Molti anni fa è quando tutto ebbe inizio
You found a home in the palm of my hands
Trovasti una casa nel palmo delle mie mani
The minute I held you to my chest I knew I found
Nel momento in cui ti ho stretto al mio petto ho capito di aver trovato
The only one for me, such a beautiful sound
L'unico per me, un suono così bello
Sing for me, my darling
Canta per me, mia cara
Won't you sing it for me?
Non la canterai per me?
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Lascia che i miei polpastrelli continuino a suonare la tua dolce melodia
Sing for me, my darling
Canta per me, mia cara
Don't need no symphony
Non c'è bisogno di nessuna sinfonia
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Lascia che i miei polpastrelli continuino a suonare la tua dolce melodia
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
You help me write a song when I've nothing to say
Mi aiuti a scrivere una canzone quando non ho niente da dire
When I need you most, oh, you're not far away
Quando ho più bisogno di te, oh, non sei lontano
The minute I held you to my chest I knew I found
Nel momento in cui ti ho stretto al mio petto ho capito di aver trovato
The only one for me, such a beautiful sound
L'unico per me, un suono così bello
Sing for me, my darling
Canta per me, mia cara
Won't you sing it for me?
Non la canterai per me?
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Lascia che i miei polpastrelli continuino a suonare la tua dolce melodia
Sing for me, my darling
Canta per me, mia cara
Don't need no symphony
Non c'è bisogno di nessuna sinfonia
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Lascia che i miei polpastrelli continuino a suonare la tua dolce melodia
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
Sing for me, my darling
Canta per me, mia cara
Don't need no symphony
Non c'è bisogno di nessuna sinfonia
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Lascia che i miei polpastrelli continuino a suonare la tua dolce melodia
Sing for me, my darling
Canta per me, mia cara
Won't you sing it for me? (Sing it for me)
Non la canterai per me? (Canta per me)
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Lascia che i miei polpastrelli continuino a suonare la tua dolce melodia
Sing for me, my darling
Canta per me, mia cara
Don't need no symphony
Non c'è bisogno di nessuna sinfonia
Let my fingertips keep playing your sweet melody
Lascia che i miei polpastrelli continuino a suonare la tua dolce melodia
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
Many years ago is when it all began
何年も前に すべてが始まった
You found a home in the palm of my hands
君は僕の手のひらの上で家を見つけた
The minute I held you to my chest I knew I found
君を胸に抱いた瞬間 僕は見つけたと思った
The only one for me, such a beautiful sound
僕にとって唯一の存在 美しい音色
Sing for me, my darling
歌ってくれ 愛しい人
Won't you sing it for me?
僕のために歌ってくれないか？
Let my fingertips keep playing your sweet melody
僕の指先で君の甘いメロディーを奏で続けよう
Sing for me, my darling
歌ってくれ 愛しい人
Don't need no symphony
交響曲は必要ない
Let my fingertips keep playing your sweet melody
僕の指先で君の甘いメロディーを奏で続けよう
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
You help me write a song when I've nothing to say
何も言うことがないとき 君は歌を書くのを助けてくれる
When I need you most, oh, you're not far away
君を一番必要なとき オー 君は遠くない
The minute I held you to my chest I knew I found
君を胸に抱いた瞬間 僕は見つけたと思った
The only one for me, such a beautiful sound
僕にとって唯一の存在 美しい音色
Sing for me, my darling
歌ってくれ 愛しい人
Won't you sing it for me?
僕のために歌ってくれないか？
Let my fingertips keep playing your sweet melody
僕の指先で君の甘いメロディーを奏で続けよう
Sing for me, my darling
歌ってくれ 愛しい人
Don't need no symphony
交響曲は必要ない
Let my fingertips keep playing your sweet melody
僕の指先で君の甘いメロディーを奏で続けよう
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
Sing for me, my darling
歌ってくれ 愛しい人
Don't need no symphony
交響曲は必要ない
Let my fingertips keep playing your sweet melody
僕の指先で君の甘いメロディーを奏で続けよう
Sing for me, my darling
歌ってくれ 愛しい人
Won't you sing it for me? (Sing it for me)
僕のために歌ってくれないか？(歌ってくれ)
Let my fingertips keep playing your sweet melody
僕の指先で君の甘いメロディーを奏で続けよう
Sing for me, my darling
歌ってくれ 愛しい人
Don't need no symphony
交響曲は必要ない
Let my fingertips keep playing your sweet melody
僕の指先で君の甘いメロディーを奏で続けよう
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)