Toda La Noche
Benito Martinez Ocasio, Tomas Torres
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ey, ey
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
De lejos te sentí, y me tiene' aquí
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, no lo niegue', no
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
De lejos te sentí, hoy me tiene' aquí
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Yeah
Mmm-mmm-mmm-mmm
Yeah
Hace tiempo que no te veía
Que gusto verte, sigues tan igual
Extrañaba de tu compañía
Y de ver esos ojito' brillar
Y ese traje, gran elección
Se merece que le escriba una canción
Por cierto, aquí te traigo una nueva
A ver si te gusta, a ver si la pruebas
Porque esta noche tú eres quien manda
Ey, esa sonrisa me encanta
Toma tu copa de vino tranquila
Que esto apenas va a empezar
Si tú me pides, te canto to'a la noche
Primera fila, tú eres especial
Dime, ¿cuál quieres que yo te toque?
Las hora' pasan, hay que aprovechar
Si tú me pides, te canto to'a la noche
Mmm, yo no me vo'a cansar
Dime, ¿cuál quieres que yo te toque?
Las hora' pasan, hay que aprovechar
Ah-ah-ah, hmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ey, ey
Hey, hey
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, don't deny it, you miss me
De lejos te sentí, y me tiene' aquí
From afar I felt you, and you have me here
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, don't deny it, you miss me
Baby, no lo niegue', no
Baby, don't deny it, no
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, don't deny it, you miss me
De lejos te sentí, hoy me tiene' aquí
From afar I felt you, today you have me here
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, don't deny it, you miss me
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, don't deny it, you miss me
Yeah
Yeah
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Yeah
Yeah
Hace tiempo que no te veía
It's been a while since I saw you
Que gusto verte, sigues tan igual
What a pleasure to see you, you're still the same
Extrañaba de tu compañía
I missed your company
Y de ver esos ojito' brillar
And seeing those little eyes shine
Y ese traje, gran elección
And that suit, great choice
Se merece que le escriba una canción
It deserves that I write a song for it
Por cierto, aquí te traigo una nueva
By the way, here I bring you a new one
A ver si te gusta, a ver si la pruebas
Let's see if you like it, let's see if you try it
Porque esta noche tú eres quien manda
Because tonight you are the one in charge
Ey, esa sonrisa me encanta
Hey, I love that smile
Toma tu copa de vino tranquila
Take your glass of wine calmly
Que esto apenas va a empezar
Because this is just beginning
Si tú me pides, te canto to'a la noche
If you ask me, I'll sing to you all night
Primera fila, tú eres especial
Front row, you are special
Dime, ¿cuál quieres que yo te toque?
Tell me, which one do you want me to play for you?
Las hora' pasan, hay que aprovechar
The hours pass, we must take advantage
Si tú me pides, te canto to'a la noche
If you ask me, I'll sing to you all night
Mmm, yo no me vo'a cansar
Mmm, I'm not going to get tired
Dime, ¿cuál quieres que yo te toque?
Tell me, which one do you want me to play for you?
Las hora' pasan, hay que aprovechar
The hours pass, we must take advantage
Ah-ah-ah, hmm
Ah-ah-ah, hmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Yeah-yeah-yeah
Sim-sim-sim
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Sim-sim-sim-sim-sim
Ey, ey
Ei, ei
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, não negue, você sente minha falta
De lejos te sentí, y me tiene' aquí
De longe eu senti você, e agora você está aqui
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, não negue, você sente minha falta
Baby, no lo niegue', no
Baby, não negue, não
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, não negue, você sente minha falta
De lejos te sentí, hoy me tiene' aquí
De longe eu senti você, e agora você está aqui
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, não negue, você sente minha falta
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, não negue, você sente minha falta
Yeah
Sim
Mmm-mmm-mmm-mmm
Hmm-hmm-hmm-hmm
Yeah
Sim
Hace tiempo que no te veía
Faz tempo que não te via
Que gusto verte, sigues tan igual
Que bom te ver, você continua a mesma
Extrañaba de tu compañía
Sentia falta da sua companhia
Y de ver esos ojito' brillar
E de ver esses olhinhos brilhando
Y ese traje, gran elección
E esse traje, ótima escolha
Se merece que le escriba una canción
Merece que eu escreva uma canção para ele
Por cierto, aquí te traigo una nueva
Aliás, aqui te trago uma nova
A ver si te gusta, a ver si la pruebas
Vamos ver se você gosta, vamos ver se você experimenta
Porque esta noche tú eres quien manda
Porque esta noite você é quem manda
Ey, esa sonrisa me encanta
Ei, esse sorriso me encanta
Toma tu copa de vino tranquila
Tome seu copo de vinho tranquilamente
Que esto apenas va a empezar
Que isso está apenas começando
Si tú me pides, te canto to'a la noche
Se você me pedir, eu canto a noite toda
Primera fila, tú eres especial
Primeira fila, você é especial
Dime, ¿cuál quieres que yo te toque?
