Di Batas Kota Ini
Di batas kota ini ku menatap wajahmu
Perpisahan ini membuat luka di hati
Ingin ku berlari namun tak kuasa diriku
Engkau menangis dalam pelukanku
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
Air matamu berlinang membasahi pipi
Seakan kau sesali perpisahan ini
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Aku pergi untuk kembali lagi
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Nantikan aku di batas kota ini
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
Ku harap engkau kembali untukku lagi
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
Air matamu berlinang membasahi pipi
Seakan kau sesali perpisahan ini
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Aku pergi untuk kembali lagi
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Nantikan aku di batas kota ini
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
Ku harap engkau kembali untukku lagi
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Aku pergi untuk kembali lagi
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Nantikan aku di batas kota ini
Di batas kota ini ku menatap wajahmu
At the edge of this city, I gaze at your face
Perpisahan ini membuat luka di hati
This farewell creates a wound in the heart
Ingin ku berlari namun tak kuasa diriku
I want to run but I can't
Engkau menangis dalam pelukanku
You cry in my embrace
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
Alone you stand, letting me go
Air matamu berlinang membasahi pipi
Your tears well up, wetting your cheeks
Seakan kau sesali perpisahan ini
As if you regret this separation
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Don't regret, don't cry
Aku pergi untuk kembali lagi
I leave to return again
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Wipe your tears, erase your heartache
Nantikan aku di batas kota ini
Wait for me at the edge of this city
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
The harbor bears witness, the old dock waits
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
At the moment you promise to return again
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
At the Melawai harbor, I let you go, my love
Ku harap engkau kembali untukku lagi
I hope you return to me again
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
Alone you stand, letting me go
Air matamu berlinang membasahi pipi
Your tears well up, wetting your cheeks
Seakan kau sesali perpisahan ini
As if you regret this separation
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Don't regret, don't cry
Aku pergi untuk kembali lagi
I leave to return again
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Wipe your tears, erase your heartache
Nantikan aku di batas kota ini
Wait for me at the edge of this city
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
The harbor bears witness, the old dock waits
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
At the moment you promise to return again
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
At the Melawai harbor, I let you go, my love
Ku harap engkau kembali untukku lagi
I hope you return to me again
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Don't regret, don't cry
Aku pergi untuk kembali lagi
I leave to return again
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Wipe your tears, erase your heartache
Nantikan aku di batas kota ini
Wait for me at the edge of this city
Di batas kota ini ku menatap wajahmu
Nas fronteiras desta cidade, eu olho para o teu rosto
Perpisahan ini membuat luka di hati
Esta despedida deixa uma ferida no coração
Ingin ku berlari namun tak kuasa diriku
Quero correr, mas não consigo
Engkau menangis dalam pelukanku
Você chora em meus braços
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
Sozinho, você fica paralisado, vendo minha partida
Air matamu berlinang membasahi pipi
As lágrimas molham suas bochechas
Seakan kau sesali perpisahan ini
Parece que você lamenta esta despedida
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Não se arrependa, não chore
Aku pergi untuk kembali lagi
Eu vou embora para voltar novamente
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Limpe suas lágrimas, cure sua ferida
Nantikan aku di batas kota ini
Espere por mim nas fronteiras desta cidade
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
O porto é testemunha, o velho cais espera
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
No momento em que você prometeu voltar novamente
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
No porto de Melawai, eu te deixo, amor
Ku harap engkau kembali untukku lagi
Espero que você volte para mim novamente
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
Sozinho, você fica paralisado, vendo minha partida
Air matamu berlinang membasahi pipi
As lágrimas molham suas bochechas
Seakan kau sesali perpisahan ini
