MISS
Tommaso Daliana, Valerio Amati, Lorenzo Di Domenicantonio, Nicolo Di Girolamo
Tu sei la mia Miss, ehi
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Tu sei nicotina
Tu sei la Miss, eh
Tu sei nicotina
Crei una dipendenza, perdo la saliva
Eh, ogni tuo bacio mi toglie la vita
Lascia un brivido che non va più via
È uno sparo al petto ogni volta che godi
Ci gridiamo in faccia le peggio canzoni
Se guardo i tuoi occhi riflesso c'è il meglio di me o il peggio di me
Tu non sai stare sola, eh
Io non stare sobrio, ah
Poi non mi richiami fino a domani e non so il perché (ah-ah)
Io non so stare solo, eh
Tu non sai stare sobria, eh-eh
E non ti chiamo fino a domani lo sai perché
Tu sei la mia Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Tu sei la mia Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Tu sei nicotina
Tu sei la Miss, ehi
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Tu sei nicotina
E tu mi hai sparato mille proiettili
Ho ancora i segni però promettimi
Che mi ferirai di nuovo
Perché siamo amore e odio
Mille scuse per non perderci
Ho mille scuse per non perdermi
Ho mille scuse per non dirti che
Che tra di noi non funziona, ma ci cascherei di nuovo, eh-ehi
Tu non sai stare sola, eh-eh
Io non stare sobrio, eh-eh
Poi non mi richiami fino a domani e non so il perché, eh
Io non so stare solo, eh
Tu non sai stare sobria, ah-ah
E non ti chiamo fino a domani lo sai perché
Tu sei la mia Miss, ehi
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Tu sei nicotina
Tu sei la Miss, ehi
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Tu sei nicotina
Tu sei la Miss, eh
Siamo due pistole puntate sul cuore
Ma senza di te impazzirei
Perché tu sei la mia Miss, ehi
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu sei la mia Miss, eh
Tu sei la mia Miss, eh
Tu sei la mia Miss, ehi
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Tu sei nicotina
Tu sei la Miss, ehi
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Tu sei nicotina
Tu sei la Miss, eh
(Tu sei la mia Miss, eh)
(Tu sei la mia Miss, ehi-ehi)
(Sei la mia Miss, eh, tu)
Tu sei la mia Miss, ehi
You are my Miss, hey
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Beautiful and sad like the gray sky of Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Tears of gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
You are my Miss, hey
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
You hurt me like alcohol on a wound
Tu sei nicotina
You are nicotine
Tu sei la Miss, eh
You are the Miss, eh
Tu sei nicotina
You are nicotine
Crei una dipendenza, perdo la saliva
You create an addiction, I lose saliva
Eh, ogni tuo bacio mi toglie la vita
Eh, every kiss of yours takes my life
Lascia un brivido che non va più via
Leaves a shiver that never goes away
È uno sparo al petto ogni volta che godi
It's a shot to the chest every time you enjoy
Ci gridiamo in faccia le peggio canzoni
We shout the worst songs in each other's faces
Se guardo i tuoi occhi riflesso c'è il meglio di me o il peggio di me
If I look into your eyes, there's the best of me or the worst of me reflected
Tu non sai stare sola, eh
You can't be alone, eh
Io non stare sobrio, ah
I can't be sober, ah
Poi non mi richiami fino a domani e non so il perché (ah-ah)
Then you don't call me until tomorrow and I don't know why (ah-ah)
Io non so stare solo, eh
I can't be alone, eh
Tu non sai stare sobria, eh-eh
You can't be sober, eh-eh
E non ti chiamo fino a domani lo sai perché
And I don't call you until tomorrow, you know why
Tu sei la mia Miss, eh
You are my Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Beautiful and sad like the gray sky of Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Tears of gin, ah
Tu sei la mia Miss, eh
You are my Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
You hurt me like alcohol on a wound
Tu sei nicotina
You are nicotine
Tu sei la Miss, ehi
You are the Miss, hey
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Beautiful and sad like the gray sky of Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Tears of gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
You are my Miss, hey