Diga, qual você quer que eu toque?
Las hora' pasan, hay que aprovechar
As horas passam, temos que aproveitar
Si tú me pides, te canto to'a la noche
Se você me pedir, eu canto a noite toda
Mmm, yo no me vo'a cansar
Hmm, eu não vou me cansar
Dime, ¿cuál quieres que yo te toque?
Diga, qual você quer que eu toque?
Las hora' pasan, hay que aprovechar
As horas passam, temos que aproveitar
Ah-ah-ah, hmm
Ah-ah-ah, hmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Hmm-hmm-hmm-hmm
Yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Ey, ey
Ey, ey
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Bébé, ne le nie pas, tu me manques
De lejos te sentí, y me tiene' aquí
Je t'ai senti de loin, et tu m'as ici
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Bébé, ne le nie pas, tu me manques
Baby, no lo niegue', no
Bébé, ne le nie pas, non
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Bébé, ne le nie pas, tu me manques
De lejos te sentí, hoy me tiene' aquí
Je t'ai senti de loin, aujourd'hui tu m'as ici
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Bébé, ne le nie pas, tu me manques
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Bébé, ne le nie pas, tu me manques
Yeah
Ouais
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Yeah
Ouais
Hace tiempo que no te veía
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu
Que gusto verte, sigues tan igual
Quel plaisir de te voir, tu es toujours pareil
Extrañaba de tu compañía
Ta compagnie me manquait
Y de ver esos ojito' brillar
Et de voir tes petits yeux briller
Y ese traje, gran elección
Et ce costume, excellent choix
Se merece que le escriba una canción
Il mérite que je lui écrive une chanson
Por cierto, aquí te traigo una nueva
D'ailleurs, je t'en apporte une nouvelle
A ver si te gusta, a ver si la pruebas
Voyons si tu l'aimes, voyons si tu l'essaies
Porque esta noche tú eres quien manda
Parce que ce soir, tu es celle qui commande
Ey, esa sonrisa me encanta
Ey, j'adore ton sourire
Toma tu copa de vino tranquila
Prends ton verre de vin tranquillement
Que esto apenas va a empezar
Cela ne fait que commencer
Si tú me pides, te canto to'a la noche
Si tu me le demandes, je te chanterai toute la nuit
Primera fila, tú eres especial
Premier rang, tu es spéciale
Dime, ¿cuál quieres que yo te toque?
Dis-moi, laquelle veux-tu que je te joue ?
Las hora' pasan, hay que aprovechar
Les heures passent, il faut en profiter
Si tú me pides, te canto to'a la noche
Si tu me le demandes, je te chanterai toute la nuit
Mmm, yo no me vo'a cansar
Mmm, je ne vais pas me fatiguer
Dime, ¿cuál quieres que yo te toque?
Dis-moi, laquelle veux-tu que je te joue ?