Parece que você lamenta esta despedida
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Não se arrependa, não chore
Aku pergi untuk kembali lagi
Eu vou embora para voltar novamente
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Limpe suas lágrimas, cure sua ferida
Nantikan aku di batas kota ini
Espere por mim nas fronteiras desta cidade
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
O porto é testemunha, o velho cais espera
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
No momento em que você prometeu voltar novamente
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
No porto de Melawai, eu te deixo, amor
Ku harap engkau kembali untukku lagi
Espero que você volte para mim novamente
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Não se arrependa, não chore
Aku pergi untuk kembali lagi
Eu vou embora para voltar novamente
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Limpe suas lágrimas, cure sua ferida
Nantikan aku di batas kota ini
Espere por mim nas fronteiras desta cidade
Di batas kota ini ku menatap wajahmu
En el límite de esta ciudad, miro tu rostro
Perpisahan ini membuat luka di hati
Esta despedida deja una herida en el corazón
Ingin ku berlari namun tak kuasa diriku
Quiero correr pero no puedo
Engkau menangis dalam pelukanku
Lloras en mis brazos
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
Solo te quedas paralizado, despidiéndome
Air matamu berlinang membasahi pipi
Las lágrimas mojan tus mejillas
Seakan kau sesali perpisahan ini
Parece que lamentas esta despedida
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
No te arrepientas, no llores
Aku pergi untuk kembali lagi
Me voy para volver de nuevo
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Borra tus lágrimas, borra tu herida
Nantikan aku di batas kota ini
Espérame en el límite de esta ciudad
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
El puerto es testigo, el viejo muelle espera
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
Cuando prometes volver de nuevo
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
En el puerto de Melawai, te dejo, amor
Ku harap engkau kembali untukku lagi
Espero que vuelvas a mí de nuevo
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
Solo te quedas paralizado, despidiéndome
Air matamu berlinang membasahi pipi
Las lágrimas mojan tus mejillas
Seakan kau sesali perpisahan ini
Parece que lamentas esta despedida
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
No te arrepientas, no llores
Aku pergi untuk kembali lagi
Me voy para volver de nuevo
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Borra tus lágrimas, borra tu herida
Nantikan aku di batas kota ini
Espérame en el límite de esta ciudad
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
El puerto es testigo, el viejo muelle espera
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
Cuando prometes volver de nuevo
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
En el puerto de Melawai, te dejo, amor
Ku harap engkau kembali untukku lagi
Espero que vuelvas a mí de nuevo
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
No te arrepientas, no llores
Aku pergi untuk kembali lagi
Me voy para volver de nuevo
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Borra tus lágrimas, borra tu herida
Nantikan aku di batas kota ini
Espérame en el límite de esta ciudad
Di batas kota ini ku menatap wajahmu
À la limite de cette ville, je regarde ton visage
Perpisahan ini membuat luka di hati
Cette séparation fait mal au cœur
Ingin ku berlari namun tak kuasa diriku
Je veux courir mais je ne peux pas
Engkau menangis dalam pelukanku
Tu pleures dans mes bras
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
Seul, tu restes figé, regardant mon départ
Air matamu berlinang membasahi pipi
Tes larmes coulent, mouillant tes joues
Seakan kau sesali perpisahan ini
Comme si tu regrettais cette séparation
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Ne regrette pas, ne pleure pas
Aku pergi untuk kembali lagi
Je pars pour revenir
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Essuie tes larmes, efface ta blessure
Nantikan aku di batas kota ini
Attends-moi à la limite de cette ville
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
Le port est témoin, le vieux quai attend
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
Au moment où tu promets de revenir
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
Au port de Melawai, je te laisse partir, mon amour
Ku harap engkau kembali untukku lagi
J'espère que tu reviendras pour moi encore
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
Seul, tu restes figé, regardant mon départ
Air matamu berlinang membasahi pipi
Tes larmes coulent, mouillant tes joues
Seakan kau sesali perpisahan ini
Comme si tu regrettais cette séparation
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Ne regrette pas, ne pleure pas
Aku pergi untuk kembali lagi
Je pars pour revenir
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Essuie tes larmes, efface ta blessure
Nantikan aku di batas kota ini
Attends-moi à la limite de cette ville
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
Le port est témoin, le vieux quai attend
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
Au moment où tu promets de revenir
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
Au port de Melawai, je te laisse partir, mon amour
Ku harap engkau kembali untukku lagi
J'espère que tu reviendras pour moi encore
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Ne regrette pas, ne pleure pas
Aku pergi untuk kembali lagi
Je pars pour revenir
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Essuie tes larmes, efface ta blessure
Nantikan aku di batas kota ini
Attends-moi à la limite de cette ville
Di batas kota ini ku menatap wajahmu
An den Grenzen dieser Stadt schaue ich in dein Gesicht
Perpisahan ini membuat luka di hati
Dieser Abschied hinterlässt eine Wunde in meinem Herzen
Ingin ku berlari namun tak kuasa diriku
Ich möchte weglaufen, aber ich kann es nicht
Engkau menangis dalam pelukanku
Du weinst in meinen Armen
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
Alleine stehst du da und siehst mich gehen
Air matamu berlinang membasahi pipi
Deine Tränen fließen und benetzen deine Wangen
Seakan kau sesali perpisahan ini
Als ob du diesen Abschied bereust
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Bereue es nicht, weine nicht
Aku pergi untuk kembali lagi
Ich gehe, um wiederzukommen
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Wische deine Tränen weg, heile dein verletztes Herz
Nantikan aku di batas kota ini
Warte auf mich an den Grenzen dieser Stadt
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
Der Hafen ist Zeuge, der alte Pier wartet
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
In dem Moment, in dem du versprichst, wiederzukommen
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
Am Melawai Hafen lasse ich dich gehen, Liebling
Ku harap engkau kembali untukku lagi
Ich hoffe, du kommst für mich zurück
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
Alleine stehst du da und siehst mich gehen
Air matamu berlinang membasahi pipi
Deine Tränen fließen und benetzen deine Wangen
Seakan kau sesali perpisahan ini
Als ob du diesen Abschied bereust
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Bereue es nicht, weine nicht
Aku pergi untuk kembali lagi
Ich gehe, um wiederzukommen
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Wische deine Tränen weg, heile dein verletztes Herz
Nantikan aku di batas kota ini
Warte auf mich an den Grenzen dieser Stadt
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
Der Hafen ist Zeuge, der alte Pier wartet
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
In dem Moment, in dem du versprichst, wiederzukommen
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
Am Melawai Hafen lasse ich dich gehen, Liebling
Ku harap engkau kembali untukku lagi
Ich hoffe, du kommst für mich zurück
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Bereue es nicht, weine nicht
Aku pergi untuk kembali lagi
Ich gehe, um wiederzukommen
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Wische deine Tränen weg, heile dein verletztes Herz
Nantikan aku di batas kota ini
Warte auf mich an den Grenzen dieser Stadt
Di batas kota ini ku menatap wajahmu
Ai confini di questa città guardo il tuo volto
Perpisahan ini membuat luka di hati
Questo addio ha lasciato una ferita nel cuore
Ingin ku berlari namun tak kuasa diriku
Vorrei correre ma non ne ho la forza
Engkau menangis dalam pelukanku
Piangi tra le mie braccia
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
Da solo rimani immobile a guardare la mia partenza
Air matamu berlinang membasahi pipi
Le tue lacrime bagnano le tue guance
Seakan kau sesali perpisahan ini
Come se rimpiangessi questo addio
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Non rimpiangere, non piangere
Aku pergi untuk kembali lagi
Me ne vado per tornare di nuovo
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Asciuga le tue lacrime, cancella la tua ferita
Nantikan aku di batas kota ini
Aspettami ai confini di questa città
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
Il porto è testimone, il vecchio molo aspetta
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
Quando prometti di tornare di nuovo
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
Al porto di Melawai ti lascio, amore
Ku harap engkau kembali untukku lagi
Spero che tu torni per me di nuovo
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
Da solo rimani immobile a guardare la mia partenza
Air matamu berlinang membasahi pipi
Le tue lacrime bagnano le tue guance
Seakan kau sesali perpisahan ini
Come se rimpiangessi questo addio
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Non rimpiangere, non piangere
Aku pergi untuk kembali lagi
Me ne vado per tornare di nuovo
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Asciuga le tue lacrime, cancella la tua ferita
Nantikan aku di batas kota ini
Aspettami ai confini di questa città
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
Il porto è testimone, il vecchio molo aspetta
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
Quando prometti di tornare di nuovo
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
Al porto di Melawai ti lascio, amore
Ku harap engkau kembali untukku lagi
Spero che tu torni per me di nuovo
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
Non rimpiangere, non piangere
Aku pergi untuk kembali lagi
Me ne vado per tornare di nuovo
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
Asciuga le tue lacrime, cancella la tua ferita
Nantikan aku di batas kota ini
Aspettami ai confini di questa città
Di batas kota ini ku menatap wajahmu
ที่ขอบเมืองนี้ฉันมองหน้าของเธอ
Perpisahan ini membuat luka di hati
การจากลานี้ทำให้มีแผลในหัวใจ
Ingin ku berlari namun tak kuasa diriku
ฉันอยากวิ่ง แต่ฉันไม่สามารถทำได้
Engkau menangis dalam pelukanku
คุณร้องไห้ในการกอดของฉัน
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
คุณยืนค้างคา ปล่อยให้ฉันไป
Air matamu berlinang membasahi pipi
น้ำตาของคุณไหลลงมาทำให้แก้มชื้น
Seakan kau sesali perpisahan ini
เหมือนคุณเสียใจกับการจากลานี้
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
อย่าเสียใจ อย่าร้องไห้
Aku pergi untuk kembali lagi
ฉันไปเพื่อจะกลับมาอีกครั้ง
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
ลบน้ำตาของคุณ ลบแผลในหัวใจของคุณ
Nantikan aku di batas kota ini
รอฉันที่ขอบเมืองนี้
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
ท่าเรือเป็นพยาน ท่าเรือเก่ากำลังรอคอย
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
ในขณะที่คุณสัญญาที่จะกลับมาอีกครั้ง
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
ที่ท่าเรือ Melawai ฉันปล่อยคุณไปค่ะ
Ku harap engkau kembali untukku lagi
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมาอีกครั้งเพื่อฉัน
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
คุณยืนค้างคา ปล่อยให้ฉันไป
Air matamu berlinang membasahi pipi
น้ำตาของคุณไหลลงมาทำให้แก้มชื้น
Seakan kau sesali perpisahan ini
เหมือนคุณเสียใจกับการจากลานี้
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
อย่าเสียใจ อย่าร้องไห้
Aku pergi untuk kembali lagi
ฉันไปเพื่อจะกลับมาอีกครั้ง
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
ลบน้ำตาของคุณ ลบแผลในหัวใจของคุณ
Nantikan aku di batas kota ini
รอฉันที่ขอบเมืองนี้
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
ท่าเรือเป็นพยาน ท่าเรือเก่ากำลังรอคอย
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
ในขณะที่คุณสัญญาที่จะกลับมาอีกครั้ง
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
ที่ท่าเรือ Melawai ฉันปล่อยคุณไปค่ะ
Ku harap engkau kembali untukku lagi
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมาอีกครั้งเพื่อฉัน
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
อย่าเสียใจ อย่าร้องไห้
Aku pergi untuk kembali lagi
ฉันไปเพื่อจะกลับมาอีกครั้ง
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
ลบน้ำตาของคุณ ลบแผลในหัวใจของคุณ
Nantikan aku di batas kota ini
รอฉันที่ขอบเมืองนี้
Di batas kota ini ku menatap wajahmu
在这个城市的边界，我凝视着你的脸庞
Perpisahan ini membuat luka di hati
这次的离别在心中留下了伤痕
Ingin ku berlari namun tak kuasa diriku
我想要奔跑，但我无法做到
Engkau menangis dalam pelukanku
你在我怀里哭泣
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
你独自站在那里，目送我离去
Air matamu berlinang membasahi pipi
你的眼泪滑落，湿润了你的脸颊
Seakan kau sesali perpisahan ini
仿佛你在后悔这次的离别
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
不要后悔，不要哭泣
Aku pergi untuk kembali lagi
我离开是为了再次回来
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
擦干你的眼泪，抚平你心中的伤痕
Nantikan aku di batas kota ini
在这个城市的边界等待我
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
港口成为见证，老码头在等待
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
在你承诺要再次回来的时候
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
在梅拉维港，我放开了你，亲爱的
Ku harap engkau kembali untukku lagi
我希望你能再次为我回来
Sendiri kau terpaku melepas kepergianku
你独自站在那里，目送我离去
Air matamu berlinang membasahi pipi
你的眼泪滑落，湿润了你的脸颊
Seakan kau sesali perpisahan ini
仿佛你在后悔这次的离别
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
不要后悔，不要哭泣
Aku pergi untuk kembali lagi
我离开是为了再次回来
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
擦干你的眼泪，抚平你心中的伤痕
Nantikan aku di batas kota ini
在这个城市的边界等待我
Pelabuhan jadi saksi dermaga tua menanti
港口成为见证，老码头在等待
Di saat engkau berjanji tuk kembali lagi
在你承诺要再次回来的时候
Di pelabuhan melawai ku lepas dirimu kasih
在梅拉维港，我放开了你，亲爱的
Ku harap engkau kembali untukku lagi
我希望你能再次为我回来
Janganlah kau sesali janganlah kau tangisi
不要后悔，不要哭泣
Aku pergi untuk kembali lagi
我离开是为了再次回来
Hapuslah air matamu hapus luka hatimu
擦干你的眼泪，抚平你心中的伤痕
Nantikan aku di batas kota ini
在这个城市的边界等待我