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
You hurt me like alcohol on a wound
Tu sei nicotina
You are nicotine
E tu mi hai sparato mille proiettili
And you shot me a thousand bullets
Ho ancora i segni però promettimi
I still have the marks but promise me
Che mi ferirai di nuovo
That you will hurt me again
Perché siamo amore e odio
Because we are love and hate
Mille scuse per non perderci
A thousand excuses not to lose each other
Ho mille scuse per non perdermi
I have a thousand excuses not to lose myself
Ho mille scuse per non dirti che
I have a thousand excuses not to tell you that
Che tra di noi non funziona, ma ci cascherei di nuovo, eh-ehi
That between us it doesn't work, but I would fall for it again, eh-ehi
Tu non sai stare sola, eh-eh
You can't be alone, eh-eh
Io non stare sobrio, eh-eh
I can't be sober, eh-eh
Poi non mi richiami fino a domani e non so il perché, eh
Then you don't call me until tomorrow and I don't know why, eh
Io non so stare solo, eh
I can't be alone, eh
Tu non sai stare sobria, ah-ah
You can't be sober, ah-ah
E non ti chiamo fino a domani lo sai perché
And I don't call you until tomorrow, you know why
Tu sei la mia Miss, ehi
You are my Miss, hey
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Beautiful and sad like the gray sky of Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Tears of gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
You are my Miss, hey
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
You hurt me like alcohol on a wound
Tu sei nicotina
You are nicotine
Tu sei la Miss, ehi
You are the Miss, hey
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Beautiful and sad like the gray sky of Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Tears of gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
You are my Miss, hey
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
You hurt me like alcohol on a wound
Tu sei nicotina
You are nicotine
Tu sei la Miss, eh
You are the Miss, eh
Siamo due pistole puntate sul cuore
We are two guns pointed at the heart
Ma senza di te impazzirei
But without you, I would go crazy
Perché tu sei la mia Miss, ehi
Because you are my Miss, hey
Tu sei la mia Miss, ehi
You are my Miss, hey
Tu sei la mia Miss, eh
You are my Miss, eh
Tu sei la mia Miss, eh
You are my Miss, eh
Tu sei la mia Miss, ehi
You are my Miss, hey
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Beautiful and sad like the gray sky of Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Tears of gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
You are my Miss, hey
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
You hurt me like alcohol on a wound
Tu sei nicotina
You are nicotine
Tu sei la Miss, ehi
You are the Miss, hey
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Beautiful and sad like the gray sky of Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Tears of gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
You are my Miss, hey
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
You hurt me like alcohol on a wound
Tu sei nicotina
You are nicotine
Tu sei la Miss, eh
You are the Miss, eh
(Tu sei la mia Miss, eh)
(You are my Miss, eh)
(Tu sei la mia Miss, ehi-ehi)
(You are my Miss, hey-hey)
(Sei la mia Miss, eh, tu)
(You are my Miss, eh, you)
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu és a minha Miss, ei
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Bela e triste como o céu cinzento de Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Lágrimas de gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu és a minha Miss, ei
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Machucas-me como o álcool numa ferida
Tu sei nicotina
Tu és nicotina
Tu sei la Miss, eh
Tu és a Miss, eh
Tu sei nicotina
Tu és nicotina
Crei una dipendenza, perdo la saliva
Crias dependência, perco a saliva
Eh, ogni tuo bacio mi toglie la vita
Eh, cada teu beijo tira-me a vida
Lascia un brivido che non va più via
Deixa um arrepio que não vai mais embora
È uno sparo al petto ogni volta che godi
É um tiro no peito cada vez que gozas
Ci gridiamo in faccia le peggio canzoni
Gritamos um ao outro as piores canções
Se guardo i tuoi occhi riflesso c'è il meglio di me o il peggio di me
Se olho nos teus olhos refletido está o melhor de mim ou o pior de mim
Tu non sai stare sola, eh
Tu não sabes ficar sozinha, eh
Io non stare sobrio, ah
Eu não consigo ficar sóbrio, ah
Poi non mi richiami fino a domani e non so il perché (ah-ah)
Depois não me ligas até amanhã e não sei porquê (ah-ah)
Io non so stare solo, eh
Eu não sei ficar sozinho, eh
Tu non sai stare sobria, eh-eh
Tu não sabes ficar sóbria, eh-eh
E non ti chiamo fino a domani lo sai perché
E não te ligo até amanhã sabes porquê
Tu sei la mia Miss, eh
Tu és a minha Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Bela e triste como o céu cinzento de Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Lágrimas de gin, ah
Tu sei la mia Miss, eh
Tu és a minha Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Machucas-me como o álcool numa ferida
Tu sei nicotina
Tu és nicotina
Tu sei la Miss, ehi
Tu és a Miss, ei
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Bela e triste como o céu cinzento de Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Lágrimas de gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu és a minha Miss, ei
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Machucas-me como o álcool numa ferida
Tu sei nicotina
Tu és nicotina
E tu mi hai sparato mille proiettili
E tu disparaste-me mil balas
Ho ancora i segni però promettimi
Ainda tenho as marcas mas promete-me
Che mi ferirai di nuovo
Que me vais ferir de novo
Perché siamo amore e odio
Porque somos amor e ódio
Mille scuse per non perderci
Mil desculpas para não nos perdermos
Ho mille scuse per non perdermi
Tenho mil desculpas para não me perder
Ho mille scuse per non dirti che
Tenho mil desculpas para não te dizer que
Che tra di noi non funziona, ma ci cascherei di nuovo, eh-ehi
Que entre nós não funciona, mas cairia de novo, eh-ehi
Tu non sai stare sola, eh-eh
Tu não sabes ficar sozinha, eh-eh
Io non stare sobrio, eh-eh
Eu não consigo ficar sóbrio, eh-eh
Poi non mi richiami fino a domani e non so il perché, eh
Depois não me ligas até amanhã e não sei porquê, eh
Io non so stare solo, eh
Eu não sei ficar sozinho, eh
Tu non sai stare sobria, ah-ah
Tu não sabes ficar sóbria, ah-ah
E non ti chiamo fino a domani lo sai perché
E não te ligo até amanhã sabes porquê
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu és a minha Miss, ei
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Bela e triste como o céu cinzento de Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Lágrimas de gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu és a minha Miss, ei
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Machucas-me como o álcool numa ferida
Tu sei nicotina
Tu és nicotina
Tu sei la Miss, ehi
Tu és a Miss, ei
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Bela e triste como o céu cinzento de Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Lágrimas de gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu és a minha Miss, ei
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Machucas-me como o álcool numa ferida
Tu sei nicotina
Tu és nicotina
Tu sei la Miss, eh
Tu és a Miss, eh
Siamo due pistole puntate sul cuore
Somos duas pistolas apontadas ao coração
Ma senza di te impazzirei
Mas sem ti enlouqueceria
Perché tu sei la mia Miss, ehi
Porque tu és a minha Miss, ei
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu és a minha Miss, ei
Tu sei la mia Miss, eh
Tu és a minha Miss, eh
Tu sei la mia Miss, eh
Tu és a minha Miss, eh
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu és a minha Miss, ei
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Bela e triste como o céu cinzento de Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Lágrimas de gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu és a minha Miss, ei
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Machucas-me como o álcool numa ferida
Tu sei nicotina
Tu és nicotina
Tu sei la Miss, ehi
Tu és a Miss, ei
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Bela e triste como o céu cinzento de Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Lágrimas de gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu és a minha Miss, ei
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Machucas-me como o álcool numa ferida
Tu sei nicotina
Tu és nicotina
Tu sei la Miss, eh
Tu és a Miss, eh
(Tu sei la mia Miss, eh)
(Tu és a minha Miss, eh)
(Tu sei la mia Miss, ehi-ehi)
(Tu és a minha Miss, ei-ei)
(Sei la mia Miss, eh, tu)
(És a minha Miss, eh, tu)
Tu sei la mia Miss, ehi
Eres mi Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Hermosa y triste como el cielo gris de París, ah
Lacrime di gin, ah
Lágrimas de ginebra, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Eres mi Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Me haces daño como el alcohol sobre una herida
Tu sei nicotina
Eres nicotina
Tu sei la Miss, eh
Eres la Miss, eh
Tu sei nicotina
Eres nicotina
Crei una dipendenza, perdo la saliva
Creas una adicción, pierdo la saliva
Eh, ogni tuo bacio mi toglie la vita
Eh, cada uno de tus besos me quita la vida
Lascia un brivido che non va più via
Deja un escalofrío que no se va
È uno sparo al petto ogni volta che godi
Es un disparo al pecho cada vez que disfrutas
Ci gridiamo in faccia le peggio canzoni
Nos gritamos en la cara las peores canciones
Se guardo i tuoi occhi riflesso c'è il meglio di me o il peggio di me
Si miro tus ojos reflejados está lo mejor de mí o lo peor de mí
Tu non sai stare sola, eh
No sabes estar sola, eh
Io non stare sobrio, ah
No puedo estar sobrio, ah
Poi non mi richiami fino a domani e non so il perché (ah-ah)
Luego no me llamas hasta mañana y no sé por qué (ah-ah)
Io non so stare solo, eh
No sé estar solo, eh
Tu non sai stare sobria, eh-eh
No sabes estar sobria, eh-eh
E non ti chiamo fino a domani lo sai perché
Y no te llamo hasta mañana, sabes por qué
Tu sei la mia Miss, eh
Eres mi Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Hermosa y triste como el cielo gris de París, ah
Lacrime di gin, ah
Lágrimas de ginebra, ah
Tu sei la mia Miss, eh
Eres mi Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Me haces daño como el alcohol sobre una herida
Tu sei nicotina
Eres nicotina
Tu sei la Miss, ehi
Eres la Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Hermosa y triste como el cielo gris de París, ah
Lacrime di gin, ah
Lágrimas de ginebra, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Eres mi Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Me haces daño como el alcohol sobre una herida
Tu sei nicotina
Eres nicotina
E tu mi hai sparato mille proiettili
Y tú me has disparado mil balas
Ho ancora i segni però promettimi
Todavía tengo las marcas pero prométeme
Che mi ferirai di nuovo
Que me lastimarás de nuevo
Perché siamo amore e odio
Porque somos amor y odio
Mille scuse per non perderci
Mil excusas para no perdernos
Ho mille scuse per non perdermi
Tengo mil excusas para no perderme
Ho mille scuse per non dirti che
Tengo mil excusas para no decirte que
Che tra di noi non funziona, ma ci cascherei di nuovo, eh-ehi
Que entre nosotros no funciona, pero caería de nuevo, eh-eh
Tu non sai stare sola, eh-eh
No sabes estar sola, eh-eh
Io non stare sobrio, eh-eh
No puedo estar sobrio, eh-eh
Poi non mi richiami fino a domani e non so il perché, eh
Luego no me llamas hasta mañana y no sé por qué, eh
Io non so stare solo, eh
No sé estar solo, eh
Tu non sai stare sobria, ah-ah
No sabes estar sobria, ah-ah
E non ti chiamo fino a domani lo sai perché
Y no te llamo hasta mañana, sabes por qué
Tu sei la mia Miss, ehi
Eres mi Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Hermosa y triste como el cielo gris de París, ah
Lacrime di gin, ah
Lágrimas de ginebra, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Eres mi Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Me haces daño como el alcohol sobre una herida
Tu sei nicotina
Eres nicotina
Tu sei la Miss, ehi
Eres la Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Hermosa y triste como el cielo gris de París, ah
Lacrime di gin, ah
Lágrimas de ginebra, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Eres mi Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Me haces daño como el alcohol sobre una herida
Tu sei nicotina
Eres nicotina
Tu sei la Miss, eh
Eres la Miss, eh
Siamo due pistole puntate sul cuore
Somos dos pistolas apuntadas al corazón
Ma senza di te impazzirei
Pero sin ti enloquecería
Perché tu sei la mia Miss, ehi
Porque eres mi Miss, eh
Tu sei la mia Miss, ehi
Eres mi Miss, eh
Tu sei la mia Miss, eh
Eres mi Miss, eh
Tu sei la mia Miss, eh
Eres mi Miss, eh
Tu sei la mia Miss, ehi
Eres mi Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Hermosa y triste como el cielo gris de París, ah
Lacrime di gin, ah
Lágrimas de ginebra, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Eres mi Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Me haces daño como el alcohol sobre una herida
Tu sei nicotina
Eres nicotina
Tu sei la Miss, ehi
Eres la Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Hermosa y triste como el cielo gris de París, ah
Lacrime di gin, ah
Lágrimas de ginebra, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Eres mi Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Me haces daño como el alcohol sobre una herida
Tu sei nicotina
Eres nicotina
Tu sei la Miss, eh
Eres la Miss, eh
(Tu sei la mia Miss, eh)
(Eres mi Miss, eh)
(Tu sei la mia Miss, ehi-ehi)
(Eres mi Miss, eh-eh)
(Sei la mia Miss, eh, tu)
(Eres mi Miss, eh, tú)
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu es ma Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Belle et triste comme le ciel gris de Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Larmes de gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu es ma Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Tu me fais mal comme l'alcool sur une blessure
Tu sei nicotina
Tu es de la nicotine
Tu sei la Miss, eh
Tu es la Miss, eh
Tu sei nicotina
Tu es de la nicotine
Crei una dipendenza, perdo la saliva
Tu crées une dépendance, je perds ma salive
Eh, ogni tuo bacio mi toglie la vita
Eh, chaque baiser que tu me donnes me prend la vie
Lascia un brivido che non va più via
Il laisse un frisson qui ne part plus
È uno sparo al petto ogni volta che godi
C'est un coup de feu dans la poitrine chaque fois que tu jouis
Ci gridiamo in faccia le peggio canzoni
On se crie les pires chansons en face
Se guardo i tuoi occhi riflesso c'è il meglio di me o il peggio di me
Si je regarde tes yeux, je vois le meilleur de moi ou le pire de moi
Tu non sai stare sola, eh
Tu ne sais pas être seule, eh
Io non stare sobrio, ah
Je ne peux pas être sobre, ah
Poi non mi richiami fino a domani e non so il perché (ah-ah)
Puis tu ne me rappelles pas jusqu'à demain et je ne sais pas pourquoi (ah-ah)
Io non so stare solo, eh
Je ne sais pas être seul, eh
Tu non sai stare sobria, eh-eh
Tu ne sais pas être sobre, eh-eh
E non ti chiamo fino a domani lo sai perché
Et je ne t'appelle pas jusqu'à demain tu sais pourquoi
Tu sei la mia Miss, eh
Tu es ma Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Belle et triste comme le ciel gris de Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Larmes de gin, ah
Tu sei la mia Miss, eh
Tu es ma Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Tu me fais mal comme l'alcool sur une blessure
Tu sei nicotina
Tu es de la nicotine
Tu sei la Miss, ehi
Tu es la Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Belle et triste comme le ciel gris de Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Larmes de gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu es ma Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Tu me fais mal comme l'alcool sur une blessure
Tu sei nicotina
Tu es de la nicotine
E tu mi hai sparato mille proiettili
Et tu m'as tiré mille balles
Ho ancora i segni però promettimi
J'ai encore les marques mais promets-moi
Che mi ferirai di nuovo
Que tu me blesseras à nouveau
Perché siamo amore e odio
Parce que nous sommes amour et haine
Mille scuse per non perderci
Mille excuses pour ne pas nous perdre
Ho mille scuse per non perdermi
J'ai mille excuses pour ne pas me perdre
Ho mille scuse per non dirti che
J'ai mille excuses pour ne pas te dire que
Che tra di noi non funziona, ma ci cascherei di nuovo, eh-ehi
Que ça ne fonctionne pas entre nous, mais je retomberais encore, eh-ehi
Tu non sai stare sola, eh-eh
Tu ne sais pas être seule, eh-eh
Io non stare sobrio, eh-eh
Je ne peux pas être sobre, eh-eh
Poi non mi richiami fino a domani e non so il perché, eh
Puis tu ne me rappelles pas jusqu'à demain et je ne sais pas pourquoi, eh
Io non so stare solo, eh
Je ne sais pas être seul, eh
Tu non sai stare sobria, ah-ah
Tu ne sais pas être sobre, ah-ah
E non ti chiamo fino a domani lo sai perché
Et je ne t'appelle pas jusqu'à demain tu sais pourquoi
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu es ma Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Belle et triste comme le ciel gris de Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Larmes de gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu es ma Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Tu me fais mal comme l'alcool sur une blessure
Tu sei nicotina
Tu es de la nicotine
Tu sei la Miss, ehi
Tu es la Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Belle et triste comme le ciel gris de Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Larmes de gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu es ma Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Tu me fais mal comme l'alcool sur une blessure
Tu sei nicotina
Tu es de la nicotine
Tu sei la Miss, eh
Tu es la Miss, eh
Siamo due pistole puntate sul cuore
Nous sommes deux pistolets pointés sur le cœur
Ma senza di te impazzirei
Mais sans toi, je deviendrais fou
Perché tu sei la mia Miss, ehi
Parce que tu es ma Miss, eh
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu es ma Miss, eh
Tu sei la mia Miss, eh
Tu es ma Miss, eh
Tu sei la mia Miss, eh
Tu es ma Miss, eh
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu es ma Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Belle et triste comme le ciel gris de Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Larmes de gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu es ma Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Tu me fais mal comme l'alcool sur une blessure
Tu sei nicotina
Tu es de la nicotine
Tu sei la Miss, ehi
Tu es la Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Belle et triste comme le ciel gris de Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Larmes de gin, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Tu es ma Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Tu me fais mal comme l'alcool sur une blessure
Tu sei nicotina
Tu es de la nicotine
Tu sei la Miss, eh
Tu es la Miss, eh
(Tu sei la mia Miss, eh)
(Tu es ma Miss, eh)
(Tu sei la mia Miss, ehi-ehi)
(Tu es ma Miss, eh-ehi)
(Sei la mia Miss, eh, tu)
(Tu es ma Miss, eh, toi)
Tu sei la mia Miss, ehi
Du bist meine Miss, hey
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Schön und traurig wie der graue Himmel von Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Gin Tränen, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Du bist meine Miss, hey
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Du verletzt mich wie Alkohol auf einer Wunde
Tu sei nicotina
Du bist Nikotin
Tu sei la Miss, eh
Du bist die Miss, eh
Tu sei nicotina
Du bist Nikotin
Crei una dipendenza, perdo la saliva
Du machst süchtig, ich verliere den Speichel
Eh, ogni tuo bacio mi toglie la vita
Eh, jeder deiner Küsse nimmt mir das Leben
Lascia un brivido che non va più via
Hinterlässt ein Schaudern, das nicht mehr weggeht
È uno sparo al petto ogni volta che godi
Es ist ein Schuss in die Brust jedes Mal, wenn du genießt
Ci gridiamo in faccia le peggio canzoni
Wir schreien uns die schlimmsten Lieder ins Gesicht
Se guardo i tuoi occhi riflesso c'è il meglio di me o il peggio di me
Wenn ich in deine Augen schaue, spiegelt sich das Beste von mir oder das Schlimmste von mir
Tu non sai stare sola, eh
Du kannst nicht alleine sein, eh
Io non stare sobrio, ah
Ich kann nicht nüchtern sein, ah
Poi non mi richiami fino a domani e non so il perché (ah-ah)
Dann rufst du mich nicht bis morgen an und ich weiß nicht warum (ah-ah)
Io non so stare solo, eh
Ich kann nicht alleine sein, eh
Tu non sai stare sobria, eh-eh
Du kannst nicht nüchtern sein, eh-eh
E non ti chiamo fino a domani lo sai perché
Und ich rufe dich nicht bis morgen an, du weißt warum
Tu sei la mia Miss, eh
Du bist meine Miss, eh
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Schön und traurig wie der graue Himmel von Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Gin Tränen, ah
Tu sei la mia Miss, eh
Du bist meine Miss, eh
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Du verletzt mich wie Alkohol auf einer Wunde
Tu sei nicotina
Du bist Nikotin
Tu sei la Miss, ehi
Du bist die Miss, hey
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Schön und traurig wie der graue Himmel von Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Gin Tränen, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Du bist meine Miss, hey
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Du verletzt mich wie Alkohol auf einer Wunde
Tu sei nicotina
Du bist Nikotin
E tu mi hai sparato mille proiettili
Und du hast mir tausend Kugeln geschossen
Ho ancora i segni però promettimi
Ich habe immer noch die Zeichen, aber versprich mir
Che mi ferirai di nuovo
Dass du mich wieder verletzen wirst
Perché siamo amore e odio
Denn wir sind Liebe und Hass
Mille scuse per non perderci
Tausend Ausreden, um uns nicht zu verlieren
Ho mille scuse per non perdermi
Ich habe tausend Ausreden, um mich nicht zu verlieren
Ho mille scuse per non dirti che
Ich habe tausend Ausreden, um dir nicht zu sagen, dass
Che tra di noi non funziona, ma ci cascherei di nuovo, eh-ehi
Dass es zwischen uns nicht funktioniert, aber ich würde wieder darauf hereinfallen, eh-ehi
Tu non sai stare sola, eh-eh
Du kannst nicht alleine sein, eh-eh
Io non stare sobrio, eh-eh
Ich kann nicht nüchtern sein, eh-eh
Poi non mi richiami fino a domani e non so il perché, eh
Dann rufst du mich nicht bis morgen an und ich weiß nicht warum, eh
Io non so stare solo, eh
Ich kann nicht alleine sein, eh
Tu non sai stare sobria, ah-ah
Du kannst nicht nüchtern sein, ah-ah
E non ti chiamo fino a domani lo sai perché
Und ich rufe dich nicht bis morgen an, du weißt warum
Tu sei la mia Miss, ehi
Du bist meine Miss, hey
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Schön und traurig wie der graue Himmel von Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Gin Tränen, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Du bist meine Miss, hey
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Du verletzt mich wie Alkohol auf einer Wunde
Tu sei nicotina
Du bist Nikotin
Tu sei la Miss, ehi
Du bist die Miss, hey
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Schön und traurig wie der graue Himmel von Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Gin Tränen, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Du bist meine Miss, hey
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Du verletzt mich wie Alkohol auf einer Wunde
Tu sei nicotina
Du bist Nikotin
Tu sei la Miss, eh
Du bist die Miss, eh
Siamo due pistole puntate sul cuore
Wir sind zwei Pistolen, die auf das Herz gerichtet sind
Ma senza di te impazzirei
Aber ohne dich würde ich verrückt werden
Perché tu sei la mia Miss, ehi
Denn du bist meine Miss, hey
Tu sei la mia Miss, ehi
Du bist meine Miss, hey
Tu sei la mia Miss, eh
Du bist meine Miss, eh
Tu sei la mia Miss, eh
Du bist meine Miss, eh
Tu sei la mia Miss, ehi
Du bist meine Miss, hey
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Schön und traurig wie der graue Himmel von Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Gin Tränen, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Du bist meine Miss, hey
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Du verletzt mich wie Alkohol auf einer Wunde
Tu sei nicotina
Du bist Nikotin
Tu sei la Miss, ehi
Du bist die Miss, hey
Bella e triste come il cielo grigio di Paris, ah
Schön und traurig wie der graue Himmel von Paris, ah
Lacrime di gin, ah
Gin Tränen, ah
Tu sei la mia Miss, ehi
Du bist meine Miss, hey
Mi fai male come l'alcol sopra una ferita
Du verletzt mich wie Alkohol auf einer Wunde
Tu sei nicotina
Du bist Nikotin
Tu sei la Miss, eh
Du bist die Miss, eh
(Tu sei la mia Miss, eh)
(Du bist meine Miss, eh)
(Tu sei la mia Miss, ehi-ehi)
(Du bist meine Miss, hey-hey)
(Sei la mia Miss, eh, tu)
(Du bist meine Miss, eh, du)