Las hora' pasan, hay que aprovechar
Les heures passent, il faut en profiter
Ah-ah-ah, hmm
Ah-ah-ah, hmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja-ja-ja
Ey, ey
Ey, ey
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, leugne es nicht, du vermisst mich
De lejos te sentí, y me tiene' aquí
Aus der Ferne habe ich dich gespürt, und jetzt bin ich hier
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, leugne es nicht, du vermisst mich
Baby, no lo niegue', no
Baby, leugne es nicht, nein
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, leugne es nicht, du vermisst mich
De lejos te sentí, hoy me tiene' aquí
Aus der Ferne habe ich dich gespürt, heute bin ich hier
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, leugne es nicht, du vermisst mich
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, leugne es nicht, du vermisst mich
Yeah
Ja
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Yeah
Ja
Hace tiempo que no te veía
Es ist eine Weile her, seit ich dich gesehen habe
Que gusto verte, sigues tan igual
Wie schön dich zu sehen, du bist immer noch gleich
Extrañaba de tu compañía
Ich habe deine Gesellschaft vermisst
Y de ver esos ojito' brillar
Und diese leuchtenden Augen zu sehen
Y ese traje, gran elección
Und dieses Outfit, tolle Wahl
Se merece que le escriba una canción
Es verdient, dass ich ihm ein Lied schreibe
Por cierto, aquí te traigo una nueva
Übrigens, hier bringe ich dir ein neues
A ver si te gusta, a ver si la pruebas
Mal sehen, ob es dir gefällt, mal sehen, ob du es probierst
Porque esta noche tú eres quien manda
Denn heute Nacht bist du diejenige, die das Sagen hat
Ey, esa sonrisa me encanta
Ey, dieses Lächeln liebe ich
Toma tu copa de vino tranquila
Nimm deinen Wein ruhig
Que esto apenas va a empezar
Das ist erst der Anfang
Si tú me pides, te canto to'a la noche
Wenn du es verlangst, singe ich die ganze Nacht für dich
Primera fila, tú eres especial
Erste Reihe, du bist etwas Besonderes
Dime, ¿cuál quieres que yo te toque?
Sag mir, welches Lied soll ich für dich spielen?
Las hora' pasan, hay que aprovechar
Die Stunden vergehen, wir müssen sie nutzen
Si tú me pides, te canto to'a la noche
Wenn du es verlangst, singe ich die ganze Nacht für dich
Mmm, yo no me vo'a cansar
Mmm, ich werde nicht müde
Dime, ¿cuál quieres que yo te toque?
Sag mir, welches Lied soll ich für dich spielen?
Las hora' pasan, hay que aprovechar
Die Stunden vergehen, wir müssen sie nutzen
Ah-ah-ah, hmm
Ah-ah-ah, hmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Yeah-yeah-yeah
Sì-sì-sì
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Sì-sì-sì-sì-sì
Ey, ey
Ehi, ehi
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, non lo negare, mi manchi
De lejos te sentí, y me tiene' aquí
Da lontano ti ho sentito, e mi hai qui
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, non lo negare, mi manchi
Baby, no lo niegue', no
Baby, non lo negare, no
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, non lo negare, mi manchi
De lejos te sentí, hoy me tiene' aquí
Da lontano ti ho sentito, oggi mi hai qui
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, non lo negare, mi manchi
Baby, no lo niegue', tú me extraña'
Baby, non lo negare, mi manchi
Yeah
Sì
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Yeah
Sì
Hace tiempo que no te veía
È da un po' che non ti vedevo
Que gusto verte, sigues tan igual
Che piacere vederti, sei sempre la stessa
Extrañaba de tu compañía
Mi mancava la tua compagnia
Y de ver esos ojito' brillar
E vedere quegli occhietti brillare
Y ese traje, gran elección
E quel vestito, ottima scelta
Se merece que le escriba una canción
Merita che gli scriva una canzone
Por cierto, aquí te traigo una nueva
A proposito, qui ti porto una nuova
A ver si te gusta, a ver si la pruebas
Vediamo se ti piace, vediamo se la provi
Porque esta noche tú eres quien manda
Perché stasera tu sei quella che comanda
Ey, esa sonrisa me encanta
Ehi, quel sorriso mi piace
Toma tu copa de vino tranquila
Prendi il tuo bicchiere di vino con calma
Que esto apenas va a empezar
Questo è solo l'inizio
Si tú me pides, te canto to'a la noche
Se me lo chiedi, ti canto tutta la notte
Primera fila, tú eres especial
Prima fila, tu sei speciale
Dime, ¿cuál quieres que yo te toque?
Dimmi, quale vuoi che ti suoni?
Las hora' pasan, hay que aprovechar
Le ore passano, dobbiamo approfittarne
Si tú me pides, te canto to'a la noche
Se me lo chiedi, ti canto tutta la notte
Mmm, yo no me vo'a cansar
Mmm, non mi stancherò
Dime, ¿cuál quieres que yo te toque?
Dimmi, quale vuoi che ti suoni?
Las hora' pasan, hay que aprovechar
Le ore passano, dobbiamo approfittarne
Ah-ah-ah, hmm
Ah-ah-ah, hmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm